مترجمة قصيرة السيدة مابل Miss Mabel

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

السيدة مابل



الفصل 1



هذه هي محاولتي الأولى لكتابة قصص إباحية. بدا لي من الطبيعي أن أعطي قصتي مواقع محددة، لوفبورو وليستر وشمال لندن، وإطارًا زمنيًا محددًا، خمسينيات القرن التاسع عشر. آمل أن تكون قصتي ممتعة، على الرغم من أنها بعيدة كل البعد عن معظم القصص الموجودة على Literotica. يرجى تحمل ذلك. جميع الشخصيات تقريبًا من نسج خيالي، لكن اثنين، ألديرمان بيجز وويليام بيركين عاشا حياة حقيقية. للأسف الشديد فقدت الاتصال تمامًا بأول محرر متطوع لي عندما ابتلع جهاز الكمبيوتر الخاص بي القرص الصلب وبصق الأجزاء. كل ما أتذكره الآن هو أن اسمه كان إد. (إد. إذا كنت تتذكرني، يرجى الاتصال بي). أنا مدين له، وللمساعدة السخية، لمحرري الأحدث، Creative Talent وLustyMadame. لقد استفدت من نصائحهم واقتراحاتهم، ولكن بالطبع النتيجة النهائية (waf) هي ملك لي.

السيدة مابل

1. تم القبض عليه متلبسا

اسمي آرثر كويل وهذه قصتي. أغلب الناس ليس لديهم قصة على الإطلاق. إنهم يعيشون ويموتون دون أن يلاحظهم أحد، حتى جيرانهم. بعضهم، مثل الجنود الشجعان في شبه الجزيرة، لديهم العديد من القصص. الرقيب كوكسون، الذي يجلس، حاملاً إبريقاً في يده، مساء بعد مساء في الغرفة المريحة في دون كاو، هو واحد من أولئك الذين عاشوا أكثر من عدد لا يحصى من المغامرات. البعض، مثلي، لديهم قصة واحدة، لكنها ستظل حية في قلوبهم حتى يوم وفاتهم.

لقد ولدت في عام 1834 في قرية بورباج، بالقرب من هينكلي في ليستر شاير. ورغم أنني كنت فتى قرويًا؛ والابن الأكبر لصانع أقمشة فقير، فقد حظيت بامتياز لا يقدر بثمن وهو تلقي تعليمي في مدرسة ثانوية على نفقة راعيي الكريم ألديرمان بيجز من ليستر. لقد تلقيت هذه الهدية السخية، ليس بفضلي؛ (كما أخشى أن تظهر هذه القصة بشكل كافٍ)؛ ولكن بسبب سمعة والدي الراحل كرجل يتمتع بالنزاهة واللطف المحب وشيخ توحيدي متدين وبليغ. كان راعينا الحبيب هنري سالتمارش من هينكلي فقيرًا وكريمًا. بعد رحيل والدي الحزين، وتركه أرملة وثلاثة *****، أوصى بنا القس سالتمارش إلى ألديرمان بيجز من ليستر، أحد زعماء التوحيديين في منطقتنا.

كانت أختي الكبرى قد تزوجت من عامل سكة حديدية وعاشت بالقرب منه مع ابنتها الصغيرة. ساعد عضو المجلس البلدي أختي الصغرى في الحصول على وظيفة في الخدمة مع أسرة طيبة ومنح والدتي معاشًا تقاعديًا صغيرًا قدره عشرة شلنات في الأسبوع. كنت في الحادية عشرة من عمري في ذلك الوقت؛ كنت على وشك ترك المدرسة والعمل في لف البكرات، ولكن عندما استشاره المعلم في مدرستنا الوطنية في بورباج، تحدث عني بإعجاب شديد باعتباري باحثًا، وذكر رأيه أنني أذكى فتى علمه في العمل الرقمي على الإطلاق، واستخدم عضو المجلس البلدي بيجز نفوذه للحصول لي على مكان في مدرسة القواعد، ودفع الرسوم. بقي أخي الصغير سيدي، الذي لم يُظهر للأسف أي موهبة أو استعداد، مع والدتي، ثم تدرب لاحقًا على صناعة القفازات. كان من دواعي سروري وامتيازي، مع مرور الوقت، أن أساعدهما على مستوى معقول من الراحة، وأن أمكّن والدتي من البقاء في منزلها حتى يوم وفاتها.

وهكذا حدث أنه بعد بضعة أشهر من وفاة والدي، وجدت نفسي أعيش في بلدة جريت ويجستون، مع أسرة تشبه أسرتي إلى حد كبير، وألتحق بمدرسة ويجستون الثانوية. ولقد واجهت صعوبة بالغة في اللحاق بزملائي في المدرسة، ولكنني عملت بجد، وكانت ذاكرتي قوية، حتى أن اللاتينية المزعجة أصبحت مفهومة مع مرور الوقت. وبعد أربع سنوات، تركت المدرسة وعملت كصبي في أحد فروع بنك مقاطعة ميدلاند.

***

أبدأ قصتي في أوائل مايو/أيار 1858، عندما كنت في الخامسة والعشرين من عمري. ذات صباح، استدعوني من مكتبي في فرع بنك لوفبورو في ماركت بليس؛ لمقابلة كبير أمناء الصندوق في مكتب ليستر. بطبيعة الحال، بحثت في ضميري لأرى ما الخطأ الذي ارتكبته ـ ولكن لم يتبادر إلى ذهني شيء أكثر من أبسط الخطايا. أنا واحد من هؤلاء الناس السعداء الذين يرقصون على أعمدة الأرقام رقصات معقدة وجميلة، ولهذا كان العمل في البنك هو فكرتي عن الجنة. كان بنك لوفبورو مكاناً سعيداً بالنسبة لي، حيث وجدت هناك صديقاً ومرشداً حقيقياً؛ أمين الصندوق في الفرع فرانك دينيس.

في ليستر لم أجد نفسي على السجادة الحمراء. بل عُرضت عليّ ترقية مجزية إلى منصب في المكتب الجديد في لندن، في هولبورن، في وسط لندن. كانت هذه فرصة رائعة لشخص مثلي، ولد بلا ثروة أو منصب أو علاقات. لم أزر لندن إلا مرة واحدة ـ ذلك المكان الضخم المرعب ـ ولكن عروضاً كهذه لا تأتي إلا مرة واحدة. وعلى هذا فقد ودعت في الأيام الأخيرة من شهر مايو/أيار والدتي وأسرتي، وودعت حبيبتي جيسي على انفراد، واستقلت قطار السكة الحديدية للمرة الثانية فقط في حياتي؛ قطار السكة الحديدية من ميدلاند إلى محطة سانت بانكراس.

عند وصولي إلى مكاتب هولبورن، أبلغت رئيسى الجديد، وهو رجل ضخم البنية من لانكشاير، السيد أوليرينشو. رحب بي وطلب مني الحضور في تمام الساعة الثامنة تمامًا من يوم الاثنين. ولأن هذا اليوم كان يوم الجمعة بعد الظهر، فقد حظيت بحرية تامة لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة. أعطاني مساعد السيد أوليرينشو عنوان بعض أماكن الإقامة المناسبة؛ أماكن إقامة محترمة للغاية في شارع بوسكاسل، على بعد خمسة عشر دقيقة سيرًا على الأقدام من كينجسواي. لم أكن لأدرك وأنا أشق طريقي إلى هناك عبر شوارع غير مألوفة أن هذا المنزل سيكون مسرحًا لبعض أكثر اللحظات إثارة في حياتي، والمكان الذي سأجد فيه شريك حياتي.

14 شارع بوسكاسل وجدت منزلًا جميلًا مكونًا من أربعة طوابق، مزينًا بالجص، مع منطقة محاطة بسور أسفله تنبعث منها أصوات الثرثرة المبهجة ورائحة الطهي. صعدت الدرجات إلى الباب الأمامي وقرعت الجرس، لتستقبلني السيدة بيسيل، صاحبة المنزل المستقبلية. كانت امرأة بدينة، مزخرفة، جميلة، حنونة، تظهر عليها علامات الجمال السابق والثراء السابق. علمت لاحقًا أن زوجها الراحل كان تاجرًا، مزدهرًا على ما يبدو، في تجارة بلاد الشام؛ مستوردًا للكشمش من سميرنا والمصطكي من خيوس. للأسف، عندما توفي فجأة، انكشف حجم ديونه. وجدت أرملته نفسها في ظروف صعبة، وأُجبرت على استقبال الضيوف الذين يدفعون.

لقد قدمتني السيدة بيسيل إلى أختها الآنسة هارييت، وأرتني الغرفة التي خصصتها لي، بشرط الموافقة المتبادلة. لقد سررت كثيراً. فبفضل حوض الغسيل الجميل ذي السطح الرخامي، والخزانة الكبيرة المصنوعة من خشب الماهوجني وخزانة الملابس، والسرير الضخم المصنوع من الريش الناعم، بدت الغرفة وكأنها قصر بالمقارنة بغرفتي الصغيرة في العلية في منزلي. وفوق الموقد، وبموقد النار الصغير المصنوع من الحديد الزهر (الذي لا يُضاء إلا في حالات المرض في منتصف الشتاء القاتم)، كان هناك زوج من الشمعدانات ذات اللون الوردي اللامع. وفوقهما لوحتان زيتيتان باهتتان اللون البني لماشية المرتفعات تحت المطر، ذكرتاني بالترويج المستمر للملكة والوصي الراحل للمرتفعات. لقد تساءلت للمرة الألف، لماذا كان الفن في كثير من الأحيان باهتاً ومحبطاً؟ لماذا لا يمكن أن تكون هناك لوحات أخرى مليئة بالحياة والحيوية مثل لوحة "يوم الديربي" الرائعة للسيد فريث، والتي كنت أتأملها مسحوراً في معرض ليستر للفنون؟

كانت شروط الإقامة مع وجبتين مرتفعة، لكنها كانت في حدود إمكانياتي، وكنت أدرك أنني أستطيع أن أعيش حياة مريحة وسعيدة هناك. وزادت سعادتي عندما اكتشفت أنه باستثناء السيدة بيسيل وأختها، لم يكن هناك من يسكنون في الطابق العلوي سوى ابنتيها الجميلتين، الآنسة مابل والآنسة إميلي، وسيدتين مسنتين كانتا تستقبلان الضيوف. كنت الرجل البالغ الوحيد في المنزل، وهو الوضع الذي اعتدت عليه جيدًا وأعرف مزاياه جيدًا.

كانت السيدة بيسيل تخبرني أن الماء الساخن سيُحضر إلى غرفتي في الساعة السادسة والربع من كل صباح، وأن الإفطار سيكون في الساعة السادسة والنصف. أما وجبات العشاء في أيام الأسبوع فستكون في الساعة السابعة والنصف، ولكنني سأسمح لنفسي بالتأخر في العمل. وفي يوم السبت، الذي كان عادة نصف يومي، يكون العشاء في الساعة الواحدة والنصف، بعد الكنيسة، مع تناول الشاي في الساعة السادسة. وكان كل هذا بعيدًا كل البعد عن الفقر الذي عشته في طفولتي، حيث كان والداي ينتزعان شريحة خبز سريعة وكوبًا من القهوة غير التقليدية، المصنوعة من قشور الخبز المحروقة أثناء جلوسهما في عملهما؛ ولكنني كنت أعرف بعض المعلومات غير المباشرة، حيث كان معظم الأولاد الذين عرفتهم في المدرسة الابتدائية يتحدثون وكأن هذه الوجبات المنتظمة هي عالمية.

في صباح يوم الاثنين بدأت العمل في مبنى البنك الجديد المهيب المصنوع من الحجارة في بورتلاند، والذي يتم تدفئته بالكامل بواسطة مشعات ساخنة، مع عجائب مثل مصعد الركاب (صنع في ليستر، وقد سررت برؤيته). لم يعد هناك أيام شتاء في غرفة جليدية يتم تدفئتها فقط بواسطة نار صغيرة من الفحم، حيث كان عليّ بصفتي أصغر الموظفين سناً توفير الحطب (كان الرجال الأكبر سناً يوفرون الفحم)، وتنظيف الموقد في الصباح وإطعام النار طوال اليوم. في فرع لوفبورو، كانت النار تحجب في كثير من أيام الشتاء معاطف الرجال والصبيان الجافة، التي كانت تفوح منها رائحة قوية وغير سارة مثل الأغنام. كان هناك، من بين كل الأشياء، غرفة تجفيف بها مشعاع لاستخدامنا في الأيام الممطرة.

لقد اكتشفت أن عملي كان يتعلق بالإيصالات والمدفوعات الخارجية، وهو مجال عمل جديد تمامًا بالنسبة لي، ومثير للاهتمام إلى حد لا ينتهي. نادرًا ما كان بإمكان شاب أن يشعر بسعادة أكبر في عمله. لقد تم اختبار صبر السيدة بيسيل على وجبات العشاء بشكل كافٍ، حيث نادرًا ما كنت قادرًا على مغادرة هولبورن قبل السابعة - وأحيانًا بعد ذلك بكثير. هكذا بدأت بعض أسعد سنوات حياتي العملية؛ لكن يكفي الآن الحديث عن عملي.

لقد تحدثت قليلاً عن ابنتي صاحبة المنزل، ولكنهما الآن تحتلان مركز الصدارة. كانت الآنسة مابل، الأكبر سناً، في حدود التاسعة عشرة من عمرها، وكانت الآنسة إميلي، الأصغر منها بثمانية عشر شهراً، قد احتفلت لتوها بعيد ميلادها الثامن عشر. كانتا فتاتين جميلتين، جميلتين، ممتلئتين، مرحتين، ترتديان ملابس أنيقة ومرتبة دائماً، وشعرهما مصفّف بعناية في خصلات من الشعر على أحدث طراز. كانتا تتبادلان أطراف الحديث بلا نهاية أثناء تناول الطعام، وتتهامسان وتضحكان معاً خلف أيديهما. ولأنني أختان، فقد اعتدت على صحبة الفتيات، واستمتعت بذلك. كنت أطلق النكات الصغيرة وأضايقهن برفق. وبدا أنهن كن يعجبن بي في المقابل، لذا أصبحنا صديقتين بسرعة كبيرة. كان عملي يجعلني أتأخر، لذا كان من غير المعتاد بالنسبة لي أن أغادر المكتب في السادسة تماماً، وأتجول في المنزل وسط حشود المتسوقين. وبعد أسبوع أو نحو ذلك، عندما سنحت لي الفرصة للخروج في السادسة، اغتنمت الفرصة على أكمل وجه. عندما وصلت إلى مسكني كان الباب الأمامي مفتوحًا وكانت إيلين، خادمة المنزل، تغازل ساعي البريد الذي كان يقوم للتو بتسليم آخر طرد له في ذلك اليوم. وبينما كنت أصعد الدرج، رأيت باب غرفتي مفتوحًا جزئيًا، وسمعت ضحكات طفولية في الداخل. دفعت الباب مفتوحًا، وهناك، تجلس مابل وإميلي على السرير. ولدهشتي وغضبي، رأيت أنهما كانتا تقرآن رسائل حبيبتي الدافئة والعاطفية.

عندما رأتني الفتيات، احمر وجههن وجلسن مفتوحات الأفواه من شدة الرعب. كنت قد عدت إلى المنزل قبل ساعة كاملة من الموعد، ورأيتهن في موقف محرج للغاية. حدقن لبعض الوقت، ثم انفجرن في البكاء معًا، وألقوا الرسائل وهربن من الغرفة. جلست على السرير، بالكاد أستطيع احتواء غضبي، والتقطت الرسائل. كيف تجرأن على التجسس على أسرارى الأكثر حميمية؟ ماذا يمكنهن، أو يمكنني فعله الآن؟

مرت ربع ساعة طويلة وأنا أفكر في خطتي للعمل. ثم، بينما كنت في طريقي للبحث عن الفتيات الضالات، سمعت طرقًا خفيفًا على بابي ودخلت الآنسة مابل بخجل.

"كانت إيمي خائفة جدًا من المجيء معي"، قالت بحدة، "لكن كان علي أن آتي لأطلب منك ألا تخبر والدتي. سوف تشعر بالإهانة الشديدة، ولن نتحمل إيذاءها!"

لم أقل شيئًا للحظة، بل نظرت إلى وجهها فقط. احمر وجهها أكثر، وبدا أنها على وشك البكاء. كان لدي القليل من الوقت للتفكير في إجابتي، لذلك قلت بهدوء.

"من واجبي أن أشتكي لأمك، وأخشى أنه إذا فعلت ذلك، فسوف أضطر بالتأكيد إلى مغادرة هذا المكان. لا أستطيع أن أصف لك مدى الغضب الذي أشعر به عندما أضطر إلى التخلي عن هذا السكن اللطيف بسبب سلوك فتاتين طائشتين شريرتين".

احمر وجه الآنسة مابل، وامتلأت عيناها المحبطتان بالدموع.

"من فضلك لا تفعل ذلك! لا ينبغي لي أن أسامح نفسي أبدًا. أنا آسف جدًا؛ لم أقصد أبدًا أن أسيء إليك بهذه الطريقة".

"هذا يعني أنك لم تكن تقصد أبدًا أن يتم اكتشافك. إذا كنت تريد القيام بهذا الفعل، فيجب عليك أن تتحمل العواقب."

ثم، كما لو أنني أصبت بفكرة مفاجئة:

"بدلاً من ذلك، يمكنني أن أعاقبكما بنفسي. يجب أن تأتيا إلى هنا في الساعة التاسعة بملابس النوم وتتلقوا عقوبتي - والتي لن تكون خفيفة!"

لقد اخترت الساعة التاسعة بعد تفكير عميق. ففي ذلك الوقت سيكون الخدم قد تناولوا وجباتهم في المطبخ، ولن يكون هناك سبب يدعوهم إلى الصعود إلى الطابق العلوي إلا إذا تم استدعاؤهم. وستكون السيدة بيسيل وشقيقتها في غرفة المعيشة، ربما يعزفان على صندوق الموسيقى، أو ستكون الآنسة ماتيلدا تقرأ بصوت عالٍ بينما تقوم السيدة بيسيل بالخياطة. ويمكن للفتيات بسهولة أن يتذرعن بكتابة الرسائل، وكان الجميع معتادين على انسحابي في ليالي الأسبوع لمتابعة العمل. ولن أسمع أي ضجيج من خارج غرفتي. ورأيت هذه الأفكار تتسارع في ذهنها، وهي ترد:

"لا، من فضلك، من فضلك لا تغادر من هنا بسبب شرنا. ألا يمكنك فقط معاقبتي؟ أنا متأكد من أنني أستحق ذلك أكثر. أنا الأكبر وأنا من اقترح المجيء إلى هنا للنظر في أغراضك."

لقد شعرت بالإغراء، لكن فكرة أن يكونا كلاهما يستمتعان برسائل جيسي قست قلبي.

"لا، لا بد أن يكون كلاكما."

"حسنًا،" استسلمت، "يجب على إيميلي أن تقبل عقوبتك أيضًا؛ ولكن من فضلك لا تكن قاسيًا عليها كثيرًا، فهي ليست فتاة سيئة، فقط من السهل قيادتها."

في فترة ما قبل العشاء، خلعت سروالي وملابسي الداخلية، وجلست على السرير مرتدية قميصي، وأخذت نفس حزام الحلاقة الذي كنت أخشاه كثيرًا عندما كنت **** في حياة والدي. كان عبارة عن شريط مزدوج من جلد الخيل الثقيل، أحد الجانبين مغطى بمادة كاشطة دقيقة لشحذ الشفرة، والآخر مصقول ومزيت لإضفاء حافة الشفرة النهائية. في الأطراف كانت هناك مقابض جلدية على شكل ثقوب كان يتم تعليق حزام الحلاقة منها على الحائط بجوار مرآة الحلاقة. تدربت على صفع نفسي على أعلى فخذي، محاولًا الحكم على مقدار الصوت، وأيضًا مقدار الألم الذي قد تتحمله الأنثى الحساسة. أقنعتني تجربة لبضع دقائق أن هذا لم يكن عقابًا خفيفًا حقًا كما كنت أفكر.

بعد العشاء ذهبت إلى غرفتي كالمعتاد، ولكن هذه المرة لم يكن العمل جذابًا بالنسبة لي، وانتظرت بتوتر متزايد. بعد عشرين دقيقة سمعت الفتيات على الدرج، هادئات وصامتات. صعدن إلى غرفهن، وبعد عشر دقائق، فتح الباب بهدوء، وهناك وقفن، جميلات كصورة في ثياب النوم الكتانية البيضاء الضخمة؛ شعرهن الأشقر، ذو الحواف والمضفر، ملتفًا في كعكتين مزدوجتين فوق آذانهن.

لقد دخلوا بتردد، ووقفوا جنبًا إلى جنب وأيديهم خلف ظهورهم، وينظرون إلي.

"آنسة مابل"، قلت، "ستكونين أول من يفعل ذلك. استلقي على السرير وارفعي ثوب نومك إلى خصرك. آنسة إميلي، تجولي حول السرير وأمسكي يدي أختك بقوة إذا لم تستطع أن تثق في نفسها لتظل ساكنة. سأضرب كل واحدة منكن بيدي بقوة اثنتي عشرة مرة، ثم نصف دزينة بشفرة الحلاقة. أنصحك بالهدوء قدر الإمكان، إذا كنت لا تريدين أن تكون والدتك شاهدة على ما يحدث".

تخيلوا، إن شئتم، تلك الكرات البيضاء ذات اللون العاجي والساقين النحيلتين المتناسقتين أسفلهما، وقد انكشفتا لضوء المصباح الخافت بينما رفعت مابل بخجل تنورة فستان نومها فوق ظهرها. لقد أذهلني جمال المنظر الخالص، وشعرت بتردد مؤقت بشأن تشويه هذا الجمال كما كنت أعتزم، ولكنني ما زلت غاضبة من انتهاك رسائل جيسي الرقيقة واللطيفة، فقسوت قلبي مرة أخرى.

صفعة قوية على كل مؤخرة، وظهرت آثار يد وردية زاهية على الجلد الناعم الكريمي. أطلقت مابل أنينًا صغيرًا عند كل ضربة، لكنها رفضت السماح لأختها بالاستيلاء على يديها. كنت متأكدًا من أنها كانت تفعل ذلك في عقلها، تكفر عن جريمتها، وتضرب المثل لأختها الأضعف. تلا ذلك عشر صفعات أخرى وتوهج مؤخرتها باللون الوردي. تدفقت دمعة كبيرة على خدها الأيسر، بينما التفتت بوجهها نحوي؛ متجنبة عيني. ثم، أعترف، وبقليل من التردد، نفذت عقوبتي، والتقطت حزام الحلاقة. كانت إميلي، على الجانب الآخر من السرير، تبكي بالفعل عند رؤية عقاب أختها واحتمال عقابها.

بحلول ذلك الوقت، كنت على دراية غير مريحة بالعطر الرائع للجسد الأنثوي، والإثارة المخزية التي نشأت في داخلي والتي تم حلها بشكل سيئ بعقوبة عادلة. لحسن الحظ، كانت عينا إميلي غير مباليتين، ولم تكن في وضع يسمح لها باكتشاف سري. التقطت حزام الأمان وضربته بقوة على كرات مابل المحمرة. بعد بضع ثوانٍ ظهر خط أرجواني شاحب، ذو حواف بيضاء عبر اللحم المحمر بالفعل. أطلقت صرخة مسموعة، وتمكنت من التحكم في نفسها بجهد. مرة أخرى، ومرة أخرى، دون توقف كبير، سقط الجلد الصلب بصفعة مسموعة. ثم ثلاث مرات أخرى؛ أبطأ، والآن كانت مابل تبكي بصوت مسموع.

"هذا يكفي، انهضي الآن". قلت بصرامة لا هوادة فيها. نهضت وسارت بخطوات متوترة ومتألمة في أرجاء الغرفة لتأخذ مكانها على الجانب الآخر من السرير. ألقيت نظرة على وجهها، الذي كان جميلاً وهادئاً في العادة، لكنه الآن بعينين منتفختين ومحمرتين، ووجنتين ملطختين بالدموع، واضطررنا إلى النظر بعيداً عندما التقت أعيننا.

لم تتحرك إميلي حتى أوعزت إليها مابل بحزم، وذكرتها بضرورة حماية أمن والدتهما وسمعتهما. جلست إميلي تبكي بصوت عال على السرير، ورفعت تنورتها، ومدت يدها، بشكل متشنج، إلى أختها. لقد تلاشى القليل من الرضا الذي شعرت به الآن؛ كل ما تبقى لي هو التصميم. كانت تبكي بحزن بينما كنت أستمر في الصفع والتقييد، بشكل أقل حدة مما حدث مع مابل. بحلول هذا الوقت، كانت رغبتي الرئيسية هي الانتهاء من الأمر برمته. بعد ذلك، تسللتا جيئة وذهابا في الممر، وتأكدتا من أنهما لم يلاحظهما أحد، وعادتا خلسة إلى غرفتهما، تاركين لي فريسة للأفكار القاتمة. لو كانت أحداث تلك الليلة قائمة بذاتها، لما صفعت جسد فتاة عارية مرة أخرى، ولكانت حياتي بأكملها قد سارت بشكل مختلف بالتأكيد.

في صباح اليوم التالي استيقظت مبكرًا لتناول الإفطار، وكنت على وشك تقطيع بيضتي الصباحية، وحدي في غرفة الطعام، عندما تسللت الآنسة مابل. وبابتسامة لطيفة، شكرتني على صبري في عدم التحدث إلى والدتهما، وقبلتني على الخد، ثم غادرت الغرفة بابتسامة وخجل. على الأقل لقد سامحتني، وبطريقة ما كنت أعرف في تلك اللحظة أنها ستعود إلى ركبتي مرة أخرى قبل مرور أسابيع عديدة.



الفصل 2



السيدة مابل: الفصل الثاني. الأحد في المنزل

بعد أن تعاملت مع الآنسة مابل والآنسة إميلي، تغيرت علاقتنا بشكل خفي، وكان من المؤكد أن الأشخاص الأكثر ملاحظة، والأقل انشغالًا بأنفسهم من السيدة بيسيل والآنسة هارييت، لاحظوا ذلك وعلقوا عليه. وبينما كانت الآنسة مابل، إن لم يكن أكثر، أكثر ودية ومرحًا إلى حد ما، كانت الآنسة إميلي خجولة وغير مرتاحة إلى حد ما، ويبدو أنها خائفة مني بشكل واضح.

ثم جاء يوم الأحد. وكانت القاعدة المتبعة في المنزل أن يذهب جميع أفراد الأسرة والخدم، باستثناء الطاهية السيدة روس، إلى الخدمة صباح يوم الأحد في كنيسة كينجسواي ويسليان الميثودية، حيث كان السيد بيسيل الراحل أمينًا عليها، وكان يتولى إدارة مقعد عائلي.

لقد تم إعفائي من هذه القاعدة لسبب بسيط وهو أن عائلتي كانت من أتباع المذهب التوحيدي، الذين كانوا يعتبرون العبادة التثليثية عبادة للوثنيين. ولأنني قادم من منطقة إيست ميدلاندز، حيث تنتشر المذهب التوحيدي بقوة، فقد فوجئت عندما وجدت أن المذهب التثليثي في لندن يشكل أقلية، وأن أقرب جماعة من أتباع المذهب التوحيدي إلي كانت في إزلنجتون، على بعد ساعة تقريباً من هنا.

وهكذا، في صباح أيام الأحد، كان يُسمح لي بالبقاء في منزل فارغ مع صحيفة الأحد. وفي المساء، كنت أذهب غالبًا سيرًا على الأقدام إلى إزلنجتون لحضور القداس في الساعة السادسة مساءً، لكن هذا كان تفضيلًا وليس قاعدة.

في ذلك الصباح، وبعد الإفطار بقليل، ركضت الآنسة مابل إلى الصالة الأمامية حيث كنت أقرأ نشرتي الأسبوعية ، وانتزعت الصحيفة من يدي وألقتها عبر الغرفة، وقالت بغضب:

"لماذا تقرأ تلك الصحيفة القديمة السخيفة بدلاً من التحدث معي؟"

قلت بصرامة: "آنسة مابل، أنت في ورطة مرة أخرى، وسوف أضطر إلى معاقبتك".

"أوه السيد كويل، أنا آسفة جدًا"، تراجعت، "من فضلك سامحني؛ لا تعاقبني مرة أخرى".

"لقد فات الأوان"، أجبت، وكأنني أقع في نص مكتوب مسبقًا، "هل يمكنك أن تفوت الكنيسة هذا الصباح، وتأتي إلى غرفتي؟"

"حسنًا، إذا كنت ستكون صارمًا وفظيعًا إلى هذا الحد، فأنا أفترض ذلك."

عدت إلى الصحيفة، وانتظرت الأحداث.

في الساعة العاشرة إلا ربعًا، انطلقت الأسرة في نزهة قصيرة إلى الكنيسة، وبقيت وحدي في المنزل، باستثناء الطاهية السيدة روس التي تسكن في الطابق الثاني. وفجأة تقريبًا انفتح الباب وتسللت الآنسة مابل إلى الداخل، مطأطئة رأسها، لكنها كانت مليئة بالإثارة المكبوتة.

"أخبرتهم أنني أعاني من آلام في الظهر، ولا أستطيع الجلوس على مقعد صلب لمدة ساعتين."

قلت، نصف الكلام لنفسي، "تفكير جيد، وهذا سوف يفسر لماذا أنت متيبس قليلاً وألم في وقت لاحق."

ابتسمت لي الآنسة مابل دون خوف أو ذنب أو قلق واضح في طريقتها.

"استعد وتعالى إلى غرفتي خلال عشر دقائق"، قلت، "وأحضر وعاءً من الكريمة الباردة لظهرك المسكين".

انفتح الباب بعد عشر دقائق، وظهرت هناك، مرتدية فستانها الرمادي الواسع الحريري الباهت الذي ترتديه يوم الأحد، ولكن بدون سترة الميرينو الجميلة المتطابقة ذات الأكمام الضيقة وحواف من خرز البوغل الأسود، والتي جعلتها تبدو أنيقة للغاية أمام جماعة كينجسواي صباح يوم الأحد.

وضعت وعاءً صغيرًا من الكريمة الباردة على طاولة الخيزران بجوار السرير، ووقفت أمامي، ووجهها متجهم، لكنها كانت تنظر إلي من خلال رموشها. شعرت بإثارة شديدة لدرجة أنني بالكاد تمكنت من إبقاء وجهي مهيبًا.

"حسنًا، آنسة مابل، يبدو أنك لم تتعلمي الدرس بعد، لذا أخشى أن نحاول مرة أخرى تعليمك السلوك الجيد. هذه المرة سوف تضربينني بقوة".

"أوه السيد كويل، من فضلك، من فضلك سامحني، أقسم أنني سأكون فتاة جيدة"، أجابت، وكان وجهها مليئًا بالتوسل البريء.

"لا، لا بد أن يكون الأمر كذلك. ارفعي تنورتك واستلقي فوق ركبتي". قلت بصرامة.

في ذلك الوقت، كان الكرينولين من الملابس الضرورية لأي سيدة شابة ترتدي ملابس أنيقة. وعادة ما كانت تنانير الكرينولين تحافظ على شكلها من خلال تنورة داخلية سميكة وثقيلة على شكل جرس من شعر الخيل، تسبب الحكة وعدم الراحة عند ارتدائها. وقد أدى ميل الكرينولين إلى الارتفاع والكشف عن قدر محرج من الجزء السفلي من الجسم إلى ارتداء سراويل داخلية (لم يمض وقت طويل حتى أصبحت حكراً على النساء ذوات الفضيلة السهلة)، وتنانير داخلية مستقيمة تلتصق بالساقين، مما يقلل من الكشف المحرج.

عندما رفعت الآنسة مابل تنورتها، رأيت على الفور أنها خلعت كل شيء باستثناء تنورة واحدة منسدلة من تحت فستانها، وأن ساقيها، التي كانت ترتدي جوارب رمادية داكنة مع ساعات بيضاء، وربطة عنق عند الركبة، كانت بريئة من السراويل القصيرة المكشكشة الجميلة، والتي ظهرت في الأحلام وأحلام اليقظة على حد سواء منذ أن رأيتها لأول مرة على حبل الغسيل.

كان وضع الركبتين حميميًا للغاية، حيث كان وزنها الخفيف يضغط على فخذي، وكانت أردافها الكريمية ترتفع بشكل جذاب، وكان رأسها منخفضًا، وكانت يداها تمسك بدرجات كرسيي. بطريقة ما، شعرت بالقرب من امرأة أكثر من أي وقت مضى؛ أقرب مما شعرت به في العلاقات الحميمة الأكبر التي تبادلتها مع حبيبتي وعدد قليل من الفتيات الأخريات في المنزل. قاومت الإغراء - القوي جدًا - لمداعبة مؤخرتها بحب، لأن ذلك من شأنه أن يفسد اللحظة، وربما يدمر هذه العلاقة الناشئة إلى الأبد.

رفعت يدي عالياً وصفعتها بقوة. أطلقت مابل مرة أخرى ذلك التأوه الصغير، الذي كان أعلى من الهمس بقليل، وانتشر بقعة قرمزية على أحد خدي مؤخرتها. سقطت يدي مرة أخرى بقوة، ومرة أخرى أفلتت منها تلك التأوه الصغير، وظهرت بقعة قرمزية على الخد الآخر. تكرر هذا النمط ببطء، حتى بعد عشرات الصفعات القوية بقدر ما استطعت، شعرت بألم في يدي ولسعتها، وأصبح مؤخرتها الجميلة قرمزيًا لامعًا. توقفت.

"اذهب بعيدا" قلت بهدوء.

وقفت مابل منتصبة، في مواجهتي، وكانت تنورتها لا تزال مرتفعة حتى خصرها، كاشفة عن بطنها المدور من الجزء المسطح الصغير من سرتها، إلى الشعر البني الناعم عند فخذيها. هل كانت تعلم ما كانت تكشفه؟ تساءلت، ولكن على الرغم من أن عينيها كانتا تقطران بالدموع، إلا أن انعطافًا صغيرًا عند زوايا فمها أوحى بأنها كانت تعلم جيدًا.

"آنسة مابل"، قلت بهدوء، "إذا وعدت بأن تتصرفي بشكل جيد معي وتكوني فتاة جيدة، يمكنني أن أتنازل عن بقية العقوبة."

لقد نظرنا كلينا من زاوية أعيننا إلى حزام الحلاقة المعلق فوق حامل الغسيل.

"شكرًا لك يا سيد كويل، أنت لطيف للغاية"، ردت، "ولكن كيف يمكنني أن أعدك بأن أكون جيدة في شركتك عندما أرغب في أن أكون شقية في كثير من الأحيان؟"

"حسنًا، استلقِ على السرير. سأعطيك نصف دزينة من المشد. ولكن إذا كان الأمر مؤلمًا للغاية، فقط قل "توقف" بوضوح، وسأتوقف على الفور."

احمر وجهها وامتثلت بصمت. تتابعت ست ضربات قوية من شفرة الحلاقة، فخلفت كدمات داكنة أرجوانية اللون على الجلد القرمزي، وحواف بيضاء حيث تركت حواف الشفرة ندوبًا على الجلد الرقيق. كانت تبكي بجدية، لكنها ما زالت هادئة وغريبة في رباطة جأشها. بدأت أتساءل من منا كان الأقوى، ومن منا كان الضعيف.

تحدثت بلطف "هل ترغبين في أن أضع بعض الكريم البارد المهدئ على وجنتيك المكدومتين؟"

"نعم، من فضلك"، أجابت، ووضعت نفسها على ركبتي، وتنورتها لا تزال مرفوعة عاليا.

شعرت وكأنني في حالة سُكر تقريبًا بسبب رائحة المرأة التي تنبعث من جسدها الساخن، بينما كنت أضع الكريم برفق في حركات دائرية صغيرة على لحمها الساخن المشتعل. في البداية، كنت أكتفي بالمناطق المصابة بالكدمات في مؤخرتها وأعلى الفخذين، والتي ضربتها ذات مرة بالخطأ باستخدام حزام الجلد.

توقف البكاء تدريجيًا، واستلقت ساكنة وساكنة. لقد وصلت الآن إلى وقت الاختبار، وقمت بمجازفة كبيرة، الأمر الذي أرعبني تمامًا. هل كان من الممكن أن أسيء فهمها، وأخلط بين براءتها وبين المغازلة؟

انزلقت أصابعي، ببطء وحذر، إلى أسفل بين فخذيها المتباعدتين، نزولاً من كرات مؤخرتها المشرقة، وأعلى من فخذيها المخططتين بالأحمر والأبيض، وكنت أداعب خط أجزائها السرية، ما كان رجال طفولتي، في صحبة الرجال، يسمونه "كوينت" أو "كيم"، وما كان السوقيون في الخارج يسمونه "كونت".

ولكنها لم تعترض، وبكل طمأنينة، شعرت بالرطوبة الزلقة على شفتيها وبينهما. انفرجت فخذاها قليلاً، واستمرت أصابعي في استكشافها. لم تنطق بكلمة، لكنها أصدرت مرة أخرى صوت أنين خافت، تمامًا مثل الهمس الذي أصدرته عندما صفعتها. تحركت أصابعي بجرأة أكبر...

ألقيت نظرة على الساعة الموجودة بجانب السرير، لقد كان الوقت متأخرًا.

"السيدة مابل...." بدأت.

لقد انفجرت تلك اللحظة الشهوانية مثل البالون. لقد انفجرت في نوبة من الضحكات التي لا يمكن السيطرة عليها، والتي دفعت بها من حضني إلى الأرض في كتلة متشابكة من الملابس، واستلقت على الأرض، تضحك، وتصرخ وتتدحرج. مرت دقيقة أو اثنتان قبل أن تلتقط أنفاسها بما يكفي للتحدث.

"أوه آرثر، أنت مضحك للغاية. تناديني بالسيدة مابل، رغم أنك رأيتني ولمست أجزاءً من جسدي أكثر من أمي، منذ أن تعلمت الاستحمام بنفسي."

"لنكن على الجانب الآمن يا عزيزتي. سأظل السيد كويل؛ وستظلين الآنسة مابل، حتى عندما نكون في خصوصية. لا يمكننا تحمل خطأ من شأنه أن يجعل الناس فضوليين بشأننا. وبالمناسبة، أردت أن أخبرك أن والدتك ستعود من الكنيسة في غضون بضع دقائق."

رفعت نفسها وسط مجموعة من الفخذين العاريتين والجوارب الرمادية ونفضت فستانها.

"حسنًا، سيد كويل. سأعود إلى غرفتي."

هذه المرة قبلتني، ليس على الخد، بل على الشفاه بقوة.

علمت فيما بعد أنه عندما عادت والدتها وأختها، كانت الآنسة مابل مستلقية على وجهها على السرير، وزجاجة ماء ساخن في أسفل ظهرها، وقطعة قماش مبللة حول رأسها. انسحبتا بهدوء، وأخذتا عشاءها على صينية.

في ذلك المساء، كنت في غرفتي أقرأ عندما انفتح الباب ورأيت الآنسة مابل واقفة هناك، تدفع إليّ حزمة صغيرة من الصحف.

قالت وهي تقبلني مرة أخرى: "هنا، قد تجد استخدامًا لهذا. اشترته أمي منذ سنوات، لكنها لم تستطع أبدًا إجبار نفسها على استخدامه"

كانت هذه العصا مربوطة بقوس من شريط وردي اللون، وكانت من نوع العصا ذات المقبض الملتوي والتي تباع بنصف بنس في محلات الحديد المحلية، ورغم أنها كانت تستخدم في ظاهر الأمر لضرب السجاد، إلا أنني كنت أفكر أحيانًا أن السيدات البدينات اللاتي يثنينها ويحركنها في الهواء في الجزء الخلفي من المتجر، غالبًا ما يكن لديهن أهداف أكثر حيوية في الاعتبار من السجاد.

وبذلك انتهى اليوم بقبلة ووعد.



الفصل 3



ملاحظة: هذه القصة هي استمرار مباشر للجزأين الأول والثاني من رواية Miss Mabel. تدور أحداثها في شمال لندن عام 1858. ورغم أنني آمل أن تكون القصة مستقلة، فقد يكون من الممتع للقارئ أن يقرأ الأجزاء السابقة أولاً. وأتوجه بالشكر إلى Creativetalent لمساعدتها في التحرير، وإلى Michchick98 لمساعدتها في تنسيق النص الأساسي.

الآنسة مابل. الجزء الثالث. عائلة ميجريمز

كان فرانك دينيس، وهو أحد زملائي الأكبر سناً في مدينة ليسيسترشاير، وهو رجل يتمتع بخبرة واسعة في التعامل مع النساء، قد أخبرني بأشياء كثيرة عندما كنت شاباً في بداية حياتي، وكنت أستمتع بأولى مغامراتي الجنسية. ومن الأشياء التي أخبرني بها، والتي وجدتها فيما بعد مؤكدة تماماً، أن المرأة بمجرد أن تخلع ملابسها وتنخرط في علاقات حميمة، فإنها ستفعل ذلك مراراً وتكراراً طالما أنها تحتفظ بحبها للرجل في حياتها.

كان الأمر كذلك مع الآنسة مابل، ولكن الفرص العابرة كانت صعبة المنال. كانت تأتي مراراً وتكراراً إلى الغرفة التي أعمل فيها أو أقرأ، وتجلس في حضني وذراعيها حول رقبتي وتقبلني بعمق. كنت أبادلها القبلات، بمتعة كبيرة، لأن رطوبة ودفء وحساسية الشفاه واللسان، في نظري، تحاكي أحاسيس مناطق أخرى أكثر سرية وأقل وصولاً. كنت أتسلل بيدي إلى تنورتها، إلى قسم سراويلها الداخلية (التي لم تكن أكثر من أنبوبين من الكتان المزركش والمطرز، مرفوعتين بسلك) وأداعب ما أسمته "ثديها الصغير"، فأجد الشفتين اللذيذتين، ومدخل النفق خلفهما. ثم أوجه مداعباتي إلى مصدر كل هذه الأحاسيس اللذيذة، البرعم الوردي الصغير، الذي علمتها أن تسميه "الرجل الصغير في القارب". وبعد بضع دقائق من ذلك، كانت تقفز على قدميها وتخرج من الغرفة، بعد سماعها بعض الضوضاء أو وقع أقدام أو صوت يناديها؛ الأمر الذي جعلنا نشعر بالإحباط والرغبة في لقاء أطول. وكان هذا ليستغرق بعض الوقت، ولكن في غضون ذلك، كانت الأحداث تتقدم بطريقة غير متوقعة تمامًا.

منذ أن كنت طفلاً، كنت أعاني من نوبات الصداع النصفي من حين لآخر ـ صداع شديد مصحوب بالغثيان، وأضواء متلألئة أمام عيني، وعدم القدرة على تحمل الضوء. وعندما تبلغ النوبة ذروتها، فإن أي حركة لرأسي تسبب لي ألماً لا يطاق تقريباً، وكل ما أستطيع فعله هو الاستلقاء في غرفة مظلمة على أمل الموت. إلى أن يتلاشى الألم تدريجياً.

في أحد أيام منتصف الأسبوع كنت في البنك عندما ضربتني العاصفة. كان يوماً حاراً رطباً من شهر يونيو/حزيران، وكانت الأمطار على مقربة مني، وكنت أعمل في الصباح الباكر على صفقة معقدة لشراء أصباغ من ألمانيا لصالح مصنع كبير للجوارب في نوتنغهام. وكانت المشكلة تتلخص في تجنب دفع ثلاث رسوم جمركية منفصلة بين لايبزيج وأنتويرب، وكنت أبحث عن حلول. وبينما كنت أعمل، شعرت بتوتر يتزايد في مؤخرة رقبتي، وشريط يشد بشكل مؤلم حول رأسي، وعرفت أن نوبة قلبية قادمة. واصلت العمل، محاولاً الانتهاء من الأوراق اللازمة للتقدم بعرض الزواج بينما كنت لا أزال قادرة على ذلك، ولكن في منتصف الصباح، جاءني كبير الموظفين إلى مكتبي، ونظر إليّ بعناية، وقال:

"من الأفضل أن تعود إلى منزلك يا كويل، على الرغم من كل ما قد يعود عليك من خير إذا بقيت هنا. من الأفضل أن أرسل الصبي ليطلب لك سيارة أجرة."

لقد كان على حق. فبينما أرسل الصبي في سيارة أجرة، كتبت له مذكرة قصيرة لأعطيها لصاحبة المنزل عندما أعود إلى المنزل، لأنني كنت أعلم أنه بحلول ذلك الوقت لن أكون في حالة تسمح لي بالشرح.

أخذتني عربة هانزوم بسرعة إلى مسكني. وبسبب الضوء الساطع، ترنحت على الدرج، ووضعت الرسالة في يدي الفتاة، وتعثرت في الخطوات القليلة للجلوس على الدرج. وبعد دقيقة أو دقيقتين، قادتني أيادٍ راغبة إلى غرفتي المظلمة، وانهارت على السرير.

لا بد أنني نمت لعدة ساعات، واستيقظت وقد خف الغثيان إلى حد ما، لكن الصداع ما زال شديدًا. أجبرت نفسي على خلع ملابسي وارتداء قميص النوم. لقد لاحظت كثيرًا من قبل في نوبات مماثلة، أن هذه الصداع كانت مصحوبة بتصلب نابض في عضوي الذكري (بشكل مبتذل، قضيبي). هذا هو عذاب تانتالوس، حيث لم أستطع تخفيفه دون تحريك رأسي ودفع مسامير حمراء ساخنة من الألم عبر جبهتي. بينما كنت مستلقيًا هناك، أفسح المجال للشفقة على الذات غير المعتادة، انزلقت الآنسة مابل إلى الغرفة.

"أوه، سيد كويل، رأسك المسكين"، قالت بهدوء. "ذهبت إلى الصيدلي وأحضرت لك بعض بودرة الصداع. تعال، حاول أن تأخذ واحدة، وتشرب بعض الماء. وهذه قطعة قماش مبللة جديدة لجبهتك".

لقد فكت غلاف البودرة وطوت الورقة في حوض صغير. فتحت فمي وأخرجت لساني؛ انزلق البودرة على لساني وتكتل فمي الجاف وأنا أحاول أن أبتلعها. لقد رشت الماء في فمي، وتمكنت من ابتلاع البودرة. شعرت بالإرهاق من المخاض. تسللت مابل خارج الغرفة، ووعدت بالعودة لاحقًا. مر الوقت - ليس لدي طريقة لتخمين كم مر وأنا مستلقية، نائمًا بشكل متقطع - وعادت.

لقد زال الغثيان، على الرغم من أن شدة الصداع قد خفت قليلاً؛ ولكنني كنت على دراية بكيفية تحويل كل هذا الألم إلى فائدة. كانت مابل معتادة على وضع يدي على أعضائها الأكثر خصوصية، وكانت ترحب بها هناك، لكنها لم تر أو تلمس يدي، ولا حتى، إذا كنت أحكم، يدي أي رجل آخر. لقد حان الوقت الآن. طويت أغطية السرير، وكشفت عن قضيبي المنتصب وخصيتي لنظرتها المفتونة. مدت يدها لتلمسها برفق. استلقيت ساكنًا، لا أتحدث أو أتحرك، لكنني أحاول أن أبتسم لها من خلال الألم. استجمعت شجاعتها وبدأت في التحقيق.

لقد استلقيت عاجزًا، عاجزًا عن الكلام، واستخدمت ما لدي من طاقة لتجنب التشنج من الألم. لقد كانت حدسًا إلهيًا، لولاه لما اختلاط الجنسين أو استمرار النوع، هو الذي قاد يديها، حيث أمسكت بكيس خصيتي بيدها اليسرى، وأمسكت بقضيبي برفق ولكن بحزم بيدها اليمنى. ثم سحبت القلفة برفق، مما سمح للرأس بالتمدد. اندفعت طبقة رقيقة من السائل الشفاف الليفي عبر رأس قضيبي بينما بدأت تحرك يدها برفق لأعلى ولأسفل العمود. كان الإحساس شديدًا، وزادت الإثارة بمعرفتها المؤكدة بأنها لم تر أو تشعر بقضيب منتصب من قبل. كان مزيج الصداع الشديد والمبهر ولذة الاحتكاك اللطيف برأس قضيبي الذي يمر داخل وخارج راحة يدها الناعمة مزيجًا حادًا من الألم واللذة لم أشعر به من قبل، وكان سريعًا ما يصل إلى ذروته.

اشتد الألم في رأسي مع شعوري باقتراب موعد القذف في جسدي. شعرت وكأن البذرة تُسحب بعنف من عضلات مؤخرتي، وشعرت بالبذرة السميكة تشق طريقها إلى أعلى عضوي المنتفخ وتطلق نبضات قوية فوق يدي مابل وعلى بطني العاري.

"أوه!" صرخت، "ماذا؟ هل أذيتك يا عزيزي آرثر؟ أوه، ماذا يمكن أن يكون؟"

استرخى جسدي بالكامل وشعرت بالخمول المجيد، وهو نتاج أسابيع طويلة من الامتناع عن تناول الكحول. استلقيت على ظهري وأطلقت تنهيدة طويلة. وللحظة، بدأ رأسي ينبض بقوة حتى أنني لم أستطع تركيز ذهني بشكل كافٍ للتحدث.

"لا يا عزيزتي، إنها مجرد الطريقة التي أحقق بها أقصى درجات المتعة. ما أخرجته بذكاء مني هو البذرة التي يتكون منها الأطفال."

سحبت يدها كما لو أنها احترقت.

"ماذا - هل سيكون لدي ***؟" سألت، والقلق مكتوب في كل مكان على وجهها الصغير الجميل.

"لا، لا يا عزيزتي. لن تحصلي على *** إلا إذا أنفقت بذرتي داخل المكان السري الذي أضع فيه إصبعي".

لقد ضحكت بصوت عالي.

"لا تكن أحمقًا يا آرثر العزيز. كيف يمكن لهذا الشيء العظيم أن يدخل إلى كيس الصفن الصغير الخاص بي؟ لماذا، بالكاد تستطيع إدخال إصبعك فيه". في تلك اللحظة، رأيت بوضوح الفجوة بين معرفة الفتيات العاملات الفقيرات اللاتي كنت أعيش معهن في المنزل، وامرأة شابة من الطبقة المتوسطة نشأت في منزل من النساء. فتيات القرية، اللاتي نشأن في غرفتين أو ثلاث، ويتقاسمن الأسرة مع الأخوات والإخوة، وكثيرًا ما ينمن في نفس الغرفة مع والديهن، يعرفن قبل سن العاشرة ما يفعله الرجال والنساء معًا في السرير.

لقد سمعوا ذلك، ورأوه، وعاشوه في كثير من الأحيان قبل سنوات من بلوغهم السن التي يمكنهم فيها إنجاب الأطفال. في أي قرية، كان الناس يعرفون رجالاً وحشيين بما يكفي لافتراس أطفالهم، ونساءً، خوفًا من إنجاب المزيد من الأطفال، أو بسبب التعب المدمر للنفس، أو لمجرد اللامبالاة القاسية؛ سمحن لأزواجهن بإشباع شهواتهن ببناتهن الصغيرات. كان الجميع يعلمون ذلك، لكنهم أشاحوا بوجوههم بعيدًا ما لم يتم فرض الدليل أمام أعينهم.

وهنا كان النقيض التام؛ امرأة شابة في العشرين من عمرها، لم تكن لديها أدنى فكرة عن العلاقة بين المتعة الجسدية للجنس وفعل الإنجاب. حتى حبيبتي جيسي، على الرغم من أنها جاءت من منزل محترم ومريح، لم تكن جاهلة إلى هذا الحد!

لم يكن هناك سوى شيء واحد أريد أن أقوله في هذه اللحظة، قبل أن أنام بامتنان.

"عزيزتي، لا تقلقي، سأشرح لك وأريك كل شيء عندما أستطيع، ولكن في هذه الأثناء ثقي بي. أقسم بكل ما أؤمن به أنني لن أفعل أي شيء مرة أخرى ضد إرادتك، أو أي شيء يمكن أن يسبب لك الأذى."

"عزيزي آرثر، لم تفعل أي شيء ضد إرادتي. بالطبع أنا أثق بك. لقد أثبتت ذلك مرات عديدة حتى الآن، أليس كذلك؟"

وبعد ذلك غادرت الغرفة، واستلقيت على السرير، بينما كانت بركة لزجة من القاذورات تجف وسط الشعر على بطني.





الفصل 4



"Miss Mabel" هي محاولتي الأولى في الكتابة الجنسية. تدور أحداثها في شمال لندن في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، وقد حاولت قدر استطاعتي أن أجعل الكلام والسلوكيات صحيحة.

ربما تدرك أنني استوليت على شخصية كاميل من كتاب والتر حياتي السرية.

شكرًا للمحرر المتطوع CreativeTalent.

الآنسة مابل، قصة مكونة من ستة أجزاء

الجزء الرابع. اللعب مع القطط، الجزء الأول.

شمال لندن، سبتمبر 1858.

"عزيزي آرثر، ماذا يعني "اللعب مع القطط"؟"

كان ذلك في إحدى اللحظات التي قضيناها سويًا. كانت مابل جالسة في حضني، وكانت يدها تتسلل برفق داخل سروالي، باحثة عن الآلة التي بمجرد أن تصادفها، تبدو وكأنها نادرًا ما تبتعد عن أفكارها.

في هذا الوضع، كانت أطواق قميصها شبه الكرينولين تمنحني سهولة الوصول، كما وجدت يدي طريقها إلى الجنة. توقفت مداعباتي فجأة، وجلست منتصبًا، وكادت أن أسقطها على الأرض.

"أين وجدت هذه العبارة؟" سألتها. لم يكن هناك سوى مكان واحد يمكن أن تجدها فيه - الرسالة التي وردت فيها العبارة مخبأة بعيدًا عن الرسائل الأخرى، ومحمية بقفل ومفتاح.

"أوه، عزيزي آرثر، لقد كنت شقيًا للغاية مرة أخرى، وكنت أعلم أنك ستغضب مني، لكن كان علي أن أعرف. أخشى أنني استحقيت عقابًا."

"أخبريني كيف وجدتِ تلك الرسالة"، سألت. "لم تكن في خزانة الكتب مع الرسائل الأخرى. هل رأتها الآنسة إميلي أيضًا؟"

"أوه لا، آرثر، بالطبع لا. لن أسمح لها برؤية ذلك. أخشى أنني كنت أذهب إلى غرفتك بمفردي. لا أستطيع منع نفسي؛ رسائلها جميلة ومثيرة للغاية. إنها محظوظة جدًا لأن لديها حبيبة مثلك.

عادة ما أستلقي على سريرك وأفكر فيك، ولكن في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها، تركت مفتاح الدرج على المغسلة، وكان علي فقط أن أنظر إليك.

"حسنًا"، قلت، "من المؤكد أنك تعرف ما يجب أن تتوقعه. ستكون العصا هذه المرة."

"إذن، ألن تخبرني؟ كيف يلعب الناس بالقطط؟"

"إنه أمر ممتع أن يفعل العشاق بعضهما البعض لإسعاد بعضهم البعض. إذا استطعنا أن نجد فترة ما بعد الظهر بمفردنا، فسوف يسعدني أن أعلمك."

"هل نحن عشاق إذن يا آرثر؟ أريد حقًا أن نكون كذلك، لأنني أعلم أنني بدأت أحبك."

استرجاع لمدينة لوفبورو/ليستر عام 1851.

عندما وجدت نفسي وحدي مرة أخرى، عادت أفكاري إلى لوفبورو في يوليو 1851؛ ذلك الصيف الذي امتلأت فيه أخبار المعرض الكبير بصفحات الصحف، وأغنت القطارات السياحية المزدحمة كل شركة سكك حديدية في المملكة.

كانت منطقة ميدلاندز تعاني من موجة حر خانقة، وكنت جالسًا على مكتبي، والعرق يتصبب من ظهري أثناء العمل. وكان باب كبير المحاسبين، فرانك دينيس، مفتوحًا، فنادى عليّ من الداخل بمرح.

ربما كان فرانك أكبر مني بمرتين؛ كان رجلاً نحيفًا أنيقًا يتمتع بجاذبية لا تقهر وسحر لا يقاوم، وكان جذابًا للرجال والنساء على حد سواء. ولحسن حظي، كان كبير أمناء الصندوق في فرع البنك الذي كنا نتعامل معه، وكان يشرف على عملي بعناية فائقة ولطف.

لقد كنت محظوظًا بشكل خاص لأنه كان يحبني، وخلال التقاط الصور معي، واحتساء القهوة بين الحين والآخر بعد العمل، سرعان ما علمت أن شغفه الأكبر كان بالنساء، ولم يكن من الممكن أن يفوتني أنه حقق نجاحًا كبيرًا هناك. لقد أصبح سريًا، وأعطاني تلميحات واقتراحات قمت بتنفيذها بنجاح إلى حد ما مع الفتيات المحليات.

"يا بني آرثر، لديّ هدية في انتظارك. سأصحبك إلى غرف الغناء في ليستر. سيحضر جو ميلر، وهو ممثل كوميدي من لندن، العرض وأود رؤيته.

هل سبق لك أن ذهبت إلى غرفة الغناء؟ حسنًا، هناك متعة حقيقية تنتظرك، خاصة إذا التقينا بواحد أو اثنين من أصدقائي الصغار. لا تقلق بشأن المال. هذا على حسابي".

"جو ميلر الأصلي؟ لا بد أنه قديم جدًا"، أجبت، لأن كتب جو ميلر الساخرة كانت المادة الأساسية لسنوات دراستي.

"كل الناس يبدون قدامى بالنسبة لك يا آرثر"، قال لي مازحًا. "لكن لا تقلق، سوف تكبر وتتجاوز ذلك".

كان جو ميلر رجلاً كبيرًا في السن، أحمر الوجه، يرتدي معطفًا قصيرًا باهتًا مع هراوة تخرج من أحد جيوبه، وشاحًا أحمر حول رقبته، وقبعة مزخرفة، وسراويل قصيرة تصل إلى الركبتين.

كان يتجول حول المسرح، خلف صف من أضواء الغاز المتذبذبة؛ ويحكي سلسلة من النكات ثم يغني ابنة المأمور في إيسلنجتون مع انقطاعات متكررة بسبب الثرثرة باللهجة اللندنية.

كانت نكاته، التي ألقاها بطريقة مرحة، بصوت عالٍ أجش، فظة للغاية. لقد مر بي الكثير منها، لكن الجمهور بأكمله، رجالاً ونساءً على حد سواء، ضحكوا بصخب على سطور كانت ستجعلني أتعرض للضرب بشفرة والدي الحادة،

عن غرف الغناء؛ وهي غرفة كبيرة مضاءة بالغاز تقع فوق فندق صغير في شارع سيلفر؛ لا أتذكر شيئًا سوى الحرارة والضوضاء الساحقة ورائحة حشود الرجال المحمومين والنساء ذوات الروائح العطرة.

كان الحدث الأعظم في المساء سيأتي لاحقًا. في إحدى فترات الاستراحة، عندما كانت الحشود تطالب بالبيرة والجن وأقدام الخنزير، أخذني فرانك للإعجاب بسيدات الليل، في المنطقة الموجودة في الجزء الخلفي من الغرفة التي كانت بمثابة ممشى.

لقد كانوا بالتأكيد يشكلون تناقضًا مع المخلوقات الفقيرة، المهلهلة، الجائعة التي كانت تتجول في الشوارع المحيطة بمحطة السكة الحديدية في موطنها من أجل التجارة.

كانت تلك النساء في حالة جيدة، بل وحتى فاخرة، يرتدين الحرير اللامع والدانتيل (أخبرني فرانك بعد ذلك أن معظمهم لم يكن يمتلك الفساتين التي كانوا يرتدونها، بل كانوا يستأجرونها بدلاً من ذلك من النساء الأكبر سناً غير الواضحات اللواتي كن يقفن بعيون حادة في الظل).

كان شعرهم مصففًا بعناية، وكانوا يرتدون العطور والبودرة وأحمر الشفاه والألوان على شفاههم. كانوا يبتسمون بترحاب، وبعضهم استقبل فرانك وكأنه صديق قديم. في غضون ذلك، بحث فرانك في المجموعة المشرقة المرحة عن وجه مألوف، وسرعان ما وجده.

"كاميل عزيزتي"، صاح وهو يمد يده إلى امرأة ممتلئة الجسم، في الثلاثين من عمرها، ذات شعر داكن وعينين داكنتين، ترتدي فستان سهرة أنيق بخطوط عريضة متناوبة من اللون الأخضر الداكن والفاتح، يرتفع منه كتفيها البيضاء وشق صدرها.

ابتسمت له وأجابت: "سيد فرانك، يا له من أمر ممتع". كان صوتها منخفضًا وناعمًا ومُتناغمًا بشكل جميل، ولهجة فرنسية قوية.

إذن، هل كانت هذه واحدة من العاهرات الباريسيات الأسطوريات اللاتي قرأنا عنهن في صحف شارع هوليويل؟ ماذا كانت تفعل في بلدة ريفية رثة مثل ليستر، بدلاً من شارع شافتسبري أو هايماركت؟

لقد قدمنا فرانك لبعضنا البعض. "كاميل عزيزتي"، أعلن، بينما كنت أصافحها وهي مغطاة بالقفاز، "أريدك أن تلتقي بتلميذي الشاب آرثر. آمل أن تكمل تعليمه قليلاً نحو إكماله".

"ولكن بالتأكيد بكل سرور"، أجابت، بابتسامة لطيفة على وجهها الجميل، "لكنني آمل أن تنضم إلينا، سيد فرانك".

غادرنا الحانة العامة، خلف شارع هاي كروس مباشرة، وقاومنا إلحاح فرانك على ركوب سيارة أجرة، وسرنا نحو المنزل الذي استخدمته على ما يبدو عندما كانت في ليستر، في متاهة الشوارع المتهالكة المتهالكة حول "الباستيل" الذي تم بناؤه حديثًا، دار العمل النقابية، حيث كان السجناء المتمردون قبل بضع سنوات فقط ينذرون باضطرابات الشارتيست في عام 1842.

كان المنزل الذي قادتنا إليه أكبر وأفضل بناءً من المنازل المجاورة، طرقنا الباب وفتحته خادمة مسنة. أرسلت كاميل الخادمة للخارج لشرب الخمر، وقادتنا إلى غرفة النوم الأمامية على الدرج.

أشعل فرانك مصباح زيت الكولسا، الذي سرعان ما أضفى توهجًا مبهجًا على غرفة مفروشة بشكل متواضع، بها سرير وصندوق وحوض غسيل وكرسيان بذراعين وسجادة من القماش بنمط هندسي؛ وهو ما يناظر السجادة الموجودة في صالون والدتي الأمامي. وحتى قبل أن تعود الخادمة بالبراندي، بدأ فرانك وكاميل، بعد مشاورة سريعة وسرية، في خلع ملابسهما.

في غضون دقيقة، أصبحوا عراة، وهادئين ومتزنين وكأن هذا هو زيهم المفضل. لم أكن في الغرفة مع رجل أو امرأة عاريين من قبل، وبالتأكيد لم أخلع ملابسي أمام أعين أي شخص منذ طفولتي. تغلب عليّ الإحراج وانعدام الثقة في جسد صبيي النحيل.

كان جسد فرانك العاري أملسًا، أبيض اللون، وخاليًا تقريبًا من الشعر. وبينما كان مستلقيًا على السرير، وفي يده سيجار وفي الأخرى كأس براندي، بدا وسيمًا وواثقًا من نفسه وكأنه يرتدي ملابس العمل، ويقود أحد العملاء إلى مكتبه.

"تفضل يا فرانك" قال بمرح.

وافقت كاميل قائلة: "لكن يا سيد آرثر، هل أساعدك في خلع ملابسك؟" خرجت من ملابسي وهي عارية تمامًا؛ كان شعرها الأسود المرتب بعناية يتناقض بشكل غريب مع جسدها العاري.

حدقت فيها، مفتونًا بثدييها المستديرين المائلين إلى الأعلى، وحلمتيها البنيتين الكبيرتين، ومثلث الشعر الأسود الكثيف الخشن عند فخذها. كانت تطوي ملابسي بعناية فوق كرسي.

وبينما كنت أحاول عبثًا إخفاء أعضائي التناسلية، أجلستني على كرسي بذراعين وركعت أمامي وكأنها على وشك تناول القربان المقدس. ثم أزالت يدي بلطف، وأخذت قضيبي المنتصب بين يديها. ثم داعبته برفق وشجعته على الانتصاب بشكل كامل.

نادى علي فرانكد من السرير: "هذا ما يسمى بالمينيت، آرثر، إنها واحدة من أعظم كنوز الحياة، وكاميل خبيرة في هذا المجال. ضع نفسك بين يديها".

لم تكن يدها وحدها هي التي حركت لسانها المدبب إلى الخارج ولعقت رأس قضيبى برفق. ثم قامت بعد ذلك بلعقه حول الحافة بالكامل، وركزت قليلاً على المنطقة التي تقع مباشرة أمام وجهها، حيث تكون الأحاسيس أقوى. شهقت في حيرة شديدة لدرجة أنني لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي. أدركت، كما تقول النكتة القديمة، أن العلاقات بين الجنسين في لوفبورو كانت في بدايتها بالفعل.

ثم أخذت رأس قضيبي بالكامل في فمها وامتصته برفق، مما أدى إلى تجويف خديها. بحثت عيناها في وجهي وابتسمت مطمئنة.

"استرخ واستمتع يا آرثر"، نادى فرانك من السرير. أجبرت نفسي على الاسترخاء. تحت التحفيز المستمر لشفتيها ولسانها، ازداد حماسي بسرعة.

فجأة بدأت أشعر بالرعب من أنني قد أقضي وقتي في فمها في إثارتي. تساءلت ماذا سيحدث إذا فعلت شيئًا مقززًا إلى هذا الحد؟ تخيلت نفسي أُطرد من المنزل، عاريًا في الشوارع، وفرانك يبتعد عني في اشمئزاز.

لقد لاحظ كلاهما قلقي، فأجاباني. رفعت كاميل فمها عن قضيبي ونظرت إليّ بقلق. سألني فرانك بصراحة:

"ما الأمر يا آرثر؟ تبدو وكأنك رأيت شبحًا!"

"لم أستطع إلا أن أقول ذلك بصوت عالٍ. "أنا خائفة من أن أضيع وقتي في فم كاميل." أجبته بخجل.

لقد فوجئت بضحكهما بصوت عالٍ. قالت كاميل وهي تبتسم ابتسامة عريضة: "بالطبع يجب عليك ذلك". وافق آرثر. "يا بني العزيز، هذه هي الفكرة بأكملها. صدقني، ستشك كاميل في قدراتها إذا لم تفعل ذلك".

لقد شعرت بالاطمئنان والاسترخاء، وسمحت للأحاسيس بأن تجتاحني. وسرعان ما بدأت تمتص بعمق، وفي كل مرة يرتفع فيها فمها عن رأس قضيبي، تضغط شفتاها على أسنانها، مما يحفزني إلى ما هو أبعد من التحمل.

شعرت بالسائل المنوي يرتفع في قضيبي ويتدفق إلى فمها. قامت بامتصاصه، ثم، لدهشتي الكاملة، أخذت منديلًا نظيفًا، وشخرت بصوت عالٍ، ونفخت منيي من خلال أنفها إلى المنديل - وهي خدعة لم أرها أو أسمع عنها منذ ذلك اليوم.

نهضت وذهبت للاستلقاء على السرير بجانب فرانك، وفخذيها البيضاوين متباعدتين. نظرت لأول مرة في حياتي، مباشرة إلى الأجزاء السرية لامرأة. كانت الشفتان الأرجوانيتان البنيتان متجعدتين ومفتوحتين قليلاً، مما أظهر اللون الوردي الرطب بين أكوام ممتلئة من اللحم الناعم، محاطة بشعر أسود خشن مستقيم يمتد إلى أعلى فخذيها المفترقتين.

"الآن، آرثر،" قال فرانك، "يمكنك أن ترد الجميل. أولاً، خذ نفساً عميقاً من عطرها."

وضعت أنفي بالقرب من الفتحة وتنفست بعمق. شممت رائحة مثيرة لا توصف. لحم معطر، رطب، بنكهة مالحة تشبه رائحة السمك إلى حد ما، وشيء لا أستطيع تسميته، لكنه بدأ على الفور في تصلب عضوي المترهل، الذي استنزف مؤخرًا سوائله الحيوية.

لقد قمت بفصل الطيات وفتح شقها ليكشف عن اللون الوردي الممزوج بالقرمزي. ولما لم أستطع منع نفسي، انحنيت ومررت لساني على طول الشق، متذوقًا المذاق اللذيذ للمحار والأنشوجة والنبيذ والتوت الذي يعد المذاق الأساسي للمرأة.

علمت بعد ذلك أن كاميل، على الرغم من نظافتها الدقيقة، لا تستخدم الصابون أو العطر على جسدها أبدًا، خوفًا من إفساد نكهتها ورائحتها الفريدة. كما أنها لا تقص شعر عانتها أو الخصلات تحت إبطها لنفس السبب.

بدأت في لعق وامتصاص وتذوق واستكشاف الشفاه واللسان والأسنان بحماس، حتى أوقفتني كاميل.

قالت وهي تلمس البصلة الوردية الصغيرة في بظرها، والتي تقع في غطاء رأس مدخل جنسها: "هنا، امتصها. لا داعي لأن تكون لطيفًا معها".

"العقها، امتصها، امضغها بأسنانك، ولكن الأفضل من ذلك كله بشفتيك"، قال فرانك. فعلت كما قال، وتمتمت كاميل مشجعة بينما كنت أتلذذ بلحمها مثل مصاص دماء من فيلم "بيني دريدوفل". بدأت تلهث، واحمر وجهها عندما رفعت نظري عن عملي.

"فقط لحظة أخرى"، قالت وهي تلهث، "سريعًا، بإصبعك، اضغطي على الزر الصغير ضد العظم وافركي بقوة..."

بعد ذلك، كان الجميع يتأوهون ويلهثون حتى استرخيت بصرخة صغيرة، وتركت يداي ووجهي مبللتين. شعرت بالفخر وكأنني تسلقت جبلًا. لم أكن أعلم حتى أن المرأة يمكنها الإنفاق - ومع ذلك فقد جعلت المعجزة تحدث.

لاحقًا، بعد أن استرحت، دخلت إلى كاميل بناءً على اقتراحها ومارسنا الجنس. أيها القارئ، إذا وجدت المصطلح الأنجلو ساكسوني الصريح مسيئًا، فاغفر لي، لأنني لا أعرف مصطلحًا آخر يفي بالعدالة لأبسط الأفعال البشرية.

كانت مستلقية على حافة السرير وركبتيها مرفوعتين، وانتظرت حتى بدأت في ممارسة الجنس، ثم أدارت رأسها وأشارت إلى فرانك. أخذت قضيبه الأبيض الطويل في فمها وامتصته بينما كنت أمارس الجنس معها.

لقد ضاعفت هذه الرؤية من متعتي مائة ضعف، وبينما كنت أشاهدها تخيلت أنني أستمتع بهذه الأحاسيس بنفسي. تسارعت إيقاعاتي، وتعمق اختراقي، واندفع جسدها إلى الأسفل ليلتقي بجسدي في تزامن تام.

أخيرًا، شعرت بالهالة عندما بدأت ذروتي. ولم أكن مستعدًا للانتهاء بعد، لذا توقفت.

"ماذا؟" سألت بصوت أجش.

"لم أكن أرغب في الإنفاق بالفعل. أريد الانتظار والإنفاق عندما يفعل فرانك ذلك. وأنت أيضًا كاميل، إذا كنت محظوظة."

"أنت لطيف للغاية، آرثر"، قالت. أضاف فرانك، الذي كان دائمًا مرشدًا، كلماته الحكيمة.

"آرثر، إذا شعرت أن القذف سيأتي مبكرًا، ضع إصبعك وإبهامك على قاعدة قضيبك، واضغط بقوة على الأنبوب بأطراف أصابعك. يمكنك القيام بذلك أثناء ممارسة الجنس. لا نريد أن نخيب ظن سيدة، أليس كذلك؟"

لقد أخذت بنصيحته، وبعد لحظة تراجعت رغبتي في إلقاء بذوري، وتمكنت من لعب دوري في ما أثبت أنه ذروة متبادلة مرضية.

كان استنتاجي آنذاك، كما هو الحال الآن، هو أنه في حين أن أحاسيس التعاطي غير عادية، فإن الإنفاق يأتي بمثابة ذروة مخيبة للآمال إلى حد ما، في حين أن متعة الجماع تتراكم إلى ذروة مكثفة ومحطمة وطويلة الأمد.

استرخينا معًا على السرير، وشعرنا بالشبع للحظة. وجدت نفسي مسترخيًا وسعيدًا أكثر مما كنت أتوقع. نظرت إلى قضيب فرانك؛ أول قضيب ذكر بالغ أراه في حياتي.

بالطبع عندما كنا أولادًا في المدرسة، كنا نخرجهم ونقارن بينهم من حيث الطول والحجم واللون والشكل والقدرة على الإثارة بطريقة صبيانية، تمامًا كما كنا نتنافس على التبول لأعلى وأبعد نقطة.

وقد كشفت هذه التحقيقات الصبيانية أن ثديي لم يكن الأكبر ولا الأصغر، بل كان متوسط الحجم والسمك، ولا يلفت الانتباه إلا بسبب كبر حجم الرأس واحمراره نسبياً.

والآن، عندما نظرت إلى قضيب فرانك، رأيت أنه كان طويلًا، وليس سميكًا جدًا، وأبيض اللون؛ وكان مليئًا بالأوردة، وكان له قلفة طويلة ملتفة فوق الرأس. رأتني كاميل أنظر إليه وقالت بلطف:

"سيد آرثر، قضيبك ليس كبيرًا مثل بعض ما ستراه، ولا سميكًا مثل الآخرين، لكن صدقني، سيكون لديك دائمًا الوسائل لإرضاء أي امرأة تقابلها."

ولكي نعود إلى لوفبورو، أخذنا فرانك، الذي بدا وكأنه يعرف الجميع وكل شيء، إلى الساحات خلف محطة السكة الحديدية في شارع كامبل، وأصعدنا على متن قطار محمل بالفحم، وركبنا القطار إلى المنزل بأناقة. وبخجل طرحت عليه موضوع المال، فضحك.

"لا أدفع في كثير من الأحيان مقابل رفقة نسائية، ولكنني أستطيع تحمل ذلك عندما أرغب في ذلك. كانت تلك هديتي لك. أتمنى أن تباركني أنا وكاميل ذات يوم نساء مجهولات، دون أن يعرفن أسماءنا على الإطلاق."

التقيت بكاميل مرتين أخريين قبل أن تغادر إنجلترا أخيرًا إلى موطنها باريس. وكانت إحدى تلك المناسبات بارزة ومذهلة إلى الحد الذي يجعلني أرويها في مناسبة أخرى.





الفصل 5



الفصل الخامس

اللعب في القطط - الجزء الثاني

شمال لندن، سبتمبر 1858.

وبما أنها كشفت عن أنها كانت تتجسس في غرفتي مرة أخرى، وقد أعلنت انتقامي، فقد كنت أضغط على الآنسة مابل لقضاء فترة ما بعد الظهر سراً معي، لكنني لم أستطع التفكير في خدعة مناسبة لتمكينها من الهروب من المنزل.

كان اليوم التالي هو الأربعاء، همست لي الآنسة مابل بأنها حصلت على الإجابة.

قالت بلهجة مهيبة: "اترك الأمر لي يا سيد كويل. كل ما عليك فعله هو أن تعرض عليّ مرافقتك. فكر في بعض الأعمال التي عليك القيام بها في الجوار".

في صباح اليوم التالي، أثناء تناول الإفطار، أخرجت مذكرة صغيرة من معلمة مدرستها الأحدية، الآنسة بتلر، تدعوها فيها لتناول الشاي.

"ماما، يجب أن أذهب لرؤيتها؛ ربما يوم السبت بعد الظهر. أوه إيمي، من فضلك تعالي معي، الآنسة بتلر ستكون سعيدة جدًا برؤيتك!"

كانت الآنسة إيميلي في واحدة من حالاتها المزاجية المتكررة هذا الصباح.

"أنت تعلم أنني أكره تلك الغرفة القديمة المزدحمة، التي تفوح منها رائحة الكافور وأكياس اللافندر القديمة. بالإضافة إلى أنها ستقدم لي كعكة قديمة جافة وشاي صيني ضعيف كالماء وتتحدث عن الدين. يجب أن أشعر بالملل الشديد."

تحدثت السيدة بيسيل.

"إميلي، هذا يكفيك. لقد أصبحتِ أكثر رشاقة إلى حد كبير. ولكن حقًا يا مابل، لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب بمفردك، وبما أن إميلي ترفض الذهاب معك..."

"لكن أمي، يجب أن أذهب حقًا. حبيبتي المسكينة تحب زياراتي، ولم أشكرها حقًا على طبق مينتون كومفيت اللذيذ الذي أرسلته لي في عيد ميلادي."

"أوه نعم،" قاطعت الآنسة إيميلي، "إنها تتذكر عيد ميلادك دائمًا."

لقد تأخرت قليلاً في إشارتي، لكن ليس بالقدر الكافي الذي يجعلني ألاحظ ذلك. قبل أن تتمكن الآنسة مابل من الرد وإرسالهما إلى حفل رفع القبعات، قاطعتها.

"سأكون مسرورًا بمرافقة الآنسة بيسيل"، اقترحت. "لدي عمل لدى السيد بلانشارد، بائع الكتب في ألدويتش. يجب أن يحضر لي الطبعة الجديدة من دليل باينز للأعمال المصرفية، ولديه دائمًا شيء جيد في مطابعه المستعملة".

"حسنًا، إذا لم يكن ذلك يزعجك، فسيكون ذلك أمرًا لطيفًا للغاية منك يا سيد كويل."

لقد تم تسويتها.

كانت مهمتي التالية هي العثور على منزل يمكننا استئجار غرفة فيه لبضع ساعات بعد الظهر. وقد ثبت أن هذه المهمة بسيطة في حد ذاتها. لقد فكرت في زملائي واحدًا تلو الآخر، وقررت من منهم قد يكون أكثر استعدادًا لاستخدام مثل هذا السكن، وقد يكون مستعدًا لإخباري بذلك.

لقد تعاملت مع خياري الأول ببعض التعقيد، ولكن لم تكن هناك حاجة لذلك.

"يا كلب ماكر!" ضحك بصوت عالٍ، "لقد وجدت لنفسك بعض الراحة المنزلية الرائعة. هذا جيد بالنسبة لك. كم أتمنى أن أعود رجلاً أعزبًا مرة أخرى."

كان المنزل الذي ذكره في شارع إمبوري، ليس بعيدًا عن ألدويتش، وفي طريق العودة إلى المنزل ألقيت نظرة عليه واقتربت منه. ضحكت صاحبة المنزل السمينة وهي تهز ذقونها الثلاثة وصدرها الضخم، وأخبرتني أن سعر الغرفة ذات الأغطية النظيفة هو ثلاثة شلنات في الساعة، وإذا لم أكن أعرف شابة لطيفة، فمن المؤكد أنها تعرفها، أو اثنين إذا شئت.

وفي وقت لاحق من ذلك المساء، أخبرت الآنسة مابل بكل هذا تقريبًا، باستثناء العرض النهائي.

في يوم السبت بعد الظهر، قدمت لي الآنسة مابل نفسها، وهي ترتدي فستانًا رماديًا من الحرير، وسترة من الصوف، وقبعة رمادية مبطنة بالحرير البنفسجي الذي يناسب لون عينيها، وشالًا من الدانتيل من نوتنغهام اشتريته لها ولأختها. كانت تمسك في يدها حقيبة يد صغيرة، يبدو أنها تحتوي على هدية صغيرة للسيدة بتلر.

"هل تعتقد أن معلمة مدرستي الأحدية القديمة ستوافق؟" سألت، بنظرة شقية في عينيها.

أمسكت بذراعي وسرنا عبر الشوارع إلى المنزل الواقع في شارع إمبوري. قدمنا أنفسنا عند الباب، وقادتنا خادمة قذرة ترتدي مئزرًا إلى غرفة النوم الأمامية. كنت أنا نفسي متوترة، ومن الطريقة المتشنجة التي أمسكت بها بذراعي ووجهها الأبيض، كان من الواضح أن الآنسة مابل كانت خائفة للغاية.

ولكنها استجمعت قواها وبدأت تخلع غطاء رأسها وشالها وتضعهما على ظهر كرسي. ثم، ولدهشتي، رفعت تنورة فستانها الطويل الذي يصل إلى الكاحل، فكشفت عن تنورتها القصيرة المصنوعة من قماش الكرينولين، وأخرجت بفخر عصا مربوطة بشريط وردي على شكل قوس.

لقد شعرت بالدهشة. "لكن مابل، هل نحتاج حقًا إلى استخدام تلك الأداة البشعة؟"

قالت بجدية وهي تنظر إلى عيني: "عزيزي آرثر، أعلم أنك شخص لطيف، لكن يجب أن تصدقني. لقد تصرفت بشكل سيئ للغاية، عندما فتشت غرفتك ووجدت رسالتك العزيزة وقرأتها. كان الأمر غير مبرر. خاصة وأنك منعتني صراحة من الدخول إلى هناك".

"إذا أردت أن تسامحني، وأشعر أنني قد سامحتك حقًا، فيتعين عليّ أن أتحمل عقابي. هل تعتقد أنني أحب الألم الناتج عن الضرب؟ لا! أنا أخاف منه، ولكنني أعلم أنه سيصلح الأمور بيننا."

"حسنًا إذن"، أجبت، ولكن هذه المرة عليك أن تخلع جميع ملابسك."

ضحكت، واحمر وجهها، لكنها بدأت في الامتثال. خلعت سترتي وربطة العنق والسترة وشمرت عن أكمامي. وبعد تفكير، جلست على السرير وخلع حذائي وجواربي. ثم شاهدت، منبهرًا، الآنسة مابل وهي تخلع ملابسها.

أولاً، قامت بفك أزرار فستانها، ثم أدارت ظهرها لتسمح لي بفك الأزرار الصعبة أسفل ظهرها، ثم سحبت الفستان فوق رأسها.

كانت ترتدي تحتها تنورتها الداخلية الصلبة المصنوعة من الكرينولين، وتحتها تنورة أخرى مستقيمة ذات صدّار متصل بها طبقات من الكشكشة الكتانية البيضاء ذات حواف من الدانتيل.

وبعد خلعها، ظهرت مرتدية سروالها الداخلي المصنوع من عظام الحوت وجواربها القطنية السوداء المربوطة عند الركبتين. ثم أزيلت الأدراج، ثم الجوارب.

أدارت ظهرها لي، وطلبت مني بصمت أن أفك شرائط الإقامة خلف ظهرها، فامتثلت، وتم تقشير الشرائط بدورها.

لقد ازداد حماسي. لقد كانت المناسبات التي رأيت فيها امرأة عارية قليلة بالفعل. لم تسنح لي أنا وجيسي هذه الفرصة من قبل، وكانت تجربتي السابقة الوحيدة في العري التام في ليستر مع كاميل، وهي امرأة ناضجة، وليست فتاة مثل مابل.

تحت الكورسيه، كانت هناك قطعة أخرى من الملابس، وهي قميص قطني أبيض، أعلى الركبتين، مع إظهار معظم صدرها الجميل أعلاه، ومعظم ساقيها الجميلتين أدناه. مرت القطعة فوق رأسها وفي النهاية أصبحت عارية.

لقد رأيت بصدمة طفيفة أن إحكام لباسها قد ترك علامات حمراء عميقة على جسدها حول الخصر وعلى ظهرها حيث كانت تجاعيد قميصها مغروسة في الجسد. لقد شعرت بإثارة عميقة ومذنبة عند رؤية هذه العلامات، وهي شهادة صامتة على رغبة المرأة في إرضاء زوجها.

"هناك، آرثر العزيز،" سألت منتصرة، "هل كان الأمر يستحق الانتظار؟"

"مابل، أيتها البطة، أنتِ أجمل شيء رأيته على الإطلاق. أنتِ تخطفين أنفاسي." كانت قوامها نحيفًا ولكن صدرها ممتلئ، مع بطن مستدير ناعم أسفل المنحنى الجميل لصدرها، وعرض كبير لوركيها أسفله.

كان شعرها المجعد ذو اللون البني الزنجبيلي المشقوق بعمق والذي لمحته من قبل معروضًا الآن بشكل واضح، حيث حاولت ألا تخفي أي شيء عن نفسها عني.

خرجت من حقيبتها علبة الكريمة الباردة، ووضعتها على الطاولة بجانب السرير. وبينما كنت جالسًا على السرير، جاءت واستلقت على حضني، ورفعت مؤخرتها الجميلة في الهواء، ووضعت العصا على السرير بجانبي.

كنا نعلم جيدًا ما سيحدث بعد ذلك، ولكن قبل أن أضع أحمرارًا على تلك الكرات الكريمية، قمت بمداعبتها ومداعبتها بكل عاطفة طبيعية. ثم رفعت يدي وأنزلتها بذكاء على أردافها المنحنية بفخر بضربة عالية.

ارتفعت يدي وانخفضت عشرات المرات أو أكثر، ورأيت بياض مؤخرتها الجميلة يتحول إلى اللون الوردي. ثم استدرت وتوقفت، وتصاعدت الإثارة بداخلي بشكل لا يطاق تقريبًا عند رؤية هذه الفتاة الرائعة ورائحتها والشعور المثير بالفرح عندما قدمت هذه الفتاة الرائعة هذه التضحية من أجلي.

نهضت على قدميها، وقبلتني برفق على شفتي، ووضعت نفسها على السرير.

لقد كشف لي الشق الطفيف بين فخذيها عن شق وشفتيها؛ وكان الشعر البني الخفيف مرئيًا بالكاد. لقد كان الإغراء بالركوع وتقبيل العجائب المعروضة ساحقًا، لكنني كنت أعلم أنه سيكون لدي وقت كافٍ لذلك لاحقًا.

الآن كان هناك طقوس تطهير يجب القيام بها. أخذت العصا. كنت أعلم بحلول ذلك الوقت أنه لا جدوى من تقديم الغفران المبكر، لذلك رفعت العصا عالياً، وبعد بضع نقرات، أنزلتها بقوة عبر منتصف أردافها.

كان هناك صوت صفعة مسموع، لكن كان أقل ضجيجًا مما أحدثته يدي. ظهر خط غاضب شاحب، تحول بعد بضع ثوانٍ إلى خط قرمزي، عبر مراكز أردافها المستديرة.

صرخت وحاولت النهوض، ومدت يديها للحصول على الراحة أو الحماية، ثم، وبجهد ملموس، استعادت نفسها واستلقت على السرير، وذراعيها ممتدتان على جانبي رأسها.

ضربة أخرى، أقل بقليل، بنفس النتيجة؛ ثم ضربة ثالثة، عالية، أسفل الغمازتين التوأم في عمودها الفقري وعظام الورك.

تحولت الصرخات إلى أنين، وظهرت على مؤخرتها الآن ثلاث علامات داكنة، محاطة بحواف قرمزية. كانت الدموع تنهمر على خديها الآن، وشعرت بالشفقة على آلامها، والإعجاب بقوتها.

"ثلاث ضربات أخرى فقط، عزيزتي مابل." قلت بهدوء، وبطريقة ما، أسكتها هذا. ثلاث ضربات أخرى بالعصا، وثلاث علامات أخرى، واحدة منخفضة، أسفل منحنى أردافها مباشرة، ثم انتهى الأمر. استرخيت بشكل واضح. كان وجهها، على الرغم من البلل بالدموع، هادئًا.

"شكرًا لك يا آرثر العزيز"، قالت. "الآن يمكننا أن نصبح أصدقاء مرة أخرى".

نهضت الآنسة مابل من على السرير وقدمت نفسها لي لأهدئها. كان مؤخرتها القرمزية الآن مزخرفة بخطوط أرجوانية ذات حواف بيضاء، وقمت بوضع كريم بارد عليها بأرق لمسة ممكنة.

أقوم بتوزيع الكريم البارد بشكل دائري وصغير، وأفركه في التلال والأخاديد بأطراف أصابعي، ثم باستخدام راحة يدي،

انغمست أصابعي بشكل لا إرادي على طول شق جنسها، وشعرت مرة أخرى بالرطوبة الزلقة التي أخبرتني أنها كانت تشعر بإثارة مثل تلك التي أشعر بها.

نهضت على قدميها، ونهضت معها وضممتها إلى صدري. قبلنا بعضنا البعض طويلاً وعميقًا، وشفتانا مفتوحتان على اتساعهما. شعرت وكأن الأرواح تُسحب من أجسادنا وتختلط في أفواهنا. وبحلول نهاية القبلة كنا نلهث بحثًا عن الهواء ونمتلئ بالبهجة.

"مابل عزيزتي،" قلت. "لقد حان الوقت لأكون عارية معك كما أنت معي."

جلست على السرير وراقبتني باهتمام وأنا أخلع ملابسي. خلعت قميصي وقميصي الداخلي وجواربي وبنطالي وملابسي الداخلية، ووقفت أمامها عاريًا. ذهبت إليها واستلقينا جنبًا إلى جنب على السرير الواسع.

"الآن يا عزيزتي، سأعلمك كيفية اللعب مع القطط الصغيرة. هل سيكون من غير المريح بالنسبة لك الاستلقاء على ظهرك أثناء اللعب؟"

"أوه لا يا عزيزتي! أشعر بالإثارة بالفعل. الآن يجب أن تخبريني بالضبط ما يجب أن أفعله."

"لا داعي للإخبار. فقط افعل بي تمامًا كما أفعل بك."

استلقت على ظهرها ونظرت إليّ بثقة هادئة. لقد وعدتها بأنني لن أؤذيها بأي شيء سأفعله، وكان من الواضح أنها لم تكن بحاجة إلى سماع ذلك مرتين.

بدأت بالجلوس، ثم خفضت وجهي فوق وجهها، وقبلت وجهها من جانب إلى آخر، الجبهة والحاجبين والعينين والأذنين، ثم غمست لساني في كل أذن على التوالي وعضضت على شحمة كل أذن، ثم أنفها الصغير الجميل، وذقنها، وأخيراً فمها، الذي قبلته طويلاً وبعمق وحنان. ثم استلقيت بجانبها، ونظرت إلى السقف.

ضحكت قليلاً من المتعة وجلست بجانبي. كررت كل تصرفاتي، خطوة بخطوة. قبلت عيني وأذني وأنفي وفمي تمامًا كما قبلت عينيها. ثم استلقت على ظهرها وهي تشعر بالرضا على ما يبدو وهي تبتسم ابتسامة مشرقة.

بعد ذلك، قمت بتقبيل رقبتها، قضمت كل شيء فيها، أسفل الفك، ثم حولتها لأقبلها من أسفل وداخل أذنيها. استخدمت لساني بغزارة، وأخذت قضمات صغيرة وأسناني محمية بشفتي.

نهضت بينما كنت مستلقيًا، وكررت أفعالي مرة أخرى بكل جدية واهتمام. كانت تضحك الآن، ورأيت أن خيالها كان يتسابق.

وبعد ذلك، إبطيها، مع رائحة المرأة السحرية في كل خصلة من شعرها، وطعم في فمي مركب من الملح والحلاوة، وقليل من أثر صابون النجاة.

وبعد ذلك اجتذبت تجاويف عظام الترقوة الخاصة بها قبلاتي، وتتبع لساني خط عظم صدرها، ثم قمت بتقبيل ثدييها الجميلين المستديرين واحدًا تلو الآخر، وتم إرضاعهما ولعقهما وقضماهما لفترة طويلة.

وبينما كنت أمص حلماتها الوردية، فكرت أن هذه هي المرة الأولى التي ألمس فيها ثدييها، حيث لم تتاح لي أي فرصة في لقاءاتنا القصيرة السرية في منزل والدتها.

استلقيت وسؤال يدور في ذهني: هل ستتبع خطاي أم ستبدأ في الانكماش بسبب العلاقة الحميمة المتزايدة.

جلست وتحسست شفتاها ولسانها إبطي، ورأيت بسرور أنها لم تكن خائفة أو وقحة. ثم انتقلت إلى حلماتي، وبما أنني لم أقم بامتصاصهما من قبل، فقد أدهشني مدى حساسيتهما ومدى الإثارة التي أحدثتها فيّ.

"حسنًا عزيزتي، هل تحبين اللعب مع القطط؟" سألت.

"أنا أحب ذلك"، أجابت. لم أفعل أي شيء مثير مثل هذا في حياتي. "ولا حتى الضرب على المؤخرة"، سألتها بمرح.

"أوه آرثر، أنت أحمق"، ردت. "أردت أن تراني عارية، لأنني أريدك أن تحبني كما أحبك. كان الضرب من أجل إعطائك الفرصة لتكون شقيًا معي".

لم أقتنع تمامًا، ولكنني شعرت بسعادة غامرة بسبب صراحتها وانفتاحها، فنهضت لمواصلة لعبة القطط الصغيرة. لم يتبق لي سوى محطة واحدة قبل وجهتي النهائية. مررت بفمي على بطنها الأبيض الناعم، ورسمت بلساني خطوطًا رطبة على الجلد. ثم ركزت على دوامة سرتها وغمست لساني في تجويفها، وحركت لساني المدبب، مما جعلها تصدر صريرًا. وأخيرًا، رسمت خط عظام الورك، ووقفت بفخر على جانبي بطنها المستدير المسطح.

استلقيت على الأرض وكررت تصرفاتي، مع الإضافات الدقيقة المتمثلة في مص سرتي، وتمسيد وجهها بخصل شعري. استلقيت على الأرض بابتسامة شريرة، وهي تعلم جيدًا الآن ما الذي سيحدث بعد ذلك.

نهضت من السرير ووقفت فوقها، وكان ذكري منتصبًا بالكامل. رأيت عينيها تتجهان نحوه بينما كنت أتحرك نحو قاع السرير وأفرد فخذيها دون مقاومة.

كان لدي خمس أو عشر دقائق لأجعلها تعتاد على المداعبة. استنشقت عطرها الفريد وبدأت بتقبيل شقها من أعلى إلى أسفل، وعلى خصلة الشعر المشقوقة أعلاها.

لقد تمتمت قائلة، "أوه السيد كويل، حقًا لا ينبغي لك أن تفعل ذلك"، لكنها قالت ذلك لإرضاء الجنيات الغيورة، وليس لجعلني أتوقف.

من التقبيل إلى اللعق، ثم تدريجياً إلى المص، مع تزايد حماسي، وسماع همساتها بأنها هي الأخرى كانت في حالة سُكر من اللحظة. تحسس لساني الجامد فتحة ممارسة الجنس معها، وتذوقت ذلك المزيج الغريب من السمك والفواكه والنبيذ الذي أحببته أكثر فأكثر في كل تجربة.

ثم حتى برعم الزهرة، رجلها الصغير في القارب، وأنا أضايقه، يقضم ويقرص ويسحب بلطف بشفتي.

ثم أخيرًا، كما علمتني كاميل جيدًا، أضفت طرف إصبعي إلى فمي، وبينما كان لساني يلعق العسل من جنسها، دلك إصبعي البرعم حتى كانت ترمي رأسها من جانب إلى آخر، تلهث وتتنفس بصعوبة.

وأخيرًا، مع تنهيدة عاصفة كبيرة، استرخيت بهدوء على السرير، ووضعت يدها على شقها، في إشارة لي للتوقف.

استلقيت على ظهري، وما زلت ألعق نكهاتها من شفتي، وأستنشق عبيرها من وجهي المبلل. استلقينا جنبًا إلى جنب، غارقين في التفكير لمدة دقيقة أو دقيقتين. ثم جلست. أخبرتني الابتسامة على وجهها بكل شيء.

خطوة بخطوة، أعادت تتبع تحركاتي حول قدم السرير، ثم دفنت وجهها في كيس كراتي واستنشقت رائحة جنسي.

ركزت على كراتي، ولعقت، وامتصت، وأخيراً أخذت إحدى الكرات في فمها وامتصتها، وكررت الفعل مع الكرة الأخرى. كان الإحساس دغدغيًا وممتعًا، لكن المتعة كانت تكمن أكثر في فكرة قيامها بهذا الشيء المرطب، وليس في الإحساس الجسدي.

لم يكن الأمر كذلك عندما مررت بلسانها على طول عمود قضيبي، ودارت حوله وتحت قمته، ثم لعقت الشق الموجود في التاج. الآن كنت أتحرك بعيدًا في موجة من الأحاسيس التي كانت عظيمة لدرجة أنني كنت خائفة من أن تطغى علي.

"مابل!" صرخت محذرا.

"لن أتوقف حتى تنفق بذورك!" أعلنت بحزم. "أريدك أن تحظى بنفس القدر من المتعة التي منحتني إياها."

لم تنتظر طويلاً. وبينما كانت تمتص قضيبي برفق، وشفتيها ولسانها يداعبان قمة قضيبي، شعرت بالتوتر يتصاعد وتبدأ التشنجات في التسلل إلى أعماق مؤخرتي.

مع تأوه، قذفت بعد أن فرغت من الفضلات، غير مبالٍ إلى أين ذهبت. كانت تمتصها، بشكل أعمق وأقوى، ونظرت إلى أسفل لأرى عمودًا من البذور البيضاء اللؤلؤية تتساقط ببطء على ذقنها.

بلعت ريقها وقالت بصوت مندهش: "لقد فعلتها الآن. وفكر فقط يا آرثر. جزء صغير منك سيصبح جزءًا مني. لقد أطعمتني بذرتك". ربما كانت هذه طقوسًا دينية شاركت فيها، وليس فعلًا من أفعال الإشباع الحسي.

استلقينا لمدة نصف ساعة، نائمين وممتلئين، قبل أن نرتدي ملابسنا ونغادر. وقبل أن نغادر، استخدم كل منا وعاء الحمام الموجود تحت السرير.

جلست القرفصاء عليها بخفة، فبدأ بولها يسيل في الوعاء. احمر وجهها قليلاً، لكنها لم تشعر بالحرج، ربما لأنها كانت تتقاسم السرير مع أختها. وعندما جاء دوري، شاهدتني، وسعدت، وضحكت، وصفقت بيديها.

"لقد رأيت رجالاً يتجهون إلى الشجيرات، ويصعدون الأزقة للقيام بذلك، آرثر، لكنني لم أرهم يخرجون من هذا قبل ذلك. يا لها من ذكاء! هل يمكنني في المرة القادمة أن أمسكها وأوجه مجرى النهر؟"

نعم، يمكنك حتى التوقيع باسمك عليه نيابة عني جميعًا،" أجبته بمرح.

وبينما كنا نسير إلى المنزل، قالت وهي تفكر: "حسنًا، الآن أعرف كيف ألعب لعبة القطط الصغيرة، آرثر، وآمل أن نلعبها مرة تلو الأخرى. ولكن لماذا تسمى لعبة القطط الصغيرة؟"

"لا أعلم يا عزيزتي" أجبت.

"حسنًا، إنه اسم جميل للعبة رائعة."





الفصل 6



شكرًا لـCreativetalent على مساعدتها ونصائحها.


السيدة مابل - قصة مكونة من ستة أجزاء.

الجزء السادس. عواقب الرسالة.

بعد شهرين قضيتهما في مسكني بشارع بوسكاسل، أصبحت غرفة الجلوس الأمامية معترفًا بها ضمنيًا باعتبارها إقليمي، على الأقل في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. كان بوسعي كتابة الرسائل والتحقق من الحسابات في خزانة الكتب، التي كانت تحتوي أيضًا على كتبي القليلة ومجلدات قصاصات الصحف. كان بوسعي الجلوس بكل راحة على الكرسي المريح مع الصحيفة، متيقظًا دائمًا للأخبار القادمة من فرنسا، والبلدان المنخفضة، والنمسا والمجر، وبروسيا وساكسونيا والتي قد تؤثر على أعمال البنك.

باعتباري ضيفًا مفضلًا ومتميزًا، لم أشعر باليأس من إشعال النار في المدفأة بمجرد حلول الشتاء. بحلول ذلك الوقت، كانت إميلي على علم بشؤوننا ولم تكن تريد إفساد المتعة، لذلك، عندما أدركت مابل أنه من غير المرجح أن يزعجنا أحد هناك، كانت تزداد جرأة، على الرغم من أننا كنا دائمًا في حالة تأهب لخطوات تحذيرية بالخارج.

في صباح يوم السبت، كنت في مزاج مرح وبدأت في الغناء لنفسي الأغنية الشعبية:

سأذهب إلى كاليفورنيا، يا حبيبي الحقيقي، لأرى
سأذهب إلى كاليفورنيا، يا بانجو على ركبتي. أوه سوزانا، لا تبكي من أجلي، سأذهب إلى كاليفورنيا، يا بانجو على ركبتي.

سمعتني الآنسة مابل أغني بصوت مرتفع، كما أعترف، بينما كان الباب مفتوحًا كالمعتاد. ثم تسللت إلى الغرفة.

"أوه آرثر، أنا لا أحب هذه الأغنية"، قالت. "هل تعتقد أن سوزانا المسكينة مثلي؟ عندما ذهبت إلى لوفبورو لرؤية حبيبتك، بكيت طوال عطلة نهاية الأسبوع، على الرغم من أنه لم يكن بيننا شيء آنذاك. كم سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لي الآن".

"تعالي يا عزيزتي، إنها مجرد أغنية" أجبته بصوت ضعيف.

"عندما تتزوج جيسي، سأكون وحيدًا تمامًا. ربما يمكنك أن تجعلني عشيقتك، وتحتفظ بي في شقة صغيرة في ريجنتس بارك. لكنك لست ثريًا بما يكفي لذلك، أليس كذلك؟"

لم يكن من عادات الآنسة مابل أن تعبر عن مخاوفها بصراحة، ولم أكن أعرف ماذا أقول. حاولت تغيير الموضوع.

"مايبل العزيزة، يجب أن نترك المستقبل يعتني بنفسه. علاوة على ذلك، قبل وقت طويل من أن أتمكن من إعالة زوجتي، سيطلب منك السيد هاركر، أو أحد أصدقائك القدامى، الزواج".

"ويلي هاركر! تلك العصا الجافة القديمة! أفضل أن أبقى عازبًا. إذا أراد أي شيء مني، فهو يريد نصيبي من هذا المنزل. على الأقل تريد قبلاتي وعناقي."

بطريقتها المتقلبة، تخلت على الفور عن حزنها، وبدأنا في التخطيط لزيارتنا التالية إلى المنزل في شارع إمبوري.

لقد قمنا بثلاث زيارات أخرى إلى منزل اللقاء منذ لعبتنا الأولى مع القطط الصغيرة. ولم تحضر الآنسة مابل العصا إلا مرة واحدة ـ بعد أن ثارت غضبها وصفعتني على وجهي عندما وجدتني أقرأ رسالة من حبيبتي جيسي.

ثم دخلت في نوبة من الندم، وبكت على كتفي، وألقت اللوم على نفسها لكونها قطة غيورة، شرسة.

لذا لم يفاجئني أنها قررت بنفسها عقابها. وفي المرتين التاليتين، قضينا الساعات عراة، ووصلنا إلى ذروة المتعة التي ازدادت مع تزايد معرفتنا بأجساد بعضنا البعض.

ومع ذلك، كان بإمكاني أن أشعر بأن فضول الآنسة مابل تجاه فعل الحب كان ينمو، وأنه لم يعد من الممكن تأجيله لفترة أطول.

لقد أثار هذا الأمر قلقي، ولسبب وجيه. أولاً، كنت قلقاً من أن فرصتها في إقامة زواج ناجح قد تتعرض للخطر إذا تخلت عن عذريتها.

ثانياً، كنت أشعر بالقلق من أنه مع كل الاحتياطات، واستخدام وسائل الوقاية الذكية التي وضعها الكابتن كوندوم، والتي من المؤسف أنها قد تقع في حب ***.

لم أجرب الواقي الذكري من قبل، لكن أصدقائي أخبروني أنه حتى مع استخدام الكريم البارد أو زيت الماكاسار، فإن أمعاء الأغنام التي تصنع منها الواقيات الذكرية تسبب احتكاكًا بالجلد الرقيق للقضيب، وكان من الصعب ارتداؤها وخلعها.

كان هناك سبب واحد جعلني أرغب في القيام بالمحاولة وتحمل العواقب. كان هذا هو أنه مع ابتعاد جيسي بمرور الوقت، واقتراب مابل أكثر فأكثر، كانت عواطفي تتغير.

كنت أشعر بانجذاب متزايد نحو الآنسة مابل؛ استجابة لجاذبيتها، وشجاعتها وقدرتها على الصمود، وحسها الفكاهي الذي لا يُقهر، وطبيعتها المحبة، وأعترف بذلك الوريد العميق من الشهوانية الذي كنت أساعد في اكتشافه فيها.

بدأت تبدو لي وكأنها المزيج المثالي بين الزوجة والعشيقة الذي يحلم به الرجال ونادرًا ما يجدونه. كانت تزداد جرأة وأقل خوفًا من العواقب، وكأنها تريد إثارة مواجهة مع أمها وخالتها.

كانت حيلتها الأخيرة هي أن تأتي إلى الصالة الأمامية عندما كنت أعمل، وتفتح سروالي، وتلعق وتمتص قضيبي، على الرغم من أنها نادراً ما تنتهي إلى نتيجة. عندما كنت أعترض عليها بشأن المخاطر التي تخوضها، كانت ترتدي مظهرها البريء وتقول،

"لكن يا آرثر العزيز، ألا يعجبك هذا؟ أعلم أنني أحبه"، ولم يكن لدي قوة الإرادة لمقاومتها.

في أكتوبر/تشرين الأول خططنا لموعدنا التالي، ونفذت الآنسة مابل الأمر بثقة، ورتبت زيارة لخياطة جديدة اكتشفها على نهر ألدويتش. كانت الآنسة إميلي مشاركة في المؤامرة، ويبدو أنها كانت تستمتع بخداع والدتها وخالتها، وقالت إنها رتبت لزيارة زميلة قديمة لها في المدرسة في ذلك المساء، لكنها ستزور الخياطة في المرة القادمة إذا ثبت أنها مناسبة.

بالطبع كان لدي عمل في الحي وعرضت مرافقتها.

في صباح ذلك السبت، وصلتني رسالة من لوفبورو. كانت من جيسي، واستلمتها الآنسة مابل من إيلين فور وصولها. أعطتني إياها، وكانت المأساة واضحة على وجهها. قالت: "لا تقلق يا آرثر. لن أثير ضجة"، ثم غادرت الغرفة دون أن تقول المزيد.

نظرت إلى الرسالة بدهشة طفيفة. فقد أصبحت رسائل جيسي أقل وأقصر في الآونة الأخيرة، وأصبحت أشبه بقصص ثرثرة عن تصرفات جيرانها وأصدقائها أكثر من تدفقات الحب العاطفية التي تلقيتها في الشهر الأول أو نحو ذلك؛ تلك التي قرأتها مابل وإميلي.

وقد أوضح هذا الأمر بوضوح:

لوفبورو، أكتوبر 1858.

عزيزي آرثر،

ربما تكون لديك فكرة عما سأقوله. لا شك أن أصدقائك أخبروك أنني كنت أواعد هنري سبنسر. خلاصة الأمر أنه طلب مني أن أكون زوجته، وقد وافقت. ونأمل أن نتزوج في الربيع.

أنا آسفة جدًا إذا كان هذا بمثابة صدمة لك. إنني أكن لك كل الحب والاحترام، وأعتز بذكريات كل ما كنا عليه مع بعضنا البعض وكل ما علمتني إياه. ومع ذلك، فإن ظروفك تمنعنا من الزواج لعدة سنوات، ولست مستعدة للانتظار والتمني بزوال حياتي.

أخيرًا، يجب أن أتوسل إليك أن تدمر الرسائل التي أرسلتها إليك، كما دمرت الرسائل التي أرسلتها إليّ. مهما كان الغضب والأذى الذي تشعر به، لا أستطيع أن أصدق أنك قد تكون خبيثة إلى الحد الذي يجعلك تستخدمها ضدي.

سامحني وصدقني أنني باقي

صديقك المحب

جيسيكا ستاسي.


ومن الغريب أنني لم أشعر بالغضب أو الإحباط أو الإذلال إزاء هذا الرفض. كان كل ما خطر ببالي هو أن مابل الآن يمكن أن تكون لي، ويمكنني أن أكون لها. أما جيسي، فقد وجدت أنني أستطيع أن أتخلص منها وكأنها لم تكن موجودة قط.

كان شعوري الأقوى أنني لن أستطيع إخبار مابل بهذه الرسالة إلا بعد أن نصبح على انفراد تام في ذلك المساء. وفي غضون ذلك، سوف تعاني هي، ولم يكن بوسعي أن أفعل أي شيء لتهدئتها دون المخاطرة بإفشاء موعدنا.

في ذلك المساء، حوالي الساعة الثالثة، قدمت لي الآنسة مابل نفسها مرتدية فستان الخروج، فابتسمت. نزلنا الدرج ودخلنا الشارع في صمت، ولم تتحدث إلا بعد أن ابتعدنا عن المنزل.

"عزيزي آرثر، أرجوك سامحني على كوني بائسًا جدًا. أحاول جاهدًا أن أكون جيدًا، لكنني أشعر بالغيرة الشديدة. ربما من الأفضل أن تعاقبني بضربة قوية."

لم أستطع مقاومة مضايقتها، وأنا أعلم أن هذا سيجعل الخبر أكثر بهجة عندما أخبرها به.

"ربما لا ينبغي لنا أن نذهب إلى المنزل، إذا كان ذلك سيسبب لك الضيق الشديد."

"أوه لا آرثر، من فضلك لا تقل ذلك. أنت تعلم أنني أعيش من أجل هذه الأمسيات. لا أستطيع أن أتحمل أن يتم انتزاعها مني."

لم نتحدث كثيرًا حتى وصلنا إلى المنزل الواقع في شارع إمبوري ودخلنا غرفتنا، كما شعرنا. وأخيرًا تمكنت من شرح الأمر.

"مابل حبيبتي، لا داعي للغيرة على الإطلاق. انظري هنا، لقد حررتني جيسي من تفاهمنا. أنا الآن حرة في أن أحبك وأنت حرة في أن تحبيني".

أشرق وجهها بالفرح، أخذت الرسالة وقرأتها، وارتسمت على وجهها ابتسامة عابسة.

"يا لها من رسالة فظيعة. إنها ليست سوى شخص بارد عديم المشاعر. لا بد أنها كانت تهتم بك حقًا حتى تكتب لك مثل هذه الرسالة."

"لا تقلق بشأنها يا عزيزتي، دعينا نتحدث عن أنفسنا."

"لا داعي للحديث عنا، فلنفعل شيئًا حيالنا". بدأت تخلع ملابسها بأسرع ما يمكنها، وهي تتحسس أزرارها ومقابضها. كنت متحمسًا مثلها، وسرعان ما أصبحنا عاريين بين أحضان بعضنا البعض.

كانت مستلقية على السرير، وبينما كنت أجلس بجانبها، أدارت رأسها نحوي ووجد فمها على الفور عضوي المنتصب. مررت يدي على بطنها المسطحة، عبر غابة من الشعر الأحمر المجعد، وبدأت أصابعي في دغدغة منبتها الرطب بالفعل.

فتحت فخذيها على نطاق أوسع ورفعت حوضها لأعلى، منتظرة بوضوح أن أتخذ وضعية "سوسان نوف" التي منحتنا الكثير من المتعة. في الوقت الحالي، على أي حال، لم يكن هذا هو قصدي.

حسنًا، آنسة مابل، قلت بنبرة مازحة، "هل هذا هو الوقت المناسب لنا لتجربة شيء جديد؟"

"هل تقصد وضعه بداخلي، آرثر العزيز؟"

"نعم، هذا بالضبط ما أعنيه. الآن بعد أن أصبحنا أحرارًا في أن نكون حب بعضنا البعض، ربما نستطيع المخاطرة بذلك."

"حسنًا آرثر، أصابعك ولسانك الرائعين يجعلاني سعيدًا للغاية، لكنني أرغب بشدة في تجربة قضيبك في مهبلي الصغير. ما زلت لا أصدق أنه سيدخله على الإطلاق."

"عزيزتي، إذا كان بإمكان *** أن يخرج من هناك، فيمكن لأكبر قضيب في العالم أن يدخله. ولكن، يجب أن أحذرك من أنه قد يؤلمك قليلاً في المرة الأولى."

ضحكت مابل بصوت عالٍ من الضحك المبهج. "آرثر العزيز، هل كنت أهتم عندما ضربت مؤخرتي المسكينة حتى أصبحت سوداء وزرقاء؟ وكأن القليل من الألم يمكن أن يخيفني الآن".

استلقينا جنبًا إلى جنب، متقابلين. كانت مداعباتنا المتبادلة قد جعلتنا مستعدين. أدرت مابل على ظهرها واستعديت لركوبها. كانت حريصة على المشاركة مثلي، ففتحت فخذيها على اتساعهما وأمالت وركيها لتتسع لي. وجهت قضيبي نحو مدخل كهفها، ودفعته للأمام.

لقد استلقت بثبات تام وساعدتني بقدر ما استطاعت. لقد دفعت بقوة أكبر ودفعتني هي أيضًا، لكنني لم أستطع الدخول.

لقد استمتعت بعشرات الفتيات بهذه الطريقة في هينكلي ولوبورو، وقضيت ليلتين لا تُنسى مع كاميل في ليستر، ولكن حتى هذه اللحظة، لم أحاول قط اختراق عذراء. كان الأمر أصعب مما كنت أتخيل.

علاوة على ذلك، كان الانزعاج يجفف كل عصائرها الطبيعية، مما يجعل الاختراق أكثر صعوبة.

"ما الأمر يا آرثر؟" سألت مابل بقلق، "لماذا لا يدخل؟ هل هناك خطب ما بي؟"

"لا تقلقي يا عزيزتي"، أجبت. "سيتعين علينا المحاولة مرة أخرى، ولكن أولاً سأقوم بلعق ريشك الجميل جيدًا حتى يصبح مبللاً مرة أخرى".

"أوه، نعم يا عزيزي آرثر، هل يجب أن أمص قضيبك العزيز مرة أخرى وأجعله منتصبًا؟" كان ردها اللطيف.

حاولنا ثلاث مرات أخرى، وفشلنا ثلاث مرات، وبحلول ذلك الوقت كانت مابل تعاني من آلام شديدة، وكنت أنا أيضًا. كان الأمر محبطًا للغاية.

"هل هناك شيء آخر يمكننا تجربته؟" سألت. "لا يمكننا الاستسلام الآن. لا نعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر قبل أن نتمكن من العودة إلى هنا مرة أخرى."

"يمكننا أن نجرب وضعًا مختلفًا"، أجبت. إذا استلقيت على ظهري، فربما يمكنك الجلوس في الأعلى".

"نعم، لنفعل ذلك." أجابته. وبينما كان يركع فوقي، ويرفع وركيها لأضع قضيبي في مكانه، سألتني بفضول، "هل هذه طريقة معتادة لممارسة الحب، آرثر؟"

"نعم يا عزيزتي، إنه أمر معتاد للغاية. حتى أن له اسمًا؛ وهو "ركوب القديس جورج".

فكرت مابل للحظة ثم تبددت عبوسة التركيز التي كانت ترتسم على وجهها، كما تبددت رباطة جأشها. ألقت برأسها إلى الخلف وبدأت تضحك بصوت عالٍ، وكانت ثدييها الجميلين يرتعشان مثل المعلبات البيضاء وهي تصيح وتزمجر، وكانت الدموع تنهمر على وجنتيها.

وبينما كانت تضحك وتتلوى من البهجة، حدثت المعجزة، وبتشنج مفاجئ في وجهها الجميل، جلست بثبات على قضيبي وابتلعته. ثم سقطت على صدري واستلقت هناك، وقضيبي بالكامل في داخلي وخصلات شعرنا تختلط.

"لقد فعلناها". صاحت منتصرة. ولكن، يا له من اسم سخيف يا آرثر."

"لماذا هذا السخافة يا عزيزتي؟ أعتقد أنه اسم جيد جدًا."

"آرثر، أنت الأحمق. ألا ترى أن التنين (أنت آرثر) هو الذي يحمل الرمح، والقديس جورج المسكين (أنا) هو الذي تعرض للطعن؟"

لأول مرة أدركت مدى سخافة الأمر، فبدأت أضحك بحرارة مثلها. استلقينا هناك، نتبادل الضحكات، والدموع تنهمر من أعيننا، حتى تذكرنا ما حدث.

لقد قلبتها على جانبها، ثم استدرت معها، وما زلت بداخلها. بدأنا نتحرك معًا، وسرعان ما تغلبت علينا حلاوة الأحاسيس التي كنا نشعر بها. بدأنا نتأرجح، ببطء في إيقاع، وقضيبي عميق في رحمها.

ابتسمنا في عيون بعضنا البعض، راضين بعمق ومتأثرين بما يجب أن يكون الإنجاز الأكثر شيوعًا للبشرية. حركت وجهي نحو شفتي مابل المفترقتين وقبلتها بعمق، لكنني لم أستطع الاحتفاظ بالقبلة لفترة طويلة، حيث بدأنا دون وعي في التحرك بشكل أسرع وبدأنا نلهث.

كانت مابل تضحك، كما هي عادتها، ولفتت انتباهي، فابتسمت ابتسامة عريضة.

"حسنًا يا عزيزي آرثر، لقد نجحنا في ذلك. لقد وصلت إلى أعماقي بقدر ما تستطيع، ألا تشعر بالروعة؟"

تسارعت وتيرة جماعنا، وبدأنا ندفع بقوة مع تزايد حماسنا. وفجأة، ظهر على وجه مابل، الذي أصبح أكثر احمرارًا مع تقدمنا، تشنج وتعبير عن الألم تقريبًا عندما بلغت ذروتها.

لقد دفعت بشكل أعمق، وشعرت بذروتي تتزايد، وبينما كنت أتراجع للقيام بدفعة أعمق، تم دفع ذكري بالكامل للخارج بواسطة تشنج عنيف أدى إلى تقلص رحمها.

لقد سقطنا على ظهورنا وراقبنا بذهول كيف تناثرت حبال من السائل الأبيض الهلامي على بطنها ووركها. كان قضيبي ملطخًا بقليل من الدم الوردي، وعندما رأته مابل صرخت في فزع:

"أوه آرثر العزيز، هل أذيتك؟"

سارعت لطمأنتها: لا يا عزيزتي، هذا ليس دمي، إنه دمك.

"حسنًا، لا بأس إذن"، قالت بمرح. ثم مدّت يدها إلى عضوي الذكري، وبدأت تداعبه برفق. تساءلت بصوت عالٍ عما إذا كان ينبغي لنا أن نفعل شيئًا حيال الملاءات الملطخة والمبللة، لكن مابل، بروح عملية كالمرأة، قالت لي لا تقلقي، فلا بد أن صاحبة المنزل معتادة على ملاءات السرير الملطخة، وأقصى ما ينبغي لنا أن نفعله هو ترك بعض البنسات للخادمة.

أخذت منديلى ومسحت فخذيها المبللتين وخصيتيها، فأخذته هي وفعلت نفس الشيء من أجلي. وإذا كنت أتوقع الدموع والرثاء على عذريتها المفقودة، فقد أخطأت في تقدير مابل للأسف. لقد أدخلت إصبعي في خصيتيها المفتوحتين حديثًا، وداعبت الداخل كما لم أستطع أن أفعل من قبل، واستلقت مابل على ظهرها وباعدت بين فخذيها لاستيعابي.

"هل يؤلمني؟" سألت.

"نعم،" أجابت، "إنه مؤلم قليلاً. ربما يمكنك استخدام لسانك لفترة قصيرة بدلاً من إصبعك."

سعدت باستعدادها لمزيد من اللعب، ولم أكن في حاجة إلى دعوة ثانية، وبعد لحظات كنا ممددين على السرير، ورأس قضيبى مدسوس في فمها ولسانها يداعبه، بينما وجد لساني مكانها الأكثر حساسية.

ألقيت نظرة على الساعة الموضوعة على المنضدة بجوار السرير، فرأيت أن أمامنا ساعة أخرى. فقد مرت علينا واحدة من أهم الأحداث في حياتنا في نصف ساعة فقط.

***

خوفًا من إرهاق القارئ المتخيل، سأترك نفسي الأصغر سنًا، مليئة بالحب والشهوة السعيدة، مع الفتاة والمرأة التي أحبها قلبي. بقي أن أقول إننا استمررنا في علاقتنا السرية لمدة عام آخر، ولم نعد نخفي عاطفتنا تجاه بعضنا البعض، بل اكتسبنا شيئًا فشيئًا مكانة الزوجين المخطوبين غير الرسمية.

لا أعلم كم من الوقت كان من الممكن أن يستمر هذا الوضع، حيث كان دخلي صغيرًا، وكان من غير الحكمة أن نتزوج لعدة سنوات، ولكن بعد عام أو نحو ذلك، جاءت الظروف لإنقاذنا.

لقد أعطاني راعي بلدي السيد ألديرمان بيجز، الذي رعى إرسالي إلى المدرسة الثانوية ومنحني التعليم الذي مكنني من الارتقاء إلى مرتبة موظف بنك، هدية أخيرة ــ وهي إرث سخي قدره مائة جنيه إسترليني عند وفاته المؤسفة.

لقد مكنني هذا من منح قرض بقيمة 100 جنيه إسترليني للكيميائي الشاب اللامع ولكن الفقير ويليام بيركين، والذي التقيت به بمحض الصدفة السعيدة.

عندما قابلته في البنك بهولبورن، تأكدت أنه عاد لتوه من ليستر، حيث حاول دون جدوى إثارة اهتمام أساتذة الحياكة بالصبغة الاصطناعية الجديدة التي صنعها في مختبره في الطرف الشرقي من لندن. كان يعاني من نقص حاد في رأس المال العامل، فتقدم بطلب إلى البنك للحصول على قرض دون جدوى.

بكل جرأة، حتى الآن، تركتني بلا أنفاس، عرضت عليه على الفور قرضًا بقيمة مائة جنيه إسترليني، واحتفظت لنفسي بخمسة جنيهات فقط للطوارئ.

لقد ظللنا على اتصال دوري، وقد أسعدني نجاحه المتزايد. لقد أكد لي أنه يعتبر قرضي بمثابة استثمار، ووعدني بعائد كبير في غضون فترة زمنية.

في هذه اللحظة الحرجة من حياتي، زارني بشكل غير متوقع في العمل صديقي القديم، الذي أخبرني، بخجل إلى حد ما، أنه وإخوته يرغبون في شراء الاستثمارات الثلاثة أو الأربعة الصغيرة في أعماله في مجال الأصباغ والتي كان شركتي واحدة منها.

فجأة، قبل سنوات من أي حلم كنت أحلم به، حصلت على المال اللازم لاستئجار منزل صغير على طريق هولواي لمدة طويلة، وتمكنت أنا ومابل من الزواج.

وبعد ست سنوات من الوفاة الحزينة لوالدتهم الحبيبة، جاءت شقيقتها الصغرى إيميلي لتنضم إلينا في منزلنا، وهي خالة محبوبة لعائلتنا المتنامية.

مع الزواج، لم تختف العصا من حياتنا، على الرغم من أن مابل وأنا نتفق على أن الأطفال المحبين والمحبوبين لا يحتاجون إلى أن يحكمهم الخوف من العقاب.

لكن من وقت لآخر، وحتى اليوم، عندما غادر ثلاثة من الأطفال المنزل، تظهر زوجتي الجميلة، التي أصبحت الآن أشبه بالوالدة وشعرها رمادي اللون بعض الشيء، في مكتبي وهي تنظر إلى "السيدة مابل" وهي تحمل شيئًا خلف ظهرها.

هذا يشير إلى ليلة مبكرة، وسرعان ما نعود إلى شارع إمبوري الذي تخيلناه، حيث العقاب على خطايا مابل التافهة (أعتقد أحيانًا أنها خيالية) يتبع ليلة من كل متعنا الحسية القديمة. لقد تعلمنا أن نكون عشاقًا قبل أن نصبح زوجًا وزوجة، وما زلنا عشاقًا.

النهاية