مترجمة قصيرة الاستيقاظ في البعد الرابع Waking Up in the 4th Dimension

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

الاستيقاظ في البعد الرابع



الحياة مأساوية في بعض الأحيان. كانت زوجتي الأولى مصدر سعادة، وكانت سعيدة دائمًا بابتسامة على وجهها. كنت أقوم بمعظم أعمال الطهي والتسوق، بل وحتى غسل الملابس. كانت معلمة في المدرسة الابتدائية وكان الجميع يحبونها. كنا صغارًا وكان الجنس مثيرًا وممتعًا للغاية. لم تكن هناك ممارسة جنسية لا ترغب فيها. كنا ننام في أحضان بعضنا البعض، عادةً من الإرهاق.

كانت زوجتي الثانية أكثر نضجًا. كان الجنس متاحًا ولكن ليس بنفس القدر من التواتر. لم يكن الجنس الفموي جزءًا من روتينها أبدًا، ولم يكن رد فعلها رد فعل زوجتي الأولى. كانت محاسبة وشخصية جادة. كانت تفتقر إلى العفوية وروح الدعابة. من ناحية أخرى، كانت موثوقة ومهتمة وكسبت دخلًا جيدًا. كان لديها حس التصميم وكان المنزل دائمًا منظمًا. كانت أيضًا طاهية ممتازة. أعتقد أنه مع تقدمنا في السن ونضوجنا، تتغير قيمنا أحيانًا.

عندما استيقظت في وقت مبكر من صباح يوم الأحد، في الليلة التي أعقبت كسوف الشمس الذي أثار ضجة كبيرة، أدركت على الفور أن هناك خطأً فادحاً. لم تكن المرأة التي كانت تنام في فراشي زوجتي الثانية مارثا، بل كانت زوجتي الأولى ديفينا، التي توفيت قبل عدة سنوات من زواجي من مارثا. هل كان **** يمنحني فرصة ثانية أم أن شخصاً ما كان يمازحني بمزحة مروعة؟ أم أنني انزلقت بطريقة ما إلى البعد التالي؟

نهضت من السرير بحذر. نظرت إلى المرأة التي في السرير معي، كانت سوداء، بل سوداء في الواقع، ذات شعر طويل منسوج، وشفتين قابلتين للتقبيل، وأذنين صغيرتين. نعم، كانت ديفينا سوداء، ولم أهتم قط بلون البشرة. كنا طلابًا معًا. كان من المتوقع، من قبل كل من عرفنا، أن نتزوج ونعيش حياتنا معًا. كنا الزوجين المثاليين. لكن **** العظيم كان يعتقد خلاف ذلك. بعد خمس سنوات فقط من الزواج السعيد، قفز سائق هارب من الرصيف في ويستوود، وماتت ديفينا، على الرغم من قوتها وحيويتها.

ومع ذلك، من كنت في السرير معه؟

"مرحبا، صباح الخير عزيزتي،" كان صوت ديفينا هادئا وحلو.

"هل أنت بخير يا حبيبتي؟"

"أنا مرتبك قليلاً، أشعر بالارتعاش في قدمي"، أجبت.

نهضت ديفينا واحتضنتني، ورافقتني إلى السرير. ضغطت بقطعة قماش مبللة على جبيني. نعم، كانت هي، كانت عارية كما هي العادة. لم يترك ثدييها الممتلئين المستديرين أي مجال للشك. كانت طويلة مثلي، ربما أطول قليلاً. على الرغم من أنها كانت نائمة، إلا أنها كانت تفوح منها رائحة الزهور.

"عزيزتي، أعلم أن هذا غريب، لكني أريدك أن تخبريني قليلاً عن نفسي. لقد فقدت ذاكرتي تمامًا."

"بالتأكيد عزيزتي، ولكن ربما ترغبين في ممارسة الحب معي أولًا، فأنت دائمًا تقولين أن كراتك منتفخة في الصباح."

"هل أقول ذلك؟ نعم، يبدو الأمر مثلي."

"بالتأكيد سوف نمارس الحب، ولكن في الوقت الحالي، من فضلك اسمح لي."

"افعل بي ما يحلو لك أولاً، وسنتحدث لاحقًا."

"متى كانت آخر مرة مارسنا فيها الحب؟"

"منذ يومين."

حسنًا، فكرت، لقد مر أكثر من خمس سنوات منذ أن مارست الحب مع ديفينا آخر مرة، ولمستُ ثدييها الكبيرين، وقبلتُ ثديها الحلو.

"حسنًا، دعنا نمارس الجنس." لم أتوقع ذلك ولكنها بدأت بمص القضيب.

ولقد مارسنا الجنس بشكل مذهل، دون أي مداعبة تقريبًا. كنت منتصبة وجاهزة لتذوق الملذات التي حرمني **** منها.

لقد انتهيت بسلسلة من الدفعات السريعة وهمست "أحبك" بينما كنت أدخلها بقوة.

"أعتقد أنك تحب أن تمارس الجنس معي."

"نعم، أفعل ذلك، يبدو الأمر كما لو مر دهر منذ أن مارست الحب معك."

"كنت أعلم أن شابًا أبيض اللون بقضيب كبير سيكون مفيدًا"، قالت ديفينا مازحة.

"وفتاة سوداء ذات فرج صغير، تجعلني أبدو أكبر من حجمي الحقيقي."

"أوه، لقد أصبحت كبيرًا بالفعل. الآن، ما الذي تريد التحدث عنه؟"

"أخبرني قليلاً عن نفسي. لقد استيقظت وأنا أشعر بالارتباك قليلاً. من أنا؟"

"من أنت؟ أنت زوجي."

"ماذا أفعل؟"

"حسنًا، لقد ذهبت إلى المدرسة لتصبح مهندسًا كهربائيًا، ثم منذ خمس سنوات، أدركت حقيقة جديدة. لقد قلت إنك تسمع أصوات الموتى."

.

"ماذا حدث؟"

"لقد قلت إن السيد تاك، الرجل البدين الذي كان يعيش بجوارك، قد توفي للتو، وقلت إنك سمعته يتحدث إليك. لقد كان الأمر متعلقًا بترك صنبور مياه يقطر في مرآبه. لقد خرجت وفتحت باب مرآبه القديم، ونعم، كان هناك تراكم للمياه. لقد أغلقت خط المياه الرئيسي وأبلغت عائلته."

"ثم توجهت إلى مقبرة شادي جروف، المقبرة السوداء الملحقة بكنيستنا، وتوقفت عند كل قبر وتحدثت مع الموتى المدفونين هناك."

"انتشرت الأخبار بسرعة، وأرسلت محطة التلفزيون المحلية مراسلًا ومصورًا لمتابعتك، والحشد المتزايد، من شاهد قبر إلى آخر أثناء تواصلك مع الموتى."

"حسنًا، هذا غير معقول على الإطلاق."

"صدق أو لا تصدق، لقد حصلت على جميع المقاطع وقرص رقمي لما حدث."

"هل يمكنك أن تعطيني المزيد من التفاصيل؟"

"بالتأكيد، لقد قلت إن الأطفال كانوا الأكثر إرهاقًا عند الاستماع إليهم. كان الصغار يبكون فقط، وأولئك الذين تعلموا التحدث كانوا يطلبون أمهاتهم. كانت أصواتهم تموت بعد حوالي ستة أشهر من وفاتهم."

"كم هو غريب. وماذا عن الكبار؟"

"كانت أصوات الكبار تستمر قرابة العام. وكانت واضحة للغاية. وكثيراً ما كانوا يقولون إنهم يشعرون بالوحدة. وكانوا يسألون عن أحبائهم، ولماذا لم يأتوا لزيارتهم في كثير من الأحيان كما كانوا يفضلون. وكان الموتى ممتنين لمن جاءوا. وكانت محادثاتهم غالباً ما تتطرق إلى التفاصيل حول الأطفال، والزوجات، والأصدقاء القدامى، أو العشاق. وكنت تثبط عزيمة هؤلاء الأشخاص عن إجراء مثل هذه المحادثات الطويلة. وكنت تقول لهم إنهم لا يستطيعون البقاء لفترة طويلة، لأنهم مضطرون إلى التحدث إلى الآخرين".

هل تمكنت من مساعدتهم؟

"نعم، لقد حاولت تهدئة أولئك الذين كانوا غير سعداء أو منزعجين، وإبلاغهم بشكل إيجابي عن زوجاتهم، وإخفاء الحقائق غير السارة عن الأرامل اللاتي وجدن عشاقًا جددًا أو أهدرن بغباء الأمان المتبقي لهن."

"هذه قصة غريبة جدًا."

"هذه هي النقطة الحاسمة. لقد احتفظ إسحاق ستون بمجموعة العملات الثمينة التي يمتلكها في خزينة كبيرة. لقد توفي دون أن يكشف عن الرقم السري لأرملته. لقد تحدثت إليه في مكتب متعهد الدفن، حيث كان يرقد ميتًا على نقالة. ورغم وفاة إسحاق ستون، إلا أنه تمكن بطريقة ما من إخبارك بالرقم السري، الذي نقلته إلى زوجته. وبفضل هذه الأرقام، تمكنت من فتح الخزينة."

ماذا أفعل الآن من أجل لقمة العيش؟

"حسنًا، لقد تركت وظيفتك كمهندس في شركة جنرال ديناميكس وأصبحت مساعدًا لوالدي في كنيسة هولي بابتيست حيث تزوجنا. لقد خططنا دائمًا لزواج والدي بنا. يمكنني أن أعرض عليك الصور والأفلام الخاصة بحفل الزفاف وشهر العسل الذي قضيناه في جامايكا."

"فأعمل الآن مع والدك؟"

"أنت الرجل الأبيض الوحيد الذي يعمل قسًا في كنيسة سوداء بالكامل، على الرغم من أنه منذ ظهورك كان هناك العديد من المصلين البيض الجدد."

"مثير للاهتمام للغاية. هل لا تزال الكنيسة موجودة في شارع ويلو، في ذلك المبنى القديم الذي كان في السابق معبدًا يهوديًا؟ لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟"

"أنا قلق، هل تعرضت لسكتة دماغية أو شيء من هذا القبيل؟"

"لا، لا أعتقد ذلك. يبدو أنني أتذكر بعض الأشياء. سأذهب سيرًا على الأقدام إلى الكنيسة، ربما يساعد ذلك في تنشيط ذاكرتي."

انطلقت في هرولة سريعة، ولكنني تباطأت عندما مررت بمواقع مألوفة شهدت تغييرات. فقد اختفى مطعم البيتزا الذي كنا نجتمع فيه كطلاب. وكانت النوافذ الأمامية مغطاة بورق مخطط. وحل محله نادٍ للتعري.

لقد تم استبدال مطعم Knop Delicatessen بمطعم يقدم الدجاج المقلي المعقم، حيث كان الأخ والأخت اللذان يديران المكان يصنعان شطائر رائعة على لفائف مع الفم.

وبينما كنت أسير إلى الكنيسة، انزلق الحي الأبيض إلى الحي الأسود في البلدة. ولعل التكامل كان طريقاً مسدوداً. فالناس يميلون إلى التجمع مع أقرانهم. فماذا تتوقع غير ذلك؟

بدأ الناس السود في الترحيب بي أثناء مروري.

"مرحبا، القس."

"مرحباً، أيها القس، هل من كلمات من أمي؟" سألت امرأة ذات وجه حزين.

وأنا أفكر، أين زوج ديفينا؟ من الصور التي التقطت له وهو على الرف، نبدو وكأننا توأمان. هل هو في بُعد زمني آخر مرتبك مثلي؟ هل هو يمارس الجنس مع مارثا، بينما أفعل نفس الشيء مع زوجته، زوجتنا، في هذا الطرف من طيف الزمن؟

وقفت خارج بوابة المقبرة، خائفًا من الدخول. حاولت جاهدًا أن أسمع أصوات الموتى. تخليت عن خطتي بالذهاب إلى الكنيسة. ومن هناك، عدت إلى المنزل، رغم أنني لم أكن متأكدًا من أنه منزلي.

كانت ديفينا تنتظرني. كانت أظافرها الطويلة المزيفة المرصعة بأحجار الراين الصغيرة تلمع في ضوء الشمس. وقفت على الرصيف وتحدثت إليها.

"حسنًا، لن أعود."

"عن ماذا تتحدث؟"

"أنا فقط أقول، أنا لن أعود. وإذا كان *** خطط أخرى، فسوف يخبرني بنفسه."

"عن ماذا تتحدث؟"

بينما كنت أقف هناك وأتحدث، لم أنتبه لصوت شاحنة القمامة المارة التي أخطأت الممر، وتراجعت إلى الخلف، وصعدت إلى الرصيف حيث كنت أقف. لقد جرفتني السيارة وقذفتني عالياً في الهواء. كنت أعلم أنني على بعد لحظات من الموت. لقد خمنت أن الرجل الضخم يمكنه أن يخبرني بما كانت خططه لي.

قبل أن أصطدم بالأرض، تباطأت كل الأمور. تمكنت من رؤية ديفينا بوضوح بتلك النظرة المذعورة على وجهها. كانت ترتدي شورتًا قصيرًا أصفر اللون وقميصًا أصفر قصيرًا يظهر لمحة من ثدييها الجميلين.

حاولت أن أصرخ "وداعًا"، لكن الكلمات لم تخرج من حلقي أبدًا. من زاوية عيني، بينما كنت أتدحرج في الهواء، رأيت شبيهي قادمًا في الشارع. ثم تحول كل شيء إلى اللون الأسود. كان الأمر وكأنني عالق في دوامة.

استيقظت في الوقت المناسب، في غرفة النوم التي كنت أتقاسمها مع مارثا، زوجتي البيضاء. كانت كل مظاهر غرفة النوم مألوفة. تصرفت مارثا وكأن كل شيء طبيعي، وعلقت بأن ممارستنا الجنسية الأخيرة الليلة الماضية كانت رائعة.

ما زلت لا أفهم ما حدث. يقول علماء الفيزياء إن شخصًا واحدًا فقط يمكنه أن يشغل نفس المكان في نفس الوقت، وإلا فستحدث كارثة. الآن أذهب إلى الكنيسة السوداء عندما يكون ذلك ممكنًا، وأكون كريمًا عندما يمررون طبق التبرعات. ينظر الناس إلي بنظرات غريبة، لكنني لا أمانع. استغرق وركي الأسود والأزرق المكسور أكثر من عدة أسابيع حتى يختفي، وقد تعمدت البقاء بعيدًا عن المقبرة. حتى الآن لم أسمع أي أصوات.

النهاية

إذا أعجبتك هذه القصة، يرجى تقييمها بـ 5 نجوم وتفضيلها. إذا لم يكن الأمر كذلك، شكرًا لك على قضاء الوقت في قراءتها. أي تعليقات أو اقتراحات ستكون موضع تقدير دائمًا.

إريكتوس 123