مترجمة قصيرة غرباء في الليل Strangers in the Night

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

غرباء في الليل



تحدثنا وكأننا أصدقاء قدامى. وشعرت بالخجل تقريبًا لأنني جلست هناك، بجوارها، أشرب مشروبات الفودكا، ولم أعرها أي اهتمام. لكنها نالت اهتمامي بالكامل الآن. فأومأت برأسي لجون كما لو كان ذلك ضروريًا، ثم عدت إلى المرأة الرائعة التي كانت بجواري.

"إذن، كم مرة تأتي إلى هنا؟" سألت وهي تأخذ أول رشفة من مشروبها الكوزمو. "هل هو أمر أسبوعي أم-"

"نادرًا ما"، قاطعتها. "إن إغراق أحزاني بالكحول ليس شيئًا أفعله حقًا. عادةً ما أخرج للاحتفال فقط. في الواقع، هذا هو سبب وجودي هنا الآن"

"ما المناسبة؟" سألت. نظرت إليها وعرفت أنها تبحث عن شيء أكثر تعبيرًا مما كنت على وشك قوله. لكن حقيقة الأمر هي أنني كنت قد تمت ترقيتي في وقت سابق من ذلك اليوم وكنت أشعر ببعض البهجة. شرحت أحداث بعد الظهر ومدى أهميتها لمسيرتي المهنية. أومأت برأسها خلال المحادثة، ليس بطريقة رافضة، ولكن بطريقة أظهرت أنها مهتمة حقًا. لا يريد معظم الناس حقًا سماع أي شيء عن حياة وأحداث محاسب عشوائي من أصل أبيض... ناهيك عن أخت. لكنها كانت مختلفة. لم تكن نموذجية بأي حال من الأحوال.

"أخيرًا، أخيرًا" قلت لجون. سكب لنا مشروبين ثم عاد إلى السجل لسداد حسابي. رفعت كأس المارتيني الخاصة بها وتبادلنا نخب التهنئة. كانت ابتسامتها صادقة وجميلة... ابتسامة غير متوازنة بعض الشيء، لكنها جميلة. وحتى عندما لم يكن فمها يبتسم، بدا الأمر كما لو كانت عيناها تبتسمان.

لم أستطع أن أترك الليل ينتهي دون أن أعرف المزيد عنها، لذا دعوتها لتناول العشاء في وقت متأخر. وأضفت: "هذا من ذوقي". ابتسمت موافقة، وفي غضون عشر دقائق جلسنا في كشك طويل من خشب البلوط مع شمعة شاي واحدة.

لقد قمنا بوضع طلباتنا ولاحظنا أن بعض الأزواج الآخرين في المطعم كانوا ينظرون إلينا بنظرات غاضبة. لقد استدار أولئك الذين كانوا يحدقون فينا بسرعة واحمرت وجوههم عندما مددت يدي وأمسكت بيدها وقبلتها برفق ونظرت إليها بنظرة غاضبة. لقد اعتذرت وتوجهت إلى غرفة السيدات. لقد راقبتها وهي تبتعد. لقد كانت تمشي بخطوات واسعة. لقد كانت ساقاها البنيتان الناعمتان تسيران بسهولة حتى مع ارتداء الكعب العالي الذي يبلغ ارتفاعه أربع بوصات. كما بدا مؤخرتها وكأنها تجذب أي شخص مسكين ينظر إليها. لقد أدركت أنها كانت أثقل قليلاً مما تصوره ملابسها وهذا ما أثارني. أنا أحب السيدة التي لديها المزيد من القوة لتتمسك به.

عندما اختفت خلف باب الحمام، أدركت أن رؤية ساقيها ومؤخرتها كانت سبباً في انتصاب قضيبي بقوة. هززت رأسي وذكّرت نفسي بأن الأفكار التي كانت تراودني ستظل مجرد أفكار. لن أتمكن أبداً من النوم مع امرأة سوداء. بالتأكيد لن أتمكن أبداً من إقامة علاقة مع امرأة سوداء. ربما كان جدي يتقلب في قبره وأنا في موعد شبه غرامي مع "بيكانيني"، كما كان يسمي الملونين. لم أفكر قط في أي شيء سلبي عن الأعراق الأخرى. الأمر فقط أنه في المكان الذي أتيت منه، لا ينبغي لك أن تخلط بينهم.

ولكن الآن، في هذه اللحظة، سواء كان هذا الأمر محظورًا أم لا، فأنا أريد هذه المرأة. كانت مشيتها عائدة إلى الطاولة قوية ورشيقة للغاية حتى أنها بدت وكأنها ترقص، حيث كانت مقدمة بلوزتها تهتز مع كل خطوة. حاولت استعادة حواسي وهي تسترخي في مقعدها. كان ضوء الشمعة المصغرة يتلألأ على بشرتها وفي عينيها، وألاحظ لأول مرة مدى جمالها المطلق. تظهر عظام وجنتها المرتفعة وعيناها اللوزيتان الناعمتان جذورها الأمريكية الأصلية. تبدو شفتاها مثاليتين وممتلئتين لدرجة أن أي عارضة أزياء على غلاف المجلة قد تبيع روحها للحصول عليها. بدت بريئة لكنها واثقة من نفسها. لا أعتقد أنها تعرف مدى جمالها. هذا ما يجعلها أكثر جاذبية.

بعد تناول وجبة عشاء من السمك والبطاطس المقلية، وحوار مبهج، وتناول مشروب أو اثنين من المشروبات الروحية، دعتني للعودة إلى منزلها. رفضت في البداية، لكنني شعرت بالارتياح عندما أصرت على زيارتي لفترة. وبينما كانت تبحث عن مفاتيحها، أخبرتني أنها تخفي سرًا صغيرًا.

"أنت لست رجلاً، أليس كذلك؟" سألت نصف مازحا.

"لا"، ضحكت بين أنفاسها. "أنا فقط أدخن القليل من الحشيش أحيانًا للاسترخاء. إذا لم تكن مرتاحًا-"

"لا بأس. لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت المخدرات. ربما أحتاج إلى تخفيف التوتر. أتمنى فقط ألا أتعرض لاختبارات مخدرات عشوائية."

فتحت الباب إلى شقة ذات إضاءة خافتة على طراز الاستوديو. لم تكن الشقة كبيرة ولكنها كانت تعرف بالتأكيد كيف تستغل مساحتها على النحو الأمثل. كانت الشقة مزينة بشكل جيد ورائحتها مثل ملمع الأثاث والبخور. جلست على أريكتها بينما ذهبت لتغيير ملابسها. صرخت في وجهي لأجعل نفسي مرتاحًا عندما ظهرت مرة أخرى مرتدية شورت رياضي قصير وقميصًا داخليًا. كانت تبدو أكثر بساطة مما كنت أتمنى، لكنها ما زالت تبدو رائعة. حتى ذيل الحصان غير المتوازن الذي رفعته أضاف إلى سحرها الهادئ.

جلست القرفصاء بجانبي وأخرجت صندوقًا خشبيًا. أشعلت بخورًا على الطاولة الجانبية وفتحت الصندوق الصغير. امتلأ الهواء برائحة قوية عندما أخرجت قطعة الزجاج الصغيرة ووضعت الخضرة في الوعاء. أشعلت الزجاجة واستنشقت بعمق مع الحرص على عدم السماح لأي دخان بالتسرب. زفرت وهي تمر عبر الغليون. "إذن ما الذي دفعك إلى بدء محادثة معي الليلة؟" سألت.

"لقد كنت هناك، لسبب واحد. لكنك بدت ودودًا وممتعًا... حتى دون أن تقول كلمة واحدة. أردت أن أعرفك. وحقيقة أنك جميلة لا تؤذيني أيضًا."

أشعلت سيجارتها واستنشقت مرة أخرى، وظهرت على وجهها نظرة تأمل. "إذن، هل هذا فقط حتى تتمكن من الحصول على أول قطعة من مؤخرتك السوداء؟" قالت.

"لا، أعني أنك ستكونين حبيبتي الأولى. ولكنني لا أعرف إن كنت أريد ذلك أم لا." وبينما قلت ذلك، أخرجت الشريط من شعرها، فحررت خصلة من خصلات شعرها المجعدة. ثم اقتربت مني. تسللت رائحة الفانيليا إلى أنفي فهدأتني بينما كنت أشاهدها وهي تخلع قميصها. كان صدرها الضخم يتناثر فوق دانتيل حمالة الصدر البيضاء التي كانت ترتديها. ثم مررت لي الوعاء ونظرت إليّ بسؤال في عينيها.

"ما الأمر؟" نظرت إلى الأسفل وابتسمت. ثم ردت بنظرها إليّ وأجابت "أتساءل فقط عما تفكر فيه".

أمسكت بالدخان في رئتيّ وفكرت في طريقة مناسبة لشرح الأمر لها. ولأنني لم أستطع تجميل أفكاري، فقد أخبرتها بصراحة.

"كل ما فكرت فيه أو لم أفكر فيه لا يهم الآن. أرى امرأة جميلة أمامي. أريد أن ألمسك. أريد أن أشعر بشعرك وأشم رائحتك. أريد أن أدرس جسدك. هل هذا خطأ؟ أن أرغب في لمس بشرتك البنية السماوية؟" انحنيت ووضعت شفتي على شفتيها. كانت أعذب مما كنت أتخيل. بحثت في فمها بشراهة بلساني راغبًا في تذوق المزيد منها.

وضعت ذراعها اليسرى خلف ظهرها وأعطتني الإجابة التي كنت في حاجة إليها. "لا. لا يوجد شيء خاطئ في ذلك على الإطلاق"، ابتسمت. خلعت حمالة صدرها، وارتدت كرات الشوكولاتة بالحليب في تحية بينما سقط الملابس الداخلية الدانتيل على الأريكة. كنت مشدوهًا. ذهبت على الفور لامتصاص إحدى حلمات ثدييها الداكنتين بحجم النيكل، لكن أوقفتني يد حازمة ولكنها لطيفة. رفعت يدي فوق رأسي وخلع قميصي. فركت صدري، وانحنت للخلف لتقبيل شفتي ورقبتي وأذني. سمعتها تتنفس بسرعة وحادة وهي تمد يدها إلى سحاب بنطالي ووجدت أنني كنت أنبض في ملابسي الداخلية.

بناءً على اقتراحها، انتقلنا إلى غرفة النوم. خلعت سروالها القصير بينما خلعت سروالي. بدأت في خلع سراويلها القطنية البيضاء لكنها غيرت رأيها. بدلاً من ذلك، صعدت إلى السرير، وسقطت ثدييها العاريين على الجانبين قليلاً. وضعت ركبة واحدة على السرير وانحنيت واستندت على مرفقي. جذبتني إليها وقبلتني بحرارة لدرجة أنني كنت أعتقد أن حياتها تعتمد على ذلك. تتبعت أصابعي جانبيها، حتى حلماتها، إلى منتصف بطنها، ومقابض حبها ... واستقرت على السراويل القطنية البيضاء التي تركتها عليها. كانت مبللة للغاية ويمكنني أن أشعر ببظرها حتى من خلال القماش القطني. نقرت عليها بإبهامي وشعرت بجسدها يرتجف تحتي. انبعثت الحرارة من مركزها واشتدت مع كل تمريرة من إصبعي. طار رأسها للخلف ليكشف عن رقبتها وصدرها. مررت لساني على رقبتها وتوقفت للاستمتاع ببعض اللقيمات اللذيذة بشكل خاص على طول الطريق.

لم أكن مستعدًا لدخولها بعد. لكن كان عليّ أن ألمس مهبلها. لم يكن عليّ أن أتذوق بعد. لم يكن عليّ أن أمارس الجنس. أردت فقط أن ألمسها. عندما مددت يدي إلى سراويلها الداخلية، غمرت أصابعي على الفور بجوهرها وأحاطت بها طيات مخملية رقيقة. كان هذا في حد ذاته كافيًا لجعلني أنفجر.

انحنى جسدها لأعلى وأنا أداعبها برفق، وأداعب لؤلؤتها وشقها. أزلت يدي وانزلقت بأصابعي في فمي، مستمتعًا بنكهة إلهتي السوداء. نظرت إلي، وعيناها لا تزالان تبتسمان، وجذبتني إلى قبلة أخرى... هذه المرة أكثر نعومة وبمزيد من العناية.

بمجرد أن انفصلت شفتانا، وجدت لساني يريد التعرف على كل شبر منها. ألقيتها على بطنها، ثم قمت بمسح تجعيدات شعرها الصوفية من ظهرها وبدأت في قضم مؤخرة عنقها برفق. على الفور، انتشرت قشعريرة في جميع أنحاء جسدها وهي تئن من شدة البهجة. أخذت وقتي في السفر على ظهرها وتوقفت تمامًا عند مؤخرتها. عضضت طريقي إلى أسفل خدها الأيسر... وقبلت طريقي إلى اليمين... ولعقته مباشرة في المنتصف واستمرت في الوصول إلى فخذها الداخلي. كنت قريبًا جدًا منها... كانت رائحتها الأنثوية تداعب أنفي. لم أكن أرغب في الغوص بعد، لذا طلبت منها الاستلقاء على ظهرها.

أمسكت بثديها الأيمن وكشطت الحلمة بأسناني بينما كنت أضع يدي على ثديها الأيسر. مررت أصابعها بين شعري وأمسكت بمؤخرة رأسي محاولةً إبعادي عنها. هذا جعلني أرغب في المزيد منها. بعد أن عالجت الثدي الأيسر بنفس القدر من الاهتمام، انتقلت إلى بطنها. وضعت ذراعها فوق منتصف جسدها. كان بإمكاني أن أقول إنها كانت تشعر بالحرج من ذلك. بالنسبة لي، كان هذا مجرد جانب آخر منها وجدته محببًا. عيب طفيف أردت أن أعشقه. حركت ذراعها وأمسكت بها بجانبها بينما كنت أقبل بطنها وألعقه. توقفت عند زر بطنها وأغمس لساني في الفتحة الصغيرة. ارتفع جسدها عن السرير بينما انطلقت المتعة عبر جسدها. اعتبرت ذلك إشارة لوضع وجهي بين ساقيها. امتصصت شفتيها السفليتين ببطء، وحركت لساني على غطاء البظر. بدا الأمر وكأن كل شيء فيها أصبح حيًا. كانت وركاها تتأرجحان وتتلوى، وكانت أنيناتها تخرج من شفتيها بينما كنت ألعق مهبلها الحلو. وبعد أن حولت انتباهي بعيدًا عن رد فعلها إلى المهمة التي بين يدي، فقدت الزخم للحظة بمجرد النظر إلى المهبل المثالي الذي كانت تمتلكه. كانت القمم والوديان الناعمة تشكل وردة... وردة بنية جميلة ذات مركز وردي لذيذ. كان بإمكاني أن أتلذذ بهذا الرحيق طوال الليل. نظرت إلى أعلى لأرى ثدييها الثقيلين يرتفعان ويهبطان في دفعات. كان تنفسها غير منتظم وعيناها مغلقتين جزئيًا. كنت أعلم أنني أريدها أكثر من أي شيء آخر... كنت بحاجة إليها. لم أعد قادرًا على الكبح بعد الآن، غطيت جسدها بجسدي مرة أخرى.

"كيندرا، أحتاج إلى أن أكون بداخلك." لقد صدمني صوتي. كان هناك الكثير من الإلحاح والرغبة في ذلك.

"ليس بعد"، قالت وهي تتدحرج فوقي في الاتجاه المعاكس. دارت بخصرها واستقرت على وجهي. كان فرجها منتفخًا من الإثارة وكانت رطبة بشكل لا يصدق. بالكاد بدأت في إدخال لسانها في مهبلها عندما شعرت بأسنانها على طول الجانب السفلي من رأس قضيبي. وجدت كل وريد في قضيبي بلسانها وبذلت قصارى جهدي لإبقائها كريمية أثناء قيامها بذلك. فجأة، دفعت رأسها لأسفل على قضيبي واحتجزته هناك. كان بإمكاني أن أشعر بالهواء قادمًا من أنفها على كراتي وكدت أفقدها. لكنها سحبته ببطء وبدأت في هجوم أكثر إنسانية عليه. تمتص وتغرغر ودفعت فرجها إلى وجهي. فركته على وجهي بالكامل، واستحممت في عصائرها. نزلت واستلقت بين ساقي. مررت بفمها على قضيبي. ارتعش وتوتر بينما لفّت شفتيها الموهوبتين حوله مرة أخرى. ابتلعتني بالكامل. نظرت إليّ بنظرة شقية على وجهها وأمرتني أن أضاجعها في فمها. شبكت أصابعي في خصلات شعرها المجعد وأمسكت برأسها بينما كنت أطعن حلقها مرارًا وتكرارًا. دفعتني إلى الحافة مرتين قبل أن تنهض وتلعق شفتيها. سألتني كيف أريد ذلك.

طلبت منها الاستلقاء. جلست على ركبتي بين ساقيها وأنا أنظر إليها. كانت جميلة للغاية. فركت طرف قضيبي على الفتحة الصغيرة. حدقت فيّ. حدقت فيّ بدهشة. كان مشاهدة كل شبر من قضيبي المنتظر يغوص في دهشتها المظلمة هو أكثر شيء مذهل رأيته على الإطلاق. كان مثيرًا ومحظورًا. وكانت جدرانها تتشبث بي وتجذبني بقوة كبيرة لدرجة أنها أرسلت موجات عبر جسدي. كانت هي الأنسب لي.

مدت يدها نحوي وانحنيت نحوها لأغمرها بالقبلات. وجدت أذنها وعضضت عليها قبل أن أقول لها: "اعتقدت أنك الفتاة الأكثر روعة التي قابلتها على الإطلاق. والآن بعد أن أصبحت في داخلك وأملأك، لم يعد لدي أي شك في ذلك".

عندها انغمست بعمق في مهبلها، ممسكًا به هناك، مداعبًا جدرانها بقضيبي. تأوهت وارتجفت وهي تدفع صدري. لم أكن مستعدًا للتحرك بعد. نظرت في عيني، استطاعت أن تخبر. على أمل أن يحثني على التحرك، أمسكت بساقيها خلف الركبتين وثبتتهما للخلف، مما أتاح لي رؤية كاملة. نجح الأمر. قبل أن أعرف ذلك، كانت تصرخ بينما كنت أضرب فرجها الصغير. ارتدت ثدييها بينما كنت أمارس الجنس معها مما جعلني أرغب في ممارسة الجنس معها بقوة أكبر. أمسكت بهما وضغطت عليهما برفق في البداية. تأوهت وألقت بجسدها مرة أخرى داخل جسدي مع كل دفعة.

"اضغط عليهما بقوة"، قالت وهي تلف ساقيها حول خصري. قمت بتلبية طلبها وفي غضون لحظات صرخت بأنها ستنزل. شعرت بتحررها بينما غطى قضيبي وانساب على ساقينا. يا إلهي، كانت ساخنة للغاية.

لقد قلبتها على ظهرها وبدأت في إدخال لساني في مهبلها من الخلف. لقد تحركت مؤخرتها في وجهي، متوسلة إلي أن أدخل لساني فيها. قمت بفتح خديها وتتبعت الشق متجنبًا الفتحة الصغيرة في المنتصف. لقد نفخت في فتحة شرجها وشاهدت العضلة تنقبض قبل أن أدفع لساني فيها. لقد شهقت وأمسكت بخد مؤخرتها الآخر لإبقائه مفتوحًا من أجلي. لقد جلست ووضعت قضيبي على الجلد المجعد المحيط بهذه الفتحة الرائعة. لقد ألقت علي نظرة عدم يقين. لقد أكدت لها أنني سأكون لطيفًا. لقد أدخلت أول بوصة في محاولة لمنحها الوقت للتكيف. كانت العضلة العاصرة لديها ضيقة جدًا لدرجة أنني لم أستطع الدخول تقريبًا. لقد مددت يدي وفركت بظرها. لقد استرخيت. لقد دخلت. لقد بدأت ببطء، ولكن بحلول الوقت الذي كانت تستعد فيه للنشوة التالية، كانت تدفع مؤخرتها للخلف ضد قضيبي وكأنها محترفة.

شعرت بتشنج في كراتي وعرفت أن ذلك الوقت قد حان تقريبًا. تباطأت ومددت يدي وأمسكت بثديها وبدأت في تدليكها بإصبعي. همست، "أنا على وشك القذف... أين تريدني أن أقذف من أجلك؟"

لقد ارتجفت بعنف، وتزايدت أنينها مع كل ضربة. كانت تلهث حتى أتمكن من القذف عليها.

"أريد أن أشاهد قضيبك الأبيض الكبير يقذف السائل المنوي في كل مكان حولي"، قالت وهي تئن. كنت سعيدًا جدًا بملء فمي، فقلبتها على ظهرها وثبّتت ذراعيها فوق رأسها ودفعت قضيبي بقوة كاملة. كانت كراتي تؤلمني وأردت أن أنفجر بشدة، لكن كان علي أن أرى ذلك الوجه الجميل في غمرة النشوة الجنسية... مرة أخرى فقط. لقد دخلت إليها، وفركتها قبل أن أسحب للقيام بذلك مرة أخرى. وضعت إصبعها على بظرها وبدأت في الركل ضد قضيبي، أسرع وأسرع.... وارتفعت أنينها... وأخيرًا انفجرت، وغمرت قضيبي والملاءات بسائلها المنوي.

انطلقت نحوها وأنا أراقب وجهها وهي تصرخ باسمي مرارًا وتكرارًا. كانت النظرة على وجهها ما بين اللذة والألم... لكنها كانت سعيدة. شعرت بالضغط المألوف في ذكري يخبرني أنه حان الوقت لأتركه. انسحبت وركبت جسدها البني اللذيذ، وأمسك بذكري الصلب أمامها لتراه. فتحت فمها وأمسكت بثدييها. سقطت الطلقة الأولى على شفتها. لعقتها بشراهة وراقبتني بينما أفرغت على وجهها وصدرها. حركت ذكري المنهك بين ثدييها ولعقته، وفركت الهدية اللزجة التي أعطيتها لها للتو.

لقد قضينا بقية الليل بين أحضان بعضنا البعض نتحدث عن هذا وذاك. وفي صباح اليوم التالي، استيقظت على رائحة لحم الخنزير المقدد والخبز المحمص. وخرجت إلى غرفة المعيشة لأجد كيندرا تعد الإفطار. وناقشنا الليلة السابقة أثناء تناول عصير البرتقال وسلطة الفواكه.

"لقد مارسنا الجنس الليلة الماضية، كاميرون. لم يكن هناك أي ممارسة للحب. ولا ممارسة للجنس. فقط ممارسة الجنس الخالص"

"أعلم ذلك. أتمنى ألا أكون قد خيبت أملك كثيرًا."

"لا على الإطلاق. هل هناك أي شيء كان بإمكاني فعله بشكل أفضل؟" سألت.

"لقد كنت مثاليًا... أنت مثالي. لكن عليّ العودة إلى المنزل."

"لقد فكرت في ذلك. إذن، هل هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى فيها بعضنا البعض؟ أعني، أعلم أن الليلة الماضية كانت مجرد حدث جنسي، لكنني أود رؤيتك مرة أخرى." اعتذرت عن مغادرة الطاولة وعادت ومعها قطعة من الورق.

"رقمي...اتصل بي."

لقد اصطحبتني إلى الباب حيث تبادلنا قبلة أخيرة عاطفية. شكرتها على الأمسية الجميلة واستدرت لأسير في الردهة.

"كاميرون،" صرخت. "أتمنى أن أراك قريبا."

"سوف تفعلين ذلك" قلت لها.

لقد أعطتني واحدة من ابتساماتها المائلة وأغلقت الباب ببطء.

بينما كنت أنزل الدرج، فكرت في نفسي، "لقد مارسنا الجنس الليلة الماضية... لقد كان أفضل جنس مارسته. كانت مختلفة تمامًا عن أي شخص عرفته على الإطلاق ولم يكن لون بشرتها. كان قلبها".

كنت أعلم أنه لن يمر وقت طويل قبل أن أمارس الحب مع كندرا.