مترجمة قصيرة كنزي الياقوتي My Ruby Treasure

جدو سامى 🕊️ 𓁈

كبير المشرفين
إدارة ميلفات
كبير المشرفين
مستر ميلفاوي
كاتب ذهبي
ناشر قصص
ناشر صور
ناشر أفلام
فضفضاوي متألق
ميلفاوي متميز
ميلفاوي كوميدي
إستشاري مميز
ميلفاوي شاعر
ناشر موسيقي
ميلفاوي سينماوي
ميلفاوي نشيط
ناشر قصص مصورة
نجم ميلفات
ملك الصور
ناقد قصصي
زعيم الفضفضة
إنضم
20 يوليو 2023
المشاركات
8,026
مستوى التفاعل
2,721
النقاط
62
نقاط
53,948
النوع
ذكر
الميول
طبيعي
كنزي الياقوتى



الفصل 1



تحذير: قصتي تحمل موضوعات لن يستمتع بها أو يقدرها الجميع، مثل الحب بين رجل أبيض وامرأة سوداء، والحب/المشاهد القسرية، والموافقة المشكوك فيها، ومشاهد عدم الموافقة. لدي ذوق في الحب بين الأعراق. أحب قراءة قصص عن نساء سوداوات يتم استغلالهن بقسوة من قبل الرجال البيض، وللأسف هناك عدد قليل جدًا منهم - الكثير جدًا من القصص بين الأعراق تتضمن رجالًا سودًا مع نساء بيض. إذا كان هذا شيئًا لا يثير اهتمامك ولا تستمتع بقراءته، فهناك قصص أخرى قد تعجبك. مرة أخرى، أيها الآخرون، يرجى الاستمتاع وشكراً لكم. إذا كانت الأخطاء النحوية كثيرة جدًا، فتوقف عن القراءة وافعل شيئًا آخر. سيكون من الأفضل ألا تحرق خلايا دماغك. أما الآخرون الذين يستمتعون بقصتي ، فيرجى إخباري بما تشعر به. شكرًا لك

شكرًا لكينجي ساتو على التحرير

كانت فانيسا وداكوتا تقفان في غرفة المعيشة، وتستعدان لرحلة تخييم خاصة بالفتيات. فانيسا معلمة رياضيات في مدرسة ورثينجتون الثانوية، في ريف فلوريدا. تتمتع بقوام جذاب، وشعر أشقر طويل، وعيون زرقاء. اعتقدت أن القيام بهذه الرحلة سيكون هدية وداع ممتازة لا تُنسى، ورخيصة، وودودة. كان الكثير من الأطفال من مجتمعات ريفية فقيرة.

هل يمكنك أن تصدق أنهم لم يذهبوا للتخييم أبدًا؟

قالت فانيسا بفرح، بينما كانت تحزم بعض الضروريات والهدايا التذكارية لرحلة التخييم.

"أعني، بعض أطفالك من سكان الأحياء الفقيرة، يبدو الأمر وكأنهم ما زالوا يذهبون إلى حديقتهم الخلفية." ضحك داكوتا لنفسه. "لا أعتقد أن بعض طلابك يعرفون ماذا يفعلون، إلا إذا كان الأمر يتعلق بقتال في الشارع."

دارت فانيسا بعينيها وقالت: "إنك مثير للاشمئزاز، أن تكون غبيًا إلى هذا الحد؛ وفي الوقت الذي كنت سأشكرك فيه على كونك مرافقًا لي"، تحدثت فانيسا بغضب. "لماذا يجب أن تكون هكذا؟" سألت وهي تعقد ذراعيها على صدرها. كانت تكرهه في بعض الأحيان؛ لكنه كان يساعدها.

كان داكوتا شقيق فانيسا الأصغر، وهو مطلق يبلغ من العمر 24 عامًا. ربما كنت لتظن أنهما ليسا من أقاربه لأنه كان ذا عيون بنية اللون وشعر بني محمر. كان داكوتا يتعرض لمضايقات كثيرة من الأطفال، حتى المدرسة الثانوية. انضم إلى اتحاد كرة القدم الأميركي ووقع عقدًا مع فريق دالاس كاوبويز؛ لكنه أصيب بكسر في ركبته بعد عامين. عاد داكوتا إلى المدرسة ليصبح مهندسًا معماريًا. كان يواعد زوجته السابقة ديانا؛ التي جعلته يتعرف على YWRC (نادي الشباب الجمهوريين).

لم يقبل والدا فانيسا أيديولوجيات داكوتا ونمط حياته لأن هذه ليست الطريقة التي تربيوا بها.

لقد انقطع الاتصال بين الجميع. ولولا زوج فانيسا، فإنها تشك في أن أي شخص من عائلتها كان ليتحدث معه.

"كان تايرون ليفعل ذلك"، قالت بغضب. "لكنه لديه صفقة مع روك نيشن بشأن هذا النوع الجديد، ولم أكن لأفسد هذه الصفقة"، قالت فانيسا، بينما كانت تحرك بعض أكياس النوم. "لقد سمعت تاي ما في أذنه الآن. أنت تحاول أن تتخلص من تلك المرأة البيضاء وطفلها الأبيض الصغير. ماذا عن والدتك التي ربتك، يا فتى"، تابعت محاولة تقليد والدة تايرون؛ بوضوح، في غضب واضح مع نفسها .

"أممم، هل أنت بخير؟ هناك؟" قال داكوتا وهو يمسح حلقه.

"رائع، بعض الأيام أفضل من غيرها، ولكنها رائعة."

أجابت فانيسا وهي تبتسم ابتسامة مزيفة.

"على أية حال، كم عدد كبار السن الذين سيأتون إلى هنا مرة أخرى؟" سأل داكوتا. شعر بالأسف على أخته. كان داكوتا يقدر أن تكون أخته هي الخيار الأخير؛ ولكن ما أزعجه هو أن بعض الآباء لم يوافقوا. لقد تصور أنه بما أنهم كانوا يحاولون إعادة إحياء حب الأخ لأخته الذي كان لديهم ذات يوم؛ فإن مساعدتها في هذا الأمر من شأنه أن يحركهم في الاتجاه الصحيح. لكنه كان يكره فكرة وجود غرباء، وخاصة من الجانب غير المشرق، في منزله.

"لماذا لا نستطيع استخدام منزلك؟ لدي الكثير من الأشياء الثمينة، ولا أريد أن تختفي أغراضي"، قال داكوتا بغضب .

"هناك ثلاثة فقط، بالإضافة إلى أنك قلت إننا نستطيع استخدام سيارتك الترفيهية؛ إنها هنا، ومنزلك أكبر من منزلي. لذا، هذا هو السبب. توقف عن التصرف بوقاحة؛ منزلك ليس لطيفًا إلى هذا الحد"، قالت فانيسا بنبرة قاسية.

"لا داعي لهذا الموقف، نيسا "، قال داكوتا بعين حادة. "بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أوضح أن مجموعة من الفتيات ذوات الخلفيات العاطفية ليست من اهتماماتي، لكنني سعيد لأنني أستطيع المساعدة. متى سيأتي معظمهن إلى هنا؟" فرك داكوتا صدغه، وأطلق تنهيدة ضخمة. كان يعلم أن فانيسا تتجاهله.

"أي ساعة؟"

"إنها الساعة العاشرة مساءً، لماذا؟" أجاب داكوتا على عجل.

"ربما يجب أن أرسل رسالة نصية في الدردشة لمعرفة الوقت المتوقع للوصول للجميع."

"هل تعتقد أنه من الأخلاقي أن تحصل على أرقام طلابك؟" سأل وهو يشعل سيجارة أخرجها من جيبه.

وضعت فانيسا يديها على وركيها وألقت على داكوتا نظرة صرخت بأنها ستؤذيه إذا لم يضعها بعيدًا.

"استرخِ. يا للهول، أنت تتصرف كما لو كان هذا مخدرًا. علاوة على ذلك، هذا بيتي. إذا أردت أن أدخن، أستطيع ذلك." كانت فانيسا لا تزال مهووسة به. كان بإمكانه أن يشعر أن القتل كان خيمة في نظرتها.

قرر داكوتا أن يضع السيجارة جانباً ويدخنها في وقت لاحق.

"حسنًا. لن أدخنه الآن"، قال وهو يطوي ذراعيه.

"حسنًا." ابتسمت فانيسا.

كان داكوتا يكره، حتى بعد كل هذه السنوات، أنه ما زال خائفًا من أخته الكبرى؛ فما زال لها هذا التأثير عليه، منذ أن كانا طفلين. ابتسمت فانيسا للنصر، واستمرت في التعبئة.

"لا أفهم ما المشكلة الكبيرة في قيامي بالتدخين في منزلي. أنت تمتلك صيدلية، لذا لا تتصرف كشهيد وترسل رسائل نصية إلى هؤلاء الأطفال في الحي الفقير."

"تاي هو المالك، وليس أنا؛ وهم بالغون!" صرخت فانيسا.

"من فضلك، أنتما الاثنان تملكانه. تاي لديه حشيش جيد وتلك الفتيات اللعينات لسن بالغات." تحدث داكوتا وهو يسحب قلم تبخير من جيبه، وينفخ الدخان في اتجاه فانيسا. رفع حاجبه وسأل، "هل يمكنهم الشرب، نيسا ؟"

"لا، لكنهم شباب بالغون"، أجابت فانيسا

التصويت ، والذهاب إلى الحرب، وممارسة الجنس، وإنجاب الأطفال، ويمكن للفتيات ارتكاب جريمة قتل والذهاب إلى السجن"، قالت فانيسا.

"إنهم لا يستطيعون الشرب، لذا فهم ليسوا من الشباب البالغين. كل ما يمكنهم فعله هو الوقوف هناك ومشاهدة البالغين الحقيقيين وهم يشربون"، انفجر ضاحكًا.

"أوه، من فضلك. لقد شربت الخمر وأنا دون السن القانوني، وانتهى الأمر بخير"، بصقت فانيسا.

"لقد أصبحت بخير؟" تحدث داكوتا، وكأنه يسألها سؤالاً. "فانيسا، أنت أختي الكبرى؛ لكنك لم تصبحي بخير. كيف حال ابن أخي الصغير؟ إنه قاصر يشرب الخمر." سأل هذه المرة، وعقد ذراعيه على صدره.

احمر وجه فانيسا قليلاً، واستدارت لتواجه شقيقها الأصغر. قالت وهي تقترب منه: "أولاً، لم يكن ذلك بسبب شرب الخمر وهو دون السن القانوني؛ بل كان ذلك لأنني لم أجعل داني يرتدي الواقي الذكري. بالإضافة إلى ذلك، ابني مذهل! أنا وتيرون نربي كوين ليكون طفلاً عظيماً. على عكس داني، والده الحقيقي القذر"، قالت فانيسا. "إنه لا يتصل بكيو؛ ولا يدفع أي شيء؛ ولا يحضر حتى أيًا من مباريات كرة السلة التي يخوضها؛ لا شيء". كانت تدس أصابعها في صدر داكوتا.

"اسمع، ليس لدي أي شيء ضدك وضد تايرون؛ لكنكما تخلطان بين ابن أخي. يجب أن يتوقف عن مناداة تايرون بأبي. ربما لن يكون داني وقحًا إلى هذا الحد، إذا جعلتموه يتوقف عن فعل ذلك؛ تايرون ليس والده"، قال داكوتا.

في تلك اللحظة، تومض عينا فانيسا.

لكمة داكوتا في صدره مع كل كلمة. "اذهب إلى الجحيم، واذهب إلى الجحيم مع داني! إنه قطعة من القذارة. ومن يهتم إذا كان تايرون أسود، وكوين وأنا من البيض؟ كان تايرون بجانب كوين منذ أن كان طفلاً. بالإضافة إلى ذلك، سأل كوين تايرون عما إذا كان من المقبول أن يناديه بأبي؛ لذا عليك أن تهتم بأمورك الخاصة. كوين يبلغ من العمر سبع سنوات فقط، لا تكن وقحًا مع ***!"

أمسك داكوتا بيد فانيسا وبدأ بالاعتذار.

دفعت داكوتا بعيدًا، ومسحت دموعها. "لا، كنت أعتقد أنك ستتغير! قال أمي وأبي أنك تغيرت. كنا نعتقد دائمًا أن ديانا هي التي أثرت عليك لتقول مثل هذا الهراء الغبي. أعتقد أن هذه هي طبيعتك الحقيقية."

كان التوتر بين الاخ والاخت محرجا.

اعتذار مرة أخرى لفانيسا. "أنا آسف، فانيسا. لم أقصد أن أقول ذلك. أنت تربين طفلك بشكل رائع. تايرون رجل عظيم؛ أنا آسف"، قال داكوتا، وجذبها ليعانقها.

قبلت اعتذاره، وواصلوا التجمع والتعبئة للرحلة التخييم.

في تلك اللحظة سمعوا جرس الباب. قفزت فانيسا وصرخت قائلة: "لقد وصلوا!". ركضت فانيسا نحو الباب، وذهب داكوتا معها لتحية الطلاب. قدمت فانيسا الفتاتين عندما دخلتا المنزل. كانت ليزا فتاة قصيرة، ممتلئة الجسم، نحيفة من أصل إسباني، وكانت كيم فتاة بيضاء شقراء صغيرة لطيفة.

"مرحبا بكم سيداتي، هذا أخي داكوتا هاميلتون."

صافح داكوتا كل فتاة؛ ابتسموا له، وضحكوا.

قالت فانيسا، "ما زلنا نفتقد واحدة. ألم تركب روبي معكم يا رفاق؟"

"السيدة بي، أنت تعرفين كيف هي"، أجابت كيم.

وأضافت ليزا "لقد أرادت أن تجري وتمشي هنا. إنها ليست في أفضل حالاتها المزاجية. أعتقد أنها انفصلت عن ديفون".

دار داكوتا بعينيه. أوه، يا لها من فتاة تبكي بحرقة، لقد تخلى عنها حبيبها، هكذا فكر داكوتا في نفسه. قال داكوتا لفانيسا: "حسنًا، سأتحقق من نظام الكاميرا للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد قبل أن نغادر".

غادر داكوتا الغرفة للسماح لفانيسا والآخرين بحزم أمتعتهم، محاولًا التأكد من أن كل شيء على ما يرام قبل مغادرتهم. عندما دخل غرفة الكاميرات، كانت جميع الكاميرات تعمل. لاحظ وجود شيء مريب في الكاميرا الثالثة. كان شخصية سوداء خرجت من الظل وتجولت نحو المنزل. لم يستطع تصديق ذلك. لقد ساروا إلى سيارة فانيسا وفتحوا الباب؛ ورأى داكوتا أنهم كانوا يسحبون شيئًا من السيارة. انزعج، ولم يستطع تصديق أن هذا اللص لديه الجرأة ليأتي إلى ممتلكاته لسرقة. ركض خارج الباب، وأمسك بمضرب بيسبول. سمع فانيسا تناديه؛ لكنه كان متجهًا بالفعل إلى الشخصية السوداء.

تمكن داكوتا من التسلل خلف الشخص وانتزاعهم من الخلف؛ وثبّتهم على السيارة، مستخدمًا وزن جسمه لإبقائهم ثابتين. وفي صراعه مع المهاجم قليلاً، امتدت يداه إلى أي قطعة ملابس؛ ولكن لم يكن هناك أي شيء تقريبًا يمكن انتزاعه. كان اللص المحتمل يرتدي معطفًا طويلًا، ومرر داكوتا ذراعه بين المعطف ولمس الجلد. ووخز تيار كهربائي صغير جلده. وترك داكوتا يده اليسرى تجوب جسد الشخص، ومداعبًا ثديه. والآن أدرك أنه يتعامل مع أنثى، فبدأ في الضغط على ثديها، وأطلقت أنينًا. أدار الشخص. كانت فتاة سوداء لطيفة. تساءل عما كانت تفعله في هذا الجانب من المدينة. والسبب وراء انتقاله إلى هذه المنطقة هو انخفاض معدلات الجريمة. وفي كلتا الحالتين، فهي لص أو عاهرة. لقد رأى بعض الجيران الآخرين لديهم ضيوف مشكوك فيهم يغادرون منازلهم في ساعات متأخرة من الليل؛ ربما تكون واحدة من هؤلاء الضيوف. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن ترتدي أي شيء تقريبًا، مما لمسه - لذا، كان لا بد أنها عاهرة. إذا كانت كذلك، فقد يضطر إلى اختبارها مجانًا، ما لم تكن ترغب في الذهاب إلى السجن.

"يا ابن الزانية، ماذا أخذت من تلك السيارة؟" صرخ بغضب.

"مرحبًا، اسمع يا رجل، لا أريد أي مشاكل؛ هذه سيارة معلمتي. لقد أرسلت لها رسالة نصية وأخبرتها أنني بحاجة إلى شيء ما من سيارتها. قالت إن باب سيارتها مفتوح. أقسم يا سيدي... اسمي روبي روز، سيدي"، قالت وهي ترفع يديها بصوت مرتجف. "اسم معلمتي فانيسا باترسون، من فضلك". واصلت روبي، متوسلة إلى داكوتا، "ستكون في هذا المنزل".

عند النظر إلى الفتاة، يتذكر داكوتا أن فانيسا قالت له إن روبي هي آخر شخص مفقود. شعر بالحرج قليلاً. بدأ داكوتا في الاعتذار. أخبرها أنه رأى شيئًا ما على الكاميرا، ولهذا السبب سارع إلى هنا لإيقاف أي لص يعتقد أنه كان. ضحكا كلاهما؛ كانت سعيدة لأن الأمر لم يسوء. ودخلا كلاهما إلى المنزل.

"لقد وصل ضيفك الأخير" صرخ لفانيسا التي نظرت إليه في حيرة بعض الشيء.

"هل كان هذا هو السبب الذي دفعك للخروج مسرعًا؟" سألت فانيسا.

"نعم، اعتقدت أن لديك لص سيارات صغير؛ ولكن بدلاً من ذلك، وجدت روبي." ضحك بعصبية، بينما كان يفرك عنقه. ابتسمت روبي وركضت إلى فانيسا وبدأت في معانقتها والفتيات الأخريات. بعد عناق المجموعة، شاهد داكوتا روبي تخلع معطفها الأسود؛ بمجرد أن حصل على نظرة أفضل، أصابته عبارة "لعنة" عقلية في رأسه. كانت الأجمل بين الثلاثة. سمح لعينيه بالتجول على جسدها. كان من المنطقي لماذا لمس الكثير من الجلد. روبي بالكاد كانت ترتدي أي شيء تحت هذا المعطف. كان جلدها بنيًا ناعمًا بلون القهوة والشوكولاتة؛ كانت ثدييها كبيرين وشهوانيين؛ خصرها صغير. لم يستطع أن ينكر أنه نظر مباشرة إلى وركيها وفخذيها ومؤخرتها؛ مؤخرة ربما كان معظم الرجال ليعبدوها، إذا استطاعوا وضع أيديهم عليها.

لا يفضل داكوتا النساء السوداوات، ولا يفضل النساء السوداوات الأصغر سنًا. كانت أغلب النساء السوداوات اللاتي قابلهن داكوتا سيئات، وذوات سلوكيات سيئة للغاية، وصاخبات. وكان لديهن عادةً سبعة إلى تسعة آباء *****، أو كن يعتمدن على الإعانات الاجتماعية ولديهن خمسة إلى سبعة *****. وهو يتوقع أن تكبر روبي لتصبح مثلهن تمامًا.

كان ينفض أفكاره السلبية من رأسه. إنه لا يعرفها حتى، لكنه يفترض أنه يعرف كيف كانت؛ مما جعله يعتقد أن أخته ربما كانت محقة بشأنه. لا، سيثبت خطأها؛ سيتعرف على روبي بشكل أفضل. بينما كان يشاهدها تتواصل اجتماعيًا مع الآخرين، اعتذرت روبي ودخلت غرفة الضيوف لتغيير ملابسها. فقد داكوتا رؤية حبه بمجرد مغادرتها. أعاد تركيز انتباهه على كيم، التي كانت تضاجعه بعينيها من عبر الغرفة. فكر داكوتا في نفسه، "هذه سرعتي أكثر"، بينما اقترب من كيم، جالسًا بجانب ليزا، التي بدت ضائعة في عالمها الصغير. كيم وداكوتا، نحن ننظر إلى بعضنا البعض.

"أخبريني عن نفسك ، كيم،" قال داكوتا بإغراء.

وضعت كيم قطعة من شعرها خلف رأسها. "حسنًا--"

قبل أن تتاح لكيم فرصة إنهاء الجملة، بدأت ليزا بالصراخ باللغة الإسبانية. "موعد مع روبي!" صرخت وهي تتنهد. "هذا أبيض " يائس إس " مُولِسْتو ."

يبدو أن داكوتا وكيم في حيرة من أمرهما.

"إذا كان الأمر جيدًا ، أكاباس دي ليغار ." قالت روبي وهي تخرج من الحمام: هذه كانت روبي ترتدي زوجًا من السراويل القصيرة المصنوعة من قماش الدنيم، مع بلوزة قصيرة غير متماثلة لطيفة .

كان داكوتا مهتمًا بروبي، لأنها تتحدث الإسبانية. لم يعتقد أن روبي تعرف لغات أخرى. لم يفهم ما قالته؛ لكنه اعتقد أنها مثيرة.

انزعجت كيم. "يا إلهي، أنت وقحة للغاية"، قالت كيم، ثم صاحت، "أوه! لماذا أتيت حتى، سيدة بي! "

" لأنه تي قالت ليزا بابتسامة " أريد المزيد من الوقت"، واستدارت لمواجهة كيم، التي كانت تشير إليها بإصبعها بدورها. دارت ليزا بعينيها، وقالت "مهما يكن"، بينما غادرت كيم الغرفة. ركضت روبي وقفزت على ليزا؛ استمرت الفتاتان في الضحك والضحك. في تلك اللحظة، دخلت فانيسا الغرفة.

قالت فانيسا وهي تدفع كيم نحو الباب: "لن أناقشك يا كيم، أنت هنا وقد اتصلت بوالديك بالفعل. أنت تحت رعايتي الآن. الآن وقد وصل الجميع، فلننطلق على الطريق. أعتقد أننا لدينا كل شيء". كانت فانيسا ترشد الجميع إلى العربة الكبيرة.

ربما وافق داكوتا على الذهاب للتخييم، لكنه لم يكن ينام بالخارج؛ بل كانوا سينامون بالخارج، بينما كان ينام داخل العربة. كانت الرحلة إلى متنزه راينبو ستيت تستغرق حوالي أربع ساعات. توجهت المجموعة للخارج وكان لديهم عدة توقفات لالتقاط الصور على طول الطريق. كانت الفتيات لطيفات ومحترمات؛ وكانت كيم هي الأكثر تحدثًا من بين الثلاثة. اكتشف داكوتا أن ليزا وروبى صديقتان حميمتان؛ علمت ليزا روبي اللغة الإسبانية. جميعهن حصلن على درجات ممتازة. كانت كيم هنا فقط لأنها كانت ستتعرض للضرب في آخر يوم من المدرسة. ليزا وكيم، نحن نتجادل، وظهر ذلك خلال المناقشة الحادة. تعاطف داكوتا مع كيم؛ بغض النظر عما فعلته، كان يعلم مدى صعوبة أن تكون ***ًا أبيض في مدرسة أغلبية طلابها من السود. كان يتعرض للمضايقات والتنمر لمجرد أنه *** أبيض. شعر بالأسف الشديد على كيم.

عند تغيير الموضوع، تحدثت روبي عن والدها الوحيد في المنزل، الذي رباها هي وأختها الكبرى؛ حيث توفيت والدة روبي أثناء ولادتها. كانت روبي تشرح المعدلات الإحصائية فقط للنساء الأمريكيات من أصل أفريقي أو النساء ذوات البشرة الملونة أثناء الحمل.

"هل تعلم أن السود والأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين هم الأكثر تأثرًا بمعدلات الوفيات هذه؟" تحدثت روبي بهدوء.

أراد داكوتا إثارة غضبها ومعرفة ما إذا كانت ستغضب مثل جميع النساء السود.

"كيف تعرف هذه الحقيقة؟ كيف نعرف أنك لا تقول هذا فقط لتجعل الأمريكيين من أصل أفريقي يبدون وكأنهم ضحايا لأنني أكره أن أقول ذلك، كل شيء أصبح عرقيًا هذه الأيام عندكم"، صرح داكوتا.

دفعت فانيسا داكوتا بيدها وقالت "ما الذي يحدث؟"

" آه ، آسف، هذا سؤال." رد داكوتا.

قالت روبي وهي تدير عينيها نحو داكوتا: "لا بأس، سيدة بي. ابحثي عن الأمر، أنا لست جوجل؛ لكن يمكنني أن أخبرك أن دراسة حديثة أظهرت أن الوفيات المرتبطة بالحمل لكل 100 ألف ولادة حية للنساء السود فوق سن الثلاثين كانت أعلى بأربع إلى خمس مرات مما كانت عليه بالنسبة للنساء البيض".

"أممم، هل تعلم أن بين 700 إلى 800 حالة وفاة مرتبطة بالولادة كل عام، معظمها من النساء البيض وليس النساء السود؟"، قال داكوتا بفظاظة.

"كيف عرفت ذلك؟ نحن أيضًا ضحايا في العديد من المواقف، ولكن لسوء الحظ، فإن معظم المهنيين ينصحوننا بالتوقف عن الشكوى والتغلب على الأمر. الولايات المتحدة لديها أعلى معدل وفيات الأمهات بين البلدان المتقدمة"، أضاف روبي وهو يدفع بمقعده.

"استرخ، أنا آسف. أردت فقط أن أعرف ما إذا كنت تعرف ما تتحدث عنه"، قال داكوتا بهدوء. دفعت فانيسا داكوتا، وطلبت منه أن يكون ودودًا. بالنسبة لداكوتا، كان هذا بمثابة لطفه مع روبي. كانت لديها كل الحقائق؛ لقد أعجب بها؛ لكنه لم يستطع أن يخبر فانيسا بذلك. لقد اكتشف الكثير عن روبي؛ أنها حصلت على منحة دراسية لألعاب القوى؛ وأنها تريد أن تصبح مهندسة معمارية. قالت روبي إنه لا يوجد أمريكيون من أصل أفريقي في المنطقة، لذلك أرادت أن تفعل شيئًا مختلفًا، بدلاً من أن تكون طبيبة أو ممرضة.

"اسمع، أنا أعمل في شركة لويس آند براون سوليوشنز. أنا نائب الرئيس، وإذا احتجت إلى وظيفة في أي وقت، سأوفر لك واحدة بمجرد تخرجك؛ أعني إذا تخرجت."

تدخلت كيم قائلة إنها ترغب في العمل هناك أيضًا ، لذلك بالطبع عرض عليها وظيفة أيضًا.

"سوف أتذكر ذلك،" ابتسمت روبي لداكوتا.

"سأنتظر" غمز بعينه.

كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة، الأمر الذي كان يذهل داكوتا. تحب روبي القراءة والرقص؛ كانت تستمتع بالمشي لمسافات طويلة، وكانت السبب وراء قيامهم بهذه الرحلة. لقد فوجئ داكوتا بأن بعض الفتيات يفضلن مثل هذه الأشياء. وصلت المجموعة أخيرًا إلى موقع المخيم؛ قفز الجميع وبدأوا في تفريغ العربة لإقامة المخيم. سحبت فانيسا داكوتا جانبًا بينما قام الجميع بتفريغ الأمتعة.

"ماذا كان هذا في السيارة. "

"لا شيء، كنا جميعًا نجري محادثة." تحدث داكوتا بخبث.

"يبدو الأمر وكأنك كنت تغازلها، وتحاول تقويضها في نفس الوقت"، قالت فانيسا وهي تدير عينيها.

"اسمع، لم تكن كما كنت أتوقع؛ كانت آخر مرة تفاعلت فيها مع فتاة سوداء في المدرسة الثانوية، وكانت تلك أيضًا هي المرة نفسها التي أصبت فيها بكدمة في عيني. لا تبدو كما تخيلت أن تكون معظم الفتيات السود. أنا لا أحاول الزواج من الفتاة. أريد فقط أن أفهمها بشكل أفضل." أخذ داكوتا نفسًا عميقًا، وتابع، " نيسا ، أنا أحاول. من فضلك، لا تجعلي هذا الأمر صعبًا. أقسم أنني لست مهتمًا... أقسم." كان داكوتا يعلم أنها كذبة، لكنه لم يكن بحاجة إلى أن تتنفس في رقبته. سيحتاج إلى التوصل إلى شيء لها لاحقًا إذا أصبحت مزعجة. قال داكوتا لفانيسا: "دعنا نتحدث إلى المجموعة". تبعته فانيسا على مضض.

"حسنًا أيها السيدات، اجتمعن معًا. باستثناء فانيسا، أنتن من ستشعلن النار."

أطلقت فانيسا صرخة غاضبة وقالت: "كيف أصبحت عالقة في جمع العصي؟"

هز كتفيه، واستمر في الحديث، "سأقوم بمراجعة القواعد. من الناحية الفنية، أنا مرشدك السياحي في هذه الرحلة، وسأخبرك بما يجب وما لا يجب فعله."

وبينما كان داكوتا يتحدث مع المجموعة، واصلت نيسا جمع بعض الخشب.

"لا تتجولي بمفردك. لا تلمسي أو تأكلي أي شيء لا تعرفينه. لا يهمني إن كنت قد شاهدت ذلك في الفيلم؛ فنحن نعيش وفقًا لقواعد الحياة الواقعية. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة، فاطلبيها. لا نمانع..." في تلك اللحظة، قاطعت روبي داكوتا. قالت وهي تبتسم: "أنا قارئة أفكار".



"أوه، حقًا، قارئ الأفكار. ما الذي أفكر فيه الآن؟" سأل داكوتا وهو يحك رأسه.

"ماذا سأحصل عليه إذا خمنت بشكل صحيح؟" ردت روبي بابتسامة شيطانية.

"أي شيء تريدينه" قال وهو يبتسم ويرفع حاجبيه، ابتسمت روبي لداكوتا بابتسامة مثيرة انتشرت في قلبه عبر الغابة.

"إذا ذهبت للسباحة، تأكد من اصطحاب صديق، أليس كذلك؟" قالت بخجل.

لقد أدرك أن إجابة روبي كانت صحيحة، وأطلق ضحكة كبيرة. "نعم، أحسنت يا آنسة روبي. ما الذي تريده، أيتها القارئة العظيمة للأفكار؟" استسلم داكوتا.

كانت ابتسامة عريضة ترتسم على وجه روبي. "أريد عربة التخييم الخاصة بك في الليلة الأخيرة من الرحلة؛ اقبلها." نظرت إليه بنظرة مرحة على وجهها، ومدت يدها.

"من فضلك، هذا ليس عادلاً"، احتجت كيم وهي تضع ذراعيها فوق صدرها. التفت كل من داكوتا وروبى للنظر إلى كيم. "لماذا هي الوحيدة التي يُسمح لها باللعب؟"

سخرت ليزا من كيم قائلة: "لا يوجد رباط على الجلد ".

"تكلمي باللغة الإنجليزية أيتها العاهرة!" صرخت كيم.

"اهدئي سيداتي. لو كنت أعلم أنك تريدين اللعب،" قال داكوتا، "كان يجب عليك أن تقفزي." ابتسم داكوتا لكيم بابتسامة مغرية.

"أريد أن ألعب أيضًا." قالت كيم وهي تدس شعرها خلف أذنها. كانت ليزا تصدر أصواتًا من خلفها. دارت كيم بعينيها وألقت عليها نظرة تعني أنها تريد الدخان. بدا أن ضحك داكوتا كسر التوتر بينهما. "يمكنك اللعب أيضًا، كيم. الجولة التالية، حسنًا؛ لكن هذه الجولة تذهب إلى روبي"، قال وهو يحول نظره مرة أخرى إلى روبي.

كانت ابتسامة روبي أكثر إشراقًا. قالت وهي تهز كتفيها: "أردت فقط استخدام العربة المتنقلة لليلة الأخيرة".

"بالتأكيد، بالتأكيد، هل يمكنني مصافحتك؟" قال وهو يمد يده.

" حان الوقت، سيداتي. من فضلكم، هل يمكن لأحد أن يساعدني في إخراج الأشياء ! " صرخت فانيسا.

قالت ليزا وهي تستدير نحو كيم: "تعال أيها المستعمر، هل هذه اللغة الإنجليزية أفضل بالنسبة لك؟"

أشارت كيم إلى ليزا بإصبعها الأوسط قائلة: "تناولي القذارة يا حبة الفول". ركضت كيم لمساعدة فانيسا.

" الحقيقة " مبارزة ،" نفخت ليزا ضاحكة، وقفزت للمساعدة. هزت روبي رأسها في كليهما، بينما التفتت لتتبعهما للمساعدة.

أراد داكوتا أن يعرف "إذن ما المشكلة بينهما؟" لم يكن مهتمًا بالدراما بينهما؛ لكنها كانت تمنعه من ملاحقة روبي.

"كيم امتصت قضيب صديق ليزا" قالت بشكل عرضي.

"واو." بدأ داكوتا في فرك ذقنه مسجلاً ملاحظة ذهنية.

حدقت روبي في وجهه بنظرة من خيبة الأمل. قالت روبي بذهول: "أعتقد أن جميع الرجال متشابهون"، وأضافت بصراحة: "أعتقد أن مص الديك أمر مهم للغاية". تحدثت بصراحة.

قال داكوتا وهو يميل برأسه إلى الجانب: "نحن جميعًا لا نحتاج إلى ذلك؛ ولكن سيكون من الرائع أن يحدث ذلك". كان داكوتا يعلم أنه بحاجة إلى تغيير الموضوع. كان يعلم أن روبي فقدت اهتمامها. كان يلوم نفسه بشدة ، "لماذا سألت، يا للهول".

"أعتقد أنه يجب علينا الجلوس مع المجموعة." استدارت روبي لتبتعد مرة أخرى.

"لذا فأنت ستتركني معلقًا؟" سأل داكوتا.

استدارت لتواجهه مرة أخرى، ووضعت كلتا يديها على وركيها. أجابت بابتسامة خفيفة: "هل ما زلت ترغب في عقد هذه الصفقة؟". "اعتقدت أنك، و... أممم، كيم..." توقف صوتها.

كان يسحب روبي نحوه. أمسكت يد داكوتا بيدها بينما كانا واقفين هناك. ومرة أخرى، شعر بإحساس دغدغة طفيف - كانت عيناها تعكسان الوهج اللطيف للنار المفتوحة خلفهما.

"لا أزال أرغب في إتمام هذه الصفقة، ولكن لا يزال بإمكاني النوم هناك أيضًا."

أصيبت بالشلل في مكانها، وهي لا تزال تمسك بيد داكوتا، ارتجفت روبي تحت لمسته.

كانت يداها تشعلان جلده. فكر داكوتا في نفسه، ربما كان يبالغ.

"اتفاق." تلاشت ابتسامة روبي، لم يكن متأكدًا من كيفية قراءتها. استدارت وتوجهت نحو المجموعة.

رفعت فانيسا حواجبها في نظرة غاضبة، وأشارت إلى داكوتا بأنها بحاجة إلى التحدث. توجهت فانيسا إلى عربة التخييم، وألقت نظرة على داكوتا قالت فيها: "كنت أعلم أنه كان ينبغي لي أن أركض خلفك ".

"ما هذا الهراء؟" قالت فانيسا وهي تضرب كتف شقيقها الأصغر.

"ماذا؟" قال داكوتا لفانيسا؛ كانت الفتيات منشغلات بتحضير الطعام.

"إنها مراهقة، تذكري"، همست فانيسا.

"اعتقدت أنها أصبحت بالغة" قال داكوتا لفانيسا.

"داكوتا، أنا جادة،" قالت فانيسا وهي تطوي ذراعيها على صدرها.

"أنا لست من هواة المراهقين، ولا مهتمة بأي شخص أسود، في هذا الصدد. أنا فقط أكون لطيفة. لم أكن أرغب حتى في أن أكون هنا، أتذكر؟ لقد طلبت مني ذلك، وجئت كخدمة. الآن، أنا أستمتع، وأنت منزعجة"، همس داكوتا.

"مهما يكن،" قالت فانيسا، بينما تصفعه على كتفه بقوة أكبر هذه المرة.

ارتفع صوت داكوتا أكثر من ذي قبل. اعتذر عن المحادثة. دخل إلى العربة، وذهب للبحث عن مخزون الحشيش الذي احتفظ به فقط لأوقات التوتر. أخذه واتجه نحو البركة. وجد مكانًا منعزلاً، وجلس ولف سيجارة. شعر بتحسن بالفعل بعد إشعالها. مكث هناك لمدة خمسة عشر دقيقة تقريبًا، عندما سمع حفيفًا في الشجيرات.

"من هناك؟" قال وهو يقف ويستمر في أخذ نفس.

"روبي،" أجابت وهي تخرج من الشجيرات.

حاولت داكوتا عدم نفخ الدخان على وجهها وسألتها: "كيف يمكنني مساعدتك؟"

"لقد غبت لفترة طويلة، بالإضافة إلى أنك خرجت بدون صديق"، ضحكت. كان ضحكها مفعمًا بالحيوية ومعديًا.

"هل يمكنني الجلوس بجانبك؟" سألت روبي بخجل، وجعلت نفسها مرتاحة قبل أن يتمكن داكوتا حتى من الإجابة.

جلسا كلاهما، واستمر هو في التدخين.

"لا أعلم إن كنت تعلم هذا أم لا، ولكنك مضيف فظيع"، قالت روبي بصراحة.

"عفوا؟" سعل داكوتا.

"نعم، لم تعرض ذلك. كما لو أنني شممت الرائحة، ووجدتك. لذا، مررها لي يا رجل." قالت روبي، بينما كانت تمد يدها إلى السيجارة.

" أوه ، استرخي يا آنسة. لا يمكنك تناول هذا فقط"، قال داكوتا، وهو يسحب السيجارة من بين يديها. "لم أكن أريد أن أفترض أنك تدخنين، بالإضافة إلى أن "أنت مراهقة" هي الكلمة التي تحب أختي أن تطلقها على ذلك". أطلق ضحكة.

عبس روبي بشفتيها وبدأت تتظاهر بالبكاء. "سأتخرج في أقل من أسبوع. يجب أن أتوقف عن التدخين من أجل المنح الدراسية. من فضلك، سيدي، هل يمكنني أن أدخن سيجارة معك"، توسلت روبي وهي تنزل على ركبتيها.

احتج قائلاً وهو يستنشق نفسًا آخر: "ستقتلني أختي إذا قدمت لك هذا". ثم انفجر ضاحكًا.

"من فضلك، أليس لديك قلب يا رجل،" قالت روبي، وهي تعطي داكوتا أفضل عيون جرو لديها.

"حسنًا، إنه صغير على أية حال، لكن لا بد أن يكون بندقية"، قال مبتسمًا. "إذا تم القبض عليك، فلن تحصل عليه مني".

أومأت روبي برأسها بأنها فهمت. كررت روبي بحماس: "لا بأس، والضربة هي الضربة. إذا تم القبض علي، فأنا لم أحصل عليها منك". وهي لا تزال على ركبتيها، أغلقت الفجوة بينهما. أدار رأسه وأخذ نفسًا عميقًا من الحشيش. وجذبها أقرب إليه، وشعر بشفتها السفلية تلامس شفته، وبدأ ينفخ الدخان. استنشقت روبي الدخان، وحبسته في فمها؛ ثم بدأت تسعل بشكل لا يمكن السيطرة عليه، مما تسبب في سقوطها على مؤخرتها. لم يستطع إلا أن يضحك عليها؛ وساعدتها على النهوض من على الأرض، ونفضت الغبار عن نفسها.

"هل أنت بخير؟" سأل، مع القلق في صوته.

"نعم، أنا بخير"، قالت روبي وهي تمسح حلقها. ضحك قليلاً، ثم بدأت روبي تضحك أيضًا. أطلقا المزيد من البنادق، وألقى السيجارة الصغيرة. جلسا هناك لبعض الوقت، يستمعان إلى الطبيعة.

"أنا قارئة أفكار حقيقية" تحدثت روبي مع نفسها .

"ماذا؟" سأل داكوتا، مشتتًا.

"لقد كذبت في المرة الأولى،" ضحكت روبي، "بشأن ما أردت قوله."

"ماذا كنت سأقول إذن؟" سأل بابتسامة ماكرة.

"أنك تجعلني أقع على حجرك بسبب مقاطعتك كثيرًا"، انفجرت روبي ضاحكة.

وعدها داكوتا قائلاً: "لا أزال قادرًا على فعل ذلك"، وسحبها إلى الأمام.

شهقت روبي وهي تندفع نحوها، ممسكة بخصرها وهي تضغط عليه. حدقت فيه، وأمسكت بإبهامه، ومسحت به شفتي روبي.

"هل لديك أي عطر؟" سأل.

نظرت إليه وهي مرتبكة بعض الشيء. قالت روبي ساخرة: "أوه نعم، دعني أخرجه من جواربي"، ثم ضحكت. أومأ داكوتا لها قبل أن تنفتح شفتاه في ابتسامة ساحرة لم ترها روبي من قبل.

"لا شكر على الواجب، ملازم ساركازم"، أجابها، وتجعد زوايا عينيه وهو يضحك. "كنت أنتظر فرصة لأقول ذلك لشخص ما"، قالت داكوتا، ودفعتها قليلاً؛ دفعته روبي للخلف. تركها داكوتا، قبل أن يسحب روبي أقرب إليه مرة أخرى. بدأ الأمر وكأنه يخلع ملابسها ببطء بعينيه، كانت نظراته مكثفة للغاية.

"أنت جميلة بالنسبة لفتاة سوداء."

لا بد أن هذه الكلمات قد أزعجت روبي لأنها لم تعد تبتسم؛ لقد دفعته بقوة إلى الوراء. "لا أصدق أنك قلت هذا للتو!"

كان داكوتا في حيرة بعض الشيء؛ لماذا كانت منزعجة، فكر.

"مهلا، اسمع، أنا .." بدأ يقول.

في تلك اللحظة، قفزت فانيسا عليهم. "كنت أعلم أنه لا بد أن يكون أحدهما. إذا تتبعت الرائحة، فمن المؤكد أنني سأجد أحدهما أو كليكما معًا." قالت فانيسا بصوت ثور.

"مرحبًا، لقد كنا عائدين للتو"، عرض داكوتا.

"سيدة بي، أخوك يعاني من بعض الضغوط الحقيقية. أنا في حالة نشوة شديدة. أرجوك اعذريني." انثنت ركبتاها، مما أدى إلى سقوطها على الأرض. في تلك اللحظة، اندفعت للأمام ورفعت يديها في الهواء.

"أنا حر مثل الطائر، انطلق بعيدًا." حكّ داكوتا رؤوسهما في حيرة، وضحك، لكنه كان الوحيد الذي يضحك.

"ما هذا الهراء، لا أستطيع أن أصدقك!"

لو كان المظهر قادرًا على القتل، لكان داكوتا ميتًا حيث يقف.

"إنها تكذب"، احتج. "لقد طارت هذه الفتاة للتو! لا يستطيع الناس الطيران!!"

"داكوتا، لا أستطيع أن أصدق ذلك." كانت قطرات العرق تتصبب من صدغي فانيسا أثناء حديثها.

"حسنًا، دعني أشرح لك،" بدأ وهو يلوح بيده في الهواء؛ ولكن قبل أن تتمكن فانيسا من مهاجمته، جاءت روبي لإنقاذه.

"أين المخيم مرة أخرى؟ لقد طلب مني الجندب أن أتجه يسارًا، لكنني انتهى بي الأمر هنا مرة أخرى؟" ضحكت بشكل هستيري، والدموع تنهمر على وجهها.

دارت فانيسا بعينيها وقالت: "دعيني أرشدك إلى المخيم".

"هذا صحيح، من الأفضل أن يكون لديك صديق. هيا يا هوبر، إنها ستأخذنا مرة أخرى."

أدخلت فانيسا ذراعها في ذراع روبي.

يا إلهي، يتمنى لو كان بوسعه فعل ذلك. لم يلتفت أي منهما لينظر إلى داكوتا. وبينما كانا يبتعدان، لم يستطع داكوتا أن يمنع نفسه. كان يحدق في مؤخرة روبي الممتلئة، بينما كانت تبتعد. لم يكن من قبل منزعجًا إلى هذا الحد من امرأة؛ وخاصة فتاة سوداء. تنهد داكوتا بالإحباط. كانت ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة.





الفصل 2



تحذير: قصتي تحمل موضوعات لن يستمتع بها أو يقدرها الجميع، مثل الحب بين رجل أبيض وامرأة سوداء، والحب/المشاهد القسرية، والموافقة المشكوك فيها، ومشاهد عدم الموافقة. لدي ذوق في الحب بين الأعراق. أحب قراءة قصص عن نساء سوداوات يتم استغلالهن بقسوة من قبل الرجال البيض، وللأسف هناك عدد قليل جدًا منهم - الكثير جدًا من القصص بين الأعراق تتضمن رجالًا سودًا مع نساء بيض. إذا كان هذا شيئًا لا يثير اهتمامك ولا تستمتع بقراءته، فهناك قصص أخرى قد تعجبك. مرة أخرى، أيها الآخرون، يرجى الاستمتاع وشكراً لكم. إذا كانت الأخطاء النحوية كثيرة جدًا، فتوقف عن القراءة وافعل شيئًا آخر. سيكون من الأفضل ألا تحرق خلايا دماغك. أما الآخرون الذين يستمتعون بقصتي ، فيرجى إخباري بما تشعر به. شكرًا لك

شكرًا لكينجي ساتو على التحرير

كان اليوم الأخير من الرحلة؛ لم تتحدث فانيسا وروبى معه. لم تقم روبي بأي اتصال بالعين مع داكوتا؛ كانت تتجنب عينيه تمامًا. كانت كيم وليزا هما الوحيدتان اللتان تحدثتا إليه، وكانت كيم فقط هي من أسقطت تلميحات غير مباشرة بأنها تريد الخروج معه. كان لدى داكوتا خطة للآخرين الليلة؛ حاول الاعتذار، لكنه لم يستطع فعل ذلك مع وجود وحش بحيرة لوخ نيس في الجوار.

ذهبت فانيسا وروبى في نزهة على الأقدام في الصباح الباكر؛ أرادت روبي الذهاب لمشاهدة معالم المدينة والتقاط بعض الصور للحديقة قبل أن نغادر. حتى أنها جعلت المجموعة تستيقظ مبكرًا، حتى نتمكن من التقاط صورة جماعية. أراد داكوتا أن يتنزه معها، لكنه شك في أنها كانت سترغب في ذلك. أطلق تنهيدة مكتئبة. كان على داكوتا أن ينفذ خطته.

"مرحبًا كيم، ليزا، هل تحبون الحلوى الجيلاتينية يا فتيات؟" سأل وهو يسحب ربع رطل من الحلوى الجيلاتينية.

قالت كيم "تقول روبي إنك حصلت على النار كعشب؛ ولكن هذه حلوى صمغية، قد تكون هذه الأشياء ضعيفة؟"

"أوه، هل هذه حلوى صمغية مصنوعة من الأعشاب ؟ كما قالت بيتي كروكر، هل هذه الحلوى قوية حقًا؟" سألت ليزا بدهشة.

حدق داكوتا بعينيه؛ فقد شعر بالإهانة من تعليقات ليزا وكيم.

"إذا كان لا بد أنكما تعرفان نوع هذا المنتج، فإن جاي زي يريد شراءه"، قال غاضبًا من كليهما.

"حسنًا، إذا قلت ذلك،" تحدثت ليزا بمرح. "ما الذي يعرفه هؤلاء الأطفال عن الأطعمة الصالحة للأكل؟"، فكر داكوتا في نفسه.

"أعرف أنكما لا تستطيعان أن تتعايشا مع بعضكما البعض"، قال بصوت متحدي.

"ناولني ثلاثة" قالت ليزا.

ساخرًا من كيم، سأل بصوت مرتفع: "ماذا عنك أيها الأحمق؟"

قالت كيم وهي تنتزع الحقيبة من يده: "حسنًا!" ، ثم أمسكت بيدها حفنة من العلكة، حتى أنها أسقطت العلكة على الأرض.

"أنت تضيعينها!" قال وهو منزعج. حشرت كيم كل العلكة في فمها.

" أوههه إيلا هذه " جوديدا ." تحدثت ليزا باللغة الإسبانية.

صرحت ليزا أن كيم وقعت على شهادة وفاتها بتناولها لهذه الكمية. أخبرها داكوتا أن كيم ستكون "بخير". ستكون في حالة سكر شديد ونعاس، كان داكوتا يأمل في هذه النتيجة؛ بدأت ليزا في تناولها أيضًا.

ركز انتباهه مرة أخرى على كيم، وقال، "أرى أنك تستطيعين وضع الكثير هناك"، وهو يغمز لها. وبينما كانت كيم لا تزال تمضغ العلكة، بدأت داكوتا تضحك، عندما انتهت أخيرًا من مضغ الأطعمة التي حشرتها في فمها.

بدأ داكوتا يلعق شفتيه. "أرى أن فمك كبير."

"أستطيع أن أفعل الكثير بهذا الفم الكبير. عمري ثمانية عشر عامًا." قالت كيم وهي تغمز لداكوتا.

"ربما، لاحقًا"، قال بابتسامة شيطانية. أدارت كيم عينيها نحو داكوتا وأمسكت ببقية العلكة من ليزا، وتمتمت لنفسها.

تناولت الفتاتان الطعام من الكيس. كان يعلم أن الأمر مروع، لكنهما ستكونان بخير بعد أربع وعشرين إلى ثماني وأربعين ساعة. كان ذلك كمية كبيرة من الحلوى التي تناولتاها.

"هل حان الوقت الآن؟" قالت كيم بغيرة. "ربما إذا خمنت شيئًا صحيحًا، هل يمكنني قضاء ليلة معك؟" ضحكت كيم بجنون.

أطلق داكوتا زفيرًا غاضبًا واستدار لمواجهة كيم. كان يعلم أنها تتصرف بهذه الطريقة بسبب العلكة.

كانت فانيسا وروبى قد عادا إلى المخيم، قبل أن يتمكن من قول أي شيء لكيم. ضحك الجميع وتبادلوا النكات حول نار المخيم. جعلت الفتاتان الجميع يتدحرجون على الأرض بسبب تصرفاتهما المجنونة. كانتا ترتفعان إلى السماء. كان داكوتا فخوراً بنفسه للغاية. لم تلاحظ فانيسا أي شيء خاطئ. حول داكوتا بصره إلى اتجاه روبي، وتتبع تحركاتها؛ رأى روبي تبتسم. تذكر المحادثة من قبل، عندما قالت إن الاثنتين لا تتفقان. كانت ابتسامة تشيشاير كات على وجه روبي.

بعضهما البعض ، بالكاد قادرتين على تكوين جمل: "كنت أعلم أنكما ستتخليان عن خلافاتكما بحلول نهاية هذه الرحلة" . لقد مرت ست ساعات منذ أن تناولتا الحلوى.

"مرحبًا سيداتي، هل أنتم الاثنان بخير؟" سألت فانيسا.

توقفت سيارة رياضية سوداء اللون بجوار العربة. نظر الجميع في اتجاه السيارة. كان تايرون والإثارة التي بدت على وجه فانيسا.

"نعم!" صرخ؛ خطة داكوتا كانت تتحقق.

ابتسم تيرون لفانيسا، ورد لها قبلته بشغف، مما فاجأها.

"حبيبتي، من يراقب كوين؟" سألت فانيسا وهي ضائعة في عيون زوجها.

"لقد ظهر والداك وقالا أنهما سيراقبانه طوال الليل، حتى نعود غدًا."

"لماذا يفعلون ذلك؟" قالت فانيسا، بصوت متشكك بشأن رعاية والديّنا للأطفال.

"لأنني حصلت على الصفقة يا حبيبتي." لفّت فانيسا نفسها بين ذراعيه القويتين وهمست في أذنه. لا بد أن المحادثة كانت جيدة. لعق تايرون شفتيه وحدق فيها، كما لو كان سيضع توأمين في بطنها تلك الليلة.

"استمعوا يا سيدات، لقد حان وقت النوم. كيم وليزا، بالكاد تستطيعان إبقاء أعينكما مفتوحتين. هيا بنا ندخلكما إلى أكياس النوم. روبي، أيتها المعسكرة، بما أنك فزت باللعبة الصغيرة. داكوتا، من الأفضل أن تتصرفي بشكل جيد"، تحدثت فانيسا وهي تبدو متسرعة لجمع الجميع في أماكنهم.

كان يراقب وركي روبي المستديرين، ومؤخرتها المنتفخة، وساقيها الممشوقتين تدخلان العربة. أطلق داكوتا نفسًا محبطًا، "الآن أو أبدًا"، وهو يسير نحو العربة. كان تايرون ينظر في اتجاهه، وألقى نظرة على داكوتا؛ لقد مر كما قال أنه سيفعل.

عندما أخبر داكوتا تايرون أنه قد يكون مهتمًا بفتاة سوداء جميلة، لكن المشكلة هي أنها طالبة لدى فانيسا. سأله إذا كانت في الثامنة عشرة من عمرها، فأجابه داكوتا بنعم، وأنها ستتخرج في غضون أسبوع أو أسبوعين.

"لا تقل المزيد يا صديقي ؛ أنا في طريقي إليك. لنفترض أن هذا الشاب القصير جعلك تبحث عن أخوات. أنا على استعداد للمساعدة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أخبر نيسا بالصفقة. لقد حصلنا عليها يا أخي..." غرد تايرون.

"مبروك" قال داكوتا.

ساعدت فانيسا وتيرون الفتاتين في دخول خيمتيهما ثم اختفيا أيضًا. خلع داكوتا جميع ملابسه واستحم سريعًا. وعندما دخل، رأى أن باب غرفة نومه مغلق. كان يرتدي فقط بنطالًا رياضيًا رمادي اللون.

عندما دخل، كانت خصلات شعر روبي المتجعدة تنتشر حول وجهها وكتفيها. انحبس أنفاسه في حلقه. بدأت يداه تتعرق وهو يفكر في مدى روعة بشرتها البنية الحريرية تحت أصابعه.

نظر إلى بقية مظهرها؛ كانت ترتدي قميصًا طويلًا باللون الأخضر الترابي من ولاية إلينوي، والذي بدا وكأنه يتوقف عند فخذيها السميكتين اللذيذتين. نظر داكوتا في عينيها ورأت شغفها ينعكس في عينيه؛ كانت تعلم أنه بعد هذه الليلة، لن يكون هناك عودة إلى الوراء. الليلة، سيستكشفان بعضهما البعض أخيرًا. قامت روبي بتنظيف الشعر بعيدًا عن وجهها؛ قبل سحب جزء من القميص لأسفل قليلاً.

"اعتقدت أنك ستنام على الأريكة."

"لم أقل أبدًا أين سأنام، لكن هذا يبدو وكأنه مكان مريح"، قالت داكوتا وهي تتسلل إلى المكان الفارغ بجانبها.

"سوف تدخل السيدة بي،" قالت روبي بهدوء.

"إنها مشغولة مع زوجها الذي يحتفل"، قال وهو يقترب.

"كيم وليزا، قد يأتيان."

"لا، إنها مرتفعة للغاية بحيث لا يمكنها العمل." كانت يدا داكوتا الآن مستريحتين على فخذيها العاريتين، تزحفان إلى الأعلى.

"هل خططت لهذا؟" قالت روبي بصوت هامس.

"نوعا ما، هل أنت غريب ، أردت التحدث معك."

"تحدث إذن" قالت روبي.

"أنا معجب بك." كان صريحًا جدًا مع روبي.

"توقفي" ضحكت بعصبية. "أنت لا تحبيني بهذه الطريقة" تحدثت بهدوء.

"هذا ليس ما قلته. أعلم أنني قلت شيئًا غبيًا وغير حساس." أطلق زئيرًا مغريًا، "أنت جميلة، نقطة"، وضع إصبعه تحت ذقنها. كان بإمكانه أن يشم رائحة عطرها اللذيذ؛ كانت رائحتها مثل الفانيليا والفراولة. انحنى داكوتا رأس روبي، حتى تلتقي شفتاها؛ اجتاح لسانه شفتيها بشكل مثير، ولعق طريقه إلى فمها، وأطلق تأوهًا عندما التقى لسانه بلسانها. مع رائحته النظيفة المحيطة بالهواء، لم يحاول رودي حتى منعه من تقبيلها.

كانت شفتاه الدافئتان ناعمتين كما بدت، وبينما كانتا تتحركان ببطء على شفتيها، انغلقت عينا روبي. عمدًا، انزلقت يداه على ذراعيها ليمسك بفخذيها. تسللت أصابع داكوتا الموهوبة تحت قميصها الرياضي غير الملائم ومسحت جانبيها بينما سحبها أقرب. وكأنه كان يسخر منها، مرر طرف لسانه ببطء على شفتها السفلية، متذوقًا إياها، وجعلها تئن أثناء القبلة. غاصت أصابعه في جلد روبي بينما كانت تئن، مؤكدة لها أنه، لأي سبب من الأسباب، يريدها. ما الذي كان في روبي الذي تسبب في تسارع دمه إلى نصفه الأفضل .

لم يكن يريد أن يفكر في الأمر كثيرًا؛ لم يكن يريد أن يخسر هذه اللحظة. كان يريد المزيد. ترك فخذها الدافئة، ومد يد داكوتا إلى أسفل قميصها، وانزلق على طول بطنها الناعم. كانت حلماتها الداكنة بارزة بشكل بارز. كان يعلم أن حلماتها متوترة ضد القماش. وضع يده أسفل حافة قميصها وسحبها فوق رأسها. عضت شفتها السفلية. كانت ترتدي فقط سراويل داخلية تحت قميصها. جعل النظر إلى جسدها الجميل دقات قلبه تتضاعف. دفع داكوتا روبي لأسفل على السرير ثم انحنى فوقها، وامتص حلمة ثديها اليسرى. لعقها بلسانه، وفرك يديه حلمة ثديها الأخرى. استمرت في التفكك عندما لمس ثدييها. نفخ داكوتا برفق على حلماتها المغطاة باللعاب. أصبح كل عصب في جسدها واعيًا، مستجيبًا لمسته، ولمست فقط لمسته.

استغرق داكوتا لحظة ليتعجب من المشهد. داعبت لسانه الساخن مؤخرة عنقها، ومسحت بشرتها الحساسة. ضغطت نفسها أقرب، مشتاقة إلى لمسته، وفجأة افتقدت لسانه الساخن عندما انتقل إلى أجزاء شريرة من جسدها بينما بدأت تلهث. ثم بحركة واحدة، نهض داكوتا، وخلع ملابسها الداخلية، وضغط بأصابعه على مهبلها. انتقل بمغازلة إلى مهبلها المكشوف المقصوص. دون أن يفوت لحظة، بدأ في تدليك تلتها.

بدأ إصبعه السبابة والوسطى في مداعبة شفتيها الخارجيتين برفق. توقف تنفسها وارتجفت فخذاها. انغلقت ركبتاها دون وعي، مما منعه من الوصول إليها. شعرت داكوتا ببعض الرفض، وأرادت التأكد من أنها مرتاحة. أعاد فتح فخذيها برفق.

"هل أنت متأكد من أنك موافق على هذا؟" سأل. لم تجبه روبي. ثم أخذ داكوتا إبهامه وإصبعه الأوسط وباعد بين شفتيها، وسمح لإصبعه السبابة بمداعبة طياتها برفق. هسّت روبي. ابتسمت داكوتا وهي تئن بصوت خافت.

"أنا متأكدة." أجابت.

داكوتا قام بتدليكها برفق من أعلى إلى أسفل. وجد بظرها، وذروة الإثارة لديها. ضغطت أظافره عليها، مما تسبب في شهقتها بصوت عالٍ. لمس لسانه بظرها، وقوس ظهرها، حبس صرخة النشوة بشكل يائس. استمر في اللعب بها، وامتص ولعق بظرها، مما أثار المزيد من الأنين منها. دفع داكوتا أصابعه برفق داخلها، حتى النهاية. أغمضت عينيها وهي تئن بصوت عالٍ، وانحنى ظهرها أكثر، وانقبضت جدرانها الداخلية، محاولة تسجيل التطفل. في محاولة للابتعاد عن داكوتا، أبعد فخذيها، وسحب روبي إلى نفس المكان.

"استرخي، عليّ أن أبللكِ إذا كنتِ لا تريدين أن تؤلمك"، قال وهو يداعبها ويمسح عضوه بعصيرها الزلق. حدقت روبي فيه. زحف أخيرًا فوقها. نظرت إليه، وما رأته جعل عينيها تتسعان. رأت قضيبه الصلب المنتصب بالكامل يضغط على فخذها. لم يكن متأكدًا من شعورها تجاه قضيبه.

"هل يبدو الأمر غريبًا أم ماذا؟" سأل وهو يشعر بالانزعاج.

"لم أفكر في الأمر... إنه مجرد... أنك كبيرة. أنا خائفة من ذلك." تحدثت روبي بخجل. "أنت أكبر من حبيبي السابق"، قالت. أخذ داكوتا ملاحظة ذهنية لذلك.

"فقط استرخي ولن يؤلمك ذلك." غمد داكوتا نفسه واستقر بين ساقيها.

استعدت روبي. لقد كانت هذه هي النقطة التي لا عودة منها. رفعت ساقيها بينما كان يوجه نفسه بيد واحدة. توتر جسدها.

"هل تعتقد أنه يجب علينا استخدام الواقي الذكري؟" قالت روبي وهي تلهث.

"لا" قال داكوتا.

"سوف أشعر بتحسن على هذا النحو، وسأنسحب. علاوة على ذلك، بما أنني أول شريك لك، وعدني بشيء ما." تحدثت داكوتا بامتلاك. أومأت روبي برأسها.

"لن ترتدي الواقي الذكري معي أبدًا، حسنًا، في أي وقت. يمكنني دائمًا الحصول عليك؛ تذكري ذلك"، قال داكوتا وهو يقبلها. كان داكوتا يحتفظ دائمًا بالواقي الذكري في أدراج الخزانة أو محفظته.

لم يكن من عادته ممارسة الجنس بدون وقاية. كان يريد فقط أن يشعر بكل شيء عنها. أمسك داكوتا برأس قضيبه النابض عند فتحة قضيبه، مما أثار استفزازه وهو يدفعه برفق للداخل والخارج.

"جسدك لا يصدق" تحدث داكوتا بصوت أجش وخافت. ارتجف جسده، وزأر في انحناء عنقها. استمر داكوتا في دفع نفسه ببطء داخلها، حتى وصل إلى أقصى حد وضغط قضيبه على عنق الرحم. صرخت، وكان الألم الحاد لسمكه وطوله يمد حاجزها العذراء. وضع داكوتا فمه فوق فمها، ولم يكسر قبلتهما. بدأ يتحرك لأعلى ولأسفل ببطء، ويشد نفسه. قبل أن يخرج بالكامل، ويدفع مرة أخرى إلى مهبلها المؤلم. رفع داكوتا ساقها اليسرى فوق كتفه ودفع للأمام. صرخت روبي. التفت أجسادهم وانقلبت وهي تحاول الخروج من تحته، بينما تمسك به ودفع مرة أخرى وبقوة أكبر. حدقت عيناها في عينيه.

"أنا... آسف" قال. كان تنفسه متقطعًا بينما استمر في الدفع بقوة داخل مهبلها المبلل.

أدركت داكوتا أنها لم تعد تئن من الألم، بل كانت تلهث وتلهث بينما كان يدفعها إلى الداخل بشكل أعمق. كانت تتلوى تحته، وتئن. تسارعت وتيرة أنفاسه، وعضت شفتها حتى لا تئن بصوت عالٍ. أصبح أنفاسه ساخنة على خدها.

" آه ... أنت تشعرين بحال جيدة جدًا يا حبيبتي"، تأوه.

"من فضلك... أبطئ ... أوه ... أوه ... خاصتك"، قالت وهي تلهث.

فتحت داكوتا فخذيها أكثر، مما سمح له بدفع المزيد من نفسه إلى أعماقها. لم يُسمع صراخها له لكي يبطئ. وسرعان ما انقبضت جدران مهبلها حول قضيبه، وتدفقت عصاراتها حوله، مما دفعها إلى أول هزة جماع لها. سقطت على السرير، تتنفس بصعوبة، تتعافى من ذروتها. أغمضت روبي عينيها. لقد فقدت في إحساس المتعة.

تأوه داكوتا وهدر، وهو ينطق باسمها وكأنه يمزقه من مكان عميق بداخله. ثم انسحب، فغطى فخذيها بسائله المنوي الشفاف واللزج، فغمر الملاءة تحتهما بسائله المنوي والعرق المختلط. انهار داكوتا عليها، وراح يفرك يديها لأعلى ولأسفل ظهره الرطب. ارتجف من لمستها. ثم استعاد أنفاسه، ورفع رأسه من ثنية رقبتها لينظر إليها. ثم انحنت ابتسامة خفيفة على شفتيه الممتلئتين. وحاول قضيبه أن يمسك بدفء ملاذها بينما يلامس الهواء البارد قضيبه المترهل. فهست واستلقت هناك، تلهث.

انحنى فوقها، "يا إلهي! كان ذلك جيدًا." وبإحدى يديه يلامس بطنها، سألها، "هل أعجبك ذلك؟"

"أوه... نعم. نعم فعلت ذلك."

شعر بها تلهث وهي تقول هذا، وهي ترقد بلا حراك على السرير. قال: "سأستحم الآن، وأذهب للنوم". ثم نهض ليغادر.

"أممم، أنت لا تنام هنا؟" نظرت إليه في حيرة.

"لا أحتاج إلى أن أشرح لمعلمتك أو أختي لماذا أنا وطالبتها عاريان في عربتي." نظر إليها باستغراب.

"ما الذي يهم؟ السيدة باين ليست أمي"، قالت روبي.

"ليس الأمر وكأنك صديقتي، كل ما فعلناه هو التعارف. بالإضافة إلى ذلك، أنا لست من محبي الفتيات السود، وقد أخبرتها أنني لن ألمسك"، قالت داكوتا، فجأة بدا الأمر دفاعيًا؛ لكنها لا تعرف السبب.

"لذا فأنا جيدة بما يكفي للتدخين وممارسة الجنس... هذا كل شيء؟" كان صوت روبي يصبح أعلى.

"ماذا تريدني أن أقول؟!" قال بغضب.

"أنت مثل معظم الفتيات السود، فقط سهلة... من المحتمل أن يكون لديك المزيد من العلاقات العابرة، لأنك سهلة إلى هذه الدرجة"، قال ساخرا.

"لم أنم قط مع فتاة سوداء، وبعد هذه المحادثة، أشك في أنني سأفعل ذلك مرة أخرى. لقد كنت حكة كنت بحاجة إلى حكها. شكرًا لك على الحك". بدت داكوتا مذهولة، كما شعرت. ضربت كلماته بين عينيها بمطرقة ثقيلة. مرر يده المرتعشة في شعره بينما كان ينظف حلقه.

"روبي، اللعنة... لم أقصد أن أفعل..." تلعثم، واتخذ خطوة مترددة تجاهها.

"هل نسيت أن هذا حدث؟"

اتسعت عينا داكوتا. أومأ برأسه. "نعم." استدار داكوتا بعيدًا، ومد يده ليمسك بالمقبض ويفتح الباب. تردد. أخبر نفسه أنه فعل الشيء الصحيح. فلماذا يشعر بالبرد والفراغ من الداخل وهو يفعل ذلك؟ ذهب وجلس على الأريكة. كان منزعجًا، وأراد فقط أن ينام.

في اليوم التالي، لم يكن يعلم أن الشعور بالذنب يفسد نومه، ولكن بعد الليلة المضطربة التي قضاها، كان داكوتا على استعداد للشهادة على ذلك. جر نفسه من السرير، وفرك عينيه المتعبتين، وتثاءب على نطاق واسع، وشعر سراً وكأنه أداة. كان الشعور بالذنب، ببساطة. كان الأرق مجرد طريقته في معاقبة نفسه على الطريقة التي تصرف بها الليلة الماضية. عبس في انعكاسه، وقبض على الحوض بقوة حتى تحولت مفاصله إلى اللون الأبيض. كانت كلماته تطفو في رأسه منذ الليلة الماضية، مما زاد من حدة صداعه النابض بالفعل. لقد قطعت كلماته بعمق، وجعلته يواجه الحقيقة، أنه كان أحمق. وهذا يعني أنه كان عليه الاعتذار لروبي، وإلا فلن يحصل على أي نوم لفترة طويلة.

قال داكوتا لنفسه إنه لم يكن يعتذر لمجرد نومه. كان يعتذر بسبب مدى الألم والدموع التي امتلأت بها عيناها عندما استدار ليغادر. طرق باب غرفة النوم. لم يرد أحد؛ فتح الباب ورأى الملاءات عليها خط أحمر خافت ملقى في الزاوية. خرج ليرى ماذا تفعل المجموعة. كان نصف منطقة المخيم قد هُدم بالفعل.

"لماذا لم يوقظني أحد؟"، قال ببرود. "كان بإمكاني أن أساعد."

"لقد اعتقدت أنك بحاجة إلى النوم لفترة أطول"، قالت فانيسا باستياء.

"أرى أن الجميع مكتظون؛ أين الفتيات؟" سأل، دون أن يحاول إثارة الشكوك.

"روبي وليزا في السيارة مع تايرون بالفعل. قالت كيم إنها ستركب معك. فقط اصطحبها معك، داكوتا." قالت فانيسا وهي تضرب ذراعه. "لا شيء آخر، من فضلك."

"لا تقلقي. أممم، بالصدفة فعلت... أمم، روبي... هل قالت لك أي شيء؟" سأل بقلق.

رفعت فانيسا حاجبها وسألت، "لا، هل قلت لها شيئا سيئا؟"

"لا ونعم، ولكنني أردت فقط أن أعرف لماذا قامت هي وليزا بتبديل المركبات."

"لا أعلم؛ قالت إن ذلك كان لأنها شعرت براحة أكبر عندما كان يقود السيارة رجل أسود."

قالت فانيسا ضاحكة: "لا أستطيع الكذب. إن وجودك خلف عجلة القيادة في هذه السيارة أمر مخيف".

"ماذا عن ليزا؟ إنها تعتقد أن قيادتي سيئة أيضًا." سأل، حتى لا يبدو الأمر وكأنه قلق بشأن روبي فقط.

"داكوتا، لا أعلم. لقد طلبت منها روبي فقط أن تركب معها، وقالت ليزا حسنًا. كيم كانت الوحيدة التي أرادت الركوب معك"، قالت فانيسا.

"أنا أعرف ما تريد أن تركبه"، قال بابتسامة ماكرة.

"مثير للاشمئزاز، من فضلك لا تفعل ذلك. انتظر حتى تخرج من المدرسة الثانوية، على الأقل. بهذه الطريقة، إذا كنت تواعدهم، نادرًا ما أضطر إلى رؤيتها مرة أخرى." تحدثت فانيسا بنبرة منفرة.

"لن أسمح لها بممارسة الجنس معي"، قال داكوتا بخبث. قرصت فانيسا حلمة داكوتا، فصرخ.

"ليس مضحكا، على أية حال."

"أقسم أنني سآخذها إلى المنزل"، قال وهو يمسك بحلمة ثديه المؤلمة. وبينما كان يسير نحو روبي، رآها تنحني، وتفتش في حقيبتها. اقترب منها ببطء. كان ظهر روبي متوجهاً نحوه، ونقر على كتفها. استدارت وهي تنظر بنظرة مفاجأة على وجهها الأملس الزاوي. كان شعرها مربوطاً الآن إلى الخلف في شكل ذيل حصان أخرق مع خصلات شعر مجعدة تحيط بوجهها. كان هناك شيء بالقرب من معدته ملتوياً في عقدة عصبية بينما كانت تحدق فيه فقط.



"هل تنتظرني؟"

"كنت أبحث عن تلك... حصلت عليها"، قالت وهي تسحب كيسًا من البلاستيك المليء بالحلوى الجيلاتينية من حقيبة الكتب.

"هل هذه علكتي؟ " ابتسم. وجد نفسه يميل نحوها، راغبًا في استنشاق رائحة الياسمين والفانيليا. يا إلهي، رائحتها طيبة. "إذا كنت تريد المزيد، لدي السدادة."

"إنها ليزا؛ لقد حصلت عليها من بعض الحمقى"، قالت وهي تعقد ذراعيها على صدرها وترفع حاجبها المقوس. "لن أشتري أبدًا من هذا النوع من الحمقى".

"استمعي يا روبي... أردت أن--"

"احفظه."

"روبي! روبي!" صاح صوت أنثوي من بعيد. استدارت روبي لمواجهة ليزا، التي كانت تشير لها بالدخول إلى السيارة. وبينما استدارت لتبتعد، لم يستطع داكوتا إلا أن ينظر إلى انحناءة وركيها ومؤخرتها.

"يسوع!" أطلق نفسا محبطا.

بدأ تايرون تشغيل السيارة، ثم غادر.

سمع صوت بوق سيارة. كان كيم ينتظره حتى يرحل. توجه نحو العربة، ودخلها وبدأ تشغيل السيارة.

"آسف، دعنا نكمل هذا العرض"، قال مبتسما.

"يمكننا دائمًا الاستمرار..." اقتربت كيم من داكوتا، وابتسامة ساخرة تملأ شفتيها الورديتين، ثم لعقت شفتيها، "... طريق جانبي." انحنت إلى الأمام، ومرت بإصبعها المزين على طول طوق قميصه.

"دعيني آخذك إلى المنزل، حسنًا، كيم"، قال.

"حسنًا، إذا كان هذا ما تشعر به"، قالت بغضب.
 


أكتب ردك...
أعلى أسفل