مترجمة قصيرة المضاعفات Complications

جدو سامى 🕊️ 𓁈

كبير المشرفين
إدارة ميلفات
كبير المشرفين
مستر ميلفاوي
كاتب ذهبي
ناشر قصص
ناشر صور
ناشر أفلام
فضفضاوي متألق
ميلفاوي متميز
ميلفاوي كوميدي
إستشاري مميز
ميلفاوي شاعر
ناشر موسيقي
ميلفاوي سينماوي
ميلفاوي نشيط
ناشر قصص مصورة
نجم ميلفات
ملك الصور
ناقد قصصي
زعيم الفضفضة
إنضم
20 يوليو 2023
المشاركات
8,048
مستوى التفاعل
2,722
النقاط
62
نقاط
54,391
النوع
ذكر
الميول
طبيعي
المضاعفات



الفصل 1



بالمخاطر بعض الشيء بسبب البداية، ولكن يرجى العلم أن كل شيء ليس كذلك. كنت بحاجة إلى كتابة فصل خلفي قبل أن أتعمق في القصة الفعلية. أرجو أن تسامحني على أي أخطاء، فأنا لا أملك محررًا حاليًا. إذا كنت ترغب في أن تكون محررًا لي، فاستخدم علامة التبويب "اتصل بي". استمتع!

إي بي

*

"ما هذا؟"

استدرت ورأيت العصا البيضاء في يده فتجمدت. "يا إلهي" فكرت وأنا أنظر إلى عينيه الرماديتين الفولاذيتين. لم أكن أتوقع أن يكتشف الأمر بهذه السرعة.

"إنه اختبار حمل." حاولت الوقوف. صفعة قوية! سقطت الدموع من عيني وأنا أمسك وجهي.

"أعرف ما هو. لماذا يقول كلمة إيجابية؟"

لقد ابتعدت بنظري عن نظراته الثاقبة، لم أكن أريد أن أجيبه خوفًا مما قد يفعله، لكن عدم الإجابة عليه قد يؤدي إلى عواقب أسوأ.

"أنا حامل." أن أقول إنني لم أكن أعلم أن الضربة التالية قادمة سيكون مثل القول بأن السماء أرجوانية.

غطيت بطني، الأمر الذي بدا وكأنه جعله يضربني بقوة أكبر. شعرت بلكمات في رأسي وظهري وساقي. ابتعد عني ونظرت لأعلى. أتمنى لو لم أفعل. رأيته يرتدي حذاءً بأصابع فولاذية. انكمشت في وضع الجنين. كتمت صراخي بعد الركلات القليلة الأولى. بعد فترة أصبح جسدي مخدرًا، كنت آمل أن يتوقف قريبًا مثل كل الآخرين.

لم أعد أشعر بالركلات ؛ لم أسمع أصواتًا، ولم أشعر بأي ألم.

"ليكن هذا درسًا لك. عندما أرغب في إنجاب *****، سأخبرك بذلك، وحتى ذلك الحين لا تحملي مرة أخرى."

غطيت وجهي عندما شعرت بيديه على صدري. مزق قميصي وخلع حمالة صدري. صرخت عندما قضم إحدى حلماتي بينما كان يضغط على الأخرى بين سبابته وإبهامه. كنت أعلم أنه استمتع بصراخي لذلك صرخت حتى أصبح حلقي مؤلمًا طالما أنه سيتوقف قريبًا. مزق تنورتي إلى نصفين بينما مزق ملابسي الداخلية بعيدًا عني. دفع بإصبعين في مهبلي الجاف. امتص أصابعه وأعاد إدخالها. عضضت شفتي لوقف الصراخ من الألم المبرح. سحبني إلى حافة السرير وضربني. إنه ليس ******ًا إذا كان مع خطيبتك أليس كذلك؟

لقد قلبني على ظهري وجعلني أركع على ركبتي. وعندما اصطدم بي انهارت، لكن هذا لم يزعجه. استمر في ضخ السائل المنوي بداخلي حتى شعرت بسائله المنوي ينسكب في رحمي. شعرت بالسرير يهبط عندما نهض ودخل الحمام. كانت عيني اليسرى منتفخة تمامًا وكانت اليمنى في طريقها إلى هناك. استلقيت هناك لبضع لحظات أحاول اكتساب القوة للتحرك. انفتح باب الحمام بينما جلست.

"استلقي واذهبي للنوم. سأفحصك في الصباح." ارتدى سروالاً داخلياً وبنطالاً من البيجامة ثم صعد تحت الأغطية. بينما كنت مستلقية بجانبه سمعته يهمس لي، "لو أطعتني فقط، لما كنا نخوض هذه الخلافات." انهمرت الدموع من عيني وأنا أحاول منع جسدي من الارتعاش. عندما سمعت أنفاسه المنتظمة انزلقت من تحت الأغطية. تقلصت من الضلوع المكسورة. نزلت الدرج بصعوبة وعرجت وارتديت بعض الأحذية. لمحت مفاتيح السيارة على المنضدة. مشيت بسرعة في طريقي إلى المفاتيح وخرجت من الباب.

عندما لامست نسمات الهواء الدافئة وجهي في ليلة صيفية، تنفست الصعداء. جلست في مقعد السائق ونظرت إلى نظرة خطيبي الفولاذية في الباب. أغلقت باب السيارة بسرعة وبدأت تشغيلها. ابتعدت عن المنزل الذي كان يخزن كل الضربات التي تلقيتها بسبب عدم ارتدائي ملابسي، أو عدم استيقاظي في الوقت المحدد، أو عدم الرد على هاتفي عندما اتصل بي.

شعرت أن مقعد بنطالي أصبح مبللاً. نظرت إلى الأسفل ورأيت الدماء. أدركت ما يعنيه ذلك بالنسبة لي، فقد مات طفلي قبل أن أتمكن من مقابلته. بدأت في القيادة بسرعة إلى المستشفى. لم أكن أرغب في الذهاب إلى مستشفى قريب من ذلك المنزل لأنه لن يستغرق وقتًا طويلاً للعثور علي.

وبعد بضعة أميال رأيت لافتة خروج إلى مستشفى خارج تالاهاسي مباشرة. فتوقفت في مكان لركن السيارة وثبت نفسي على عجلة القيادة بينما فتحت الباب ووقفت خارج السيارة. ودخلت غرفة الطوارئ ببطء وأنا أعرج.

"أرجوك ساعدني! ساعدني!" قلت بتوتر. ركضت ممرضة نحوي وأمسكت بذراعي. تمكنت من إخراج شيء واحد قبل أن أغرق في الظلام.

"الطفل..."

*

شعرت وكأنني أطفو، أسبح في السحاب. فتحت عيني ببطء. نظرت حولي فرأيت صديقتي المقربة ديليلا نائمة على كرسي.

"دي دي." همست بصوت أجش. جلست ديليلة ونظرت إلي. كانت عيناها حمراوين ومنتفختين، وبدا الأمر وكأنها لم تنم جيدًا منذ أسبوع. بدا شعرها الأحمر الناري باهتًا ومُنسدلًا على شكل ذيل حصان فضفاض، وكانت عيناها الخضراوين النابضتين بالحياة مليئتين بالقلق. ركضت ديليلة إلى السرير.

"جابي! يا إلهي، جابي! كنت أعتقد أنك لن تستيقظي أبدًا! ماذا حدث؟"

"ماركوس. لقد ضربني بشدة هذه المرة. لن أعود. لا أستطيع، ليس بعد هذا. لقد أخذ طفلي مني." قلت بينما سقطت الدموع على خدي. نظرت إلي ديليلة في حيرة.

"مرحبًا سيدتي جونسون، أنا سعيدة لأنك مستيقظة، أنا الدكتورة ديفيس." قالت الطبيبة المرحة وهي تغلق الباب.

"مرحبًا دكتور ديفيس، هل أنا بخير؟" سألت بينما ساعدتني ديليلة على الجلوس.

"أنتما الاثنان كذلك. أنا آسف لكنك فقدت الطفل الآخر." قال الدكتور ديفيس وهو يفتح مخططي.

"كنت حاملًا بتوأم؟ فقدت أحدهما؟ هل أنت جاد؟" قلت والدموع تتساقط من عيني مرة أخرى.

"لقد أخبرتني في اليوم الآخر أن لديك شيئًا مهمًا لتخبرني به. هل هذا هو؟" قالت دليلة.

"نعم، أردت أن آخذك معي إلى موعدي غدًا. أعتقد أنه لا جدوى من ذلك الآن." قلت وأنا ألعب بيدي. توأمان، كنت سأنجب توأمًا حتى أخذ ذلك الوغد المريض أحدهما مني.

"سيدة جونسون، ما حدث لك ليس خطأك. لا، لا أعرف ما الذي حدث حتى وصلت إلى هنا، لكن لم يكن خطأك. لا تلوم نفسك. الآن وصلت الشرطة ويريد أن يسألك بعض الأسئلة". قالت وهي تفرك ذراعي.

"حسنًا، أرسله إلى الداخل." قالت دليلة.

"دي! لا أريد التحدث إلى الشرطة. لا تجبروني على فعل هذا." توسلت.

"جابي، كوني جادة! كان بإمكانه أن يقتلك! لقد التزمت الصمت بشأن العيون السوداء لفترة طويلة! لا أريد أن أتلقى مكالمة من مشرحة المدينة تخبرني بأنني بحاجة إلى التعرف على جثة! إذا لم تتحدثي، سأتحدث أنا."

"حسنًا، حسنًا، لا بأس. سأفعل ذلك. يمكنك إرساله إلى الطبيب."

خرج الدكتور ديفيس ودخل شخص لم أرغب في رؤيته.

"غابرييل جونسون؟"

نظرت إلى نظرة بريت تايلور الزرقاء والخضراء. كان قائد فريق كرة القدم في مدرستنا الثانوية. كنت متجمدًا ولم أستطع التوقف عن التحديق.

"غابرييل، هل أنت بخير؟ هل يمكنك التحدث؟"

نعم أستطيع التحدث. ماذا تفعل هنا؟

"أنا ضابط شرطة، لقد أتيت من أجل إفادتك."

"أوه، كنت أعرف ذلك. حسنًا، ما الذي تحتاج إلى معرفته؟"

لمدة ساعة ونصف كان علي أن أعيش الحدث بأكمله مرة أخرى.

"أتمنى لو حصلنا على فرصة لرؤية بعضنا البعض في ظل ظروف مختلفة" صرح بريت وهو يغادر.

التفتت ديليلا نحوي بابتسامة ساخرة على وجهها وقالت: "يبدو أن الضابط تايلور لا يزال لديه شيء تجاه غابي الصغيرة، أليس كذلك؟"

"عمّا تتحدثين؟ توقفي يا دي، أين سأبقى؟ هذا المجنون يعيش هنا، أنا حامل، ليس لدي ملابس معي، ولا مال، وليس لدي مكان آخر أذهب إليه."

"دعنا نتحرك! لقد تبقى لي بضعة آلاف من صندوق الائتمان الذي أنشأه والداك من أجلي ولم تلمس أموالك. فقط فكر، إذا كنا على بعد أميال من هنا، ونفعل أي شيء نختاره، فسوف نحمي الطفل".

"أنت على حق يا دي، يمكننا أن نفعل هذا. إذن إلى أين سنذهب؟"

"أينما ذهبتِ، جابي، سأذهب. ينتهي عقد إيجاري بعد شهر، ويمكننا المغادرة حينها. وهذا يمنحنا الوقت الكافي لاختيار منزل، وحزم أمتعتنا والوصول إلى هناك، أينما كان." قالت ديليلة وهي تمسح عينيها.

كنت أتطلع نحو صديقتي المفضلة منذ ما قبل الروضة؛ كانت متأكدة جدًا من أنها تريد البقاء معي.

"هل أنت متأكد؟ أعني أن وظيفتك هنا، لا أريدك أن تقتلع حياتك من أجلي."

"ابتعدي عني يا جابي، لن تتركيني هنا! هذه ابنة أخي أو ابن أخي التي وضعتها هناك، وسألعنك إذا كنت تعتقدين أنني لن أكون هناك! لقد كنت بجانبي منذ أن كنا أطفالاً؛ لقد حان دوري لأكون بجانبك." قالت ديليلة

دمعت عيناي عندما سمعت تصريح صديقتي، لقد كانت مختلفة تمامًا.

"حسنًا دي، لكننا بحاجة إلى مكان جيد."

"بالتأكيد! هل ستخبر والديك؟"

"لا، إذا انتقلت، سيعتقدون أنني سئمت من فلوريدا. لا أريد أن يعرفوا أي شيء. لا أقصد أي شيء على الإطلاق بشأن هذا دي!"

"حسنًا جابي، لقد فهمت."



الفصل 2



القصة الأولى. أخبرني ما رأيك!!

إي بي

*********

ضبطت جابي المنبه وأغلقت الباب الأمامي. وبينما كانت تدير قفل البوابة، شعرت بجسد خلفها.

"مرحبًا يا حبيبتي." همس ماركوس في أذنها.

"ماذا تفعلين هنا؟ لقد أخبرتك أن الأمر قد مضى عليه أكثر من شهرين. تتصلين بي، وترسلين لي رسالة نصية، وتأتين إلى منزلي؟ ما الذي حدث لك؟ كيف وجدتني؟ اتركيني وشأني!" صرخت جابي وبدأت في الركض نحو سيارتها.

طاردها ماركوس وجذبها من شعرها للخلف. "لا يا حبيبتي، لا يمكنك أن تتركيني. أريدك. سأكون الشخص الوحيد الذي يلمسك، ويقبلك، وينام في سريرك، ويجعلك تئنين. لا أحد يأخذك مني." قال.

حاولت جابي انتزاع أصابعه من شعرها. صرخت جابي: "لا أريدك! اتركني! اتركني وحدي!"

قام ماركوس بتغطية فمها بشريط لاصق، وبينما كان ينزع ملابسها الداخلية عن جسدها سمعت رنينًا في أذنيها.

استيقظت غابي من نومها مذعورة. "أوه...!" تذمرت غابي. لقد كان مجرد حلم. ليس حلمًا، بل كابوسًا. قالت لنفسها: "لا يمكنه العثور عليك يا غابرييل. إنه لا يعرف أين أنت. توقفي عن القلق". نهضت غابي من سريرها، وأغلقت المنبه، وبدأت طقوسها الصباحية.

"العمل، والأكل، والنوم. هذا هو جدولي على مدى السنوات الثلاث الماضية. هذه الإقامة مرهقة. الاستيقاظ في الخامسة صباحًا كل يوم ليس أمرًا ممتعًا. إن بقاء شهر واحد فقط قبل أن أصبح طبيبة هو ما يجعلني أستمر. لا أستطيع الانتظار حتى الغد؛ سأتمكن أخيرًا من رؤية والدي بعد عامين!" فكرت جابي. أعادت جابي المخططات إلى الرف.

صوت صفارة الإنذار. صوت صفارة الإنذار. انطلق صوت جهاز النداء الخاص بجابي. نظرت جابي إلى جهاز النداء الموجود على وركها. ظهر رمز OD على الشاشة الصغيرة. ركضت جابي إلى مدخل سيارة الإسعاف، وفركت ذراعيها، وأمسكت بقناع، وبعض القفازات المطاطية. وبحلول الوقت الذي خرجت فيه من الباب، سمعت صفارات سيارات الإسعاف. كانت هي ومقيم آخر بالخارج بالإضافة إلى ممرضة وطبيب. عندما وصلت سيارة الإسعاف، ركضت جابي لفتح الأبواب للمساعدة.

"ماذا حدث؟" سأل الطبيب.

"أصيب الضابط بثلاث رصاصات في كتفه وذراعه وبطنه. لقد فقد الكثير من الدم حتى الآن. ضغط الدم 56/60." هذا ما ذكرته خدمة الطوارئ الطبية.

"لقد دخل في حالة صدمة! على الممرضة أن تبدأ في الضغط على جسده! نحن على وشك أن نفقده!" صاح الطبيب. دفعت جابي النقالة بسرعة أكبر. جلست ممرضة فوق الضابط تضغط على صدره. اندفعا إلى غرفة العمليات.

قامت جابي بقطع قميص الضابط، ثم رشت اليود على الجروح، ثم شرع الطبيب في إزالة الرصاصة من معدته لتثبيته. وعندما ارتفع ضغط دم الضابط، شرعوا في إزالة الرصاصات الأخرى وخياطته. ثم قامت جابي بتعبئة الرصاصات وملابس الضابط لتسليمها للضباط الذين ملأوا منطقة الانتظار.

"سيدتي، كيف حاله؟ هل سينجو؟" سأل أحد الضباط.

"وهذا ما أكرهه. أن أضطر إلى إخبار الناس بما يحدث." فكرت جابي. "هل أنت شريكته؟" سألت جابي.

"نعم سيدتي. الضابط نيكولز."

"حسنًا، لقد أخرجنا الرصاصات من جسده ولكنه لا يزال في حالة حرجة. قد يستغرق الأمر بضعة أيام حتى يستيقظ. من المفترض أن يتعافى بحلول هذا الوقت"، صرحت جابي.

"لا بد أنه جيد جدًا فيما يفعله." فكرت جابي وهي تنظر حول غرفة الانتظار المليئة برجال الشرطة. عادت إلى غرفة العمليات ودخلت. كانت الممرضات يضمدن جروحه. وبعد أن انتهين، ساعدتهن جابي في نقله إلى ناقلة ثم نقلته على كرسي متحرك إلى غرفة الإنعاش.

بعد بضع ساعات، كان على جابي أن تقوم بجولتها الأخيرة ثم يمكنها الخروج والمغادرة. عندما وصلت إلى غرفة الضابط الجريح لفت انتباهها شيء ما. زهور وكانت ياسمين. زهور صفراء وبيضاء وكانت جميلة. دخلت وشمت رائحتها. قطفت زهرتين ووضعتهما في كعكة شعرها. عندما استدارت، التقت عيناها بعين خضراء وأخرى زرقاء.

حدقت جابي في ذهول، ولم تكن تعرف ماذا تقول. قالت بسرعة: "سأذهب لإحضار الطبيب". وبينما كانت تندفع خارج الباب سمعت همسة. استدارت وعادت إلى جانب السرير.

"ماذا قلت؟" سألت بغير تصديق.

"ماذا حدث؟ لماذا أنا هنا؟" قال بصوت أجش.

لم يكن جابي يعرف ماذا يقول. لم يكن من المفترض أن يظل مستيقظًا لمدة يوم واحد على الأقل. من المفترض أن يخبره الطبيب بما حدث، لكنه يريد أن يعرف وسيستغرق الأمر بعض الوقت لإحضار طبيب إلى هنا.

"سأخبره فقط" فكرت جابي.

"حسنًا، لا أعرف القصة كاملة، ولكن عندما أتيت إلى هنا قبل سبع ساعات، كنت قد تعرضت لإطلاق نار ثلاث مرات"، قالت جابي.

"ماذا؟ سمعت طلقتين فقط قبل أن أفقد الوعي." قال وهو يغلق عينيه.

حدقت جابي في شفتيه؛ كانتا مقوستين وقابلتين للتقبيل. وعندما بدأت جابي تنظر إلى هذا الرجل، أدركت أنه سيكون نجم خيالاتها لاحقًا.

"يا إلهي! أنا منحرفة للغاية! لقد أصيب هذا الرجل بثلاث رصاصات وهو الآن يرقد على سرير المستشفى وأنا أتخيله! ما الذي حدث لي؟" فكرت جابي.

"يجب أن أذهب. سأخبر الطبيب أنك مستيقظ-"

"ما اسمك؟" قالها قاطعًا إياها. "غابرييل. غابرييل جونسون." قالت وهي تخجل.

صفى حنجرته وقال: "أنا بريت. بريت تايلور".
 


أكتب ردك...
أعلى أسفل