جدو سامى 🕊️ 𓁈
نائب المدير
إدارة ميلفات
نائب مدير
مستر ميلفاوي
كاتب ذهبي
ناشر قصص
فضفضاوي متألق
ميلفاوي متميز
ميلفاوي كوميدي
إستشاري مميز
ميلفاوي شاعر
ناشر موسيقي
ميلفاوي سينماوي
ميلفاوي نشيط
ناشر قصص مصورة
ناقد قصصي
الطاعون ( بالفرنسية : La Peste ) هي رواية عبثية صدرت عام 1947 من تأليف ألبير كامو . يروي القصة من وجهة نظر الراوي وسط وباء يجتاح مدينة وهران الجزائرية الفرنسية . ويبقى الراوي مجهولاً حتى بداية الفصل الأخير. وجهة نظر المؤلف العبثية المميزة. [1]
الطاعون
غلاف الطبعة الأولى
مؤلف
ألبير كامو
العنوان الأصلي
لا بيستي
دولة
فرنسا
لغة
فرنسي
النوع
رواية فلسفية
اجلس هنا
وهران الجزائر الفرنسية
نشرت
1947 ( جاليمار ، فرنسي)
1948 ( هاميش هاميلتون ، إنجليزي)
الصفحات
308
رقم ISBN
978-0679720218
اخراج بواسطة
المقاومة والتمرد والموت
تليها
دولة الحصار
استخدم كامو وباء الكوليرا الذي أودى بحياة نسبة كبيرة من سكان وهران عام 1849 كمصدر أساسي ، لكنه وضع الرواية في الأربعينيات من القرن الماضي. [2] أصيبت وهران وضواحيها بالمرض عدة مرات قبل أن ينشر كامو روايته. وفقًا لدراسة أكاديمية، تم القضاء على وهران بسبب الطاعون الدبلي في عامي 1556 و1678، لكن جميع حالات التفشي اللاحقة (في عام 1921: 185 حالة؛ و1931: 76 حالة؛ و1944: 95 حالة) كانت بعيدة جدًا عن نطاق الوباء الموصوف. في الرواية. [3]
يعتبر الطاعون عملاً كلاسيكيًا وجوديًا على الرغم من اعتراض كامو على التسمية. [4] [5] تؤكد الرواية على عجز الشخصيات الفردية عن التأثير على مصائرهم. لهجة السرد مشابهة لهجة كافكا ، خاصة في المحاكمة ، والتي من المحتمل أن يكون لجملها الفردية معاني متعددة؛ غالبًا ما يكون صدى المادة واضحًا باعتبارها رمزًا صارخًا للوعي الهائل والحالة الإنسانية .
محتويات
الشخصيات الرئيسية
الدكتور برنارد ريو : يوصف الدكتور برنارد ريو بأنه رجل يبلغ من العمر حوالي 35 عامًا، متوسط الطول، ذو بشرة داكنة، ذو شعر أسود قصير. في بداية الرواية، زوجة ريو، التي كانت مريضة منذ عام، تغادر إلى المصحة. إن ريو هو من عالج الضحية الأولى للطاعون واستخدم كلمة الطاعون لأول مرة لوصف المرض. وطالب السلطات باتخاذ الإجراءات اللازمة لوقف انتشار الوباء. ومع ذلك، في البداية، جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر، يبدو الخطر الذي تواجهه المدينة غير واقعي بالنسبة له. إنه يشعر بعدم الارتياح لكنه لا يدرك خطورة الوضع. وفي غضون فترة قصيرة، أدرك ما هو على المحك وحذر السلطات من أنه ما لم يتم اتخاذ خطوات فورية، فإن الوباء يمكن أن يقتل نصف سكان المدينة البالغ عددهم مائتي ألف في غضون شهرين.
أثناء الوباء، يرأس ريو مستشفى مساعدًا ويعمل لساعات طويلة في علاج الضحايا. يقوم بحقن المصل وخز الخراجات، لكن ليس هناك الكثير مما يمكنه فعله، وواجباته تثقل كاهله. لا يعود إلى المنزل أبدًا إلا في وقت متأخر، وعليه أن ينأى بنفسه عن الشفقة الطبيعية التي يشعر بها تجاه الضحايا؛ وإلا فلن يتمكن من الاستمرار. يكون الأمر صعبًا عليه بشكل خاص عندما يزور الضحية في منزله لأنه يعلم أنه يجب عليه الاتصال على الفور بسيارة إسعاف وإخراج الشخص من المنزل. وفي كثير من الأحيان، يناشده أقاربه ألا يفعل ذلك لأنهم يعلمون أنهم قد لا يرون الشخص مرة أخرى أبدًا.
يعمل ريو على مكافحة الطاعون لمجرد أنه طبيب ووظيفته تخفيف المعاناة الإنسانية. إنه لا يفعل ذلك لأي غرض ديني عظيم، مثل بانلو (ريو لا يؤمن ب****)، أو كجزء من مدونة أخلاقية سامية، مثل تارو. إنه رجل عملي، يفعل ما يجب القيام به دون أي ضجة، لكنه يعلم أن الصراع ضد الموت أمر لا يمكنه الفوز به أبدًا.
جان تارو : وصل جان تارو إلى وهران قبل بضعة أسابيع من تفشي الطاعون لأسباب غير معروفة. إنه ليس هناك للعمل لأنه يبدو أن لديه وسائل خاصة. تارو رجل طيب الطباع ويبتسم كثيرًا. قبل ظهور الطاعون، كان يحب مخالطة الراقصين والموسيقيين الإسبان في المدينة. كما أنه يحتفظ بمذكرات مليئة بملاحظاته عن الحياة في وهران، والتي يدمجها الراوي في السرد.
كان تارو هو أول من طرح فكرة تنظيم فرق من المتطوعين لمحاربة الطاعون. وهو يريد أن يفعل ذلك قبل أن تبدأ السلطات في تجنيد الأشخاص، وهو لا يحب الخطة الرسمية التي تقضي بإجبار السجناء على القيام بهذا العمل. إنه يتخذ الإجراءات، مدفوعًا بقواعده الأخلاقية الخاصة؛ إنه يشعر أن الطاعون مسؤولية الجميع وأن على الجميع القيام بواجبهم. ما يهمه، كما يقول لريو، هو كيف يصبح قديساً رغم أنه لا يؤمن ب****.
لاحقًا في الرواية، يروي تارو لريو، الذي أصبح صديقًا له، قصة حياته. كان والده، على الرغم من كونه رجلًا طيبًا على انفراد، محاميًا دفاعيًا عدوانيًا كان يحاكم قضايا عقوبة الإعدام، ويدافع بقوة عن فرض عقوبة الإعدام. عندما كان صبيًا صغيرًا، حضر تارو يومًا من الإجراءات الجنائية التي كان فيها رجل يُحاكم على حياته. لقد أثارت فكرة عقوبة الإعدام اشمئزازه. وبعد أن غادر منزله قبل سن الثامنة عشرة، كان اهتمامه الرئيسي بالحياة هو معارضته لعقوبة الإعدام، التي اعتبرها جريمة قتل برعاية الدولة. ومع ذلك، فقد تركته سنوات من النشاط بخيبة أمل.
عندما ينتهي وباء الطاعون فعليًا، يصبح تارو واحدًا من آخر ضحاياه لكنه يخوض صراعًا بطوليًا قبل أن يموت.
ريمون رامبرت : ريمون رامبرت صحفي يزور وهران للبحث في قصة عن مستويات المعيشة في مستعمرة وهران العربية. عندما يضرب الطاعون، يجد نفسه محاصرًا في مدينة يشعر أنه لا علاقة له بها. إنه يفتقد صديقته الموجودة في باريس ويستخدم كل براعته وسعة الحيلة لإقناع بيروقراطية المدينة بالسماح له بالمغادرة. وعندما يفشل ذلك، يتواصل مع المهربين الذين يوافقون على مساعدته على الهروب مقابل أجر قدره عشرة آلاف فرنك. ومع ذلك، هناك عقبة في الترتيبات، وبحلول الوقت الذي يتم فيه ترتيب خطة هروب أخرى، يكون رامبرت قد غير رأيه. قرر البقاء في المدينة ومواصلة المساعدة في مكافحة الطاعون، قائلاً إنه سيشعر بالخجل من نفسه إذا سعى وراء السعادة الشخصية فقط. وهو يشعر الآن أنه ينتمي إلى وهران، وأن الطاعون هو شأن الجميع، بما في ذلك هو.
جوزيف جراند : جوزيف جراند كاتب يبلغ من العمر خمسين عامًا في حكومة المدينة. وهو طويل القامة ورقيقة. يتقاضى أجرًا زهيدًا، ويعيش حياة تقشفية، لكنه قادر على المودة العميقة. في أوقات فراغه، يصقل غراند لغته اللاتينية، ويكتب أيضًا رواية. ومع ذلك، فهو يسعى إلى الكمال لدرجة أنه يعيد كتابة الجملة الأولى باستمرار ولا يمكنه التقدم أكثر. ومن مشاكله في الحياة أنه نادراً ما يجد الكلمات الصحيحة للتعبير عما يقصده. أخبر غراند ريو أنه تزوج وهو لا يزال في سن المراهقة، لكن الإرهاق والفقر كان لهما أثرهما (لم يحصل غراند على التقدم الوظيفي الذي وعد به)، وتركته زوجته جين. لقد حاول أن يكتب لها رسالة لكنه فشل، ولا يزال يحزن على خسارته.
جراند هو أحد جيران كوتارد، وهو الذي يتصل بريو طلبًا للمساعدة عندما يحاول كوتارد الانتحار. عندما يسيطر الطاعون على المدينة، ينضم غراند إلى فريق المتطوعين، ويعمل كأمين عام ويسجل الإحصائيات. ويعتبره ريو "المثال الحقيقي للفضيلة الهادئة التي حركت فرق الصحة العامة". يصاب غراند بالطاعون ويطلب من ريو أن يحرق مخطوطته، لكنه يتعافى بعد ذلك بشكل غير متوقع. في نهاية الرواية، يقول غراند إنه أكثر سعادة لأنه كتب إلى جين وبدأ بداية جديدة في روايته.
كوتارد : يعيش كوتارد في نفس المبنى الذي يعيش فيه جراند. ولا يبدو أن لديه وظيفة ويوصف بأنه يمتلك وسائل خاصة رغم أنه يصف نفسه بأنه "مندوب مبيعات للنبيذ والمشروبات الكحولية". [7] كوتارد شخصية غريبة الأطوار، صامتة ومكتومة، تحاول شنق نفسه في غرفته. إنه حريص على ألا يقوم ريو بالإبلاغ عن الحادث، حيث أنه قيد التحقيق من قبل السلطات لارتكابه جريمة غير مذكورة. في إشارة مرتجلة إلى مؤامرة من الخارج ، ردت كوتارد بالخروج المفاجئ من متجر التبغ عندما ذكرت اعتقال رجل في الجزائر العاصمة لقتله عربيًا على الشاطئ.
تتغير شخصية كوتارد بعد تفشي الطاعون. فبينما كان منعزلًا وغير واثق من قبل، أصبح الآن مقبولًا ويحاول جاهدًا تكوين صداقات. يبدو أنه يستمتع بقدوم الطاعون، ويعتقد تارو أن السبب في ذلك هو أنه يجد أنه من الأسهل التعايش مع مخاوفه الآن بعد أن أصبح الجميع في حالة من الخوف أيضًا. كما يتجنب كوتارد الاعتقال من قبل الشرطة أثناء الفوضى التي سببها الطاعون. يستغل كوتارد الأزمة لكسب المال عن طريق بيع السجائر المحظورة والمشروبات الكحولية الرديئة.
ومع انتهاء الحجر الصحي في المدينة، يتوقع كوتارد أن يتم القبض عليه بعد عودة الحياة إلى طبيعتها. يعاني من تقلبات مزاجية شديدة. أحيانًا يكون اجتماعيًا، لكن في أحيان أخرى يحبس نفسه في غرفته. في اليوم الذي أعيد فيه فتح أبواب المدينة، أطلق النار بشكل عشوائي على الناس في الشارع، مما أدى إلى إصابة بعضهم وقتل كلب. الشرطة تعتقله.
الأب بانيلو : الأب بانيلو كاهن يسوعي مثقف ومحترم. وهو معروف بإلقاء سلسلة من المحاضرات التي دافع فيها عن شكل نقي من العقيدة المسيحية ووبخ جمهوره على تراخيهم. خلال المرحلة الأولى من تفشي الطاعون، يلقي بانلو خطبة في الكاتدرائية. لديه طريقة قوية في التحدث، ويصر على الجماعة أن الطاعون هو بلاء أرسله **** لأولئك الذين قسوا قلوبهم عليه. ومع ذلك، يدعي بانيلو أيضًا أن **** موجود ليقدم العون والأمل. في وقت لاحق، يحضر بانيلو بجانب سرير ابن أوثون المنكوب ويصلي من أجل إنقاذ الصبي. بعد وفاة الصبي، أخبر بانلو ريو أنه على الرغم من أن وفاة *** بريء في عالم يحكمه إله محب لا يمكن تفسيره عقلانيًا، إلا أنه يجب قبوله مع ذلك. ينضم بانلو إلى فريق العمال المتطوعين ويلقي خطبة أخرى تقول إن موت الطفل البريء هو اختبار للإيمان. وبما أن **** أراد موت الطفل، فيجب على المسيحي أن يريد ذلك أيضًا. بعد أيام قليلة من إلقاء هذه العظة، أصيب بانلو بالمرض. يرفض استدعاء الطبيب، ويثق في **** وحده، ويموت. نظرًا لأن أعراضه لا تشبه أعراض الطاعون، فقد سجل ريو وفاته على أنها "حالة مشكوك فيها".
شخصيات ثانوية
الراوي : يقدم الراوي نفسه في بداية الكتاب كشاهد على الأحداث ومطلع على الوثائق، لكنه لا يعرّف عن نفسه حتى نهاية الرواية.
الوالي : يعتقد الوالي في البداية أن الحديث عن الطاعون هو إنذار كاذب، لكن بناءً على نصيحة جمعيته الطبية، يأذن بإجراءات محدودة لمكافحته. وعندما لا يعملون، يحاول التهرب من المسؤولية، قائلًا إنه سيطلب من الحكومة إصدار الأوامر. تولى فيما بعد مسؤولية تشديد اللوائح المتعلقة بالطاعون وأصدر الأمر بإغلاق المدينة.
دكتور كاستل : الدكتور كاستل هو أحد زملاء ريو الطبيين وهو أكبر سنًا بكثير من ريو. يدرك بعد الحالات القليلة الأولى أن المرض هو الطاعون الدبلي ويدرك خطورة الوضع. إنه يعمل بجد لصنع مصل مضاد للطاعون، ولكن مع استمرار الوباء، تظهر عليه علامات التآكل المتزايدة.
م. أوثون : م. أوثون قاضي في وهران. إنه طويل ونحيف، ويصفه تارو على النحو التالي: "عينان صغيرتان، مستديرتان وصلبتان، وأنف رفيع، وفم أفقي يمنحان هواء بومة حسنة التربية". [8] يعامل أوثون زوجته وأطفاله بطريقة غير لطيفة، ولكن بعد وفاة ابنه فيليب بسبب الطاعون، تضعف شخصيته. وبعد أن ينهي فترة وجوده في معسكر العزل، الذي تم إرساله إليه بسبب إصابة ابنه، يريد العودة إلى هناك لأنه سيجعله يشعر بالقرب من ابنه الضائع. ومع ذلك، قبل أن يتمكن أوثون من القيام بذلك، أصيب بالطاعون ومات.
فيليب أوثون : فيليب أوثون [9] هو الابن الصغير لـ م. أوثون. عندما أصيب بالطاعون، كان أول من حصل على مصل دكتور كاستل المضاد للطاعون. المصل غير فعال، ويموت فيليب أوتون بعد صراع طويل ومؤلم.
سيدتي. ريو : سيدتي. ريو هي والدة الدكتور ريو، التي تأتي لتقيم معه عندما تذهب زوجته المريضة إلى المصحة. إنها امرأة هادئة، بعد الاهتمام بالأعمال المنزلية، تجلس بهدوء على الكرسي. وتقول إنه في سنها، لم يعد هناك الكثير مما تخشاه.
الدكتور ريتشارد : الدكتور ريتشارد هو رئيس الجمعية الطبية في وهران. وهو بطيء في التوصية بأي إجراء لمكافحة الطاعون خوفا من إثارة الذعر العام. إنه لا يريد حتى الاعتراف بأن المرض هو الطاعون، مشيرًا بدلاً من ذلك إلى "الحمى التي لها مضاعفات إربية". [10]
السيد ميشيل : السيد ميشيل هو بواب المبنى الذي يعيش فيه ريو. رجل عجوز، هو الضحية الأولى للطاعون.
راؤول : راؤول هو الرجل الذي يوافق، مقابل رسم قدره عشرة آلاف فرنك، على ترتيب هروب رامبرت. يقدم رامبرت إلى جونزاليس.
غونزاليس : غونزاليس هو المهرب الذي يقوم بالترتيبات اللازمة لهروب رامبرت ويرتبط به في كرة القدم.
مريض الربو : يتلقى مريض الربو زيارات منتظمة من الدكتور ريو. وهو إسباني يبلغ من العمر خمسة وسبعين عامًا، خشن الوجه، يعلق على أحداث وهران التي يسمع عنها في الراديو وفي الصحف. يجلس في سريره طوال اليوم ويقيس مرور الوقت عن طريق وضع حبات الحمص من إبريق إلى آخر.
لويس : لويس هو أحد الحراس الذين يشاركون في خطة هروب رامبرت.
مارسيل : مارسيل، شقيق لويس، هو أيضًا حارس وهو جزء من خطة هروب رامبرت.
غارسيا : غارسيا رجل يعرف مجموعة المهربين في وهران. يقدم رامبرت لراؤول.
ملخص المؤامرة
يبدأ الكتاب بعبارة مقتبسة من دانييل ديفو ، مؤلف كتاب "مجلة سنة الطاعون" :
"من المعقول تمثيل نوع من أنواع السجن بنوع آخر، كما هو الحال بالنسبة لتمثيل أي شيء موجود بالفعل من خلال نوع غير موجود."
الجزء الأول
"... قرر الدكتور ريو تجميع هذه الوقائع..."
في مدينة وهران، بدأت الآلاف من الفئران، دون أن يلاحظها أحد في البداية من قبل السكان، تموت في الشوارع. تطورت الهستيريا بعد فترة وجيزة مما دفع الصحف المحلية إلى الإبلاغ عن الحادث. استجابة السلطات للضغط العام، أمرت بجمع الفئران وحرقها، غير مدركة أن المجموعة نفسها كانت حافزًا لانتشار الطاعون الدبلي .
الشخصية الرئيسية، الدكتور برنارد ريو، يعيش بشكل مريح في مبنى سكني عندما يموت بواب المبنى، السيد ميشيل، أحد المقربين، بسبب الحمى. يستشير الدكتور ريو زميله الدكتور كاستل بشأن المرض حتى يتوصلوا إلى استنتاج مفاده أن الطاعون يجتاح المدينة. كلاهما يتواصلان مع زملائهما الأطباء وسلطات المدينة بشأن نظريتهما ولكن تم رفضهما في النهاية على أساس وفاة واحدة. ومع ذلك، مع حدوث المزيد من الوفيات بسرعة، أصبح من الواضح أن هناك وباء. في هذه الأثناء، تم إرسال زوجة ريو إلى مصحة في مدينة أخرى لتلقي العلاج من مرض مزمن غير ذي صلة.
تتباطأ السلطات، بما في ذلك المحافظ، في قبول خطورة الوضع وتعترض على الإجراء المناسب الذي يجب اتخاذه. يتم نشر الإشعارات الرسمية التي تسن تدابير الرقابة، لكن اللغة المستخدمة متفائلة وتقلل من خطورة الوضع. ويتم افتتاح "جناح خاص" في المستشفى، لكن سريره البالغ عدده 80 سريرا سيتم ملؤه خلال ثلاثة أيام. ومع بدء ارتفاع عدد القتلى، يتم اتخاذ المزيد من التدابير اليائسة. تم عزل المنازل. وتخضع الجثث والدفن لإشراف صارم. وصلت أخيرًا إمدادات من مصل الطاعون، ولكن هناك ما يكفي لعلاج الحالات الموجودة فقط، واستنفدت احتياطيات الطوارئ في البلاد. عندما يقفز العدد اليومي للوفيات إلى 30، يتم إغلاق المدينة، ويتم الإعلان رسميًا عن تفشي الطاعون.
الجزء الثاني
المدينة مغلقة. تم إغلاق بوابات المدينة، ومنع السفر بالسكك الحديدية، وتم تعليق جميع خدمات البريد. يقتصر استخدام خطوط الهاتف على المكالمات "العاجلة" فقط، مما يجعل البرقيات القصيرة هي الوسيلة الوحيدة للاتصال بالأصدقاء أو العائلة خارج المدينة. ويؤثر الانفصال على النشاط اليومي ويحبط روح أهل البلدة، فيبدأون يشعرون بالعزلة والانطواء، ويبدأ الطاعون في التأثير على شخصيات مختلفة.
أحد الشخصيات، ريموند رامبرت، يضع خطة للهروب من المدينة للانضمام إلى زوجته في باريس بعد أن رفض مسؤولو المدينة طلبه بالمغادرة. يصادق بعض المجرمين السريين حتى يتمكنوا من تهريبه خارج المدينة. شخصية أخرى، الأب بانيلو، يستخدم الطاعون كفرصة لتعزيز مكانته في المدينة من خلال الإشارة إلى أن الطاعون كان عملاً من أعمال **** لمعاقبة طبيعة المواطنين الخاطئة. تقع خطبته اللاذعة على آذان العديد من مواطني البلدة، الذين تحولوا إلى الدين بأعداد كبيرة، لكنهم لم يكونوا ليفعلوا ذلك في الظروف العادية. كوتارد، مجرم نادم بما يكفي لمحاولة الانتحار ولكنه يخشى أن يتم القبض عليه، يصبح ثريًا كمهرب كبير. وفي الوقت نفسه، جان تارو، المصطاف؛ جوزيف جراند، مهندس مدني؛ والدكتور ريو يعالجون المرضى بشكل شامل في منازلهم وفي المستشفى.
يخبر رامبرت تارو بخطة هروبه، ولكن عندما يخبره تارو أن هناك آخرين في المدينة، بما في ذلك الدكتور ريو، الذين لديهم أحباء خارج المدينة لا يُسمح لهم برؤيتهم، يصبح رامبرت متعاطفًا ويعرض مساعدة ريو في القتال. الوباء حتى يغادر المدينة.
الجزء الثالث
وفي منتصف أغسطس، استمر الوضع في التدهور. يحاول الناس الهروب من البلدة، لكن يتم إطلاق النار على بعضهم من قبل حراس مسلحين. تندلع أعمال العنف والنهب على نطاق ضيق، وترد السلطات بإعلان الأحكام العرفية وفرض حظر التجول. وتتم الجنازات بسرعة أكبر وبدون مراسم وقليل من الاهتمام بمشاعر عائلات المتوفى. ويتحمل السكان بشكل سلبي مشاعرهم المتزايدة بالنفي والانفصال. يائسون ، فإنهم يضيعون عاطفياً وجسدياً.
الجزء الرابع
وفي شهري سبتمبر وأكتوبر، تظل المدينة تحت رحمة الطاعون. يسمع ريو من المصحة أن حالة زوجته تتدهور. كما أنه يقسي قلبه فيما يتعلق بضحايا الطاعون حتى يتمكن من الاستمرار في القيام بعمله. من ناحية أخرى، يبدو أن كوتار يزدهر أثناء الطاعون لأنه يمنحه إحساسًا بالارتباط بالآخرين، حيث يواجه الجميع نفس الخطر. يحضر كوتارد وتارو عرضًا لأوبرا غلوك Orfeo ed Euridice ، لكن الممثل الذي يصور Orpheus ينهار بسبب أعراض الطاعون أثناء الأداء.
بعد مفاوضات مطولة مع الحراس، أتيحت لرامبرت أخيرًا فرصة للهروب، لكنه قرر البقاء، قائلاً إنه سيشعر بالخجل من نفسه إذا غادر.
قرب نهاية شهر أكتوبر، تمت تجربة مصل كاستل الجديد المضاد للطاعون لأول مرة، لكنه لا يستطيع إنقاذ حياة ابن أوثون الصغير، الذي يعاني بشدة، حيث يميل بانيلو وريو وتارو إلى سريره في حالة رعب.
بانيلو، الذي انضم إلى مجموعة المتطوعين الذين يحاربون الطاعون، يلقي خطبة ثانية. يتناول مشكلة معاناة *** بريء ويقول إنه اختبار لإيمان المسيحي لأنه يتطلب منه إما أن ينكر كل شيء أو يصدق كل شيء. ويحث المصلين على عدم التخلي عن النضال بل بذل كل ما في وسعهم لمحاربة الطاعون.
بعد أيام قليلة من الخطبة، أصيب بانلو بالمرض. لا تتطابق أعراضه مع أعراض الطاعون، لكن المرض لا يزال قاتلاً.
يزور تارو ورامبرت أحد معسكرات العزل حيث يلتقون بأوثون. عندما تنتهي فترة الحجر الصحي لأوثون، يختار البقاء في المخيم كمتطوع لأن ذلك سيجعله يشعر بانفصال أقل عن ابنه المتوفى. يروي تارو لريو قصة حياته. ولإبعاد تفكيرهما عن الوباء، يذهب الرجلان للسباحة معًا في البحر. يصاب غراند بالطاعون ويطلب من ريو حرق جميع أوراقه. ومع ذلك، يتعافى غراند بشكل غير متوقع، وتبدأ الوفيات الناجمة عن الطاعون في الانخفاض.
الجزء الخامس
بحلول أواخر يناير، كان الطاعون في تراجع كامل، وبدأ سكان المدينة في الاحتفال بالافتتاح الوشيك لبوابات المدينة. لكن أوثون لا ينجو من الموت بسبب المرض. يشعر كوتارد بالأسى من انتهاء الوباء الذي استفاد منه من خلال المعاملات المشبوهة. يقترب منه موظفان حكوميان فيهرب. على الرغم من انتهاء الوباء، يصاب تارو بالطاعون ويموت بعد صراع بطولي. تم إبلاغ ريو لاحقًا عبر برقية بوفاة زوجته في المصحة.
في شهر فبراير، تفتح أبواب المدينة ويجتمع الناس مع أحبائهم من مدن أخرى. يجتمع رامبرت مع زوجته. يغضب كوتارد ويطلق النار على الناس من منزله، وسرعان ما يتم القبض عليه بعد مناوشات قصيرة مع الشرطة. يبدأ غراند العمل على روايته مرة أخرى. يكشف راوي الوقائع عن هويته ويذكر أنه حاول تقديم رؤية موضوعية للأحداث. إنه يفكر في الوباء ويعلن أنه كتب الوقائع "ليكتب ببساطة عما يمكن تعلمه في خضم الويلات، وأن هناك ما يثير الإعجاب في البشر أكثر مما يستحق الازدراء". [11]
==
رواية الغريب
حبكة
الجزء 1
علم مورسو بوفاة والدته التي كانت تعيش في دار للمسنين في الريف. يأخذ إجازة من العمل لحضور جنازتها ولكن يبدو أنه لا تظهر عليه أي علامات حزن أو حداد على الأشخاص من حوله. عندما سئل عما إذا كان يرغب في رؤية جسدها، رفض، ويدخن ويشرب القهوة العادية (البيضاء) - وليس القهوة السوداء الإجبارية - في الوقفة الاحتجاجية التي أقامها التابوت في الليلة السابقة للدفن.
بالعودة إلى الجزائر العاصمة ، التقى مورسو بماري، السكرتيرة السابقة لشركته. يتعرف الاثنان مرة أخرى ويسبحان معًا ويشاهدان فيلمًا كوميديًا وتبدأان في إقامة علاقة حميمة. كل هذا يحدث في اليوم التالي لجنازة والدته.
خلال الأيام القليلة التالية، يساعد مورسو ريموند سينتيس، وهو جار وصديق يُشاع أنه قواد ، لكنه يقول إنه يعمل في أحد المستودعات، للانتقام من صديقة مغاربية يشتبه في أنها كانت تقبل الهدايا والمال من رجل آخر. يطلب ريموند من مورسو أن يكتب خطابًا يدعو فيه الفتاة إلى شقة ريموند فقط حتى يتمكن من ممارسة الجنس معها ثم يبصق في وجهها ويطردها. أثناء الاستماع إلى ريموند، لم تنزعج ميرسو من أي مشاعر تعاطف، ولم تعرب عن قلقها من أنها ستتأذى عاطفيًا بسبب هذه الخطة ووافقت على كتابة الرسالة.
تزور الفتاة ريموند صباح أحد أيام الأحد، وتتدخل الشرطة عندما يضربها لأنها صفعته بعد أن حاول طردها. يطلب من مورسو أن يشهد بأن الفتاة كانت غير مخلصة عندما يتم استدعاؤه إلى مركز الشرطة، ويوافق مورسو. في النهاية، تم ترك ريموند مع تحذير.
أثناء حدوث ذلك، يسأله رئيس مورسو عما إذا كان يرغب في العمل في فرع تفكر شركتهم في افتتاحه في باريس، وتسأله ماري عما إذا كان يريد الزواج. في كلتا الحالتين، ليس لدى ميرسو مشاعر قوية تجاه هذا الأمر ولكنه على استعداد للانتقال أو الزواج إذا كان ذلك يرضي الطرف الآخر. أيضًا، يفقد سالامانو، وجار ميرسو وريموند المسن كلبه المريض والمعتدى عليه ظاهريًا، وعلى الرغم من احتفاظه ظاهريًا بموقفه المعتاد الحاقد وغير المكترث تجاه المخلوق، فإنه يذهب إلى مورسو للحصول على الراحة والمشورة عدة مرات. خلال إحدى هذه المحادثات، ذكر سالامانو، الذي تبنى الكلب كرفيق بعد وقت قصير من وفاة زوجته، أن بعض الجيران "قالوا أشياء سيئة" عن مورسو بعد أن أرسل والدته إلى دار للمسنين. يتفاجأ مورسو بمعرفة هذا الانطباع السلبي عن أفعاله.
في أحد عطلات نهاية الأسبوع، يدعو "ريموند" "مورسو" و"ماري" إلى كوخ أحد الأصدقاء على الشاطئ. هناك يرون شقيق صديقة ريموند المرفوضة مع عربي آخر ذكر ريموند أنهم كانوا يتابعونه مؤخرًا. يواجه العرب ريموند وصديقه، ويقوم الأخ بجرح ريموند بسكين قبل أن يهرب. في وقت لاحق، عاد مورسو على طول الشاطئ بمفرده، مسلحًا بمسدس أخذه من ريموند لمنعه من التصرف بتهور، وواجه شقيق صديقة ريموند. مشوشًا وعلى حافة ضربة شمس، يطلق ميرسو النار عندما يوجه العربي سكينه نحوه. إنها رصاصة قاتلة، لكن ميرسو أطلق النار على الرجل أربع مرات أخرى بعد توقف.
الجزء 2
ميرسو مسجون. يبدو أن انفصاله العام وقدرته على التكيف مع أي ظرف خارجي يجعل العيش في السجن محتملًا، خاصة بعد أن يعتاد على فكرة التقييد وعدم القدرة على ممارسة الجنس مع ماري، على الرغم من أنه يدرك في مرحلة ما أنه كان دون علمه. يتحدث مع نفسه لعدة أيام. لمدة عام تقريبًا، ينام، وينظر من النافذة الصغيرة لزنزانته، ويسجل في ذهنه الأشياء الموجودة في شقته القديمة أثناء انتظار يومه في المحكمة.
لم ينكر مورسو أبدًا جريمة القتل التي ارتكبها، لذلك، أثناء محاكمته، يركز محامي الادعاء على عدم قدرته أو عدم رغبته في البكاء في جنازة والدته أكثر من التركيز على تفاصيل جريمة القتل. يصور هدوء ميرسو وسلبيته كدليل على إجرامه وعدم ندمه ويدين مورسو باعتباره وحشًا بلا روح ويستحق الموت بسبب جريمته. على الرغم من أن العديد من أصدقاء مورسو شهدوا نيابة عنه وأخبره محاميه أن الحكم سيكون مخففًا على الأرجح، إلا أنه حُكم على ميرسو بقطع رأسه علنًا .
عند وضعه في زنزانة جديدة، يشعر "مورسو" بالقلق من هلاكه الوشيك وجاذبيته ويحاول تخيل طريقة ما يمكنه من خلالها الهروب من مصيره. يرفض رؤية قسيس السجن، لكن ذات يوم يزوره القسيس على أي حال. يقول مورسو إنه لا يؤمن ب**** وليس مهتمًا حتى بالموضوع، لكن القسيس يصر على محاولة إبعاد ميرسو عن الإلحاد (أو ربما بشكل أكثر دقة، اللامبالاة ). يعتقد القسيس أن استئناف مورسو سينجح في إطلاق سراحه من السجن، لكنه يقول إن مثل هذه النتيجة لن تتخلص من مشاعر الذنب أو تصلح علاقته مع ****. في النهاية، يقابل مورسو القسيس بغضب. إنه يهاجم وجهة نظر القسيس العالمية وموقفه الراعي ويؤكد أنه في مواجهة اليقين بشأن اقتراب وفاته، كانت لديه رؤى حول الحياة والموت يشعر بها بثقة تتجاوز ما يمتلكه القسيس. ويقول إنه على الرغم من أن ما نقوله أو نفعله أو نشعر به يمكن أن يتسبب في حدوث وفاتنا في أوقات مختلفة أو في ظل ظروف مختلفة، إلا أن أيًا من هذه الأشياء لا يمكن أن يغير حقيقة أننا جميعًا محكوم علينا بالموت يومًا ما، لذلك لا شيء مهم في النهاية.
بعد مغادرة القسيس، يجد مورسو بعض الراحة في التفكير في أوجه التشابه بين وضعه وكيف شعرت والدته عندما كان محاطًا بالموت ويموت ببطء في دار المسنين. لقد أفرغه الصراخ في وجه القسيس من كل أمل أو أفكار للهروب أو الاستئناف الناجح، لذلك تمكن من فتح قلبه "لللامبالاة الحميدة في الكون" وقرر أنه كان، ولا يزال، سعيدًا. عدم مبالاته بالكون تجعله يشعر بأنه ينتمي إليه. حتى أنه يأمل أن يكون هناك حشد كبير من الكراهية عند إعدامه مما سينهي كل شيء تمامًا.
الشخصيات
مورسو Meursault ( يُنطق [møʁ.so] ) هو مستوطن فرنسي في الجزائر علم بوفاة والدته عن طريق البرقية. تُظهر لامبالاة مورسو بوفاة والدته بعض الانفصال العاطفي عن بيئته . يتم عرض حالات أخرى. ميرسو هو أيضًا شخص صادق، يتحدث عن رأيه دون أي اعتبار للآخرين. إنه منفصل عن المجتمع بسبب لا مبالاته لكنه يظهر بعض المودة تجاه ماري.
تم إرسال والدة ميرسو إلى دار للمسنين قبل وفاتها بثلاث سنوات، كما هو مذكور في السطور الافتتاحية للرواية. عندما يقترب مورسو من وقت إعدامه، يشعر بقرابة مع والدته، معتقدًا أنها أيضًا احتضنت عالمًا لا معنى له.
كان توماس بيريز خطيب والدة مورسو أثناء تواجدها في المنزل. إنه يحضر المؤخرة في موكب جنازة والدة مورسو، ويصف مورسو بقدر كبير من التفاصيل كفاح الرجل العجوز من أجل مواكبة الأمر. تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته في محاكمة مورسو.
سيليست هي صاحبة مقهى يتردد عليه مورسو. يشهد في محاكمة مورسو.
كانت ماري كاردونا كاتبة في نفس مكان العمل الذي كان يعمل فيه مورسو. بعد يوم من جنازة والدته، تلتقي بمورسو في حمام سباحة عام، وتبدأ علاقتهما. سألت مورسو في إحدى المناسبات إذا كان يحبها، وفي مناسبة أخرى إذا كان يرغب في الزواج منها. يجيب الأول بالنفي، أما الثاني فيبدو غير مبالٍ بالفكرة. قامت ماري بزيارته مرة واحدة في السجن، لكن لا يُسمح لها بأي زيارات أخرى لأنها ليست زوجته. إنها تشهد في محاكمة مورسو.
سالامانو رجل عجوز يمشي كلبه بشكل روتيني. إنه يسيء إليها لكنه لا يزال متعلقًا بها. عندما يفقد كلبه، يشعر بالحزن ويطلب من مورسو النصيحة. يشهد في محاكمة مورسو.
ريموند سينتيس هو أحد جيران مورسو الذي يضرب عشيقته العربية. يحاول شقيقها وأصدقاؤها الانتقام. لقد أدخل ميرسو في الصراع، والأخير يقتل شقيقه. يبدو أن ريموند ومورسو يطوران علاقة، ويشهد لصالح مورسو أثناء محاكمته.
ماسون هو صاحب منزل الشاطئ حيث يأخذ ريموند ماري ومورسو. ماسون شخص خالي من الهموم يحب أن يعيش حياته ويكون سعيدًا. يشهد في محاكمة مورسو.
ومن بين العرب عشيقة ريموند وشقيقها وأصدقائه المفترضين. لم يتم ذكر أي من العرب في الغريب ، مما يعكس المسافة بين المستعمرين الفرنسيين والسكان الأصليين .
العربي (شقيق عشيقة ريموند) هو رجل أطلق عليه مورسول النار وقتله على شاطئ الجزائر العاصمة.
يعد القسيس بمثابة محاولة أخيرة لإجبار ميرسو على اتباع النصوص الاجتماعية المعيارية، وفي هذه الحالة، طلب المغفرة المسيحية لجريمته. إن الضعف العام لحجج القسيس في مواجهة عدم اهتمام مورسو الكامل بها يؤكد رؤية الرواية للدين باعتباره رؤية عالمية مقيدة تصرف الانتباه عن حقيقة سخافة الحياة المطلقة.
