جدو سامى 🕊️ 𓁈
كبير المشرفين
إدارة ميلفات
كبير المشرفين
مستر ميلفاوي
كاتب ذهبي
ناشر قصص
ناشر صور
ناشر أفلام
فضفضاوي متألق
ميلفاوي متميز
ميلفاوي كوميدي
إستشاري مميز
ميلفاوي شاعر
ناشر موسيقي
ميلفاوي سينماوي
ميلفاوي نشيط
ناشر قصص مصورة
نجم ميلفات
ملك الصور
ناقد قصصي
زعيم الفضفضة
مذكرات بولين
الفصل الأول
سيكون من المفيد قراءة قصة عام 1969 قبل مذكرات بولين.
*
سيلفيا.
2019
أصعد إلى غرفتي وأحتسي كأسًا كبيرًا من النبيذ، وأجلس وأتأمل الصندوق على الأرض. أزيل الشريط البني وأحرك أصابعي تحت الغطاء وأفتحه. أزيل الطبقة العلوية من الصحف المجعّدة التي أضيفت إلى الصندوق كتغليف. أجد أول مذكرات جالسة هناك مقلوبة. إنها مذكرات ذات غلاف مقوى وغطاء أحمر. أتأملها لبضع لحظات، وأجمع شجاعتي، ولأي سبب لا أعرف لأكون صادقًا. مع كل هذا الهراء الذي مررت به، لا ينبغي لبضعة كتب أن تجعلني متوترًا.
أتناول رشفة من النبيذ، ثم أتنفس بعمق. ألتقط أول مذكرات، وأذكر نفسي بأنني قيل لي إنني مثل جدتي، وفقًا للسيد سبرات.
أعتقد أن الكثير من النساء يحتفظن بمذكراتهن، وأضع مذكراتي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لكن هذه المذكرات تبدو أكثر واقعية من شاشة الكمبيوتر، وبمجرد أن يلامس الحبر الصفحات، لا يمكن حذفها بسهولة. إن قراءة كلمات شخص آخر على شاشة الكمبيوتر أمر بعيد بعض الشيء في بعض النواحي. لكن هذه هي الكلمات ذاتها التي كتبتها جدتي بولين كوكس بخط اليد، وعلى نفس الصفحات التي لمستها. ألتقط المذكرات وأمرر أصابعي على الجلد الأحمر. إن الشعور بتلك النتوءات الصغيرة تمامًا كما فعلت جدتي، يجعلني حزينًا بعض الشيء.
أتناول رشفة أخرى من النبيذ الأحمر، وأستنشق نفسًا عميقًا آخر. قبل أن أبدأ أسأل نفسي، هل أرادت جدتي يومًا أن يقرأ الناس هذه المذكرات؟ أفتح الغلاف، وأقلب الصفحة الفارغة السميكة. أقلب الصفحة تلو الأخرى وأفكر في أن هذا نوع من المزاح، فكل الصفحات فارغة.
ألهث بصوت عالٍ، لأن هناك ما كتبته جدتي بخط يدها في عام 1968، وذلك بالحبر الأزرق الذي يأتي في زجاجة. أغمض عيني قبل أن أبدأ القراءة. آملة أن توافق جدتي في مكانها في الجنة على أن تقرأ حفيدتها التي لم تقابلها قط كل أسرارها المظلمة.
14 نوفمبر.
عزيزتي، لقد وجدتك بسعر رخيص في إحدى المكتبات. لم أحتفظ بمذكرات منذ سنوات، ولكن الآن بعد مرض زوجي في المستشفى، أتمنى أن تساعديني في ملء الليالي التي أقضيها وحيدة هنا، بينما أنتظر عودته إلى المنزل.
زوجي في المستشفى يتعافى من حادثة دهسه بالشاحنة أثناء عمله. يبدو عاجزًا تمامًا، والألم الذي يشعر به يجعلني أبكي. لقد مر ما يقرب من ثلاثة أسابيع منذ وقوع الحادث، وأنا أبكي عليه باستمرار. يقول الأطباء إن كل يوم يمر هو خطوة نحو التعافي، قد يقولون ذلك ولكنني لا أستطيع أن أرى ذلك.
أتساءل هل يجب أن أتحدث عن ما حدث بالأمس. لقد جاء كولن ولي الليلة الماضية، في طريقهما إلى المنزل من الحانة. كنت لا أزال مستيقظة ولكنني على وشك الذهاب إلى السرير. أخبرتهما بذلك، وكلاهما في حالة سُكر، سألاني إذا كنت بحاجة إلى العناق. أغلقت الباب في وجهيهما الضاحكين. فتح كولن صندوق البريد ونادى بأنني يجب أن أكون يائسة الآن، حيث أن شريكهما في المستشفى. واصلا طريقهما وفكرت في نفسي، لن يكونا صديقين لزوجي بعد الآن، إذا أخبرته بما اقترحاه!
22 نوفمبر.
سيعود باري إلى المنزل بعد بضعة أيام. يجب أن أشعر بالبهجة، لكنني أشعر بالقلق والخوف من أنني لن أتمكن من التعامل مع الأمر. علمنا أمس أن الشركة التي يعمل بها لا يمكنها أن تعطينا أي تعويض، لأنها لا تمتلك تأمينًا ضد الحوادث. أعطاني السيد بارلو 25 جنيهًا إسترلينيًا، لكن هذا كل ما قال إنه يستطيع فعله من أجلنا. قال إنه سيحاول إبقاء وظيفة باري مفتوحة، حتى يتمكن من العمل مرة أخرى.
أنا لدي عمل الآن. بدأت العمل في دار جلوري للرعاية الأسبوع الماضي. وهذا يصرف ذهني عن القلق بشأن باري، لذا أحصل على بعض الراحة من الكآبة. زيي الرسمي قصير للغاية، ولا أمانع، بل في الواقع قمت بزيي الرسمي ثلاث بوصات، لا تسألوني لماذا لأنه مخيف بعض الشيء أن أعترف بذلك. إنه بالكاد يغطي ملابسي الداخلية، ولأكون صادقة، أشعر بالإثارة عندما أتجول وأعرف أنني أظهر الكثير من ساقي. يلمح الرجال في الدار ملابسي الداخلية بين الحين والآخر. ربما لأن حياتي الجنسية لم تعد موجودة منذ حادث باري، لكنني كنت دائمًا أميل إلى إظهار المزيد مما ينبغي.
25 نوفمبر.
في هذا الصباح، جاء السيد كوكس، مالك منزلنا، برفقة رجلين آخرين لتسليم سرير لزوجي، وقد طلبت منهم أن يرتبوه في الغرفة الأمامية الصغيرة. وقد أخبرته على وجه التحديد أنني يجب أن أكون في العمل في الساعة العاشرة صباحًا، فجاءوا في الساعة الرابعة. وظل أحدهم يناديني بالحبيبة والحبيب. ورأيت في عينيه أنه كان يفكر في أفكار مقززة عني. وانتظرا في أسفل الدرج بينما صعدت للحصول على ملاءات جديدة. كنت أعلم أنهما يستطيعان رؤية ما تحت فستان العمل القصير الذي أرتديه، واضطررت إلى الانتظار عدة لحظات لتهدئة نفسي قبل النزول مرة أخرى.
عرض علي السيد كوكس توصيلي إلى العمل في شاحنتهم. صعدت على متنها وكان السيد كوكس يقف خلفي مباشرة، ولم يكن هناك شك في أنه يستطيع رؤية زيي الرسمي. جلست بينه وبين السائق، بينما جلس الرجل الآخر في الخلف. خدش السائق ساقي عندما غير السرعة. ربما كان ذلك عن طريق الخطأ مرة واحدة، ولكني أعتقد أنه حدث ست مرات.
شعرت بالغثيان من الإثارة، وبدا أن الشاحنة مليئة بالتوتر الجنسي، بينما كنت جالسًا هناك بين السائق والسيد كوكس. كان السيد كوكس وكتفي على اتصال دائم، وفي الأسفل كان فخذه وفخذه يرتاحان على فخذي. كنت أعلم أن الأمر لن يستغرق أكثر من نظرة واحدة لرؤية سراويلي الداخلية. كان بإمكاني أن أشعر برطوبة واضحة بين ساقي، وتخيلت في تلك اللحظة أنهم سيسحبونني فوق المقعد، إلى مؤخرة الشاحنة، ثم سيكتشفون بأنفسهم مدى بللي!
لقد ساعدني السيد كوكس في النزول من الشاحنة، لقد كان عائقًا أكثر منه مساعدًا، حيث أصر على أن أنزل للخلف. لقد وضع يديه على وركي وأصابعه مفتوحة، وبينما كنت أصعد الدرجتين المؤديتين إلى الرصيف، انتهى الأمر بزيي الرسمي، بمساعدة السيد كوكس، حول خصري، وكشف عن ملابسي الداخلية بالكامل. لقد أطلق السائق صافرة ذئب بينما كنت أسير على عجل في دار الرعاية، وسحب فستاني للأسفل في الطريق.
لقد قام أحد السكان بقرص مؤخرتي مرة أخرى اليوم. وفقًا لساندرا سميث، هذا مجرد أحد تلك الأشياء التي تحدث كثيرًا. حسنًا، لا أعتقد أن الأمر مهم. لا أمانع في أن ينظروا إلي، فهذا يثير حماسي، وعندما بدأوا في لمس مؤخرتي، فوجئت بسرعة اعتيادي على ذلك. تقول سارة إنها لا تمانع أيضًا، وهي محقة، فهذا يخفف الملل.
9 ديسمبر.
باري يرقد في الفراش وقد لفّت ساقاه بالجبس من كاحليه إلى فخذيه. وذراعه اليمنى مغطاة بالجبس أيضًا، وكل هذا يجعله متقلب المزاج. وهذا أمر مفهوم، ورغم أن مسكنات الألم تساعد في تخفيف الألم، إلا أنها تسبب له الاكتئاب أيضًا. فلا يوجد حل سوى الانتظار حتى يتعافى.
لقد جاء رجل إلى دار الرعاية ومعه عقار جديد وافقت السيدة أبلبي على تجربته. إنه عقار جديد، ولم يتم إعطاء اسم له بعد. تطلق عليه السيدة أبلبي اسم MB451. تقول ساندرا إنها رأت الرجل يعطي السيدة أبلبي بعض النقود. أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء. أخبرتني ساندرا أنها تعتقد أن السيدة أبلبي مثلية، ضحكنا على ذلك لكنني لا أعرف، فهي صارمة لكنها تبدو سعيدة بعملي.
أوه، لقد جاء رجل جديد اليوم، السيد تايلور، وهو أكثر نشاطا من الباقي، وقد ساعدته على الاستقرار، لقد أشارت ابنته، إديث، إلي بأصابعها اليوم، ما مدى الجرأة التي تمتلكها هذه المرأة.
12 ديسمبر.
لقد حاولت أنا وباري ممارسة الجنس الليلة الماضية. وما زلنا نحاول إنجاب ***، كما كنا قبل الحادث. وبطبيعة الحال كنت حريصة للغاية. لقد ركبت باري وحاولت أن أبقي وزني بعيدًا عنه قدر استطاعتي. ولم يمض أكثر من دقيقتين قبل أن يصرخ في وجهي أن أنزل. وفي تلك اللحظة استدرت، وظننت أنني رأيت شخصًا يتلصص من خلال الفجوة في الستائر. وبعد ثوانٍ سمعت طرقًا على الباب. ففتحته ووقف السيد كوكس في مواجهتي. وأخبرني أنا وباري أنه سيدفع الإيجار الأسبوع المقبل. يا له من وقت مناسب للقيام بذلك، في نفس وقت عيد الميلاد. لقد تحدثت أنا وباري عن ذلك واتفقنا على عدم شراء هدايا عيد الميلاد لبعضنا البعض هذا العام.
كانت أختي غير الشقيقة تعتني بباري أثناء وجودي في العمل. وتتمتع جلوريا وباري بعلاقة طيبة. وقد هددته بالأمس بغسله في الفراش على سبيل المزاح. ولم أجد أي شيء مضحك في ذلك.
17 ديسمبر.
لقد تأخرت عن سداد الإيجار وقد طلبت نوبات عمل إضافية، ولكنني أخشى أن هذا لن يساعدني. ومع ذلك، ما زلت أستمتع بالدردشة مع السيد تايلور، وقد قمت بخبز كعكة له وأخذتها إليه في طريقي إلى المدينة اليوم. انتهى بي الأمر بالجلوس معه لمدة ساعة. لم يكن باري سعيدًا عندما عدت إلى المنزل بعد كل هذا الوقت. حتى أنه اتهمني بوجود شخص ما على الجانب أمام جلوريا مباشرة!
لقد كانت علاقتي مع باري جيدة قبل وقوع الحادث، في الواقع كانت جيدة لدرجة أننا كنا نحاول إنجاب ***، وما زلنا نريد ذلك، ومن هنا جاءت المحاولة الضعيفة قبل بضعة أيام.
حسنًا، إنه لا يمارس الجنس معي حقًا، وأحيانًا حتى عندما لا أرغب في ممارسة الجنس كان يصر على ذلك. كان ذلك يحدث عادةً بعد عودته إلى المنزل مخمورًا من الحانة، ولم يحدث مرة واحدة فقط أن استيقظت لأجده يمارس الجنس معي، وأنفاسه الملطخة بالبيرة تتنفس في وجهي مباشرة. لقد تشاجرنا حول أشياء من هذا القبيل، وكيف أنه لا يستطيع الانتظار حتى أبتل. كان يبصق في يده، ويفركها بين ساقي، ثم يمارس الجنس معي، لكنني أعتقد أنه كان يمكن أن يكون أسوأ كثيرًا.
أنام وحدي في الليل في الطابق العلوي، وأجد نفسي أمارس العادة السرية كل ليلة تقريبًا. تخيلاتي غريبة للغاية؛ أتذكر أحداث اليوم، والتربيت على مؤخرتي، وهو ما يحدث باستمرار في العمل. حتى أنني ذهبت إلى الحمام في العمل وجعلت نفسي أنزل قبل الآن.
أخبرتني ساندرا أنها فتحت الجزء العلوي من زيها العسكري لتكشف عن صدريتها المغطاة بحمالة الصدر أمام اثنين من السادة في عدة مناسبات. إنها تجعلني أضحك.
20 ديسمبر.
لقد شعرت بالإثارة ثم بخيبة الأمل أمس. لقد صعدت السلم لتزيين شجرة عيد الميلاد في الغرفة المشتركة. لقد سلمني السيد ويلز الزينة، بينما كان اثنان من السكان الآخرين يحملان السلم. كانت ساندرا تضحك في الخلفية، مما ساعدني على إخفاء مشاعر الإثارة، حيث نظر الثلاثة إلى الزي الرسمي الخاص بي. لقد صعدت السلم لمدة 15 دقيقة أو نحو ذلك. ثم تحول الإثارة إلى مرارة، لأنه عندما نظرت إلى أسفل، كان السيد سيبيلي يحمل السلم. لقد كان يبتسم لي، وعندما مددت جسدي إلى الأعلى لوضع النجمة في الأعلى، شعرت بوجهه يلتصق بفستاني. كان يشم جواربي وملابسي الداخلية الأمريكية البنية. لقد احمر وجهي، ثم شعرت بما أنا متأكدة أنه لسانه المبلل يلعق فتحة مؤخرتي. أخبرته ساندرا أن يبتعد، وهذا ما فعله، لكن النظرة التي وجهها إلي، والشعور بلعابه على مؤخرتي استمر لفترة طويلة.
إنه رجل مقزز يتسكع في أسفل الدرج، لا أمانع ذلك، لكنه رجل عجوز سمين بشكل مخيف. وجدت ساندرا أن الحلقة التي حدثت في شجرة عيد الميلاد مضحكة، لكنها أخبرتني أنها أعطت السيد سيبيلي علامة استفهام. وقالت إنه يستطيع النظر، ولكن لا يستطيع اللمس.
سأعترف بأنني جئت كما لم أفعل من قبل في وقت متأخر من السرير في تلك الليلة.
22 ديسمبر.
يا لها من مفاجأة! لقد قبلني السيد تايلور بالأمس! لقد كانت قبلة رائعة أيضًا، وعلى شفتي. لقد ابتعد عني وقال لي آسف. لقد وقفت وعدت إلى العمل. ما زلت في حيرة من أمري بشأن قبلته اليوم، ورغم أنني أريد تجاهلها، إلا أنني لا أستطيع.
27 ديسمبر.
لقد أعطيت باري بطاقة معايدة في يوم عيد الميلاد، وتمكنت من الحصول على قميص له من ساندرا، التي اشترته لصديقها السابق، لكنهما انفصلا في اليوم التالي. كان باري غاضبًا مني لإنفاقي المال، لكنني حصلت عليه بسعر رخيص.
في يوم عيد الميلاد، جاءت أمي وزوج أمي. لقد اشتريا الديك الرومي، الذي قمت بتحضيره منذ أيام قليلة، وحلوى عيد الميلاد. أعطتني أمي 20 جنيهًا إسترلينيًا، والتي كان عليّ أن أضعها في صندوق الإيجار، وسأستخدمها لسداد بعض المتأخرات، رغم أنني لم أخبرها. نعم يا مذكراتي العزيزة، لقد تأخرنا في سداد الإيجار أكثر مما كنت أتوقع. لا أجرؤ على إخبار زوجي بأنه سيصاب بالجنون.
جاء السيد كوكس وتمنى لنا عامًا جديدًا سعيدًا. وأهداني مذكرات. كنت قد ذكرت أنني أكتب مذكراتي كما كنت أفعل عندما كنت أصغر سنًا. توقفت عن ذلك عندما تزوجت، لأن الزوجة لديها ما يكفي من العمل. إنه غلاف صلب مثلك، لكنه أسود. كما أعطى باري نصف زجاجة ويسكي أيضًا. قال السيد كوكس إنه يعطي نفس الكمية لكل من سكانه. لا أريد أن أبدو جاحدًا، لكنه في لحظة يطلب منا متأخرات الإيجار، ثم في اللحظة التالية يقدم لنا الهدايا!
عندما ذهبت إلى الباب، توقف وقال إنه سيأتي لدفع الإيجار خلال أسبوع. ثم ذهب ليقول وداعًا، ومد يده وقبل خدي. ابتسمت فقط، ولكن بمجرد مغادرته، قمت بمسح رطوبته عن وجهي.
سيلفيا.
أغلق مذكرات جدتي وألقي نظرة داخل الصندوق وألتقط المذكرات التي ذكرتها، مذكراتها من عام 1969. ورغم أن آخر مذكرات لها في عام 1968 لم تبدأ في كتابتها إلا في أواخر العام، فإن أول إدخال تم في مذكراتها لعام 1969 كان في الثاني من يناير.
أنزل إلى الطابق السفلي لأحضر كأسًا آخر من النبيذ. وأقف خارج الباب الخلفي وأدخن سيجارة. وأتساءل عما إذا كانت شذوذي الجنسي قد ورثته من جدتي، فمن المؤكد أنها لم تلحظها والدتي. وأبتسم عند التفكير في ذلك. ستصاب أمي بالجنون إذا علمت أنني أشعر بالإثارة بسبب تصرفات جدتي. وأستطيع أن أتخيلهما يتجادلان في الجنة حول من هو المسؤول عن زواجي القسري من جيفري بيكر، الرجل الذي اختطفني واحتجزني في كوخه الصغير النتن في منتصف اللا مكان لشهور. ولن أنسى أبدًا الطريقة التي فرض بها نفسه عليّ صباحًا وظهرًا وليلًا، ولن أنسى أبدًا الطريقة التي شعرت بها بالإثارة في بعض الأحيان!
لقد تم حبس جيفري بيكر الآن، ولكن ذكريات ما مررت به لا تزال واضحة للغاية. لقد كان اسم دوللي بارتون هو الذي أطلقه على الثديين الضخمين اللذين أملكهما الآن، وذلك بفضل صديقه، وهو جراح فاشل، الذي أعطاني المخدرات وأجرى لي عملية جراحية على طاولة المطبخ.
لا أعلم السبب، ولكن بعد القصة التي أخبرني بها السيد سبرانت عن ما مرت به جدتي في المحكمة، فقد دفعتني إلى التفكير فيما إذا كانت قد نجحت بطريقة ما في إدراج نفسها في وصية السيد تايلور.
من الواضح أن قيام السيد سيبيلي بوضع رأسه تحت تنورتها وشم رائحتها أثار اشمئزازها، لكنه أثارها. نعم، يبدو أنني وبولين متشابهان، على الأقل فيما يتعلق بالجنس، لكنني آمل أن أعرف مدى التشابه.
عدت الآن إلى الطابق العلوي، واحتسيت رشفة أخيرة من النبيذ، ثم بدأت في قراءة كل شيء عن عام 1969.
2 يناير.
أمس تناولنا عشاءً شهيًا في دار الرعاية للاحتفال بالعام الجديد. ارتديت أنا وساندرا قبعات سانتا وزينة حول أعناقنا. وكان لدى المقيمين في الدار مفرقعات عيد الميلاد وقبعات ورقية. وفي يوم واحد من أيام السنة، كنت أعتقد أنني سأنجو من التحرش، لكن الأيدي بدت وكأنها تبحث عني أكثر من المعتاد. حاولت الابتعاد عن السيد سيبيلي، لكن الرجل السمين الأحمق تمكن من طعني. أقسم أنه يتمتع بمهارة رهيبة في تحديد مكان فتحة مؤخرتي.
اختتمنا العشاء في فترة ما بعد الظهر بالشيري والشوكولاتة، ثم وضعنا بعض الأسطوانات القديمة على مشغل الأسطوانات، وغنى الجميع مع أغنية فيرا لين، التي كانت قديمة بعض الشيء بالنسبة لذوقي، لكن السكان استمتعوا بها.
كان السيد تايلور يراقبني، لكنه كان لا يزال بعيدًا بعض الشيء، حتى وقت لاحق، وسأتحدث عن هذه المذكرات العزيزة قريبًا.
ذهبت أنا وساندرا إلى غرفة السيد سيبيلي في وقت لاحق من تلك الليلة، وكررت مرة أخرى أنه يستطيع النظر ولكن لا يستطيع اللمس. جلست على كرسي وساقاي متقاطعتان. وبينما كنت أحدق فيه بعيني المشمئزة، شعرت بالإثارة قليلاً، ولا بد أن أكواب النبيذ الثلاثة ساعدتني. لم يستطع أن يرفع عينيه عني، وبينما كان جالسًا هناك يعتذر لأنه لمسني، لم أكن أعتقد أنه يقصد ذلك. وصفته ساندرا بأنه رجل عجوز قذر، بينما كان يلمس نفسه تحت ملاءات السرير. ومرة أخرى شعرت برغبة لا تصدق بين ساقي، فقط أشاهد نظراته المنحرفة، بينما كنت أعبر ساقي ببطء في الاتجاه الآخر، وألقي عليه نظرة سريعة من ملابسي الداخلية.
فتحت ساندرا أزرار فستانها. أقسم أنها تمتلك أكبر ثديين رأيتهما في حياتي. لقد استفزته وضحكت منه. لقد جعلتني أقف وأدير ظهري للسيد سيبيلي. انحنيت إلى الأمام حتى تمكنت من لمس أصابع قدمي. بقيت على هذا الوضع لبضع لحظات، حتى سمعت السيد سيبيلي يئن. قال إنه سيعطيني 10 شلنات مقابل ملابسي الداخلية الخضراء، إذا خلعت ملابسي الآن وأعطيتها له. اعتقدت أن هذا مثير للاشمئزاز، ووقفت منتصبة وغادرت، ولكن ليس قبل أن أرى ساندرا ترفع فستانها لتظهر له ملابسها الداخلية.
لقد لحقت بي لاحقًا وقالت لي إنني يجب أن أعطي السيد سيبيلي ملابسي الداخلية، ولكن أن أطلب منه بضعة جنيهات إسترلينية. عزيزتي، لم أستطع التفكير في أي شيء أكثر إثارة للاشمئزاز، وقلت لها لا!
صعدت إلى غرفة السيد تايلور قبل ساعة من انتهاء مناوبتي. وهناك قال لي إنه لا يأسف لتقبيلي قبل بضعة أسابيع، وإنه لا يبالي إذا كنت أعتقد أنه أحمق أحمق. فأخبرته أنني لا أهتم، وقبلت خده. وسيطر شيء ما على مشاعري، وكنا نتبادل القبلات على الشفاه بشغف شديد. واستلقيت على سريره محتضنًا إياه لفترة، بينما أخبرني أنه يتمنى لو كان أصغر سنًا بخمسين عامًا. وقلت له شيئًا عن عدم قلقه بشأن الأشياء التي لا يستطيع تغييرها، وعن ضرورة احتضاني فقط. وغادرت غرفته وأنا أشعر بالإحباط بعض الشيء، ولكن فقط لأنني كنت أتركه. أشعر بالراحة والحماية بين ذراعيه. أعلم أن هذا سخيف، ولكن لا يمكنني مقاومة ذلك.
عندما عدت إلى المنزل، وجدت جلوريا ثملة على الكرسي المجاور لسرير زوجي. وكانت زجاجات البيرة الفارغة متناثرة في كل مكان. وضعت بطانية فوق جلوريا، بينما كان زوجي يشخر بخفة. وتركت لها رسالة قصيرة لأخبرها أنني وصلت إلى المنزل، وأتصل بها إذا احتاج إلى أي شيء.
ذهبت إلى السرير وتحسست نفسي، وأنا أفكر في السيد تايلور وأنا نحتضن بعضنا البعض على السرير. لقد أزعجت نفسي بفعل مثل هذا الشيء، فالسيد تايلور، على الرغم من حماسته، كان رجلاً نبيلًا، وشعرت بالخجل من نفسي أكثر عندما فكرت في ممارسة الجنس معه. لم تزره عائلته خلال فترة العطلة، وأرى أن هذا أمر قاسٍ للغاية.
عزيزي المذكرات، كانت الراهبة التي كانت تدرس اللغة الإنجليزية في مدرستي تشعر بالفزع من روايتي للأفكار الجنسية، وكذلك كتابتي الكسولة. كانت تشعر بالفزع من عدم فعل ذلك، ولا ينبغي لها أن تفعل ذلك، وكانت كل الكلمات المختصرة على هذا النحو تزعجها. كانت تطلب منا إعادة كتابة أي مقالات تحتوي على مثل هذه الاختصارات. إن أسلوبي في الكتابة قديم أيضًا، ومرة أخرى يجب أن أشكر الأخت فيرا على ذلك وعلى التصحيحات التي لا تعد ولا تحصى، والتي جعلتنا جميعًا مجانين!
5 يناير.
لقد أخذني السيد كوكس جانبًا وقال لي إنه إذا لم أسدد المتأخرات فسوف يبدأ في اتخاذ إجراءات لطردنا. إنه لا يتعاطف مع الموقف الذي نحن فيه، كما يقول، لكنني لا أستطيع أن أرى ذلك. لقد أخبرنا حتى أنه لديه زوجان آخران يبحثان عن مسكن في الأسابيع القليلة المقبلة.
قال إنه سيعود في اليوم التالي، ويجب أن أطلب مقدمًا على راتبي.
8 يناير.
لقد حدث لي أمر شنيع للغاية بالأمس. بدأ اليوم بزيارة السيد كوكس. ذكرنا أنه بحاجة إلى مستحقات الإيجار. هربت إلى الصالة وجلست على الأريكة. تبعني السيد كوكس وجلس بجانبي. هناك كنت أبكي في المناديل وأتوسل للحصول على المزيد من الوقت، عندما ربت على ركبتي. لم يرفع يده، وعندما نظرت إليه، كانت نظرة الشهوة في عينيه.
أخبرني أن الزوجين الشابين حريصان حقًا على إيجاد مسكن، وأن قبلة مني ستؤخر إخلاءنا لمدة أسبوع آخر، بينما أجد مستحقاتي المتأخرة. وبدون إجابة، تحرك وجهه نحو وجهي، ووجدت نفسي أسمح له بتقبيل شفتي. أبقيت فمي مغلقًا بإحكام، بينما أجبر رأسي على العودة إلى الأريكة. جعلتني أنينه المليء بالشهوة أشعر بالغثيان. أنا متأكدة من أنه عرف من وجهي المشوه أنني لا أريد هذا الاهتمام.
انزلقت يده على ساقي، وعندما ضغطت ساقي بقوة معًا، توقف.
لقد بدا غاضبًا بعض الشيء في البداية، لكنه ابتسم لي وغادر.
12 يناير.
لقد كنت أعانق السيد تايلور مرة أخرى، وفي الليلة الماضية عندما كان كل شيء هادئًا في دار الرعاية، تسللت تحت الأغطية معه. كنت أرتدي ملابسي بالكامل، لكنني سمحت له بالجلوس فوقي. كان الشغف موجودًا بيننا على الرغم من فارق السن بيننا. لقد تساءلت كيف سيكون الأمر عندما أمارس الجنس معه، وهو رجل أكبر سنًا.
أخبرته أنني أرغب في ممارسة الجنس معه. وللحظة طويلة حدق في عيني تحت ضوء القمر المكتمل. وسألني إن كنت أعني ذلك حقًا. فأومأت برأسي. ثم انزلق على السرير وخلع جواربي وملابسي الداخلية. كنت أتوقع أن أرى وجهه مرة أخرى وهو يمارس معي الجنس، ولكنني شعرت بدلًا من ذلك بوجهه بين ساقي. لم يسبق لي أن رأيت رجلًا يفعل مثل هذا الشيء بلسانه وأصابعه كما فعل السيد تايلور تلك الليلة.
كان الشغف في أوجه مرة أخرى، ولم أستطع منع نفسي. ركبت وجهه، وعضضت مفاصلي لأتوقف عن الصراخ من شدة المتعة. شعرت بالأسف لنهاية الأمر، لكنني شعرت بهزة الجماع أكبر من أي وقت مضى.
انزلق فرانك بداخلي بسهولة، وكان بطيئًا ولطيفًا أثناء ممارسة الجنس معي. همس بأشياء حلوة في أذني، أحببتها، لكن بصفتي امرأة متزوجة لم أكن أستحق سماعها. أعتقد أن هذه الفكرة ذكرتني بأن أطلب منه الانسحاب عندما يحين الوقت. لقد باركه، ونزل على بطني، ثم مسحني بمنديل. احتضنا بعضنا البعض ونمنا حتى الخامسة صباحًا. لحسن الحظ كانت ليلة هادئة في دار الرعاية.
في الصباح قال إنه آسف لاستغلالي، وقد قال ذلك بطريقة صادقة لدرجة أن الدموع سالت من عينيه. قبلته على شفتيه وقلت له إنني آمل أن يستغلني مرة أخرى، وأن ذلك سيحدث قريبًا جدًا. افترقنا مبتسمين لبعضنا البعض.
ولسوء حظي مرة أخرى، لا أعتذر لنفسي عن الأحداث التي وقعت. أشعر بالحزن في قلبي لأنني خنت زوجي، مثل أي عاهرة عادية، لكن سعادتي كانت عظيمة، وسأفعل ذلك بكل سرور مرة أخرى. قد يعاقبني **** على مثل هذا الأمر، لكنه لم يكن في أفضل حالاته مع زوجي وأنا مؤخرًا على أي حال.
16 يناير.
أخذت السيد كوكس إلى المطبخ وأعطيته الإيجار. كان الإيجار أقل بثلاثة أرطال، وما زلت مدينًا له بالمتأخرات. مددت جسدي ببطء وأنا أعلم أن نظراته كانت ثابتة على حافة ثوبي المرتفعة. رأى ملابسي الداخلية تحت تنورتي القصيرة وجواربي الضيقة. أعترف أنني ارتديت تنورة قصيرة للغاية لزيارته لكسب ودها.
لقد عد النقود وأخبرني أنني لا أملك ما يكفي. ثم طلب مني أن أمد يدي لأعيد العلبة إلى الرف العلوي، وشعرت به يقترب مني. فسمحت له بتحسس جواربي وملابسي الداخلية. وفرك أصابعه بقوة وهو يئن من شدة الشهوة. فأغمضت عيني على أمل أن ينتهي الأمر قريبًا. ومرت بضع دقائق قبل أن يبتعد ويسرع إلى المرحاض. وظل هناك لفترة قصيرة، وعندما عاد كان وجهه محمرًا للغاية.
أفعالي تثير اشمئزازي، وصدقني لو أن السيد تايلور هو من يلمسني بهذه الطريقة فإنني سأرحب بكل ثانية وأستمتع بها!
23 يناير.
أنا وفرانك تايلور نسرق كل لحظة نستطيع أن نقضيها بمفردنا. لقد مارسنا الحب مرة أخرى الليلة الماضية، ولكن الأمر كان على عجل بسبب السيدة بينسون، وهي امرأة أخرى أعمل معها، وهي تحب التحدث معي. أظن أنها قد تشك في غيابي إذا استمر غيابي لأكثر من 10 دقائق. لقد سألتني بالفعل عما إذا كانت مثانتي ضعيفة، وهو الأمر الذي يجعلني أنا وفرانك نضحك.
وعلى صعيد آخر أكثر قتامة، لم يتعلم السيد سيبيلي من تحذيره. فهو لا يزال يتسكع في أسفل الدرج، وأعترف بأنني أصعد وأنزل الدرج فقط لإزعاجه. أتجهم في وجهه، ولكنني أشعر بإثارة شديدة في أعماق مهبلي. لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، وربما لا أتمتع بعقل سليم!
شاهد السيد سيبيلي السيد ويلز وهو يقرص مؤخرتي بينما كان السيد ويلز يمر بجانبي. اقترب السيد سيبيلي مني ومد يده ليفعل الشيء نفسه. دفعته بعيدًا وحدقت فيه. لم يعجبه هذا الأمر على الإطلاق.
1 فبراير.
لقد بلل السيد ويلز فراشه قبل ليلتين، وقمت بتغيير الفراش له ثم غيرت له الفراش. أشعر بالأسف عليه لأنه ليس لديه أقارب أحياء. إنه يحب أن يربت على مؤخرتي بين الحين والآخر. انحنيت على فراشه، وعرفت أنه كان يلمس نفسه من خلفي وهو يراقب فستاني يرتفع. أخبرته أنه كان شقيًا للغاية. سمعته يزداد إثارة وطلب مني أن أتحرك حوله.
وبعد دقيقة أو نحو ذلك استدرت ورأيته يبكي قليلاً، وقال إنه لا يستطيع أن يتحمل ذلك. أعلم أن ساندرا تكشف له حمالة صدرها أثناء استمناءه، ولست أدري لماذا، لكنني فعلت الشيء نفسه. وتبع ذلك سلوك أكثر فظاعة. أمسكت بمجموعة من المناديل الورقية، وأخذته في يدي، وسحبته بينما كان يحدق في صدري. توسلت إليه أن يلتزم الصمت بشأن هذا الأمر، وقال إنه سيفعل.
لقد أدركت الليلة الماضية أن السيد ويلز قد أخبر السيد سيبيلي بالأحداث التي وعد بعدم إخباري بها. لقد أراد السيد سيبيلي نفس الاهتمام الذي كان يريده السيد ويلز. لقد دفعني إلى حائط غرفته، وأرغمني على لمس عضوه الذكري المكشوف. لقد كان ضخمًا لدرجة أنني لم أستطع صده. في النهاية، قمت بالضغط على عضوه الذكري بقوة، مما تسبب في تقلص جسده، ثم الصراخ من الألم. لقد سقط على الأرض، مع الضجيج الذي يصدره المصارع الكبير.
هرعت السيدة أبلبي إلى الغرفة، وشرحت لها ما حدث. وأقنعتني بأن ألتزم الصمت بشأن الأمر، حتى لا تخرج الفضيحة إلى العلن. وذكرتني مرة أخرى بأنها أخبرتني أن فستاني قصير للغاية، وأنني أنا من جلبت على نفسي كل هذا الحادث المؤسف. ولعلها محقة في ذلك.
4 فبراير.
يبدو أن معظم السكان يعرفون عني وعن السيد ويلز، وتضحك ساندرا بشأن ذلك وطلبت مني تجاهل تعليقاتهم. سألني السيد تايلور عن ذلك، وبكيت وأخبرته أن هذا هو الحقيقة. لم أشعر بهذا الإذلال في حياتي من قبل. أخبرني أنه يشعر بالغيرة والغضب قليلاً، ثم دفعني إلى السرير ومزق جواربي وملابسي الداخلية، وكان يقبلني طوال الوقت. وضع الواقي الذكري على عجل، ثم مارس الجنس معي بقوة وبمثل هذه الطاقة التي أذهلتني. استلقينا بعد ذلك متعانقين وكل شيء مسامح عليه. ما زلت غاضبة من السيد ويلز، لأنه لم يلتزم الصمت.
11 فبراير.
لقد كنت سيئًا حقًا. أشعر بالخجل الشديد من نفسي. سيعاقبني **** بالتأكيد، أو سيتركني للشيطان نفسه. لقد سرقت المال لدفع الإيجار، حتى أنني خدعت الناس بزعم أنني تعرضت للسرقة، ومزقت بلوزتي. أعتزم تمامًا سداد ديوني للسيد ويلز ، لكن حتى هذا لا يبدو أنه يهدئ الطريقة التي أشعر بها. أستحق أن يُكشف أمري باعتباري لصًا، لكنني كنت يائسًا للغاية مؤخرًا لدرجة أنني فعلت ذلك.
اليوم، استلم السيد كوكس الإيجار بالكامل ومعظم المتأخرات. بدا السيد كوكس مصدومًا بعض الشيء عندما استلم الدفعة. أخبرني أنه سيرفع الإيجار مرة أخرى، وعندما اعترضت، زأر في وجهي بأن الزوجين اللذين يعرفهما سيكونان مستعدين للانتقال إلى أحد منازله في الأسبوع التالي! غادر وشرحت الأمر لباري. زوجي لا يعلم بما فعله السيد كوكس في الماضي، ومن المؤكد أنه سيصاب بالجنون لو علم.
20 فبراير.
لقد بكيت أمام السيد تايلور بسبب مشاكلي المالية. لقد كان متعاطفًا وعرض عليّ كل ما أريد. لن أقبل منه أي أموال، حتى في صورة قرض؛ لقد تعلمت درسًا بعد أن سرقت من السيد ويلز.
لقد كشف لي السيد سيبيلي عن عضوه الذكري اليوم. فقلت له إنني سأقف عليه إذا لم يبعده. وتمكن من الركوع على الأرض ووضع عضوه الذكري على مقعد الكرسي. ثم ركع هناك وذراعاه مفتوحتان على اتساعهما وهو يبتسم لي. ثم التقطت إبريق عصير البرتقال الخاص به وسكبت عليه الكوب بالكامل. لم يعجبه ذلك كثيراً، ولكنني أعجبت به.
27 فبراير.
لقد شعرت بالاشمئزاز من نفسي لمدة يوم أو يومين بسبب ما فعلته بالسيد سيبيلي. قبل ثلاث ليال ذهبت وقلت له إنني آسف. قال إنه آسف لأنه كشف عن نفسه لي. سألني إن كنا صديقين، فقلت له نعم، وبينما كنت أبتعد أمسك بمؤخرتي وضغط عليها وهو يضحك بينه وبين نفسه. ثم دفعت يده الأخرى، وهي إصبع سمين قصير، في فتحة مؤخرتي وأخذت معها ملابسي الداخلية والجوارب! أقسم أنه عندما غادرت الغرفة، ما زلت أشعر بمكان يديه، واضطررت إلى سحب ملابسي الداخلية من مؤخرتي. أخبرت ساندرا بذلك، فقالت إنني ساذجة لتصديقه، وربما أنا كذلك.
لقد حضر السيد كوكس أمس، ووجد أن العلبة بها نقود أقل مما ينبغي. لقد اشترت جلوريا سترة جديدة وأنا متأكد من أنها سرقت النقود، ولكنني لا أجرؤ على مواجهتها، لأنها تعتني بباري دون أي تعويض مالي.
أخذني السيد كوكس إلى غرفة المعيشة، بعيدًا عن مسمع زوجي. قال إن الزوجين مستعدان للانتقال. كنت أعبث بمنديل بين أصابعي مرارًا وتكرارًا. وضع يده على يدي ليوقفني عن العبث. ثم وضع يده على ركبتي، وقدم اقتراحًا مثيرًا للاشمئزاز. قال إنه لديه عمل آخر يجب القيام به، لكنه سيعود بشاحنة لإفراغ منزلي، ولكن إذا عاد وأخذته إلى السرير، فسوف أسدد المتأخرات. حتى أنه اقترح أن أخبر زوجي بعرضه. ثم اقترح السيد كوكس، بشكل أفضل، أن أرتدي ثوب النوم الوردي المصنوع من النايلون الذي رآه معلقًا على حبل الغسيل، وأن أفتح له الباب وهو يرتديه.
لقد أخبرت زوجي باقتراح السيد كوكس، فجن جنون باري، ولكنني تمكنت من تهدئته وقلت له إن هذا سيحل مشاكلنا.
"يا إلهي!" أصرخ بصوت عالٍ وأتجه نحو هاتفي المحمول.
"أهلاً ويليام، أنا مشغول قليلاً"، أقول وأنا أريد العودة إلى مذكرات جدتي.
يسألني عما أفعله والذي هو أكثر أهمية من التحدث إلى زوجي المستقبلي. أذكر مذكرات جدتي ولكنني لم أخبره بذلك. بدلاً من ذلك أعطيته ملخصًا سريعًا وسريعًا للشابين اللذين وجدهما لي الليلة الماضية في البار.
"لقد كانوا جيدين، لكنهم افتقروا إلى الخيال، كما تعلمون، أنا أحب الأشياء الغريبة، لكنهم مارسوا معي الجنس فقط. أنا لا أشتكي يا عزيزتي، وأنا متألم قليلاً."
"فماذا تفعل اليوم؟" يسأل.
أنظر إلى مذكرات بولين.
حسنًا، أنا أقوم بفرز بعض الصناديق القديمة. لقد قلت لي أنه يجب عليّ فعل ذلك قبل أن أعيش معك.
يخبرني بأنني فتاة جيدة، ويقول إنه يجب عليه أن يذهب ويجمع المليون التالي لإبقاء زوجته المستقبلية سعيدة.
أنزل إلى الطابق السفلي لأملأ كأس النبيذ الخاص بي، وأدخن سيجارة.
لست متأكدة من أنه ينبغي لي أن أفكر بهذه الطريقة في كلمات جدتي. أجدها مثيرة. أقوم بالبحث على هاتفي عن دمى ***** وردية من النايلون، حتى تتضح الصورة في ذهني.
لذا فقد سرقت جدتي المال من السيد ويلز. بدا الأمر وكأنه تصرف يائس، وأعتقد أنه كان من الصعب عليها آنذاك أن تتدبر أمورها مع عدم عمل زوجها وعدم حصولها على أموال التأمين.
هناك تشابه كبير بين جدتي والسيد تايلور وويليام لوفيت وبيني. كان لدى بولين وأنا عشاق أكبر مني سنًا. أعتقد أنه يتعين علي إضافة ألبرت كوكس إلى هذه المعادلة، لأنها تزوجته بالفعل، كما سأتزوج ويليام.
بينما أطفئ سيجارتي، أتساءل كيف ولماذا بقيت جدتي متزوجة من رجل لم تكن تربطها به سوى علاقة جنسية، ويبدو أنها تكرهه أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنني سأعرف ذلك.
27 فبراير.
لقد أمضيت ساعة في الاستعداد للسيد كوكس، وهي الساعة التي فكرت فيها بأنه ليس أكثر من منحرف مثير للاشمئزاز.
لا يترك قميص نومي أي مجال للخيال. يحتوي هذا القميص الرقيق المصنوع من النايلون الوردي على حزامين متجعدين على كتفي يثبتان الجزء العلوي في مكانه. يُظهر الجزء العلوي الكثير من انقسام الصدر، ويسحب بقوة تحت صدري مما يجعلهما يبدوان أكبر حجمًا. يوجد عقدة زهرية كبيرة مزخرفة أسفل صدري، مما يعطي انطباعًا زائفًا بأنها تثبت كل شيء في مكانه. يتسع من العقدة إلى أسفل بطني مباشرةً، ويظهر بالكامل سراويل النايلون الوردية المتطابقة، والتي جاءت معه. أنا متأكد تمامًا من أنه مصمم من قبل رجل لإثارة الرجال الآخرين عندما يرون ذلك، لأنه كقميص نوم، لا يخدم هذا الغرض حقًا.
نعم، أنا أرتديها مرة أخرى الليلة وأنا أكتب إليك يا عزيزتي، فقط حتى أتمكن من وصف التفاصيل برؤية أكثر وضوحًا، لأنني بالأمس لم أستطع التفكير في أي شيء آخر غير عيون السيد كوكس المليئة بالشهوة والتي استوعبت كل شيء، و**** لقد أحب ما رأى!
انتظرت خلف الباب الأمامي لمدة نصف ساعة تقريبًا؛ لا تسألوني لماذا لأن ذهني كان مثقلًا بالأشياء. فكرت في ارتداء القميص من أجل فرانك تايلور، لكن بعد أن وضع السيد كوكس يديه المثيرتين للاشمئزاز على القميص بلا شك، أصابتني هذه الفكرة بالغثيان.
استطعت أن أشم رائحة عطره بعد الحلاقة قبل أن يطرق الباب. فتحت الباب فإذا به يقف مبتسماً لي بفرحة شديدة حتى شعرت بالغثيان. نظرت من فوق كتفه إلى نفس الوجهين اللذين رأيتهما في الشاحنة منذ فترة ليست طويلة. عندما دخل السيد كوكس، ذهبت على عجل لإغلاق الباب، لكنه فتحه على اتساعه. أمسك بمعصمي وسحبني إلى مرأى من الشاحنة. التفت يده حول خصري، وأمسكني بقوة بجواره. أدخل يده بقوة في رداء الحمام الخاص بي، وفي الجزء العلوي من قميص نومي، بينما كنت أكافح. كان يضحك، حيث كانت عينا الرجلين مثبتتين عليّ من شاحنتهما.
كان ينظر إلى الرجال وهو يتحسس صدري. أطلق السائق، الرجل ذو الشعر الأسود المجعد، صافرة ذئب في وجهي. ذهبت لأصفع وجه السيد كوكس، لكنه أمسك بيدي وسحبني إلى أعلى الدرج. دفعني إلى الفراش مرة أخرى وأمسك بساقي التي كانتا ترفسان، وتمسك بهما حتى توقفت عن المقاومة. أسقط سرواله وزحف إلى جسدي. كان مثل سمكة القرش، لكن بدلاً من عض ساقي، قام بتقبيلهما.
قاومت عندما فركت يده الجزء الأمامي من ملابسي الداخلية. انزلقت ملابسي الداخلية بسهولة شديدة، وتمزق النايلون الوردي من جسدي. حدق بين ساقي، ولعق شفتيه. كانت مهبلي على بعد بوصات من وجهه. ركع لفترة من الوقت بين ساقي المفتوحتين مستمتعًا بجائزته. كانت النظرة على وجهه واحدة من شخص على وشك الاستمتاع بالآيس كريم لأول مرة. أخبرته أن يستمر، فدفع نفسه لأعلى من وضع الركوع القرفصاء. كان ذلك عندما رأيت ذكره لأول مرة.
كان قضيبه يبرز من كتلة من شعر العانة المجعد ذي اللون الرمادي والبني الفاتح، وهو قضيب لم أره من قبل في حياتي. كان طوله ضعف طول زوجي بسهولة، وكان به كرات ضخمة تحته، بدت ممتلئة حتى الانفجار.
أمسكه بيد واحدة وابتسم لي. ثم انحنى للأمام وشعرت برأس قضيبه يداعب شفتي. طلبت منه أن يكون حذرًا وأن يرتدي واقيًا. قال: "بالطبع يا بولين، زهرة رقيقة مثلك تحتاج إلى التعود على حجم مثل هذا، اثنتي عشرة ونصف بوصة، لكنني لن أرتدي واقيًا، لأنني مصاب بحساسية من المطاط، لذا عندما يحين الوقت، سأنسحب".
شعرت به ينزلق داخل جسدي تدريجيًا بوصة تلو الأخرى. فتحت ساقي بقدر ما أستطيع لاستيعاب قضيبه، لكنني مع ذلك تألمت وصرخت عندما دخل هذا المخلوق الحقير في جسدي.
كان يبتسم في وجهي طوال الوقت، ويهمس بكلمات بذيئة لدرجة أنني أغمضت عيني واستلقيت هناك بلا حراك. أصبح أسرع وأسرع مما كان يؤلمني أكثر، لكنني اعتدت تدريجيًا على طوله. كان يراقب وجهي طوال الوقت، على الرغم من أنني لم أستطع رؤيته، إلا أنني كنت أشعر به، وعندما فتحت عيني، كان يبتسم، لكنه اضطر إلى التعامل مع الشهوة التي سيطرت على ملامح وجهه.
أخبرته مرة أخرى أنه يجب عليه الانسحاب. قال إنه سيفعل ذلك خوفًا من أن يخلق ورطة معي. شعرت وكأن ينبوعًا ساخنًا ينفجر فوق بطني، وكان هناك الكثير منه حتى أنني اعتقدت أنه كان يدخره لسنوات! تناثرت خطوط بيضاء سميكة على بطني العاري، بينما رفعت قميص نومي بعيدًا عن الطريق. بمجرد أن انتهى، أمسكت بالمنشفة، التي كنت قد انزلقت بجانب السرير قبل وصوله، ومسحت الفوضى التي أحدثها.
وبينما كان يرتدي ملابسه، خلعت قميص نومي وأمسكت برداء النوم السميك الذي أرتديه. وقفت على جانب السرير لا أواجهه، وذراعاي متقاطعتان متمنية أن يسارع بالمغادرة. استدرت لأجده قد ذهب إلى النافذة وفتح الستائر إلى أقصى حد. جرني إلى مرأى من الشاحنة التي كانت تنزل إلى الأسفل، وثبتني عند حافة النافذة التي كانت تصل إلى خصري، ثم انتزع رداء النوم من كتفي وذراعي. ثم قام بتمزيق صدري المكشوفين بالكامل أمام الرجال في الشاحنة، وضحك في أذني وهو يقبلهما. كان الرجال ينظرون إلى الأعلى ويبتسمون، ويشاهدون السيد كوكس وهو يسحب ويقرص ويدلك صدري، من أجل تسلية نفسه وتسليةهم.
لم أستطع أن أرفع عيني عن الرجال، وللحظات قصيرة، أخفى التجهم على وجهي شعورًا عميقًا في جسدي، بأنني أشعر بالإثارة بسبب مثل هذا الفعل غير الصحي. كافحت بذراعي للابتعاد عن السيد كوكس، بقدر ما كان عقلي يكافح لتشتيت الأفكار الشريرة التي كانت تراودني.
وأخيرًا سحب جسده بعيدًا عني، وهرعت إلى السرير حيث كنت مستلقية أبكي بهدوء لسنوات، وحتى بعد دقائق قليلة من إغلاق الباب خلفه.
مرة أخرى، لست سعيدًا برد الفعل الذي صدر من أعماقي تجاه هذا الأمر، بل إنني أشعر بعدم الارتياح الشديد حيال ذلك. لقد قررت ألا أتعرض لمثل هذه الأفعال المروعة مرة أخرى.
الفصل الثاني
4 مارس.
لقد أمضى باري بضعة أيام وهو غاضب مما حدث. أتذكر كلماته الأولى عن الأمر. قال إن الأمر استغرق وقتًا أطول مما كان ينبغي. لقد حدق فيّ بنظرة اتهامية، حتى خرجت من الغرفة.
لاحظت غلوريا برودة العلاقة بيني وبين باري في اليوم التالي. فهي لديها عادة عدم ترك الأمور تتدهور، حتى يغضب منها شخص ما إلى الحد الذي يجعلها تثور غضبًا، ولكن يا عزيزتي، لقد تمكنت من كبح جماح لساني.
ولكن ما حدث اليوم لم يطل حياتي المنزلية. فقد أخذني السيد تايلور من الخلف. وكان بطيئًا في القيام بذلك بعناية وحب، بينما كنت ممسكة بخزانة الملابس في غرفته. وفي تلك الليلة كان لا يزال يريد المزيد، فهو يقول إنه لا يستطيع أن يتحكم في نفسه عندما أكون في الجوار. وقد تم استدعائي بينما كنا نستعد. وتركته على السرير، ووضع الشيطان الوقح ملابسي الداخلية على وجهه، وقال إنه سينتظر عودتي.
عندما عدت إليه، رأيت السيدة آبلبي تفتح باب غرفة نومه. هرعت، وهناك كانت تحدق في فرانك، وهو مستلقٍ على سريره عاريًا، وملابسي الداخلية على عينيه!
فكرت بسرعة لأنني رأيت فرانك لا يزال يبتسم. أمسكت بالسيدة آبلبي وسحبتها خارج الغرفة. أخبرتها أنه لا ينبغي لنا أن نحرج السيد تايلور. ثم خطرت لي فكرة قوية: هل ستطردني؟ اعترفت بأنني مارست الجنس معه في مناسبات أخرى. توسلت إليها ألا تقول أي شيء. وردًا على أحد أسئلتها العديدة، أخبرتها أنني أحبه.
7 مارس.
أنا متأكد من أن السيدة أبلبي لم تخبر أحداً عن فرانك تايلور وعنّي، والحمد *** أنها لم تطردني. ولكن رغم ذلك فإنني أكتب اليوم والدموع تفسد الحبر في صفحاتك. لقد غادر السيد كوكس منذ أقل من عشرين دقيقة، بعد أن أمضى ساعة معي على سريري على الدرج مرة أخرى. لقد استبقت الأحداث يا عزيزتي، لذا سأبدأ من البداية.
أخذت السيد كوكس، الثعبان، إلى المطبخ وأعطيته الإيجار. وطلب مني أن أشرح له سبب عدم سداد المتأخرات. فذكّرته بأنني قد دفعت المتأخرات. فابتسم وقال إنه يستطيع أن يستعين بعاهرة لتفعل ما فعلته مقابل مبلغ أقل. وانتهى بي الأمر في غرفة نومي بدون قطعة ملابس، بينما كان يراقبني وكأنني قطعة لحم عائلية!
لقد جعلني أقترب منه. ابتعدت عنه عندما وجد إصبعه مهبلي. لقد جعلني ألومه، حتى يتمكن من قضاء بضع دقائق في تحسسي بين ساقي، بينما كنت أرتجف وأرتجف تحت لمساته. لقد جعلني أفك سرواله مثل امرأة يائسة لممارسة الجنس، وجعلني أمتطي انتصابه. لقد كنت محاصرة لبعض الوقت، أقفز لأعلى ولأسفل، وأصبحت أكثر جنونًا ويأسًا في انتظاره ليأتي وينهي هذا الكابوس. ذكره كبير، ويؤلمني حتى أبتل، وأنا أبتل بالفعل، مما يخجلني كثيرًا.
ذكّرته عدة مرات بأنه يجب أن يخبرني عندما يكون مستعدًا. هذه المرة لم يفعل، بل مد يده وأمسك بكتفيّ، وأمسكني بقضيبه بينما انفجر.
هربت إلى الحمام واغتسلت. ففتح الباب وقال لي إن هذا يعني خصم 5 جنيهات أخرى من المتأخرات. هرعت خلفه على الدرج، وكنت عارية تمامًا لأنني كنت في حالة من الغضب الشديد. استدار وأمسك بمعصمي وسحبني من باب منزلي الأمامي إلى الشارع! كان الرجال في شاحنتهم مرة أخرى، وبدوا في حالة صدمة شديدة في البداية. فتح السائق البدين نافذته ونادى: هل هناك حفل جارٍ، يمكنهم المشاركة فيه؟
مرة أخرى، وأنا أكتب هذه الكلمات، لا تذرف الدموع فقط بسبب ما حدث لي، بل لأنني وجدت من المثير أن أرى نفسي عارية. لا أدري لماذا، فأنا في مثل هذه الحالة. لا يمكن أن يكون من الصواب أن ينظر هؤلاء الرجال إلى جسدي العاري، وفي وضح النهار.
سأتوقف عن الكتابة الآن، لأن كلماتي القليلة الأخيرة قد تكون مفيدة. سأقول إنني ما زلت عارية وأنا أكتب هذه الكلمات، وأشعر أنه يتعين علي أن أطلب المساعدة من طبيبي للتخلص من هذه المشاعر. والنعمة الوحيدة هي أن زوجي نام طوال هذه الفترة بفضل مسكنات الألم.
14 مارس.
لقد اغتصبني السيد سيبيلي أمس. عزيزتي، لم يتم تضمين تفاصيل مثل هذا الفعل الشنيع في صفحاتك. فقط لأقول إنه لم ينزل في مهبلي غير المحمي. جلست على الكرسي، وشعرت بيده على قدمي، ثم على كاحلي. نظرت حولي وكانت ساندرا قد اختفت. علمت لاحقًا أنها سمعت جرسًا، وهو ما لم أسمعه، وغادرت.
ولا توجد أيضًا معظم التفاصيل المتعلقة بالسيد كوكس، الذي يمارس الجنس معي مرة أخرى، على صفحاتك البيضاء، وليس مرة واحدة، بل مرتين أخريين.
سأقول إن المرة الثانية سببت لي المزيد من القلق. لقد أخذني من الخلف إلى نافذة غرفتي، وكانت الستائر مفتوحة على مصراعيها، بينما كان الرجال في الشاحنة يراقبون من البداية إلى النهاية. استغرقت كتابة هذه الكلمات التالية وقتًا طويلاً، لكنني قمت بقذف قضيب السيد كوكس بقوة أثناء مراقبته، وهو ما لاحظه كثيرًا مما أثار خجلي إلى الأبد. عزيزتي مذكراتي، لقد قررت أن أحرقك، حتى تصبح كل صفحاتك سوداء ولا يمكن قراءة نقطة واحدة منها.
29 مارس.
لم أحرق مذكراتك العزيزة، رغم أنني أهملتك. لم تعد ساندرا إلى العمل منذ الليلة التي اختطفني فيها السيد سيبيلي. سمعت أشخاصًا يظنون أنها حصلت على بعض المال، أو وظيفة ذات أجر أفضل. كانت تخبرني دائمًا أنه بإمكاني العمل لديها إذا قررت ذلك، لكنها لم تقل لي أبدًا ما الذي سأفعله، فقط أنها ستعرض عليّ ذات يوم وظيفة أجني فيها الكثير من المال. لم تقل ساندرا وداعًا أبدًا، وأشارت السيدة أبلبي إلى أنها كانت ذات وجهين، وألا أزعج نفسي بمحاولة الاتصال بها.
قبل بضعة أيام، عدت إلى المنزل لأجد زوجي والسيد كوكس منغمسين في محادثة عميقة. لقد نظر إلي السيد كوكس بنظرة حادة حتى أنني ذبلت على الفور. ثم اكتشفت ما كان يخطط له السيد كوكس وزوجي بينهما!
في اليوم التالي، حضر السيد كوكس ليأخذني في إجازة، أو بالأحرى عطلة نهاية أسبوع قذرة. كنت غاضبة من زوجي لموافقته على هذا، ولكن بطريقة منحرفة، كان الأمر منطقيًا. مرة أخيرة مع السيد كوكس وسيتم سداد المتأخرات. لقد أصررت على تضمين إيجار شهر أبريل بالكامل أيضًا، قبل أن أوافق على هذا العرض البغيض.
على الرغم من أنني أحب زوجي، إلا أنني أردت أن يشعر بالغيرة، لذا ارتديت أحد أقصر الفساتين القصيرة التي أملكها. أردت أن يخبرني زوجي بعدم الذهاب مع السيد كوكس.
كان فستاني أزرق غامقًا من أسفل صدري إلى الحافة. وكان أبيضًا فوقه، مع زهور زرقاء داكنة صغيرة. تحتوي الأكمام البيضاء على حلقة من الزهور الزرقاء حول كل من الأكمام على معصمي. ارتديت حمالة صدر بلون اللافندر، وسروالًا داخليًا أصفر تحت جوارب أمريكية بنية اللون. كانت حذائي بنية اللون، مع شريط على شكل حرف T، وكعبًا يبلغ ارتفاعه 3 بوصات. كان مكياجي أثقل من المعتاد، وربطت شعري الأسود الطويل بغطاء شفاف من النايلون الأزرق الداكن.
عندما انتهيت من وضع مكياجي سمعت طرقًا على الباب. أردت أن أتلقى ضربة صاعقة من السيد كوكس، لأنه عندما رآني مرتدية ملابسي، كنت متأكدة من أن وجهه سيشرق، وهذا ما حدث.
لقد أثنى عليّ ولم يستطع أن يرفع عينيه عني لفترة من الوقت. في تلك اللحظة لم أكن أرغب في رؤية زوجي؛ لم أكن أرغب في أن يراني على هذا النحو. أمسكني السيد كوكس من يدي وسحبني إلى الغرفة الصغيرة حيث كان زوجي يرقد على سريره.
حدقت عينا باري فيّ، فقد رآني أرتدي تنانير قصيرة وفساتين قصيرة من قبل. إنه يحب الطريقة التي ينظر بها أصدقاؤه إليّ، وتعليقاتهم الوقحة معي حول تمنّيهم أن يكونوا في مكان باري. يقول معظمهم ذلك على سبيل المزاح، لكن اثنين منهم لمساني في الماضي، واقترحا أن ألتقي بهما بمفردي. لقد أخبرت باري ذات مرة أن أحد أصدقائه قرص مؤخرتي، لكنه قال إنني يجب أن أكون أكثر قلقًا إذا لم يفعلوا ذلك.
كانت عينا باري تحملان اتهامات، وكان السيد كوكس قادرًا على ملاحظة ذلك أيضًا. لقد أخرج يده من يدي وشعرت بها على مؤخرتي. كان يصدر صوت ضحكة قذرة، وهو يمرر يده على ظهر فخذي. يا مذكراتي العزيزة، لم يحاول حتى إخفاء ما كان يفعله أمام زوجي. لقد ذكّر باري بفرح شديد، أنني أفعل هذا من أجل الإيجار، وكان سعيدًا لأنني بذلت جهدًا خاصًا لإرضائه باختياري للملابس. شعرت بالبرد عندما قال هذه الكلمات.
حتى مع ساقيه وذراعه المغطاة بالجبس، بدا باري وكأنه قادر على قتل السيد كوكس، لكن زجاجة ويسكي ألقيت على السرير لفتت انتباهه. زأر باري في وجهنا لكي نخرج. كان من الممكن أن يُغفر لي زوجي لو طلب مني تغيير ملابسي وألا أذهب مع السيد كوكس، لكنه لم ينطق بكلمة واحدة.
مشيت على طول الطريق على ذراع السيد كوكس، وأنا أرتجف عند التفكير في أن الناس يروننا معًا. لفتت بريق عيني، وهناك أشرقت خاتما زفافي وخطوبتي على إصبعي! أردت أن أخلعهما، ولكن بمجرد أن رأى السيد كوكس ما كنت أفعله، أوقفني.
لقد مر بنا الناس، ولحسن الحظ لم أكن أعرف أحداً منهم، لكنهم حدقوا كما يفعل أي شخص آخر، عندما رأوا امرأة شابة تحمل ذراعها وسط رجل في مثل سنه. لقد جذبت ساقاي الكثير من الاهتمام كما يحدث عادة، ولكن للمرة الأولى في حياتي تمنيت لو لم يحدث ذلك.
كان السيد كوكس يبتسم بسعادة عندما مررنا بجانب أشخاص ينظرون في اتجاهنا. لقد استمتع بكل ما يتعلق بوقوفنا متشابكي الأيدي والذي كنت أكرهه. كنت أتمنى أن يظن الناس أننا أب وابنته وليس زوجًا وزوجة، كما تخيل السيد كوكس بلا شك!
توقفنا عند محطة السكة الحديدية، وتظاهر بأنه أخبر الرجل في مكتب التذاكر، وحوالي اثني عشر شخصًا في جولة الانتظار، أنه سيأخذ زوجته إلى بلاكبول لقضاء استراحة قصيرة. لحسن الحظ وصل القطار إلى المحطة قبل أن أضطر إلى تحمل المزيد من الإذلال، أو هكذا كنت أتمنى.
سافرنا في الدرجة الأولى، في مقصورة بها ثلاثة رجال من نوع رجال المكاتب. جلست بجوار السيد كوكس وهو يبتسم للرجال الثلاثة وهم يقرؤون صحفهم. لا أعتقد أنه غفل عن حقيقة أن الرجال كانوا يلقون نظرات خاطفة على ساقي المتقاطعتين. وضع السيد كوكس يده عالياً على فخذي. ارتجفت تحت لمسته. أردت أن أحرك يده ، ولكن بينما كان القطار يتأرجح، رأيت عينين تنظران إلي من المقعد المقابل، فتركت السيد كوكس يواصل رحلته.
استفسر السيد كوكس من أحد الرجال عن إعلان على صفحة جريدته عن فيلم جيمس بوند القادم. ودار بينهما حديث حول جيمس بوند الجديد، وهل سيكون جيدًا مثل شون كونري. وأخبره أن زوجته تريد أن تكون فتاة بوند! نظر إلي الرجل وقال: "حسنًا، إنها تمتلك المؤهلات اللازمة لذلك بالتأكيد".
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني وقفت واستدرت، حتى يتمكن الرجال الثلاثة من تقييم جسدي.
عدت إلى الجلوس وراقبت أعينهم وهي تتطلع إليّ. كنت أعلم أن الرجل الذي كان يجلس أمامي مباشرة كان منتصبًا قليلاً. لم أعقد ساقي؛ بل تركته يحدق فيّ طوال بقية الرحلة.
جلست بهدوء بينما كان السيد كوكس يستحوذ على اهتمامهم من خلال إخبارهم جميعًا بخيالاتنا عن حياتنا معًا. بين الحين والآخر عندما أخبرهم السيد كوكس بشيء ذي محتوى جنسي، كان الرجال الثلاثة ينظرون إليّ مباشرة. لقد استحوذ على انتباههم من خلال إخبارهم أنني كنت دائمًا مستعدًا لممارسة الجنس، وأن الأمر لا يتعلق فقط بالجنس المستقيم الذي يثيرني. لم يكن لدى السيد كوكس أي تحفظات بشأن إخبارهم، كنت حريصًا على معظم أشكال الجنس وليس فقط الجنس المستقيم. جلست هناك كثيرًا مما أثار خجلي، ووجهي أحمر، لكنني كنت آمل ألا تنتهي الرحلة أبدًا وأن يكشف المزيد من الأفعال غير اللائقة ذات الطبيعة الجنسية.
استدار نحوي، وهناك في مثل هذا المكان العام، قبلني على شفتي. ولخجلي لم أقاوم، نظرت إلى السادة الثلاثة بالتناوب في عربتنا، بينما كان لسان السيد كوكس يستكشف فمي. كان الثلاثة مسحورين بالشهوة على وجوههم. في نفس الوقت الذي كان يقبلني فيه السيد كوكس، رفع فستاني، متأكدًا من أن ملابسي الداخلية كانت واضحة للعيان. جلس مبتسمًا للرجال، وظل يمسك فستاني بقبضته لبضع دقائق تالية. خرج أحد الرجال من مقصورتنا، ولاحظت أنه كان منتصبًا، وبقعة مبللة تتسرب من خلال سرواله، والتي تطابق البقعة المبللة في ملابسي الداخلية.
لن أنسى أبدًا عيونهم الجشعة، التي كانت تتأمل ملابسي الداخلية وخياطة جواربي التي كانت تمتد فوقها. حتى أن أحد الرجال أسقط قلمه أثناء تظاهره بحل الكلمات المتقاطعة. شعرت بيد مرتجفة متعرقة تتحسس قدمي وحذائي، بينما كان وجهه الأحمر ينظر إلى أعلى بين ساقي.
غادرنا القطار وذهبنا إلى أحد الفنادق. ومرة أخرى كنت على ذراع السيد كوكس، وتجولت في المكان وكأنني زوجته. وإذا كان هناك من يخبرني بأنني زوجته، فسوف يفعل. وفي تلك الليلة، استخدم وشاحي النايلون لربط يدي خلف ظهري، ومارس معي الجنس الشرجي. كل ما أستطيع قوله هو أنه كان يؤلمني. وبينما كنت مستلقية تحته، همس في أذني أنني كنت زوجة صالحة لأنني سمحت له بإظهار ملابسي الداخلية للرجال في القطار، ولأنني سمحت له بإخبار الرجال بالقصص التي يرويها لهم. وقال بشكل غير رسمي تمامًا أنه لو طلبوا مني ذلك، لكان قد جعلني أذهب معهم، وفي عربة القطار هناك!
أتمنى لو أستطيع أن أقول إن عطلة نهاية الأسبوع مرت في لمح البصر، ولكنني أتذكر كل دقيقة من الجنس الذي مارسناه. نادرًا ما كنت أتحدث إليه، وهو ما لم يكن يزعجه على ما يبدو. كنت أجيب على أسئلته بأقل قدر من الكلمات. لم أشعر أبدًا بالنشوة الجنسية باستثناء صباح اليوم الأخير.
كنا في الطابق الثالث، وكان هناك شرفة. جلس السيد كوكس على كرسي، وكانت الأبواب الزجاجية المؤدية إلى الشرفة مفتوحة على مصراعيها. ثم طلب مني أن أقف بجواره عارية تمامًا، ثم بدأ يداعب مهبلي بإصبعه. شعرت بالخجل الشديد وأنا أشاهد زوجين في غرفة بفندق آخر مقابل ينظران إليّ. ألقيت نظرة أبعد، وفي الغرفة المجاورة كان هناك رجل يراقبني ويسحب قضيبه. وبعد أن بلغت ذروة النشوة، انهارت على الأرض، وكانت عيون الأشخاص الثلاثة الذين كانوا يراقبونني راسخة في ذاكرتي.
نظر إلي السيد كوكس بابتسامة. أخبرني أنني شخص استعراضي، وقد لاحظ هذه الحقيقة عدة مرات.
أقوم بإدخال جهاز الاهتزاز الخاص بي داخل مهبلي المبلل وخارجه. أتخيل نفسي أمر بنفس التجربة التي مرت بها جدتي. أتمنى لو كان هناك المزيد من التفاصيل حول كل ممارسة جنسية، لكنها تكتب بتردد معين في سرد القصة كاملة. أعلم أنها كانت تشعر بالخجل من الاعتراف بأنها تحب كل شيء، لكنني أعلم أيضًا أنهما تزوجا، وربما كانت لديها رغبة في أن تكون عبدة جنسية له، وهو ما اكتشفته مع جيفري بيكر بعد فترة.
أرتجف وأدفع جهاز الاهتزاز بسرعة أكبر، بينما أداعب بظرى بيدي الأخرى. يرقص بطني وأتدفق. أستلقي هناك لبعض الوقت وأتخيل نفسي على نفس الشرفة مع زوجي المستقبلي، ويليام لوفيت.
أقلب الصفحات إلى مدخل بولين التالي
2 أبريل.
لقد عدت إلى المنزل منذ بضعة أيام، وأصبح زوجي أكثر ثرثرة مما كان عليه عندما عدت لأول مرة. آمل أن تستقر الأمور ونتمكن من المضي قدمًا. الآن، يكفي قرض الإيجار لدفع الإيجار للأسبوع الأول من شهر مايو، وسأبقيه على هذا النحو.
5 أبريل.
قال السيد تايلور ليلة أمس إنه يحب ملابسي الداخلية البرتقالية الصغيرة. ابتسمت له وأخبرته أنه منحرف. سألني إذا كان هذا يزعجني، فقلت له لا.
لقد أبقتني السيدة آبلبي مشغولة، لذا لم يكن لدي الكثير من الوقت مع السيد تايلور، ولكنني حظيت بفرصة مص قضيبه. لقد فاجأه الأمر، ولكنه استمتع بذلك.
11 أبريل.
لقد توفي السيد تايلور. لقد أصيب بنوبة قلبية منذ يومين. لقد وجدته السيدة أبلبي ومعه ملابسي الداخلية البرتقالية التي أعطيتها له. لقد أخذت الشرطة ملابسي الداخلية واضطررت إلى الإدلاء ببيان مفاده أنها ملابسي الداخلية وأننا نمارس علاقة غرامية. لقد أخبروني ألا أقلق، حيث لم يشتبهوا في وجود جريمة، ويمكن إخفاء الأمر عن زوجي، ما لم يكتشفوا شيئًا آخر بعد تشريح جثته.
لقد تم استدعائي في تلك الليلة من قبل السيدة آبلبي للمساعدة في علاج مريض آخر. قمت بتقبيل فرانك وأخبرته أنني سأعود وأقوم بإخراج قضيبه من ملابسي الداخلية. لابد أنه سئم الانتظار وقام بذلك بنفسه، مما تسبب في إصابته بنوبة قلبية.
لقد كنت في حالة نفسية سيئة منذ أن حدث ذلك، وقال زوجي إنني لا ينبغي أن أتعلق كثيرًا بالسكان، لأنهم جميعًا سوف يذهبون في نفس الطريق في النهاية.
يستمر باري في الحديث عن ذهاب الأميركيين إلى القمر، وإذا لم أشعر بالسعادة، فينبغي لي أن أذهب معهم. وإذا علم بما حدث لي وللسيد تايلور، فأنا على يقين من أنه سيطردني.
29 أبريل.
ذهبت إلى جنازة السيد تايلور أمس. كانت شقيقتاه تنظران إليّ بشك. لقد كانت وفاته عرضية، لكن الطريقة التي نظروا بها إليّ كانت وكأنني السبب في وفاته.
بعد الجنازة، جاءتني الأخت الكبرى، وسحبتني إلى مؤخرة الكنيسة. وقالت لي إنني لن أحصل على أي شيء. ولم أكن أعرف ما الذي كانت تتحدث عنه. وصفعتني على وجهي فسقطت على الأرض. وقالت إنني من الطبقة العاملة، وليس لي الحق في أموال والدها. ووضعت قدمها على يدي وضغطت عليها. وقالت لي إنني سأظل دائمًا من الطبقة العاملة، وبينما يمكنك إخراج الفتاة من الطبقة العاملة، لا يمكنك إخراج الطبقة العاملة من الفتاة. ثم ضغطت بقدمها على مؤخرة رأسي مما أجبر وجهي على النزول إلى الوحل. أعتقد أن أختها وزوج أختها هما اللذان سحباها بعيدًا، وإلا كنت سأختنق حقًا. كانت كلماتها الأخيرة لي: "ستنتظرك مفاجأة سيئة عندما تعود إلى المنزل".
عندما عدت إلى المنزل، كان زوجي وغلوريا ينظران إلى بعضهما البعض بنظرة الجلادين. قيل لي إن رجلاً جاء وأخبرهم أنني أمارس علاقة غرامية مع السيد تايلور في المنزل، وقد عُثر على السيد تايلور وقد لف ملابسي الداخلية حول قضيبه، وستطعن الأختان في الوصية.
في تلك الليلة جلست هناك وشرحت لزوجي كل ما تجرأت على فعله، حتى أن ذلك كان أكثر مما أستطيع تحمله. قال إنه سيبدأ إجراءات الطلاق، حسنًا، لم يقل ذلك بهذه الطريقة يا عزيزتي. أنا متأكدة من أنك تستطيعين تخيل الكلمات غير اللائقة التي استخدمها. في هذا الصباح، جاء ساعي البريد برسالة لي. كانت رسمية للغاية وعندما فتحتها سقطت على الدرج. لقد ترك لي السيد تايلور 190 ألف جنيه إسترليني و9 شلنات و6 بنسات.
أخذت الرسالة إلى زوجي وكان مذهولاً مثلي. قال إنني سأصبح غنية، وستكون لدي الفرصة لبدء حياة جديدة. ثم أعاد لي الرسالة. أنا لا أريد المال حقًا، كنت أفضل أن يظل فرانك هنا، لكن السيد تايلور كان يمنحني فرصة لحياة جديدة. تنفست بعمق وأخبرت زوجي أن المال لنا، وإذا لم يطلقني فيمكننا أن نكون سعداء مرة أخرى، كنت متأكدة من ذلك، ولن يضطر أي منا إلى العمل مرة أخرى، حيث كان المال كافياً لنا لنعيش بقية حياتنا.
4 مايو.
لقد تلقيت رسالة أخرى أمس من عائلة تايلور، تفيد بأنهم سوف يعترضون على الوصية.
لقد عرضت الرسالة على زوجي، فاتصل بشخص ما على الهاتف. وعندما أغلق الهاتف، أخبرني أنني سأحصل على المال، ولا داعي للقلق.
حضر السيد كوكس لدفع الإيجار ودفعت له كامل المبلغ. ثم حاول لمس مؤخرتي لكنني أبعدت يده ثم غادر غاضبًا.
11 مايو.
لقد قابلت محاميًا وأخبرته بالحقائق. يبدو أنه شاب لكنه ملأني بالأمل. لقد حددت موعدًا آخر لمقابلته.
لقد سألتني أختي غير الشقيقة جلوريا عما إذا كنت سأعتني بها وبوالدينا عندما أحصل على المال. أخبرتها أنني سأفعل ذلك بالطبع. عانقتني وبدا الأمر وكأننا أصبحنا أقرب الآن أكثر من أي وقت مضى، باستثناء عندما كانت شابة. من الواضح أنني أعرف السبب، لكنني ربما كنت سأفعل الشيء نفسه لو كنت في مكانها. حتى أنها قالت "والدينا"، وكانت دائمًا تنادي والدها بزوج أمي. يجعلني أشعر بالابتسام لأن المال يمكن أن يغير الشخص كثيرًا.
15 مايو.
لقد أخبرني السيد سبرات المحامي الشاب أن أرسل إليه أي مراسلات بخصوص القضية. لقد أحرجه اعترافي بعلاقتي بالسيد تايلور وبعض التفاصيل، ولكنه قال إنني أسعدت فرانك وهذا من شأنه أن يفسر الكثير. لقد قال إنه سيستأجر محققًا خاصًا لجمع المعلومات. يبدو الأمر برمته غير مفهوم بالنسبة لي، ولكنه أكد لي أن هذه هي الطريقة الطبيعية لمثل هذه الأمور.
17 مايو.
لقد أصابني أمر ما بالأمس. قمت بسحب بعض المال من صندوق الإيجار، وذهبت وأخبرت زوجي أننا نفتقر إلى المال. فكر للحظة، ولكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، أخبرته أن السيد كوكس قد يتوقع ممارسة الجنس. ذكرت له أنه عندما نحصل على المال فلن أضطر إلى فعل هذا مرة أخرى، وإذا وافق فقط، سأذهب إلى الفراش مع السيد كوكس. قال باري إنه لم يعجبه الأمر، ولكن من الأفضل أن أبقي السيد كوكس سعيدًا، فقط في حالة اكتشاف تايلور واستخدامه ضدنا.
كان السيد كوكس مسرورًا لأن الإيجار كان أقل بـ 4 جنيهات إسترلينية. ركعت على ركبتي وتوسلت إليه ألا يجبرني على الذهاب إلى الفراش معه. حتى أنني تمكنت من البكاء. سمحت له بسحبي لأعلى الدرج، بينما كنت لا أزال أحاول الاحتجاج. لقد مارس معي الجنس بقوة على السرير وتمكن من إبقاء نفسه بداخلي حتى انتصب مرة أخرى. عندما مارس معي الجنس للمرة الثانية، أدركت أنه لم ينسحب مرة أخرى، وما زلت لم أتناول حبوب منع الحمل. طلبت منه التوقف، الأمر الذي بدا أنه أزعجه، وثبّت ذراعي على السرير ومارس معي الجنس بقوة أكبر.
وبينما كان يرتدي ملابسه، قال إنه سيخبرني في وقت سابق أنه يحتاج إلى 32 جنيهًا إسترلينيًا منا لدفع تكاليف إعادة طلاء النوافذ. اعترضت، لكنه أصر على أنني إذا قرأت الحروف الصغيرة، فسوف أرى أن أي شيء من هذا القبيل يقع على عاتقنا باعتبارنا المستأجرين الذين يتعين علينا دفع ثمنه.
يبدو أنه كان لديه بالفعل خطة لإعادتي إلى السرير.
عزيزتي، إن ما حدث مع السيد كوكس يثير بعض القلق. إن سلوكي يجعلني أتساءل عن نفسي، كما أن سلوك زوجي يصعب علي فهمه بنفس القدر. لقد استخدمت عذرًا بأنني ما زلت حزينة على السيد تايلور، وأنني لا أتحكم في حواسي بشكل كامل. ما زلت أبكي على فرانك تايلور، ولكنني آمل أن يكون ما قاله السيد سبرات قبل بضعة أيام صحيحًا، حيث أنني أسعدت فرانك تايلور.
22 مايو.
عزيزتي مذكراتي، لقد وصلتني أمس رسالة من المحكمة تعلن فيها أن القضية سوف تُعقد في شهر يوليو/تموز. وقد نقلتها إلى السيد سبرات هذا الصباح في طريقي إلى العمل. وقد أخبرني بإيجاز أن الأمور تسير على ما يرام، وأن المحقق الخاص الذي يعمل معه قد جمع الكثير من المعلومات المفيدة. لقد انهارت دموعي وبكيت وأنا أفكر في فرانك، وكيف أنه سوف يكره كل هذا الذي يحدث.
30 مايو.
وصلت سيارة الإسعاف قبل يومين لنقل باري إلى المستشفى. كان الطبيب قد زارنا الأسبوع الماضي وأخبرنا أن الجبس على ساقيه يمكن تخفيفه، وسيكون من المفيد له أن يقضي بضعة أيام في المستشفى. كانت آخر كلمات باري لي هي أن السيد كوكس سيكون هنا بعد الظهر، وعندما نحصل على المال، يمكن له وللآخرين الذهاب إلى الجحيم.
لقد حضر السيد كوكس بالفعل في نفس اليوم. كنت أرتدي تنورة قصيرة حمراء اللون، مع جوارب بنية اللون، كانت فتحة هذه التنورة تتدلى أسفل حافة تنورتي. لم أهتم بارتداء الملابس الداخلية. كنت أرتدي قميصًا أبيض بدون أكمام، مربوطًا حول مؤخرة رقبتي، بدون حمالة صدر، وكان من الواضح أنه يمكن رؤية حلماتي الداكنة الصلبة أسفل قميصي.
كان يقف خلف السيد كوكس سائق الشاحنة ذو الشعر المجعد، ورفيقه الشاب الطويل النحيف للغاية، ذو الشعر الأحمر، ووجه مليء بالنمش لدرجة أنه كان من الصعب رؤية أي بشرة بيضاء. أردت أن أموت عندما رأيت الآخرين، لكن كان الوقت قد فات للقيام بأي شيء. كان السيد كوكس كالمعتاد يبتسم ابتسامة قذرة واسعة. نظر مباشرة إلى حلماتي وقال، "حسنًا، يبدو أن توأميك سعداء برؤيتي".
ضحك السائق الأكبر سنًا ودفع زميله. وبينما كان يمر بجانبي حاملاً سلمًا، قام بقرص مؤخرتي. ابتسم لي الرجل ذو الشعر الأحمر، ودخل حاملاً علبة طلاء. وعندما أغلقت الباب، كان السيد كوكس جالسًا على الأريكة. وذراعاه ممدودتان على ظهره، وكأنه كان يشعر بالراحة. أخبرني أن الأولاد سوف يدهنون النوافذ، ثم طلب مشروبًا أولاً.
لقد أعددت لهم الشاي وتناولته. كانوا جميعًا جالسين الآن، ويراقبونني وأنا أنحني بصينية الشاي. أشار السيد كوكس إلى أن جواربي لم تكن تخفي الكثير، ومرر السائق يده على ظهر ساقي. دفعت يده بعيدًا، لكنه ضحك وسحبني للخلف. انتهى بي الأمر بالجلوس عليه بينما كان يمسك بي من خصري من الخلف. سحبت يده الأخرى تنورتي لأعلى. كافحت بينما كان يلعق أذني. أمسك بي بقوة من الخلف، وبدأ يضحك بينما كنت أكافح لسحب تنورتي لأسفل. سقط الرجل ذو الشعر الأحمر على ركبتيه أمامي مباشرة، وضغط وجهه بين ساقي. التفت إلى السيد كوكس وقال، لدي عش لطيف، ليس مشعرًا جدًا، ومُقلمًا بشكل مثالي. دفن وجهه مرة أخرى على مهبلي وقبلني ولعق بينما كان السائق، الذي وضع يده في قميصي، دغدغ حلماتي ودار حولها.
حدق السيد كوكس في وجهي بابتسامة على وجهه. جلس مسترخياً كما لو كان الأمر يتعلق بعرض خاص به. شعرت بتمزق جواربي ولعق الرجل ذو الشعر الأحمر مهبلي. كان السائق الآن يتدحرج ويقرص حلماتي بقوة ويضحك في أذني. انحنى السيد كوكس إلى الأمام والتقط كوب الشاي الخاص به وبدأ في احتساءه. رفع يده بإصبع مرفوع، كما لو أنه تذكر شيئًا. شاهدته وهو يمد يده إلى داخل جيب سترته، وأسقط واقيين ذكريين على الصينية بجوار الشاي.
لقد بذلت جهداً أكبر في رؤية الواقي الذكري، لكن السائق هسّ في وجهي بأنني أطلبه وأنا أرتدي ملابس أسوأ من ملابس العاهرات. لقد صارعوني على الأرض، وبدأ الرجل ذو الشعر الأحمر في ممارسة الجنس معي أولاً. لم يستمر طويلاً، فسحب الواقي الذكري وألقى به على الأرض. كان سائق الشاحنة التالي، فقلبني على الأرض ووضعني على أربع. كان وجهي على بعد بوصات من فخذ السيد كوكس. كان بإمكاني أن أرى انتصابه، متوتراً في سرواله.
شعرت أن قميصي الذي كان يرتديه قد ارتخى، وسحبته إحدى يديه من صدري. طلب سائق الشاحنة من الرجل ذي الشعر الأحمر أن يمسك بيده، لأن صديقته لم يكن لديها نصف الثدي الذي أملكه.
لقد تم ممارسة الجنس معي من الخلف، بينما كان الرجل ذو الشعر الأحمر يعذب ثديي وحلمتي، وكل ذلك تحت أنظار السيد كوكس الذي كان يشرب الشاي ويبتسم. شعرت بإصبع يدفع فتحة مؤخرتي، فضحك السائق وقال، "لو كان زوجك يستطيع أن يراك، فأنت تعلمين يا حبيبتي".
أخيرًا فقد السيطرة، وأمسك بفخذي وغرز أصابعه فيهما، وسحبني إليه بسرعة كما كان يدفعني للأمام. التفت أصابعي في أرجل بنطال السيد كوكس. نظرت إليه وفمي مفتوحًا وألهث بشدة. انتهت ما يقرب من 5 دقائق من الجماع السريع والغاضب، عندما أمسكني السائق بقوة على ذكره بينما كان يضخه في داخلي. نظر السيد كوكس إليّ بينما نظرت إليه، وكأن هذا كان من المفترض أن يحدث. خلع السائق الواقي الذكري وأسقطه على الصينية وجلس يشرب الشاي ويضحك.
أخبرهم السيد كوكس بالمغادرة والعودة غدًا لرسم اللوحة. جلست على الأرض عندما غادروا، وكانت جواربي ممزقة إلى أشلاء، وملابسي في حالة من الفوضى الكاملة، مما كشف عن مهبلي وثديي الممزقين. سحب السيد كوكس الشعر من وجهي ووقف. نظر إليّ وسألني عما إذا كنت دائمًا أثير مثل هذه الضجة عندما يكون من الواضح للجميع أنني أستمتع بالمعاملة القاسية.
انتظرت حتى جاء دوره، لكنه لم يفعل. ابتسم فقط ورفع وجهي حتى نظرنا في أعين بعضنا البعض. وللحظة طويلة حدق في عيني، ثم قال: "بولين، عزيزتي، سأعود لتناول العشاء الليلة، وسنقضي الليلة معًا".
عاد في تلك الليلة وقمت بالطهي له، وجلست على حجره أشاهد فيلمًا، بينما كان يداعبني طوال الفيلم. أخذني إلى غرفة نومي ومارس معي الجنس، بينما كنت متكئة على حافة النافذة. كانت الستائر مفتوحة على مصراعيها، وكان الضوء ساطعًا خلفنا. كان رجل يمشي مع كلبه يشهد ما يحدث، ولم يصدق ما كان يراه. توقف شابان، بلا شك في طريق عودتهما من حانة، وراقبا، وأشارا إلى صدري وصافرا بينما كانا يرتددان بحرية.
لن أخبرك أنني استمتعت بكل هذه الأشياء التي حدثت لي يا مذكراتي العزيزة، ولكنني سأقول إن الاهتمام الذي أبداه السيد كوكس ورجليه لم يكن سيئًا على الإطلاق. يبدو أن السيد كوكس قد اكتشف نقطة ضعف في داخلي، شيئًا خاطئًا للغاية. يا مذكراتي العزيزة، أنا متأكدة من أن هناك شيئًا خاطئًا في ذهني، لأن هذا ليس صحيحًا على الإطلاق!
2 يونيو.
ذهبت إلى فناء السيد كوكس بالأمس. وأخبرته عن رجاله الذين يتحسسون جسدي. فسألني إن كانوا قد مارسوا معي الجنس، فقلت له لا، فقال لي إن هذا أمر جيد، لأنه أخبرهم أنني أصبحت محظورة الآن. فقال إنه سيأتي لدفع الإيجار في الوقت المناسب، وتوقع الحصول على المال أو ممارسة الجنس، ما لم أرغب في الدفع له الآن. ورغم أنني أكره هذا المخلوق الحقير، إلا أنني لم أستطع التحرك للحظة، لا، هذا ليس صحيحًا يا عزيزتي، لم أرغب في التحرك. وأعادني صوت شخص قادم إلى مستودعه إلى وعيي، وغادرت المكان قبل أن يحدث أي شيء آخر.
9 يونيو.
عزيزتي مذكراتي، منذ اليوم الذي أخذني فيه سائق الشاحنة والرجل ذو الشعر الأحمر، ثم انتظرت السيد كوكس حتى يتحرك في مستودعه، رأيت النور. لا يمكن أن يستمر هذا. لقد أصبحت عبدة لهذه الرغبة في أن يُرى السيد كوكس عاريًا وأن يمارس الجنس معي. لن تنتهي هذه الحالة على خير إذا استمريت على هذا المنوال. لقد أصابتني لعنة هذا الشعور في أعماقي. يجب أن أقاوم هذا وأعود زوجة صالحة مرة أخرى، وإلا فسوف أضطر إلى إنهاء زواجي من أجل زوجي، بقدر ما أفعل من أجل نفسي.
لقد نجح السيد كوكس بطريقة ما في إخراج هذه الأشياء من داخلي، وأنا ألعنه على ذلك وعلى الطريقة التي تمكن بها من فتح قلبي أمام انحرافاته
لا يتوقف باري عن الحديث عن المال الآن، وبعيدًا عن إسعادنا أتساءل عما إذا كان ذلك سيؤدي إلى العكس. لدى باري خطط كبيرة للمال، لكن يبدو أن خططه لا تشملني طوال الوقت. اقترحت جلوريا شراء منزل لها على البحر. لطالما أراد باري ذلك، وأتساءل عما إذا كانت خططهما أكثر توافقًا من خططي.
18 يونيو.
لقد ذهبت إلى الطبيب وأخبرته عن رغباتي غير الطبيعية في إظهار نفسي للآخرين، والتي تمكنت من قمعها بنجاح مؤخرًا. لا تزال الرغبات موجودة، لكنني أتحكم في نفسي. الطبيب من المدرسة القديمة، وقد أرجع ذلك إلى افتقاري إلى الحياة الجنسية مع زوجي. قال إنه سيكون أفضل عندما يتمكن زوجي من أداء واجباته في الفراش. سألني إذا كنت أمارس الاستمناء، وعندما أجبت بنعم، اقترح أن هذا غير صحي ولا يساعد. أخبرني أنه يجب أن أنتظر زوجي، وأنني لم أكن عادلة معه، لأنني أتصرف من وراء ظهره. ماذا سيقول الطبيب إذا أخبرته عن السيد كوكس؟!
وعندما ذهبت للمغادرة، قال لي الطبيب إنه رآني في المدينة، وأن ارتداء تنورتي القصيرة لم يساعدني. واقترح عليّ أن أرتدي ملابس أكثر رقة، وأن أرتدي ملابس تليق بزوجتي. فأخبرته أن هذا أصبح موضة الآن، فنظر إليّ مباشرة وقال: "سيدة ستون، هناك الكثير من النساء يتجولن شبه عاريات، وأنت تشجعين الرغبات غير الطبيعية بفعل نفس الشيء".
23 يونيو.
لقد جاء جيمي سبرات اليوم وقال إن الأمور تبدو أفضل. لقد حقق محققه الخاص تقدمًا كبيرًا، واكتشف بعض الأشياء التي تحتاج إلى توضيح، لكنه كان واثقًا من أن كل شيء على ما يرام. كان باري متحمسًا، وجلس هناك ممسكًا بيدي. لقد شعرت وكأننا عشنا أيامًا قديمة، وللمرة الأولى شعرت وكأننا عدنا إلى الحب. ربما تلاشت ماضياتي الأخيرة ورغباتي الجنسية الأخيرة الآن، وربما سنكون بخير.
لقد حضر السيد كوكس لسداد الإيجار، ورغم أن الإيجار كان قصيرًا إلا أنه غادر دون ممارسة الجنس. لا يزال يريد ممارسة الجنس، لكنني أخبرته أن هذه هي دورتي الشهرية. بصراحة لا أستطيع أن أتذكر آخر دورة شهرية لي. ومع كل ما يحدث، والأمور التي تدور في ذهني، ربما نسيت الأمر.
24 يونيو.
عزيزتي، لقد راجعت تقويمي ورجعت إلى شهر مايو، ووجدت أنني لم أقم بتحديد يوم دورتي الشهرية في ذلك الشهر. لقد نسيت تحديده في الماضي، لذا لا أشعر بالقلق كثيرًا. أنا متأكدة تمامًا من أن دورتي الشهرية ستأتي قريبًا، حيث كنت أعاني من اضطراب في المعدة مؤخرًا، وشعور بالتعب.
25 يونيو.
أخبرني السيد سبرات أن السيدة تايلور تصر على اللجوء إلى محكمة أعلى لتسوية الأمر. وقال إنه لا يرى أن الأمر يمثل مشكلة كبيرة على أي حال. ومن المقرر أن يتم ذلك في منتصف يوليو/تموز. أخبرت باري فقال إن هذا يبدو جيداً وسوف نصبح أغنياء قريباً. ويبدو سعيداً في الأيام القليلة الماضية، ويعتقد أننا بحاجة إلى شراء منزل خاص بنا، ومذكراتي العزيزة، فأنا أحلم بذلك الآن أيضاً. أخبرته أنني أود أن يشتري سيارة عندما تشفى ساقاه، وأن يتخلص من دراجته النارية، وضحكنا عندما قال إنه لا يوجد سبب يمنعنا من الحصول على الاثنين معاً.
30 يونيو.
اتصل بي السيد سبرات أمس ليخبرني أن محققه كان على اتصال بساندرا سميث، وأنها لم تكن سعيدة بهذا الأمر. يبدو أن ساندرا سيدة تعمل في أحد بيوت الدعارة! لم تكن تجيب على الأسئلة. وكانت نداءها الأخير أنها لن تتحدث نيابة عني، لأنها ستضطر إلى إخبار المحكمة، وأنني شجعت الرجال في دار الرعاية، وأنها ستقف إلى جانب عائلة تايلور.
12 يوليو.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كتبت فيها على صفحاتك، يا عزيزتي. وسوف تُعقد جلسة المحكمة قريبًا، وبعدها يمكنني أن أتوقف عن العمل. وكما قال باري، لن يمر وقت طويل قبل أن أتمكن من أن أصبح ربة المنزل التي يريدني أن أكونها. لقد أخبرته أنه يمكننا أن نبدأ في محاولة إنجاب *** مرة أخرى قريبًا. إنه يريد أن ينجب طفلين. أعتقد أن إنجاب صبي وفتاة سيكون أمرًا رائعًا.
لقد حضر السيد كوكس أمس، وعادت إليّ مشاعري القديمة. لقد تمكنت من تجنبه، ولكن عندما مددت يدي إلى علبة الإيجار، أطلق صفيرًا هادئًا. وضعت يدي في العلبة وكانت فارغة. كانت النظرة على وجهه مليئة بالبهجة، بينما وقفت هناك قلقًا. لقد كانت النقود هناك، وأنا متأكد من أن جلوريا أخذتها. أخذني السيد كوكس من الخلف وكنت على وشك الإعياء. لقد كان معي في المطبخ. لقد أعاد إليّ ذكريات الرجال الذين كانوا يراقبون، ولم أستطع أن أخرجها من ذهني.
كنت هناك على أرضية المطبخ بينما كان يقف فوقي بقضيبه الضخم الذي بدأ يلين، وقطرات من منيه تسيل على طرفه. ناداني باري فقفزت من مكاني وقمت بتعديل ملابسي. أمسك السيد كوكس بذراعي وهمس أنه اطلع على دفتر الإيجار الخاص بي، وأنني أيضًا متأخرة عن السداد لمدة أسبوع. أخبرته أن جلوريا دفعت له الأسبوع الماضي، فقال إنها لم تفعل. ثم غادر، ومرة أخرى، أصبحت مدينًا.
13 يوليو.
لقد واجهت غلوريا اليوم في المطبخ، فسخرت مني وأخبرتني أن باري أخبرها كيف تمكنت من دفع الإيجار، وإذا أخبرت أمي أنها سرقت أموال الإيجار، فسوف تخبر الجميع عن السيد كوكس وعنّي، أو كما قالت، السيد كوكس وقطعة الأثاث الفاخرة التي يملكها. لقد وعدتني بعدم أخذ المال مرة أخرى، ولكن كانت نصيحتها الأخيرة هي أن تخبرني أنها لا تستحق كل هذا العناء بسبب رعاية باري، وبدونها كنت لأكون في ورطة.
لم أستطع الجدال معها، لأن موعد المحكمة لا يزال على بعد أيام، ولدي ما يكفي من العمل.
لقد أعطاني جيمي شرحًا موجزًا لما يمكن توقعه في المحكمة في وقت سابق من اليوم. لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي، واضطررت إلى الركض إلى الحمام وكنت مريضًا، مع كل هذا التوتر، شعرت بالتعب والإرهاق مؤخرًا. لذا ذهبت إلى الطبيب وقال إنني بدوت متوردة بعض الشيء. قلت له إنني حصلت على بعض المال، ثم كشفت تدريجيًا عن علاقتي الغرامية بالسيد تايلور. نظر إلي الطبيب من فوق نظارته، وهز رأسه بطريقة حكمية.
لقد أخذ بعض الدم وقال لي إن النتائج سوف ترسل لي في غضون أيام قليلة. لقد كدت أفقد وعيي بسبب الجراحة، لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني ابتعدت عن نظراته الاتهامية، ورفضه الواضح لاعترافي.
أعتقد أنني لن أجد الوقت الكافي لأكتب في مذكراتك العزيزة. في الواقع، أفكر في حرقك وحرق عام 1968 مرة أخرى. سيُزال الجبس من جروح باري في أغسطس، ولا أستطيع أن أفكر في مكان أخفيك فيه، لأنه إذا اكتشف ما فعلته، أخشى أن يطلقني.
11 أغسطس.
عزيزتي مذكراتي، مرة أخرى لم أحرقك أو أحرق عام 1968. لديك الآن منزل جديد، وقد حدث الكثير خلال الأسبوعين الماضيين لدرجة أنني لا أعرف من أين أبدأ. سوف تفاجأين كثيرًا عندما تعلمين، أو ربما لا تفاجأين، أنني أحمل *** السيد كوكس! صدقيني أن هذا ليس الخبر الوحيد المروع. لقد كانت حياتي الجنسية، الطيبة والسيئة والقبيحة، على صفحات الجرائد، وعلى الراديو، وعلى شاشات التلفاز.
لم أحصل على المال الذي تركه لي فرانك تايلور المسكين، ولكنني تعرضت لإذلال شديد في المحكمة، حتى أن القاضي عرض عليّ الزواج. كانت أغلب أحداث القضية غامضة، ولم أفهم حقًا الكثير مما كان يحدث. سوف أصبح السيدة كوكس بمجرد حصولي على الطلاق. وبسبب بعض القوانين القديمة، أمرني القاضي بالزواج من السيد كوكس. لديه حساب مصرفي جيد جدًا، ولكن لديه رغبة جنسية غير صحية.
كانت الليلة التي حاول فيها القاضي إقناعي بالنوم معه هي التي قررت فيها مصيري. دخلت إلى الحمام في الفندق، وهناك وقفت السيدة تايلور. حدقت فيّ، وارتسمت على شفتيها ابتسامة زلقة. كان كل ما بوسعي فعله هو منع نفسي من الارتعاش. اقتربت مني وقالت: "لن يفيدك الاستلقاء تحت القاضي. لدي المال، والمال يتكلم. أنا أملك هيئة المحلفين وقد فعلت ذلك لعدة أيام. ستترك هذا العالم كعاهرة مفلسة تنظف مؤخرات الناس، ولا تستطيع إلا أن تحلم بالثروة التي أملكها. حتى هذا الفندق الذي تقيمين فيه ملك لي، وسوف يمنحك طعمًا صغيرًا مما لن تحصلي عليه أبدًا"، ابتسمت بسخرية، ومرت بجانبي وأنفها مرفوع في الهواء.
عزيزتي اليوميات، كنت أعلم أن الشكوى واتهامها بالرشوة لن يجدي نفعاً، ولكنني لم أكن لأصبح بلا مال في النهاية.
اتصلت بالسيد كوكس من الفندق بينما كان القاضي ينتظرني. كان السيد كوكس قد حضر في لمح البصر؛ فما أن أجبت القاضي بنعم حتى طرق ألبرت كوكس باب غرفتي في الفندق. جلست عارياً على كرسي عندما دخل. كان وجهه يشع بابتسامة عريضة.
لبضع دقائق أخبرته بما أريده، لن أسمح له بطرح سؤال واحد. تحول وجهه إلى عبوس، ثم ابتسم مرات عديدة لدرجة أنني فقدت العد. أخيرًا سألني لماذا أوافق على الزواج منه. أخبرته أنني لن أوافق على ذلك أبدًا، ولكن إذا أجبرني القاضي على ذلك، فسأفعل. بدا محتارًا، لكنه فهم.
ثم سيطر عليّ ذلك الشعور الغريب الذي يريدني أن أعرض نفسي. وضعت ساقي على ذراع الكرسي، فسمحت له بمراقبة مهبلي. أخبرته أن أهم شيء الآن هو أن يكتب وصية، تجعلني المستفيدة الوحيدة من ممتلكاته. ابتسم وقال: إذن ستتزوجيني. أكدت له مرة أخرى أنه يتعين عليه إقناع القاضي، لإجباري على الزواج الذي لا أريده.
ابتسم الآن متفهمًا تمامًا ما إذا كان لديه أدنى شك. اتصل على عجل بمحاميه الذي حضر في غضون ساعة. تم كتابة الوصية وشهد عليها، بينما جلست على الكرسي وغطت رداء الفندق جسدي العاري. قرأت الوصية بينما كان السيد كوكس يشرب الويسكي. في تلك الليلة سمحت له باستخدام جسدي. في اليوم التالي مباشرة، اصطحبني للتسوق، وكأنني دميته يرتدي ما يشاء.
لقد فقدت المال الذي تركه لي فرانك، وأخبرني القاضي المنزعج إلى حد ما أنني سأتزوج السيد كوكس. أخذني السيد كوكس بعيدًا وذهبنا إلى منزلي القديم للمرة الأخيرة، لإتمام جزء من الصفقة. وقع على المنزل لزوجي، وأعطاه شيكًا بقيمة 5000 جنيه إسترليني. أعتقد أنه يمكنني القول إنه اشتراني من زوجي. لن أحب السيد كوكس أبدًا وهو يدرك ذلك تمامًا. لكنني سأنفذ أوامره.
17 نوفمبر.
عزيزتي، لم أكن أتصور قط أنني سأكتب على صفحاتك مرة أخرى، ولكنني أجلس هنا حاملاً بشدة ومتزوجة من السيد كوكس. تم الزفاف بالأمس، ولكن بالعودة إلى الخامس عشر من نفس الشهر، فقد تم تسليمي بالفعل للقاضي. كانت الليلة طويلة، وكان القاضي منهكًا تمامًا بحلول الوقت الذي انتهى فيه.
انتظرته عاريًا، وبمجرد أن رآني لم يستطع خلع ملابسه بسرعة كافية. لقد طبعت البهجة على وجهه وهو يمارس معي الجنس في ذاكرتي.
وفي صباح يوم زفافي أخبرني أن مراسم الزواج ستتم بنفس الطريقة التي كانت تتم بها دائمًا منذ عام 1698. ثم أخذني القاضي إلى المحكمة.
ارتديت فستان زفاف أبيض طويلاً، وكان بطني الضخم ظاهراً بوضوح للجميع. وكان الناس في قاعة المحكمة ينظرون إليّ وكأنهم ينظرون إلى شخص غريب في عرض غريب. دخلت إلى إحدى الغرف ورأيت السيد كوكس، والسيد هارينجتون براون، وقس يرتدي قناعاً أبيض على وجهه، اكتشفت فيما بعد أنه كان لإخفاء هويته، كما كانت العادة في حفلات الزفاف من هذا النوع آنذاك، ورجل آخر لم أكن أعرفه.
بدا القس مترددًا بعض الشيء في البداية، لكنه أوضح سبب وجودنا جميعًا في الغرفة. ثم بدأ القراءة من كتاب قديم كان بين يديه.
"اليوم اجتمعنا هنا لإجراء مراسم زفاف بناءً على أمر المحكمة. سيتزوج السيد ألبرت كوكس من بولين سينكلير. سيفحص الدكتور برنارد فريمان الآنسة سينكلير للتأكد من أنها حامل."
أومأ القاضي برأسه وسار خلفى، وسحب سحاب فستانى. ثم سحبه إلى كاحلي، وتقدم الطبيب ووقف على ركبتيه. واستمع إلى بطني ومرر يده عليها. ثم استدار إلى القس وأومأ برأسه، ثم قال: "إنها حامل بلا شك، أيها القس".
لم أفهم لماذا كان عليه أن يكون دقيقًا للغاية، ولسبب ما كان من المفترض أن يبقى فستاني عند قدمي لبقية هذه المراسم القديمة.
وتابع القس قائلاً: "ليعلم الجميع في هذا اليوم أن المرأة التي أمامي لا تكذب على المحكمة، بل هي حامل بالفعل. السيد ألبرت كوكس، هل تأخذ هذه المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد تحت رعايتك؟"
فأجاب ألبرت بصوت مدوٍ: نعم.
ثم التفت القس إليّ قائلاً: "آنسة سينكلير، من هذا اليوم فصاعدًا، سوف تُعرفين باسم بولين كوكس. وسوف تخدمين احتياجات زوجك، دون اعتراض، وتلتزمين بأمر هذه المحكمة، الصادر في هذا اليوم من 16 نوفمبر 1969. لقد تم بالفعل التوقيع على شهادة الزواج في هذه القضية وشهد عليها. ولا يلزم توقيعك أنت الزوجة. وسوف يحتفظ الزوج بشهادة الزواج التي تُسلم عادةً للزوجة، وفقًا لتقاليد هذا النوع من الزواج. ولن يتم النظر في أي طلاق من قِبل الزوجة في أي وقت في المستقبل، حيث تم منح السيد كوكس ملكية قانونية وسليمة لزوجته، مرة أخرى كما كانت العادة. أذكرك يا سيدة بولين كوكس أنك ملتزمة بهذا الزواج حتى الموت. هذا هو الحكم النهائي للكنيسة وهذه المحكمة".
رأيت القس يغلق الكتاب ويستدير. دخل من الباب واختفى عن الأنظار، آخذًا حريتي معه.
30 نوفمبر.
السيد كوكس هو زوجي، يمكنني أن أقول ذلك قانونيًا، لكن الأمر لا يزال يرعبني. إنه كابوس أن أكون في هذا الموقف، لكن عليّ أن أبذل قصارى جهدي.
بعد زفافنا، أقول وأنا ما زلت غير مصدق، تم نقلنا إلى فندق لتناول العشاء. ما حدث هناك بعد ذلك كان أشبه بالجحيم. كنت ما زلت أرتدي فستان زفافي والسيد كوكس يرتدي بدلته. دخلنا مطعم الفندق، الذي كان مكتظًا، وكانت كل العيون موجهة إلينا. كانت هناك همسات من الاشمئزاز من قبل العديد من الأشخاص، ونهض عدد قليل من الأشخاص من مكانهم. جلسنا على طاولة وانضم إلينا الرجلان اللذان يعملان لدى زوجي. لقد بذلا قصارى جهدهما ليبدو أنيقين، على الرغم من فشلهما. كان الناس يراقبوننا ونحن نأكل وكأننا نوع من عرض غريب من القرن الماضي، وليس لدي شهية كبيرة.
لقد احتفى بنا سائق الشاحنة ديف ذو الشعر الأسود المجعد. لقد كان صاخبًا للغاية حتى أن كل من في المطعم التفتوا ونظروا. أمسك زوجي برقبتي وأجبرني على تقبيله بقوة لمدة تزيد عن دقيقة. حتى أن المزيد من الناس نهضوا وغادروا بينما استمر هذا.
استيقظت وذهبت إلى الحمام، ولدهشتي كانت السيدة تايلور تنتظرني هناك.
أخبرتني أنها ستحرص على أن تتحول حياتي إلى جحيم، ثم ابتسمت تقريبًا وقالت إنها تأمل أن يجلب لي زوجي الجديد الكثير من الألم والإذلال، لأنني أستحق ذلك. ألقت نظرة طويلة على بطني المنتفخ، ورأيت في عينيها شرًا سيطاردني لبقية أيامي، ثم غادرت.
إنها تخيفني، يا مذكراتي العزيزة؛ فالطريقة التي نظرت بها إلى معدتي المنتفخة تجعلني أشعر بالتوتر. وإذا ما توفيت مبكرًا، آمل أن تنير مذكراتي كل من يقرأها، بما يكفي ليشك في السيدة تايلور.
ذهبنا إلى ما سيكون منزلاً، وأخبرت السيد كوكس بما حدث في المرحاض. وقد أكد لي السيد كوكس أنه سيفي بوعده، وسيرسل طفلنا إلى مدرسة داخلية في أقرب وقت ممكن، من أجل حماية طفلنا. لقد وعدني بثروته عندما يحين موعد وفاته، وفي غضون ذلك لن أفتقر إلى أي شيء.
عزيزتي، لقد فكرت كثيرًا في الكتابة في صفحاتك بحجم السيد كوكس، لكنني لم أفعل ذلك بالتفصيل بعد. إنه أمر ساحر حقًا، ولسوء حظي أعتقد أنني أشعر بالإثارة بسبب ذكره. لا أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقة، لأنني لا أحب السيد كوكس، ولكن عندما انسكب منيه من فمي على بطني في ليلة زفافنا، شعرت بموجات من المتعة في مهبلي. لم يكن تباهي زوجي الجديد أمام المحكمة بذكره الضخم كذبة. رأس ذكره أرجواني اللون، وعندما ينتصب بالكامل، تشكل عروقه نتوءًا يمكنني الشعور به بلساني وشفتي. تبدو كراته وكأنها ممتلئة حتى الانفجار طوال الوقت. تذكرني بالبقرة التي تحتاج بشدة إلى الحلب. لو كنت عذراء، لكنت خائفة من أن يكون السيد كوكس، بحجمه الضخم، هو أول رجل أتزوجه. في الواقع، في الليلة التي تقدمت فيها بطلب الزواج منه، كنت خائفة حقًا عندما رغب في ممارسة الجنس الشرجي. لم أقم بزيارة هذا المكان من قبل مع أي رجل آخر، باستثناء السيد كوكس في عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في بلاكبول. ولكنني أستطيع أن أقول إنه كان لطيفًا للغاية.
عزيزتي اليومية، لقد تزوجت السيد كوكس من أجل المال وليس الحب، ومع أنفاسي الأخيرة لن أسمح لطفلي أن يفعل الشيء نفسه.
أغلقت مذكرات جدتي، وأعدتها إلى الصندوق. وفجأة أدركت أن الظلام قد حل بالخارج، وأنني كنت منغمسة في أحداث اليوم إلى الحد الذي جعلني لا أتناول أي طعام. نظرت إلى مفاتيح بيت الدعارة. كان من الأفضل أن أتصل بأختي لأرى ما إذا كانت ستأتي معي لمراجعة ميراثنا.
الفصل 3
نسير نحو البوابات الحديدية وأدخل المفتاح في القفل. وقبل أن أتمكن من فتحه، تبدأ البوابات في الانفتاح. نحدق أنا وجولي في بعضنا البعض. ترفع حواجبها وتسحب ذراعي لتمنعني من المضي قدمًا.
"ماذا؟"
"حقا، هل ستذهبين إلى هناك؟ لقد فتحت لنا البوابات للتو. سيلفي، ألا تجدين هذا مخيفا للغاية."
"لقد قلت لك أننا متوقعون."
"حتى مع ذلك، ليس لديك أي شعور بالخطر، فأنت ترتكب خطأً فادحًا وتنتهي، حسنًا، لا أعرف ماذا. انظر إليك وإلى ذلك المنحرف بيكر، هل يمكنك أن تقومي بتنظيف ثدييك من فضلك، أنت لا ترتدين حمالة صدر. كل رجل مررنا به اليوم كان ينظر إلى قنابلك المرتدة، حتى أن أحد الرجال اصطدم بعمود إنارة."
أنا أضحك، "نعم، لقد أخبرته زوجته أنه يستحق أن ينظر إليها بعين الريبة".
"إنه ليس مضحكًا يا سيلفيا، ولم يكن من المضحك أيضًا أن ترسلي له قبلة. لقد وصفتك بالعاهرة... انتظريني."
لقد وصلت إلى منتصف الطريق المتعرج، وتمنيت لو لم أحضر أختي معي. لم نتمكن من رؤية المنزل من الطريق، فقط من سطحه. كان هناك جدار مرتفع يخفيه عن الأنظار، كما ساعدت الأشجار والشجيرات في إخفاءه أيضًا. صعدنا الدرجات الست إلى باب أمامي كبير مطلي باللون الأحمر الداكن. انفتح الباب، ووقف أمامنا رجل ضخم في أوائل الخمسينيات من عمره يحدق فينا، حسنًا أنا.
"مرحبًا، لا بد أنك سيلفيا، لقد قيل لي أنك تشبهين بولين كثيرًا، وهذا صحيح. من فضلك تعالي، اسمي صموئيل."
يا إلهي، جدتي لديها شيء للرجال السود!
كان يرتدي سترة خضراء عسكرية، وقد دفعتني جولي بالفعل إلى الأمام لأنني كنت أحدق في ذراعيه القويتين الضخمتين. تبعناه إلى القاعة. يوجد سلم واسع على اليسار، وتتدلى ثريا يبلغ عرضها حوالي 6 أقدام من السقف المرتفع. هناك العديد من التماثيل العارية للرجال والنساء، وأحدها على وجه الخصوص لفت انتباهي.
"انظري إلى حجم هذا القضيب" همست لأختي.
تدفعني جولي، ويظهر على وجه صموئيل ابتسامة صغيرة على وجهه الأسود اللطيف.
"جدتك أمرت بذلك"، يقول وهو يرى ما لفت انتباهي.
بدأت أتحدث عن هذا باعتباره عملاً فنياً، لكنه خارج نطاق القياس قليلاً. ولم تتوقف أختي عن حثي على ذلك، وعندما نظرت أخيراً إلى وجه التمثال، ضحكت.
"يا إلهي، يبدو الأمر أشبه بنسخة أصغر منك،" تتلاشى كلماتي عندما أدركت بعد فوات الأوان، أنه صموئيل.
يبتسم ويقول: "كنت في الواحدة والعشرين من عمري عندما عملت كعارضة أزياء في الثمانينيات، بعد عام من لقائي بولين".
على الفور، أفكر في ذلك الرجل الذي يبلغ طوله 16 بوصة تقريبًا، والذي يبدو أنه بحجم قضيبه تقريبًا. يذهب للرد على الهاتف، وبالفعل، تبدأ أختي في الهمس في أذني.
"أنا لا أصدقك، لقد حدقت بين ساقيه في اللحظة التي قال فيها أنه هو، ألا يمكنك أن تتوقف عن التفكير في هذا الأمر للحظة واحدة!"
دونغ هي كلمة أختي التي تعني الديك.
"أوه ولم تنظر؟" أسأل مع ابتسامة.
يعود إلينا ويأخذنا في جولة حول المكان. نزور ثماني غرف نوم مجهزة بأجهزة جنسية متنوعة، وكل أنواع الأشياء المثيرة، بدءًا من أسرة الأطفال الكبيرة، إلى غرفة تحتوي على أقنعة وبدلات من جميع الألوان، مصنوعة من الجلد والمطاط. ثم نعود إلى الطابق السفلي ونأخذنا إلى غرفة للدراسة.
"كان هذا مكتب جدتك."
أنا أتطلع إلى إطار ضخم على الحائط يحتوي على زي أزرق.
"هل هذا ما أعتقده؟"
يقف بجانبي وينظر إليّ، وأستطيع أن أشم رائحة خفيفة من العرق، مما يجعل مهبلي يؤلمني قليلاً. ذراعه ملاصقة لذراعي ولا أتحرك.
"لقد كان ذلك قبل وقتي، ولكن نعم هذا هو نفس الزي الذي كانت ترتديه في دار الرعاية. لم تكن بولين تدير هذا المكان فحسب، بل كانت تلعب دورًا نشطًا مع عدد قليل من العملاء. كانت ترتدي ذلك الزي عندما كانت قاضية، وأعتقد أنها كانت رجلاً سمينًا مقززًا. أخبرتني ذات مرة أنها كانت تقف على كرسي بينما كان هو مقيدًا إلى سرير. كان ينظر إلى زيها الرسمي، وكانت تضايقه لفظيًا، وتفرك قدمها على وجهه".
لا تزال عيناي مشدودتين إلى الزي الرسمي، ولكنني أسمع كل كلمة. هل كانت جدتي لتسمح للسيد سيبيلي حقًا بالبحث عن زيها الرسمي، بعد ما حدث لها في عام 1969؟
"أخبروني أن الرجل كان يقذف دون أن تلمسه، وكانت تتركه مقيدًا إلى السرير لمدة ساعة بعد ذلك. وفي أحد الأيام حدث خطأ ما، وكان هناك طرف ثالث في الغرفة، وكانت جدتك مقيدة بينما كان السيد..."
"سيبلي، هل كان اسمه سيبلي؟" أسأل.
"نعم، أظن أنك تعرف قضية المحكمة؟ لقد سمعت مقتطفات منها، لكنها حدثت قبل سنوات من لقائي بولين. أخبرتني أنها وضعت الزي العسكري في الإطار في اليوم التالي لوقوع الحادث. ولن ترتديه مرة أخرى أبدًا، واستخدمته كتذكير لها بألا تتهاون مرة أخرى. أعتقد أن ما حدث استمر لمدة ساعتين تقريبًا."
أختي تشم من خلفنا وتقول، "عليك أن تعذر سيلفيا، فهي تحب مثل هذه الأشياء الغريبة. لماذا لا توجد أوراق في الأدراج؟"
نستدير وأختي تفتح جميع الأدراج المؤدية إلى المكتب.
"لقد استولى محاميها السيد سبرات على كل شيء بعد وفاتها. أخذ كل شيء إلى الحديقة وأحرق كل شيء. لقد ساعدته، وكان مصرًا على تدمير كل ما يتعلق بالعمل. لقد وضع مذكراتها في صندوق وأخذها معه. لقد أمضى يومين هنا. حتى أنه طلب مني أن أذهب إلى العلية والقبو، للبحث عن كل قصاصة ورق يمكننا العثور عليها لإشعال النار فيها."
"هل كان يحبها إذن أم ماذا؟" تسأل أختي.
"نعم، أعتقد أنه فعل ذلك من بعيد. كان لديه زوجة وطفلان، لكن بقدر ما أعلم لم يمارس الجنس مع بولين قط."
يأخذنا صموئيل إلى القبو، أو إلى الزنزانة على نحو أشبه بذلك.
"لقد أمضى السيد كوكس الكثير من الوقت هنا. كنا نأتي نحن الثلاثة إلى هنا معًا، وكان يراقبني مع جدتك، ثم يضربها ويجلدها. وكلما زادت من مضايقتها له بسببي، زاد من عقابه لها."
"يا إلهي هذا فظيع."
أرفع عينيّ نحو أختي، "سيتعين عليك أن تعذري أختي. جولي قديمة الطراز بعض الشيء."
يبتسم لجولي التي تدير عينيها نحوي.
"كانت تحب العقاب بقدر ما تحب الجنس. في بعض الأحيان كان القاضي يحضر ويشارك في العقاب. صدقيني لم يعجبني الأمر كثيرًا، لكنهم لم يستخدموا أبدًا أكثر من الحزام أو السوط".
"فكل هذه الأشياء الغريبة على الحائط كانت فقط للعرض؟" تسأل جولي.
"لم يستخدمها أي شخص آخر."
أشاهد يد جولي تتراجع نحو شيء خشبي كبير على شكل قضيب ذكري.
لقد رأيت ما يكفي، هل أنت قادم؟
"ليس بعد، أريد أن أرى الحديقة."
"حسنًا، عليك أن تستقل سيارة أجرة للعودة إلى المنزل. نحتاج إلى التحدث عن بيع هذا المكان."
يأخذني صموئيل في جولة حول الحديقة، ثم إلى غابة مجاورة للأرض بواسطة بوابة خشبية خضراء في الجدار. كانت هناك سلسلة صدئة ذات أغلال صدئة معلقة في غصن شجرة. سألت صموئيل عن هذه الأغلال، فقال إنه لا يعرف عنها شيئًا، لكن لم يتم إزالتها أبدًا.
نتجول في المكان ونتحدث، وأدخلت ذراعي بين ذراعيه بسبب الأرض غير المستوية، حسنًا هذا هو عذري. نعود إلى المنزل لشرب مشروب. أخبره أنني لا أستطيع حقًا أن أفهم لماذا يجب أن نحتفظ بالمكان. تحدث عن إعادة المنزل إلى استخدامه السابق، الأمر الذي جعلني أفكر. لقد أخبرني السيد سبرات بالفعل أنه يجب علينا البيع، حيث أن الأموال اللازمة للحفاظ عليه قد نفدت تقريبًا.
"أعتقد أنه ينبغي علي الذهاب."
"إنه منزلك، لماذا لا تبقى هناك طوال الليل؟"
أستدير وأتكئ على الطاولة وأبتسم لنفسي وأسأل: "يمكنني البقاء لتناول العشاء. أود تناول العشاء معك، ويمكننا التحدث أكثر عن جدتي. لكنني لست متأكدة من البقاء الليلة. أشعر بالخوف قليلاً عندما أنام وحدي في سرير غريب".
أشعر به قريبًا مني.
"يصبح الجو باردًا جدًا في هذا المنزل القديم الكبير في بعض الأحيان. هل يمكنني أن أجد لك بعض البطانيات الإضافية، أم ماذا؟"
يديرني لأواجهه. أتكئ على طاولة المطبخ. يقترب مني ويرفع رأسي. أتطلع إلى عينيه البنيتين العميقتين، وأتمنى أن يذهب إلى أبعد من ذلك.
هل تريد مني أن أتوقف؟
أبتسم، ثم أهز رأسي.
تنزل يده على رقبتي وتستقر على صدري الأيسر. ثم ينحني برأسه ويقبل خدي برفق. أبتسم وأنا مغمضة العينين، وأستمتع بلمسة شفتيه السميكتين اللتين تداعبان خدي ورقبتي.
أستطيع أن أشعر به وهو يجمع تنورتي بأصابعه. يفعل ذلك ببطء بينما ترقص شفتاه فوق رقبتي. أميل رأسي إلى أحد الجانبين لأمنحه المزيد من الجلد ليقبله.
"هل أنت متأكد؟" يسأل.
أحرك يدي إلى أعلى كتفيه، بلطف وبطء، وأشعر بارتفاع عضلاته.
"لا أريدك أن تظن أنني سهل التعامل، ولكن نعم أنا متأكد."
توقف عن تقبيلي وابتسمنا لبعضنا البعض. رفعت تنورتي إلى بطني وأمسك إصبعًا واحدًا بفرجي. شعرت بالارتعاش وفتحت ساقي قليلاً.
بدأت أتلمس سرواله، لا أريد أن أضيع ثانية أخرى. كان بإمكاني أن أسمح له بممارسة الحب معي، لكنني أريد أن أشعر بما شعرت به جدتي، ولا، أنا لست خجولة من ذلك.
أسقط على ركبتي وأسحب بنطاله إلى أسفل. يرتفع قضيب أسود ضخم ويضربني في وجهي. لا أستطيع أن أضع فمي عليه بسرعة كافية، يا إلهي، بالكاد أستطيع وضعه في فمي، لكنني أفعل ذلك، لفرحتي الكبيرة. مذاقه متعرق قليلاً، لكنني أمصه وأستمتع به، ثم أرفع شفتي وأصدر صوتًا. أفرك قضيبه على وجهي بالكامل، ولحظة وجيزة أتوقف. هل فعلت جدتي نفس الشيء أيضًا؟ إنه يبتسم لي لذلك أعلم أنني بخير.
أنا مثل جدتي، هكذا أخبرني الجميع، ربما يقف صموئيل هناك ينظر إلى الأسفل ويفكر في أنني بولين، عدت من الموت، على قضيبه كما قد يكون قد حلم. توقفت ونظرت إليه. على الرغم من شوقي للوحش الأسود بين ساقيه، كان علي أن أسأله.
هل أنت متأكد أنك تريد ممارسة الجنس مع حفيدة بولين؟
يبتسم ويحملني ويضعني على طاولة المطبخ الكبيرة الثقيلة. أصرخ بينما ينزع ملابسي الداخلية المبللة بأسنانه. أتنفس بعمق بينما يتقدم نحوي.
"لا تقلق، سأكون لطيفًا"، كما يقول.
"لا تجرؤ على ذلك" همست في أذنه.
أبتسم وألهث عندما ينزلق ذكره ببطء في داخلي، بوصة تلو الأخرى تلو الأخرى. أصرخ وأسب. يبدو أن ذكره لن ينتهي أبدًا، وأنا ممتلئة بالفعل حتى الانفجار. لا أستطيع أن أشعر بساقيه عليّ، ولا بكراته الثقيلة بعد. أتلوى وأشعر بالصلابة بين ساقي. الأمر أشبه بأنني أُنزَل على عمود سياج، وأنزلق إلى أسفل وإلى أسفل، وأتوقع أن ينتهي الجزء العلوي من العمود في فمي. أخيرًا عندما أعتقد أنني لا أستطيع تحمل المزيد، ها هي، كراته الضخمة تستقر على مؤخرتي.
لقد سحبني للخارج قليلاً ثم عاد إلى الداخل. لقد بدأت بالفعل في القذف وفكرت في مدى الحظ الذي شعرت به جدتي. كل ما يمكنني أن آمله هو أن تكون جدتي هناك تنظر إلى الأسفل وتشعر بالفخر لأن حفيدتها تأخذ قضيب عشيقها، كما كانت تفعل من قبل.
يواصل صموئيل ممارسة الجنس معي ببطء، من هزة الجماع إلى الأخرى، حتى أستمر في القذف. يتعرق أكثر، وحتى هذا يصبح مسكرًا. أصابعي تحت سترته الخضراء العسكرية، وأظافري تخدش ظهره. جسدي كله يتحرك مع جسده، ساقاي مفتوحتان، وقدماي على عضلات ساقه.
لقد بدأ ينزل ببطء وبدفعات عميقة. لقد كان يناديني بـ "حبيبتي" في أذني، وأنا أتساءل عما إذا كان هذا هو ما كان ينادي به بولين. لقد شجعته على ملئي. لقد كان يلهث ويسحب ببطء ولم أشعر بأن مهبلي يعود إلى حالته الطبيعية. لقد دفعت نفسي لأعلى على مرفقي، وحدقنا في بعضنا البعض، وكلاهما يلهث. للحظة لم يكن هناك شيء، وتساءلت كيف وضع واقيًا ذكريًا، أو حتى واقيًا يناسبه. ثم شعرت به يتدفق، مثل سد ينفجر. نظرت إلى أسفل وأطلقت صرخة بينما يتدفق نهر مني. لمست البظر وقذفت مرة أخرى.
أقوم بثني إصبعي تحت القطرة المعلقة من ذكره، وأضعها في فمي ونبتسم بينما أمصها.
"لذا هل تريد البقاء هنا الليلة؟"
أبتسم له وأقول: "سؤال غبي".
بعد ليلة من ممارسة الجنس مع أكبر قضيب رأيته في حياتي، بالكاد أستطيع إغلاق ساقي. أستحم وأجده هناك خلفي، قضيبه الضخم يرتاح على ظهري. أستدير وأقوم بغسله بالصابون، من كراته إلى أطرافه. إنه صلب كالصخر، ويريد أن يمارس معي الجنس مرة أخرى، لكنني لا أسمح له بذلك. أستمر في تمرير يدي عبر رغوة الصابون البيضاء، من كراته إلى أطراف قضيبه، مرارًا وتكرارًا.
أتشبث برقبة صموئيل وأنزل نفسي على ذكره، الذي أشعر به مثل ذراع!
تغوص أصابعه في مؤخرتي، وهو يرفع عضوه الذكري ويرفعه، بينما يتساقط الماء فوق أجسادنا. وصلت إلى ذروتها في غضون بضع دقائق، وحملني خارج الحمام وأنا لا أزال مغروسة بقضيبه الأسود. أنزلني على السرير وبدأ يمارس معي الجنس. لم يكن بوسعي أن أفعل شيئًا سوى الصمود، والحصول على هزة الجماع مرة أخرى.
وأخيرًا، يخرج ويأتي على بطني، مع خيوط بيضاء سميكة تحرق بشرتي تقريبًا.
ينظفني وكأنني أميرة، ثم يأخذني من يدي ويقودني إلى غرفة نوم أخرى، وهي أشبه بخزانة ملابس ضخمة.
في الساعة التالية، أتجول في الغرفة، وألمس كل هذه الملابس التي كانت لجدتي في السابق. أتعرف على بعضها من الأوصاف الواردة في مذكرات جدتي. أذرف بعض الدموع وأبتسم قليلاً، وأنا أمرر أصابعي على كل الملابس المثيرة. الأقمشة المختلفة والألوان الزاهية، والتي لا تزال تبدو في حالة جيدة إلى حد ما، مع الأخذ في الاعتبار أنها من أواخر الستينيات والسبعينيات وما بعدها. كل ما ألمسه أشبه بالمغناطيس بالنسبة لي، هل شعرت جدتي بنفس الشعور عندما لمستها؟
إن الأدراج التي تحتوي على حمالات الصدر والملابس الداخلية والجوارب القديمة والجوارب الضيقة تجعل رأسي يدور. وصناديق المجوهرات الواحدة تلو الأخرى تدهشني بمحتوياتها التي لا تعد ولا تحصى. وتتدلى من الشماعات عصابات الرأس والأوشحة والأحزمة بجميع الألوان والأنماط، ثم الأحذية. أزواج فوق أزواج من الأحذية والأحذية الطويلة، كلها في مجموعة متنوعة من الأنماط لدرجة أنني فقدت الكلمات. إنها غرفة أحلام بملابسها الحالمة وتاريخها الغني في الملابس على مر السنين. كنت أعتقد أن لدي الكثير من الملابس والأحذية، لكن جدتي كانت ملكة الملابس.
تحول الإفطار الذي أعده صموئيل إلى غداء، بسبب الوقت الذي أمضيته في غرفة ملابس بولين. كانت عيناي تؤلمني بسبب كل الأشياء التي رأيتها. أريد أن أجرب كل شيء، وأريد أن أحصل على كل قطعة، حتى أصغر قرط، ورباط شعر أسود مطاطي به كرات سوداء صغيرة متصلة به. اللعنة على أختي، لقد رأيته أولاً، هذا لي، كنت أنا وجدتي متشابهتين، وملابسها لن تناسب جولي كما تناسبني.
اجلس على الأرض وأبكي، هذه المرة أبكي على جدتي التي لم أعرفها أبدًا، وما مرت به.
هاتفي المحمول يعيدني إلى هذا القرن، ويريد ويليام لوفيت، خطيبي، أن يعرف أين أنا. أريد أن أخبره بكل شيء، لكن جزءًا مني يريد أن يظل صامتًا بشأن كل هذا. لا أعرف السبب، لكن فكرة تومض في ذهني، فأهز رأسي وأعيدها. ربما كان ويليام يعرف جدتي. ربما كان طفلاً في ذلك الوقت، لكنه ربما يعرف القليل عما حدث.
أخبرت صموئيل أنني أريد بعض الأشياء التي كانت تخص جدتي لأحملها معي. فقال لي إنها جيدة، ثم ناولني صورة ملونة قديمة تعود إلى ذلك الوقت. كانت جدتي ترتدي زيها العسكري، بساقين طويلتين وشريط أحمر حول شعرها الأسود الداكن. أخبرني صموئيل أن الصورة التي التقطتها له كانت في عام 1969. كانت تقف مع امرأة في مثل عمرها، وعرفت دون أن أخبرها أنها ساندرا سميث. كانت هناك ثديان ضخمتان وصدران مكشوفان، وكانتا تبتسمان للكاميرا، وذراعيهما ملفوفتان حول بعضهما البعض، وهما تقفان أمام لافتة مكتوب عليها "دار رعاية جلوري".
"كنت أعلم أنني أملكها في مكان ما، هل ترى كم أنت مثلي؟"
أومأت برأسي وأمرر أصابعي على وجه جدتي، وبدأت دموعي تنهمر من جديد. التقطت صورة لها على هاتفي، ثم كبرت الصورة حتى امتلأت شاشتي بوجهها. كانت الصورة ضبابية بعض الشيء، ولكنني استطعت أن أرى ما أريد أن أراه.
أعود إلى الغرفة الكبيرة التي أضع فيها الملابس وأجلس على طاولة الزينة. أقوم بنسخ مكياج عيون جدتي بنفسي، وأبحث في الأدراج حتى أجد أحمر شفاه كان يخص جدتي. إنه لون مختلف قليلاً عن اللون الذي ترتديه في الصورة، لكنني أضعه على أي حال.
سقط شيء برتقالي اللون أمامي.
"نعم، إنها تلك التي ارتدتها بولين واستخدمتها على السيد تايلور في الليلة التي توفي فيها. أخبرتني بولين أنها كانت تعود إليها باستمرار."
أصابع مرتجفة تلتقط السراويل الحريرية البرتقالية اللامعة، وأنا أنظر إليها لوقت طويل.
"حسنًا... جرّبهم"، قال صموئيل مبتسمًا.
ما زلت أحتفظ بهما عندما عاد ومعه علبة من الجوارب الأمريكية ذات اللون البني الفاتح. العلبة بيضاء اللون ومكتوب عليها "جوارب اقتصادية من شركة VG" في الأعلى. العلبة مغلقة ومكتوب عليها سعر 59 بنسًا في الزاوية، مكتوبًا بخط اليد على نجمة حمراء. أفترض أن السعر بالعملة الحديثة، التي حلت محل الجنيهات والشلن والبنسات، في وقت ما في السبعينيات.
يفتح صموئيل بعض الأدراج ويقول، "أعتقد أن هذا هو الذي كانت ترتديه في الصورة".
تم إسقاط عصابة رأس واسعة باللون الأحمر أمامي.
"أفترض أنك تريد مني إخراج الفستان من الإطار؟"
أومأت برأسي لصموئيل، فابتسم وذهب. الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من العثور عليه هو زوج من الأحذية، لذا لم يتبق لي سوى حذائي الأسود ذي الكعب العالي.
بعد مرور عشرين دقيقة، أرتدي الفستان، الذي قام صامويل بتنظيفه في مجفف الملابس باستخدام رذاذ معطر. أشعر وكأنني أرتدي شيئًا أكثر قيمة من فستان العمل من ستينيات القرن العشرين. أعانق صامويل.
عندما رآني أرتدي جميع ملابس جدتي، وأقوم بتقليد الماكياج، كانت الدموع تملأ عينيه.
يحتضن الزي الرسمي صدري الضخمين، ولإخفائهما، تم رفع الحافة لأعلى. وبينما كانت جدتي أطول مني قليلاً، أستطيع أن أرى في المرآة الطويلة لمحة برتقالية تحت الجزء الداكن من الجوارب. ألقيت نظرة إلى الغرفة قبل أن أغادر، وما زلت أرتدي زي جدتي الرسمي.
"لا بد أنها أنفقت ثروة على كل هذه الملابس."
"نعم، لكنها كانت كلها مصنوعة يدويًا، بواسطة رجل يُدعى توم."
"توم؟"
"نعم، لقد عمل لدى المحامي هارينغتون براون، قبل أن تتولى بولين مهمة خياطة ملابسها بعد عام من المحاكمة. كما قام بتصميم جميع الملابس للفتيات اللاتي عملن في بيت الدعارة أيضًا."
ينظر سائق التاكسي إليّ مرتين وأنا أسير نحوه. يفتح لي الباب ويراقبني وأنا أدخل ساقي الطويلة في سيارته. كنت أود تعديل الفستان لكنه ليس طويلاً بما يكفي لتغطية سراويل جدتي البرتقالية. ومع ذلك، لا يمانع سائق التاكسي.
"هل ستذهب إلى حفلة تنكرية إذن يا حبيبي؟"
أبتسم ويبدو الأمر مشابهًا لذلك قليلًا.
أتصل بويليام لأخبره أنني وصلت إلى المنزل، وأطلب منه أن يأتي إلى المنزل لأن لدي مفاجأة له. أخبره أنني قد عدت إلى المنزل في عام 1969! لن يتمكن من القدوم إلى هنا لبضع ساعات، لكني لا أمانع، لأنني أستطيع تصفح مذكرات جدتي حتى ذلك الحين، وأنا لا أزال أرتدي ملابسها.
تحتوي عامي 1970 و1971 على المزيد من الهروب الجنسي للجدة.
ولدت بولين، **** السيد كوكس، أمي، في يناير/كانون الثاني 1970. وهناك بضعة أسطر بسيطة في مذكراتها.
25 يناير.
قبل خمسة أيام، ولدت هيلين. كان وزنها سبعة أرطال وأربع أونصات. ولأول مرة أرى زوجي عاطفيًا، وأعتقد أنه كان عاطفيًا بشكل جيد. عزيزتي مذكراتي، لا أنسى كيف حملت هيلين، تحت ضغط الابتزاز، ولكن ربما يوجد إنسان ما في السيد كوكس. لقد بكى من الفرح، وابتسم لي، لأول مرة دون أي شهوة في عينيه. لا أصدق أنني أرشدته لتغيير حفاضها، وكان حنونًا للغاية، وبلمسة خفيفة لطفلنا، أثر ذلك علي. ربما لأن جسدي مر بالكثير من الولادة، فإن رأسي مشوش بعض الشيء، لأنني حملت طفلي، بينما كان السيد كوكس جالسًا وذراعه حولي، وكنا نبتسم معًا بينما التقط الرجل النحيف ذو الشعر الأحمر، الذي يعمل لدى زوجي، بعض الصور.
تحتوي مذكرات بولين لعام 1972 على بضع كلمات مزعجة، مكتوبة بخط عريض على الصفحة لدرجة أنها مزقت العديد من الصفحات التالية.
23 أكتوبر.
أريد أن أموت!!
سامحيني يا عزيزتي، ولكن منذ يومين تم احتجازي واستخدامي كأداة للعب، من أجل السيد سيبيلي والسيدة تايلور وشخص شرير صغير، اتضح أنه ابنها!
لقد كان السيد سيبيلي يزور مؤسستي منذ فترة، منذ أن فاز بالجائزة الكبرى. وهو يدفع مبلغاً كبيراً من المال لكي يفرك وجهه بقدمي المغطاة بالنايلون، بينما ينظر إلى زي دار الرعاية القديم الذي كنت أرتديه. ثم يربطه زوجي بالسرير أولاً. إنه عاجز يا عزيزتي، ولم أعرف قط مخلوقاً يستمتع بمثل هذه المعاملة الدنيئة. وحتى عندما أقف على انتصابه فإنه يستمتع بذلك. وأعتقد أنني أنتقم منه لما فعله بي في دار الرعاية، من خلال جعله يدفع 500 جنيه إسترليني عن كل جلسة، وهو مبلغ يفوق أربعة أضعاف ما يدفعه أي شخص آخر مقابل ممارسة الجنس هنا.
الجنس، إن كان بوسعك أن تسميه شيئًا من هذا، غريب حقًا، وقد رأيت كل أنواع الأذواق التي تلبيها فتياتي. الإذلال اللفظي الذي يحبه السيد سيبيلي ينطبق على الطرفين، بينما أقف وأنظر إلى الجثة المروعة. يخبرني أنه سيطلق سراحه ذات يوم ويغتصبني مرة أخرى. يطلب مني أن أبصق في وجهه، وأخبره أنه شخص سمين عديم القيمة. بينما يخبرني أن ندمه الوحيد هو أنه لم ينجب ***ًا مني في تلك الليلة في دار رعاية جلوري، وإلا كان القاضي ليجعلني أتزوجه. أخبره أنني أفضل الموت أولاً.
وهكذا، في أحداث الحادي والعشرين من الشهر، قام ألبرت بربطه كالمعتاد، ثم غادر إلى المنزل. وقفت أمام السيد سيبيلي، وضربت وجهه بقدمي. كنت منغمسًا في إذلاله إلى الحد الذي جعلني لا ألتفت لأرى من جاء.
لقد تم جرّي من السيد سيبيلي. لقد غطت يد فمي، مما منعني من الصراخ. كان هناك شاب لا يتجاوز عمره 18 أو 19 عامًا. لقد أمسك بي بقوة بينما كنت أتلقى لكمات في بطني. سقطت على الأرض وعندما رفعت نظري، كانت السيدة إديث تايلور، بابتسامة رضا على وجهها، تفرك قبضتها. كانت تقف هناك وتراقب بينما كان شريكها الشاب يمسكني. لم تنبس ببنت شفة بينما كان السيد سيبيلي المبتسم يستخدم فمي ومهبلي ومؤخرتي لمدة ساعة أو أكثر. حتى أنه دفع بإصبعين من أصابعه السمينة في فتحة الشرج الخاصة بي ولوى بهما بابتسامة على وجهه، لفترة أطول مما أرغب في تذكرها.
أخرجت إديث تايلور سكينًا وناولته للشاب، وأخبرته أنها ستغادر ولن تتأخر. جلست هناك على الأرض عارية، وكان دليل ليلة السيد سيبيلي يتسرب من ثلاث فتحات، بينما سأل الشاب السيدة تايلور، "كم من الوقت بقي لي يا أمي؟"
نظرت إلي وقالت مرة أخرى دون ابتسامة: "ساعة واحدة، وتأكدي من أن حتى السيد سيبيلي لن يرغب في فطيرة الطبقة العاملة بحلول الوقت الذي تنتهين فيه".
على مدى الدقائق العشر التالية أخبرني كيف سيقوم بتقطيعي، ثم يحرق مؤسستي مع كل عاهراتي، وأنا في الداخل.
بدا السيد سيبيلي مصدومًا بعض الشيء من خطط هذا الشاب لقطعي وقتلي. لقد تمتم بشيء ما حول أن هذا ليس صحيحًا.
انقض السيد سيبيلي على الشاب، وأسقطه أرضًا بكتلته الضخمة. سقطت السكين على الأرض فأمسكتها. كان السيد سيبيلي قد ارتطم برأسه وبدا فاقدًا للوعي. وقف الشاب فوقي، ثم بكل قوتي، غرزت السكين في ساقه. تفجر الدم، وأنا متأكد من أنني سمعت وشعرت بالسكين تضرب العظم. صرخ من الألم، وصفعني بظهر يده. كنت أزمجر عليه وأنا أمسك بالسكين. قمت بلفها وهزها ذهابًا وإيابًا في ساقه، في منتصف المسافة بين ركبته اليسرى وفخذه. صرخت: "اذهب إلى الجحيم يا ويليام!"
أغلقت دفتر مذكرات جدتي بقوة، وسمعت صوت باب غرفتي يُفتح. شعرت ببرودة في بشرتي، وارتعشت يداي، وكانت معدتي على وشك إخراج ما بداخلها. جلست على سريري عندما تحرك مقبض باب غرفة النوم.
للحظة ينظر إلي ويليام لوفيت، وينظر إلى ملابسي التي كنت أرتديها في زي جدتي القديم. أتأمل العصا، ثم ساقه اليسرى التي كانت تسبب له الألم لسنوات عديدة. لقد رأيت الندبة في منتصف المسافة بين ركبته وفخذه!
ينظر ويليام لوفيت إلى المذكرات ثم ينظر إليّ. كان وجهه يبدو مثل الشيطان.
"أنت تشبهها تمامًا كما أتذكر، وأعتقد أن هذه مذكراتها؟"
يبتسم ويجلس على السرير. وفي الدقائق العشر التالية، أجلس مرتجفة، بينما يخبرني أن كل ما قرأته للتو كان صحيحًا.
يخبرني أنه بحث عن أمه الحقيقية، إديث تايلور، التي تخلت عنه للتبني في اللحظة التي ولد فيها. يبدو غاضبًا منها في بعض الأحيان، لكنه يخبرني أنه نجح تدريجيًا في كسب ودها. كانت والدته هي التي أخبرته بكل شيء، ولم تسمح له بتغيير اسمه من لوفيت إلى تايلور، حتى وافق على التخلص من أولئك الذين شوهوا اسمه، ووضعهم في قضية أمام المحكمة.
أخبرني أنه لم يكن ليتزوج قط من فتاة من الطبقة العاملة تعمل في أحد المتاجر، وأنه كان يعرف من أنا منذ البداية. جلس هناك ودار بالمقبض الفضي الموجود أعلى عصاه. ثم سحبه من جسم العصا، وترددت أصوات نصل العصا الملتصق بالمقبض في أرجاء الغرفة.
"لقد استخدمت نفس النصل في قضية هارينغتون براون. لقد كان يعيش على تلك القضية، وأصبح مزعجًا جدًا لأمي وخالتي. لقد كان يتفاخر بتصرفاته في قاعة المحكمة، مما جعلها حية في أذهان الناس لسنوات. لم يتم العثور على جثته على حد علمي من الرحلة البحرية التي أرسلتني أمي للانضمام إليه. لقد صعدنا إلى سطح السفينة، وأخبرني أنه يخطط لتأليف كتاب عن القضية. لقد كان سعيدًا بنفسه، وبينما كان يميل برأسه إلى الخلف لتصفية البراندي، اخترقت نصلتي مؤخرة رقبته، ثم دفعته في البحر".
يقف ويعدل سترته، ويسحب الشفرة ببطء عبر السرير.
"المسكينة سيلفيا، هل تعلمين أنني كنت سأصطحبك إلى بيت الدعارة وأفعل بك ما كنت سأفعله بجدتك البائسة، منذ سنوات مضت. فهل اعترفت بقتل جدي؟"
أهز رأسي، ثم أتذكر الرسالة الموجودة في الجزء الخلفي من المذكرات الأخيرة. أشير إليها. يفتحها بطرف شفرته، ويخرج الرسالة. أجلس هناك مرتجفًا حتى ينتهي من الرسالة. يتلوى وجهه كما لو أن شخصًا ما لعب معه مزحة قاسية، ثم يهز رأسه ويبتسم.
"لذا فإن السيدة آبلبي هي التي قتلت جدي. كما تعلم، لم أتخيل قط أنها هي، حتى عندما أوقفت الفرامل في سيارتها."
"إذن، هل ستدعني أذهب؟" أسأل، ثم أتمنى لو لم أفعل، لأنني أعلم جيدًا أن القتلة في القصص والأفلام لديهم عادة الرغبة في ترتيب النهايات غير المكتملة.
"سيلفيا، أنت لا شيء بالنسبة لأي شخص، مجرد فتاة عاملة في متجر. لن يفتقدك سوى عائلتك، وذلك الوغد الفظيع جيفري بيكر."
تم خلع باب غرفتي من مفصلاته، وسقط على الأرض، وخلفه يقف رجل ضخم البنية.
"يا ويليام، إنه يحب ذلك، يمكنك إهانتي كما تريد، ولكنك لن تؤذي شعرة واحدة من فرج زوجتي، هذا إذا كان لديها أي شعر هناك."
"بيكر، من المفترض أن تكون في السجن"، يقول لوفِت وهو يرفع شفرته تجاه جيف.
"لقد عالج جيمي سبلات الأمر. لقد أتيت لإنقاذ سيلفيا. ما زلت أحتفظ بزوجتي مولي بارتون، كما أرى"، قال جيف وهو يلقي نظرة على ثديي. ثم استدار إلى لوفيت، "الآن أعطني هذا الشيء الغبي، لأنه إذا خلعته عنك، فسوف أدفعه إلى داخل فتحة شرجك حتى يصبح من الأسهل استخراجه من فمك".
"لا يمكن يا بيكر، أنت والعاهرة اللعينة تسيران في نفس الطريق. في الواقع عندما يجدونكما، سيتوصلون إلى استنتاج مفاده أنك قتلت زوجتك، وقد نجحت هي أيضًا في إيقاعك في الفخ، كم هو مناسب".
أحول عيني إلى مصباح السرير، ثم أعود إلى جيف. يبتسم وأحرك مفتاح الإضاءة، فتغرق غرفة النوم في الظلام. أصرخ بينما يتقاتلان. أسمع لكمة، ثم يسقطان على الأرض. بعد بضع ثوانٍ من صراعهما في الظلام، يضيء ضوء غرفة النوم الرئيسية، ويجلس جيف على صدر ويليام لوفيت. أنظر لأرى من أشعل مفتاح الإضاءة، وكان جيمي سبرات يقف هناك.
وجه جيف أحمر وعيناه تبدوان متوحشتين. وهو يمسك بالشفرة على رقبة ويليام.
"لا تفعل ذلك يا جيف. لقد اتصلت بالشرطة، وسوف يأتون قريبًا."
"آسف يا سيد سبلات، لكن هذا الوغد يجب أن يرحل."
"لا جيف، لقد أنقذتها، لا تقتله. دعه يحاسب على جرائمه. لا يجب أن تنهي الأمور بهذه الطريقة."
"إنه على حق يا جيف، لا تقتله، من فضلك لا تفعل ذلك."
ينظر إلي جيف ويبتسم قليلاً، ويلوح بقبضته ويضرب لوفيت حتى يفقد الوعي.
"يجب أن يبقى هذا الأمر هادئًا حتى وصول الشرطة، أنت آمن الآن."
بعد مرور عشرين دقيقة، أخذت الشرطة ويليام في سيارة شرطة، وخرج جيف من مخبئه في غرفة نومي الاحتياطية.
"هذا يحدث تغييرًا، عادةً ما يقومون بسحب مؤخرتي بعيدًا"، يقول جيف ضاحكًا.
يقف جيمي أمامي وهو ينظر إلي، "أنت مثلها تمامًا... إنه زيها الرسمي، كما لو أنها عادت من الموت".
أثناء تناولنا لفنجان من الشاي، كما نفعل نحن الإنجليز عادة، أخبرني جيمي أنه توصل قبل بضعة أيام إلى حقيقة هوية ويليام لوفيت. وقال إن الشرطة لم تكن تريد معرفة الحقيقة، واعتبرت الأمر مبالغاً فيه. وأخبرني أنه ذهب إلى السجن بعد أن علم بتورط ضابط السجن، السيد سميث الذي كان يخدع الحاكم، وكان يعمل مع ويليام لوفيت. وأخبره السيد سبرانت أنه إذا لم يكن يريد أن ينتهي به الأمر كسجين، فسوف يسمح لجيفري بيكر بالخروج من السجن، ثم يعيده جيمي في نفس الليلة.
"بعد التحدث مع السيد بيكر، عرفت أنه سيساعدني. آمل أن أتمكن من إعادة جيف إلى هناك قبل أن يكتشف أي شخص آخر أنه رحل."
"سأكون خارج شعرك، لا تقلق فلن تراني مرة أخرى"، يقول جيف، "حسنًا، سأرحل، هيا يا سيد سبلات، لقد حان الوقت لأعود إلى التلقيح".
ينظر إلي جيمي وأنا أبتسم، "إنه يعني المسجون".
"دكتور ترينت أنا آسف جدًا لإخراجك من السرير."
وهي تجلس هناك وتستمع إلى القصة كاملة.
الدكتور ترينت.
حسنًا، يبدو أنني في أمان، بعد الاستماع إلى ما قالته لي سيلفيا، أشعر بأنني محظوظ جدًا.
"هل ترغب في البقاء الليلة؟ أنا لا أريد أن أكون وحدي حقًا، وأنا أثق بك. لقد ساعدتني كثيرًا على مر السنين."
بعد ساعة، كانت نائمة وأنا بجانبها في سريرها. هذا ما أريده حقًا، لكنني لم أتخيل أبدًا أننا سننتهي في السرير معًا. ليس أننا فعلنا أي شيء، لقد احتضنتها حتى نامت. كنت على استعداد للنوم في الغرفة المخصصة للضيوف، لكن سيلفيا أرادتني أن أنام بجانبها. شعرت بالحرج الشديد عندما طلبت ذلك. أستطيع أن أشم رائحة الشامبو في شعرها، ويمكنني سماع أنفاسها وهي نائمة. ومع ذلك، عندما تستيقظ، ستشعر بالرعب لمعرفة ما فعلته في وقت ما من الليل.
لقد أخرجت ثديي الأيسر من حمالة صدري. كانت شفتاها الحلوتان تستقران على حلمتي. تمكنت بلطف، على مدار بضع دقائق من الحركة البطيئة، من إدخال يدها في ملابسي الداخلية، والآن تم إدخال إصبع في مهبلي. استلقيت هنا في انتظار استيقاظها.
لقد شاهدت شروق الشمس من خلف الستائر، والغرفة أصبحت أكثر إشراقًا، حتى نظرت إلى جفونها. لقد شاهدتها تنام بسلام، ولكن الآن عندما انفتح جفونها، أغمضت عيني.
تلهث وتحبس أنفاسها مدركة أن هناك شيئًا غير صحيح. أفتح عيني وننهض معًا. تحدق في صدري المكشوف، بينما تحاول إخفاء الطريقة التي تمسح بها إصبعها المبلل على الملاءة.
"يا إلهي، أنا آسف جدًا يا دكتور ترينت. لا بد أنني، حسنًا، أثناء نومي،... لا بد أنني فعلت ذلك."
أضع صدري مرة أخرى داخل حمالة الصدر الخاصة بي.
"سيلفيا، لا داعي حقًا لقول أي شيء. أيًا كان ما فعلته، فقد فعلته أثناء نومك،" أبتعد عنها وكأنني أخفي دموعي، "لقد مر وقت طويل منذ أن فعل أي شخص ذلك... دورا المرأة التي تعيش معي، حسنًا، أنا متأكد من أنني لست مضطرًا لتوضيح ذلك... لن تفعل ذلك بعد الآن. يجب أن أذهب."
أشعر بيد على كتفي، "لا داعي للخجل، وأنا من يشعر بالخجل. أنا آسفة للغاية. هل يمكنك البقاء لتناول الإفطار، من فضلك؟"
أسمح لنفسي بابتسامة سريعة قبل أن أستدير. نتعانق وأريد بشدة أن يستمر هذا الأمر. أخبر سيلفيا بصوتي الحزين أن دورا تتجاهلني ولن تحرك إصبعًا لمساعدتي في التنقل في المنزل. تنظر إلي سيلفيا من أعلى وعيناها تدمعان.
نتناول الإفطار معًا، وكم أتمنى أن يحدث هذا كل يوم. وعندما أستعد لمغادرة منزلها، ألتفت إليها وعانقناها.
"أنا آسف حقًا يا دكتور ترينت."
أنظر إليها بعمق في عينيها وأقول، "سيلفيا، سامحيني على قول هذا، ولكن ما فعلته في نومك، حسنًا، أنا لست آسفًا على حدوثه".
أتركها على عتبة الباب أفكر في ذلك، ولا أعلم أنها قضت ساعة تحت تأثير تنويمي المغناطيسي لإسعادي، بعد الإفطار.
الفصل الرابع
لقد مر أسبوع منذ أن ألقت الشرطة القبض على ويليام لوفيت. ومن ما سمعته من السيد سبرات، فقد اعترف بمحاولة إيذائي، لكنه لم يذكر شيئًا عن جرائم القتل التي ارتكبها بالفعل. أعتقد أنه يخفف من حدة ما حدث بالفعل. أنا سعيد لأنه خلف القضبان.
لا أزال غير قادرة على نسيان ما فعلته بالدكتورة ترينت في الليلة التي قضتها هنا. آمل أن تستمتع بالزهور التي أرسلتها لها. لقد عدت إلى المنزل الذي كان بيت دعارة جدتي للمرة الثانية، ونعم، لقد استمتعت بصحبة صموئيل.
لأول مرة منذ أسبوع أقرأ مذكرات جدتي. لقد عدت إلى عام 1970، بعد أن قفزت إلى الأمام إلى عام 1972. أنا حريص على قراءتها كلها، وسوف أضطر إلى التحكم في نفسي من القفز إلى الأمام في المستقبل. لا يحتوي شهري فبراير ومارس على الكثير، باستثناء حديث الأطفال. توقفت للحظة وذهبت إلى النافذة، فقط لأعود إلى هنا والآن. أنا متأكد من أنه لأول مرة منذ أن عرفت بجدتي والسيد كوكس، كنت في ذهني أناديه "جدي!" هل أسمح له بالدخول عندما ربما يجب أن أخجل من مناداته بذلك؟ شيء آخر يبرز في هذه الفوضى المؤلمة، هل رأتني جدتي من قبل. ربما نظرت عبر بوابات المدرسة لتراقبني وأنا ألعب.
أفتح أدراجي على عجل. نعم، أنا واحدة من هؤلاء النساء الحزينات اللاتي احتفظن بمعظم بطاقات أعياد الميلاد والكريسماس، منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري حتى يومنا هذا. وبعد عشر دقائق من البحث المحموم، وجدتها... وأخرى... واثنتين أخريين بعد ذلك. كيف لم أفكر في هذا في وقت سابق؟
"عيد ميلاد سعيد عزيزتي، أحبك بولين."
إنها نفس الصياغة في كل مرة، باستثناء عندما تكون بطاقة عيد ميلاد. بدأت الدموع تذرف من عيني عندما أتحقق من الكتابة اليدوية في مذكرات بولين؛ إنها متطابقة، حتى في الحبر القديم الذي استخدمته بدلاً من قلم الحبر الجاف. هذا كل ما في الأمر عندما أخبرتني أمي أن هذه كانت عمتي البعيدة التي هاجرت إلى أمريكا قبل ولادتي.
أنا أصرخ وألعن أمي المتوفاة لأنها أخفت الحقيقة عني. يتم إلقاء عطري المفضل على مرآة منضدة الزينة. تتكسر المرآة ولكنها لا تتحطم. كتبت أنا وأختي خطابات شكر على الأموال الموجودة في البطاقات التي تلقيناها. هل أرسلتها أمي كما قالت، أم ألقتها في سلة المهملات عندما لم نكن ننتبه؟
قال صموئيل إن السيد سبرات أحرق كل شيء باستثناء مذكرات بولين. لكن السيد سبرات قال: "لدي صندوقان، أحدهما يحتوي في الواقع على مذكرات جدتك الشخصية. لم تقبل والدتك أخذهما، وطلبت مني حرقهما، لكنني لم أستطع فعل ذلك".
أتذكر الطريقة التي صحح بها نفسه، والنظرة الصغيرة التي بدت على وجهه وكأنه نسي شيئًا ما. حسنًا، سأطالب بالصندوق الآخر، بمجرد عودته من إجازته في إسبانيا.
لم يكن لدى أبريل سوى مدخلين، وكان معظم حديث بولين عن طفلها، واستيائها من عدم الخروج من المنزل، وقضاء السيد كوكس للليالي في مكان آخر. بدا شهر مايو 1970 شهرًا مليئًا بالمدخلات.
5 مايو.
اليوم سنحت لي الفرصة لأسأل اثنين من موظفي زوجي عن المكان الذي يقضي فيه ليلته. بدوا خجولين بعض الشيء. قيل لي إن عليّ أن أسأل السيد كوكس. انتظر كيني الأصغر سنًا ذو الشعر الأحمر حتى غادر السائق ديف غرفة المطبخ، ثم أخبرني أن زوجي لديه عمل لا أعرف عنه شيئًا، ويجب أن أسأل ألبرت عنه، لكن ناهيك عن أنه هو من قام بذلك. طلب مني أن أفكر فيما إذا كنت أريد حقًا أن أعرف.
عزيزتي، أنا أعلم أن زوجي يكسب الكثير من المال، وأنا لا أحتاج إلى أي شيء، ولكنني أشعر بالملل الشديد من وجود هيلين وحدها التي تعتني بي. لقد بحثت في مكتبه في منزلنا ولكنني لم أجد شيئًا، باستثناء الأدراج المغلقة.
جلست على الكرسي الهزاز وأنا أغني التراتيل لتهدئة هيلين من نوبة الصراخ التي أصابتها، وقررت أن أتحدث مع زوجي، ليس فقط عن عمله، بل وعن بقائه خارج المنزل حتى ساعات الصباح الأولى. أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أكون سعيدة لأنه لم يكن هنا كل ليلة، لكنني أتوق إلى صحبة الكبار، حتى صحبته، وقد سئمت من إلقاء وجباته المسائية في سلة المهملات، بعد ساعات من عدم عودته إلى المنزل.
8 مايو.
وبعد يومين من الإلحاح، لم يعد بوسعه أن يتحمل الأمر. فانفجر غضباً في وجهي واعترف لي بأنه يمتلك أسهماً في بيت دعارة. وأخبرني أن المبنى ملك له، وأن عليّ أن ألتزم الصمت. شعرت بالصدمة في البداية، ولكن سرعان ما عادت إليّ قواي. وارتطمت الأطباق والأكواب بالجدران، وتحولت إلى كومة على الأرض، وأنا أصرخ عليه.
لقد تغلب عليّ وعلى نوبة الغضب التي انتابتني، فمزق رداء الحمام الخاص بي بينما كنت أقاوم. صرخت عليه، وأخبرته أنني لا أريد أن أتعرض لمرض من إحدى عاهراته. وبينما كان قضيبه يشق طريقه إلى داخلي، أخبرني أنه يرتدي مطاطًا. توقف كلانا عن المقاومة وبدأت أتهمه بالكذب بشأن حساسيته للمطاط. ابتسم فقط واستأنف ممارسة الجنس معي.
عندما ابتعد عني بعد أن وصل إلى النشوة الجنسية، أخبرني أنه ذهب مع امرأة واحدة فقط، ويجب أن أكون ممتنة لذلك.
17 مايو.
على مدى الأيام القليلة الماضية كنت أُرضع هيلين عندما يأتي عمال زوجي الخائن. وبينما أضع صدري خارج حمالة الصدر الخاصة بالرضاعة، أعد لهم الشاي ويجلسون ويشاهدونني وأنا أُرضعها، بينما يرتدي زوجي ملابسه على الدرج. كنت أبتسم للرجلين بابتسامة خفيفة بينما يراقبانني، وأغطي صدري عندما أسمع زوجي ينزل الدرج.
كان اليوم مختلفًا، حيث تأخر وصول زوجي، لأنه عاد إلى المنزل متأخرًا، ولم يكن قد دخل الحمام إلا عندما وصل رجاله. كانت هيلين قد تناولت طعامها في وقت سابق، لكن هذا لم يمنعني من ترك صدري مكشوفًا ورداء الحمام مفتوحًا. كنت أرتدي جوارب بنية اللون مع حزام أبيض. تجولت في المطبخ وأنا أعلم أنهم سيتمكنون من رؤية شعري المقصوص من خلال ملابسي الداخلية البيضاء الرقيقة. جلسوا يشربون الشاي وكأنهم في وضع الروبوت. انفصلت إحدى مشابك حزامي، ووضعت قدمي على الكرسي وأعدت ربطها، واستغرق الأمر وقتًا أطول مما كان ضروريًا. قمت بتنعيم النايلون بيدي من كاحلي إلى فخذي، ببطء قدر الإمكان. جلسوا هناك ساكنين قدر الإمكان، وعيونهم مثبتة على يدي بينما كانت تتحرك لأعلى ساقي. أخبرتهم أنني أعلم أن زوجي زار بيت دعارة، ووجدت ذلك محزنًا للغاية. سألتهم عما إذا كانوا يعتقدون أنني مثيرة بما يكفي لمنع الزوج من مثل هذا المكان. أومأوا برؤوسهم وهم ما زالوا يشربون من مضايقتي.
ثم سألتهم أين يقع بيت الدعارة. فأخبروني، وأنا ما زلت مشدوهة وأنا جالسة على طاولة المطبخ، وعقدت ساقي أمامهم مباشرة. حتى أنني تمكنت من معرفة الفتاة التي رآها على وجه التحديد. كانت سيدة بيت الدعارة. سألتهم عن اسم الفتاة، لكنهم لم يقولوا المزيد. ولكي لا أستسلم، مددت ساقي على اتساعهما، ووضعت قدمي على انتصابهما، وفركتهما ببطء من خلال سراويلهما.
تأوهت ورجعت برأسي إلى الخلف، بينما انزلقت أصابعي إلى أسفل بطني. انزلق إصبع واحد في ساق سراويلي الداخلية، ونطقت كيني باسمها، بينما خلعتُ سراويلي الداخلية إلى أحد الجانبين، فأظهرت لها مهبلي.
كان كيني قد ارتدى سرواله بالفعل؛ وشعرت بالبلل في أسفل قدمي. وقفت بينما كان ديف يسحب قضيبه من خلال سرواله دون أي اهتمام. أمسك بيدي وشتم إصبعي المغطى بالمهبل بينما كان يئن ويصل إلى النشوة.
لذا يا عزيزتي، كانت صديقتي القديمة، والآن سيدة بيت الدعارة، ساندرا سميث، هي التي كان زوجي يواعدها من وراء ظهري. لدي مخبران استسلما لمضايقتي، وهما يزوداني بالمعلومات كما أريد، ما لم يريدا أن يعرف زوجي، ويلمساني عندما لا يكون ناظراً. يبدو أن أيامي في دار رعاية جلوري لمضايقة النزلاء لم تذهب سدى بعد كل شيء، ومن الذي يجب أن أشكره على تعليمي، ساندرا سميث اللعينة! لم أنس عرضها عليّ بالعمل في ذلك الوقت، وعندما طلبت منها القيام بما طلبته لم تخبرني. أعتقد أننا نعرف كلينا ما كانت تفكر فيه.
أردت أن أصعد السلم وأصرخ في وجه السيد كوكس، ولكنني سأستخدم المعرفة التي أمتلكها الآن في وقت لاحق، ولا أعرف كيف ومتى. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذا سيساعدني على إبقاء المخبرين تحت السيطرة، إذا لم أواجه زوجي الآن. عزيزتي، لقد تعلمت شيئًا أو شيئين، كوني متزوجة من رجل صغير فاسد ومخادع وخائن، وسواء انتهى بي المطاف في الجنة أو الجحيم، فلن أندم على أي شيء من الآن فصاعدًا.
"إذهبي يا جدتي!"
أغلقت دفتر يومياتها ووجدت نفسي مسرورة للغاية. إنها تقاوم الآن، ورغم أنني أعرف النتيجة، إلا أنها لا تزال متوترة للغاية. أتمنى لو لم أقم بالقفز إلى الأمام في مذكراتها، وأقوم بتدوين ملاحظة ذهنية أخرى لقراءة كل كلمة من الآن فصاعدًا.
تظهر أختي ونذهب للتسوق. أحتاج إلى العالم الحقيقي بعد قراءة آخر إدخالات مذكرات بولين، لكنني لا أحتاج إلى أن تزعجني جولي بشأن إجراء عملية تجميل لثديي، بعد أن صفعت رجلاً مخمورًا على وجهه، عندما سأل أمام أصدقائه، أين ثدييها.
ننتهي في حانة أخرى لتناول طعام الغداء، وكان أحد السكارى المحليين يبتسم لنا.
"إذا ذكر ثدييك، أقسم أن هذه المرة ستكون قبضة مغلقة."
لن تتسامح جولي مع أي شخص يأخذ بولها أو بول أصدقائها. إذا علمت بأمري أنا وابنها، فسوف أتعرض للضرب حتى تنفد طاقتي. إنها حذرة من الأشياء، كما حدث عندما ذهبنا إلى منزل جدتنا لأول مرة. إنها الأكثر جدية منا، ولكن عندما تغضب كما حدث مع الرجل في الحانة الأولى، فإنها تصبح أسدًا. بعد كل ما قلته، هناك شيء يغلي تحت السطح. أعلم.
"تعال، اخرج بها."
إنها تنظر إليّ من الجانب.
"أعلم أن هناك شيئًا ما، ما هو؟"
"هو، ما الأمر؟"
يا عزيزي، إنه زوجها، وهي لا تبصق عليه أبدًا، سواء كان ذلك باسمها أو باسمها، لأي شخص آخر.
"إنه خطؤك."
"أوه نعم، من الواضح،" أقول وأنا أدير عيني، وأتساءل عما كان من المفترض أن أفعله الآن.
"لن يتوقف عن الحديث عن هؤلاء."
عبستُ لأنني لم أعرف ما الذي تتحدث عنه.
"ثدييك اللعينين" هسّت ثم نظرت إليهما، "يا إلهي" قالت بحدة، وسحبت قطعة من أوراق الخس من صدري.
"لا أستطيع منع نفسي من إزعاجهم عندما أتناول الطعام. إذن ماذا قال؟"
"في الأسبوع الماضي انتظرته خارج عيادة الطبيب. سألته كيف سارت الأمور. تجاهل ذلك وقال إنه يعتقد أنه يتعين عليّ إجراء عملية تجميل لثديي مثلك. هكذا فقط، دون أي مقدمات مسبقة."
"يا إلهي لا تقلق، لديك الكثير. ربما كان يفكر بصوت عالٍ، كان لدي صديق سابق مثله. هل تتذكر دوبي ديكلان من خلف الزاوية في منزل أمي؟"
"سيلفيا، اصمتي واستمعي لمدة دقيقة."
"قال إنه حدد موعدًا لي لزيارة طبيبنا. فقط للاستفسار عن إجراء عملية تجميل لثديي. أعني هل يمكنك تخيل ذلك؟"
"ماذا تفعل بثدييك؟"
"لا، بحق ****، إنه يسأل الدكتور ترينت اللعين عن هذا الأمر. سأستبدلها بطبيبة أخرى، لم أحبها أبدًا، وهي غريبة."
لو كنتِ تعلمين يا أختي العزيزة، أقول لنفسي.
"حسنًا، الجميع يعرف أنها مثلية. قبل أن تقول أي شيء، ليس لدي أي شيء ضد المثليات، إنها وقحة للغاية، ولا بأس بذلك."
"جولي، هذه هي طريقتها، لقد ساعدتني كثيرًا كما تعلمين. على أية حال، إذا قالها مرة واحدة فقط، فما المشكلة؟"
"لم يحدث هذا مرة واحدة فقط"، تهمس، "في الليلة الماضية أخرج عضوه، وأخبرني أنه يريد ممارسة العادة السرية، ولن يكون الأمر جيدًا عندما أنتهي من ذلك. إنه يتحدث عن الأمر كما لو أنه قد تم تحديده بالفعل".
"هل يجب أن أتحدث معه؟"
"لا إلهي، هذا سيجعل الأمور أسوأ مع تلك الأشياء اللعينة التي لا تزال تتأرجح، بعد 5 دقائق من توقفك عن المشي. على أي حال، انسى الأمر، لا أعرف لماذا أخبرك بهذه الأشياء. يجب أن أرحل."
"فماذا ستفعل؟"
إنها تقف وتضع سترتها.
"سأذهب لزيارة الدكتورة ترينت الأسبوع المقبل، وأخبرها أن زوجي والأطفال وأنا سنغادر عيادتها. لقد كانت لدي مشاكل معها ولن أسمح لأحد بمناقشة مقاس حمالة صدري، وبالتأكيد لن أسمح لأي شخص بإجراء عملية تكبير الثدي مع زوجي من دون ظهري. سأدفع التكاليف عند الخروج، ولا تنسَ أن تقرر بيع منزل جدتك."
أشاهدها وهي تدفع ثمن ما فعلته وتمر بجانب السكير المتلصص. يستدير على كرسيه، ويكاد لا يسقط، ويراقب مؤخرتها تتأرجح وهي تخرج. يستدير إليّ وينزلق من كرسيه، ويتعثر ببطء في طريقه نحوي بابتسامة سكران على وجهه. بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى طاولتي، كنت قد نهضت على قدمي ومررت بجانبه. يميل على الطاولة، ومثل كل السكارى، كان متأخرًا بضع ثوانٍ عن إدراك ما حدث، والآن يحدق في كرسيي الفارغ.
23 مايو.
لقد كان مخبراني يخشيانني. ورغم أن زوجي كان مسافراً خارج المدينة في مهمة عمل، فقد أقنعتهما بأخذي إلى بيت الدعارة أمس. ومن المدهش كيف يمكن لبراعة الرجل أن تجعله يفعل ذلك. لقد تركت هيلين في المنزل مع مربية *****، الفتاة التي تعيش في نهاية الشارع. إنها في الرابعة عشرة من عمرها ولكنها تبدو أكثر نضجاً بالنسبة لعمرها.
لقد استمتعت أكثر مما كنت أتصور، وأنا محشورة بينهما، بتنورتي القصيرة ذات اللون الكريمي التي رفعتها لتكشف عن شجيراتي السوداء تحت جواربي ذات اللون الكريمي. لقد مررت بإصبعي حول مهبلي، ودفعته إلى الداخل، آخذة جواربي معها. حتى أنني وعدتهما ببعض المرح في الجزء الخلفي من شاحنتهما. لقد عرفا أنهما لن يتمكنا من ممارسة الجنس معي، لكنني أخبرتهما أنهما يستطيعان هز أنفسهما، بينما أثير مهبلي من أجلهما.
توقفنا على الطريق المؤدي إلى بيت الدعارة وانتظرنا. وبعد نصف ساعة خرجت ساندرا سميث وهي تنظر إلى كل جزء من جسد السيدة. ذكرني ديف بأننا لم يتبق لنا سوى ساعة قبل عودتها. دخلنا من البوابة ودخل ديف إلى المنزل أولاً. وبعد دقيقتين خرج. أخبرني أن ثلاث فتيات كن نائمات في الفراش. تسللنا إلى المكتب. أعترف أنه في الساعة التاسعة صباحًا، بعد وقت طويل من انتهاء الأنشطة الليلية، كانت رائحة الجنس لا تزال عالقة في الهواء. كان الرجلان متوترين بينما كنت ألقي نظرة على الحسابات. لا أعرف الكثير عن هذا النوع من الأشياء، لكنني توصلت إلى حصيلة الليلة، والأجور البائسة التي كانت ساندرا تدفعها للعاهرات. كانت هناك إشارات إلى بعض السادة المؤثرين، بعضهم معروف جيدًا في المدينة، وصور لستة أو سبعة منهم تم التقاطها بنوع من الكاميرا الخفية.
عزيزتي مذكراتي، شعرت وكأنني جاسوسة أنثى، أبحث في الأدراج. التقطت صورة واحدة من كل مجموعة، وتأكدت من أنني التقطت وجوه جميع السادة المختلفين. كان كيني منزعجًا للغاية من هذا.
انزلقنا خارج المنزل وعدنا إلى الشاحنة. وبينما كنا نبتعد، دفعني كيني إلى أسفل. وهسهس بأن زوجي يقود السيارة نحونا. ولعن كيني ديف لتوقفه. وفتح ديف النافذة وسمعت صوت زوجي يتحدث. لم يستطع ألبرت رؤيتي، لأن الشاحنة أعلى من السيارة واضطر ديف إلى الانحناء إلى أسفل من النافذة.
كان كيني لا يزال يمسك برأسي، وعندما سمعت ضحكة ساندرا الغبية، كان عليه أن يجدد ضربه على رقبتي. وبعد دقيقتين ابتعدنا، وجلست منتصبة أتطلع إلى المسافة. لذا، اعترف زوجي بأنه كان يأخذ معه قطعة ملابسه الفاخرة في رحلة عمل. ولم يكتف بذلك، بل طلب من ديف وكيني أن يراقباني، وأضافت ساندرا: "لا تقلقا بشأن تلك العاهرة الكسولة. فهي لا تهتم بك".
كنت غاضبة للغاية عندما وصلنا إلى المنزل. كان كيني خائفًا جدًا من التحدث، لكن ديف وجد الشجاعة ليخبرني أن أتركه. عزيزتي، لو لم أجد ما وجدته في بيت الدعارة، ولم أسمع تلك البقرة التي تضحك وهي تجلس بجوار زوجي في سيارتنا، لربما كنت قد فعلت ذلك. لم يفهم الرجال استفزازاتهم. لقد عرفوا متى يتركونني وحدي.
لقد تصفحت الصور مرة أخرى. كان القاضي الذي أدخلني في هذه الفوضى العارمة في إحدى الصور، وكانت إحدى العاهرات تلعق قضيبه، وكان رئيس شرطة محلي يقف فوق فتاة، ويبدو أنه يمارس الجنس الشرجي معها. كما أظهرت صورة أخرى عضوًا في البرلمان المحلي لم أتعرف عليه إلا بصعوبة بالغة، لأنه كان يرتدي ملابس ***** كبيرة الحجم، وكان أحد العاهرات يغير حفاضه! أما الشخص الوحيد الآخر الذي أعرفه فهو القس، الذي تقع كنيسته مقابل فندق تايلور. كان جالسًا على سرير مع عاهرتين عاريتين الصدر تضحكان على جانبيه، وكانا يدخنان ما أفترض أنه مخدرات.
مرة أخرى عزيزتي اليوميات، لا أعرف ماذا سأفعل بهذه الصور، ولكن هل يمكنك أن تتخيلي الضجة التي سأسببها لو أخذتها إلى الصحيفة المحلية؟
27 مايو.
عاد زوجي أمس من الرحلة مع عاهرة. كل ما كان بوسعي فعله هو منع نفسي من إخباره بما أعرفه. هناك شيء واحد أزعجني لبعض الوقت منذ أن اكتشفت خيانة زوجي، وهو الخيانة والغيرة والحزن الذي أشعر به. لقد تحولت مفاصلي إلى اللون الأبيض عندما شاهدت ألبرت وهو يطعم هيلين بالحليب المعلب. أريد أن أختطفها منه، وأرفض السماح له بالوصول إليها، بسبب العلاقة المستمرة مع صديقتي السابقة. لا أريد أي شيء من حيث المال والملابس، لكنني أتمنى موت عاهرة زوجي الفاخرة، دون أي ندم.
لقد استلقيت تحته بالأمس وشعرت بالغثيان وهو يمارس معي الجنس، وأنا أفكر في تلك العاهرة التي كانت معه. مرة أخرى، هل يجب أن أهتم بهذا الأمر؟ هل يجب أن أكون سعيدة لأنه يمارس الجنس مع شخص آخر، بدلاً من إزعاجي؟ عزيزتي، لو كان بإمكانك التحدث معي والإجابة عليّ. ليس لدي أحد.
30 مايو.
بالأمس كانت لدي خطط أخرى للمخبرين. فتحت الباب وأنا أرتدي رداء الحمام مفتوحًا على مصراعيه، وبابتسامة على وجهي، ولكنني سرعان ما شددت رداء الحمام بإحكام على جسدي، فاختفت ابتسامتي من شدة الصدمة. كان القاضي واقفًا على عتبة الباب. ظهر زوجي بجانبي وسمح له بالدخول. سأل القاضي ما إذا كان ألبرت قد أخبرني بوصوله، أم أنني كنت أستقبل كل من طرق الباب بملابسي الداخلية وبابتسامة على وجهي؟
لم يكن زوجي بطيئًا، فقد أدرك أن الزائرين الوحيدين الذين استقبلناهم في ذلك الوقت من الصباح كانا اثنين من عماله. كانت عيناه مليئة بالغضب عندما اتهمني بممارسة الجنس معهما. في النهاية، وأمام القاضي، اعترفت بأنني كنت أضايقهما. كان تفكيري على هذا النحو لدرجة أنني أردت تسوية الأمر قبل أن يظهرا، فأجاب أحدهما أو الآخر بأنني طرحت أسئلة وذهبت إلى بيت الدعارة.
كان القاضي يراقب ألبرت وهو يمزق رداء الحمام الخاص بي عندما رن جرس الباب مرة أخرى. ثم انتزع ملابس النوم البيضاء من جسدي وسلمها للقاضي، الذي بدا وكأنه يستمتع كثيرًا بغضب زوجي مني. ثم اقتادني إلى الباب مرتديًا جوارب بنية أمريكية اللون وحزامًا ورديًا، ثم فتح الباب على مصراعيه. كانت عيون ديف وكيني متفحصة، وكذلك عيون ساعي البريد الذي كان يركب دراجته والذي شاهدني على عتبة الباب.
لقد ألقوني على الكرسي، وبالتدريج اعترف الرجلان بأنني كنت أضايقهما. على الأقل لم يخبرا ألبرت بالقصة كاملة. لقد تلقى الرجلان الأوامر اللازمة لذلك اليوم، وكانا سعيدين بالفرار.
ثم التفت زوجي نحوي وسحبني إلى قدمي. ثم جرني إلى غرفة الغسيل ودفعني فوق طاولة المطبخ. وضربني زوجي على مؤخرتي بيده، بينما كان القاضي ينظر إليّ وقد انتصب عضوه الذكري في سرواله.
توسلت إليهم ألا أضايقهم مرة أخرى، لكن شيئًا ما سيطر عليّ، وشعرت بقوة في يد زوجي تثيرني. استمر في استخدام كلمات مثل "عاهرة" و"عاهرة"، وسمعت القاضي يتمتم بموافقة خافتة مع ألبرت، بينما كان يفرك عضوه الذكري المكشوف بلا خجل أمام الجميع.
تنحى ألبرت جانبًا وهو لا يزال يلهث من شدة الجهد الذي بذله، ووقف القاضي خلفي ودفع مهبلي بحماس. ثم وضع يده في قميصي الداخلي وقرص ساقي. ولم يمض على دخول القاضي أكثر من دقيقة، لكن أغرب ما في الأمر هو أن ألبرت كان يداعب شعري بحنان، بينما كان القاضي يفعل ما يريد معي.
ثم أمرني ألبرت بالركوع على الأرض. وأُجبرت على مص قضيبه أمام القاضي مباشرة. ثم أخذت قضيبه في فمي، ثم انسحبت. ولسبب ما، ولا أعتقد أنني سأعرف السبب على الإطلاق، أغلقت فمي مثل المحار. فأخبرني أن أمص قضيبه مثل العاهرة. وهززت رأسي وأنا ما زلت أطبق فمي بإحكام. وكان القاضي قد استعاد وعيه وكان يقف الآن بجانبي. فلعقت قضيبه ومصصته، ورأسي ملتوية بما يكفي حتى أتمكن من رؤية عيني زوجي.
كان زوجي ينظر إلى الأسفل بابتسامة على وجهه. لم أفهم رد فعله، لكنه جذبني إلى قدمي وطلب من القاضي أن يداعبني بإصبعه. انغرزت أصابع القاضي في مهبلي، بين بقايا آخر دخول له. طلب مني زوجي أن أردد الكلمات التالية: أنا عاهرة خائنة، ثم أدخل لسانه بداخلي.
لا أدري ما هو الشغف الذي ثار بداخلي، ولكنني امتصصت لسان زوجي بدلاً من ترددي المعتاد. واستمرت قبلة زوجي لبضع دقائق، ولم تتوقف عندما بدأت أصرخ بساقي المرفوعتين، عندما اندفعت على أصابع القاضي المتلوية.
لقد شعرت بطريقي إلى الخلف نحو الطاولة دون أن أترك قضيب ألبرت، ودخلني ببطء وبعناية شديدة، لدرجة أنني لم أستطع أن أصدق أنه هو. كان الجماع بطيئًا وعميقًا، وبلغت ذروة أخرى. لقد صرخ زوجي في القاضي ليغادر، وهو ما فعله.
كنت أتنفس وأئن بعمق في أذن ألبرت، وأتشبث بمؤخرته، وأنطق بكلمات لم أكن أعتقد أنني سأنطق بها أبدًا. لقد شجعته على ملء زوجته العاهرة، وهذا ما فعله.
زحف بعيدًا عني وعاد بقطعة قماش مبللة. بدأت هيلين في البكاء في الطابق العلوي، فرفع سرواله وتركني لأنظف. حاولت لبضع دقائق أن أفهم ما حدث، وفي النهاية استسلمت. ذهبت إلى غرفة هيلين وهناك كان ألبرت يحتضنها على الكرسي الهزاز بعد أن غير حفاضها. نظرت إليه لمدة دقيقة أو دقيقتين، وشاهدته وهو يتحدث إليها. قلت: سأعد إبريقًا من الشاي، وتركت الأب وابنته ليقضيا لحظتهما الخاصة معًا.
خرجنا بعد ذلك، وكان ألبرت الأب الفخور يدفع هيلين في عربة الأطفال، وذراعي بين ذراعيه، مثل أي أسرة عادية. سألني إذا كانت مؤخرتي تؤلمني، فأجبته: "حسنًا، أنت تعرفين ما الذي قد تتوقعينه في المرة القادمة، حتى أنني أراك تنظرين إلى رجل آخر".
لقد أردت أن أقول الكثير عن ذلك، أشياء مثل أن عقابي كان مستحقًا، وحتى مجرد قول "نعم يا عزيزتي"، قررت ألا أقول كلمة واحدة، لأنه كما هو صحيح، يجب أن تكون الكلمة الأخيرة لزوجي، ولكنني ضغطت على ذراعه.
بينما كنا نتجول في وسط المدينة، رأيت العديد من الأشخاص ينظرون إلينا. ورغم أن القضية كانت في العام الماضي، إلا أنني أعلم من النظرات التي تلقيناها أن الناس لا ينسون هذه الأشياء بسرعة. كنت متمسكة بذراع زوجي معظم اليوم، وعندما اشترى لي عقدًا من اللؤلؤ، تلقى قبلة.
عندما وصلنا إلى المنزل، وضعنا هيلين في فراشها لقيلولة قصيرة. قضيت بعض الوقت على ركبتي أمتص قضيبه، بعد أن رفع فستاني وضربني مرة أخرى، لأنني نظرت إلى رجل كان يقف عند محطة الحافلات.
يبدو أنني أضيف شيئًا غريبًا آخر إلى قائمتي. لم أستمتع فقط بنظرة ساعي البريد، والقاضي الذي كان ينظر إليّ وأنا أتعرض للضرب. بل إن الضرب نفسه أثارني، فرفضت أوامر زوجي بمصه، ووجهت فمي إلى القاضي بدلاً من ذلك. هل يوجد الآن شيء في داخلي يحب ما يفعله ألبرت بي؟ لست غبية إلى الحد الذي يجعلني أصدق أنني أحبه حقًا، بل إن هذا الحب قائم على الرغبات الجنسية فقط، ولكن يبدو أننا ننسجم. سأتوقف هنا يا عزيزتي، قبل أن تتجعد صفحاتك اشمئزازًا من آخر فكرة خطرت ببالي.
لقد جلست هنا لسنوات طويلة بعد قراءة آخر تدوينة كتبتها جدتي في شهر مايو. وبينما أشعر بالإثارة عند قراءتها، فإنني أتعمق أكثر في البحث عن السبب الذي دفع بولين إلى ذلك. وأظن أنني قد تخطيت هذا منذ فترة ليست بالبعيدة، راغبًا في معرفة المزيد والمزيد، والآن أصبحت أفكاري في العودة وقراءة كل كلمة صحيحة. لقد اكتشفت جدتي الكثير عن نفسها وعن حياتها الجنسية في ذلك اليوم الأخير الذي كتبت عنه. وأعلم أنني كنت لأحاول تحليل كل شيء بنفسي لو كنت في مكانها، وفي الواقع ما زلت أفعل ذلك مع حياتي الجنسية.
لقد خرجت للمشي لمدة ساعة، ولم أذهب إلى أي مكان، بل كنت أتجول وأفكر في بولين. أريد أن أقرأ المزيد، ولكنني ما زلت أستوعب كل شيء من زيارتي الأخيرة إلى مذكراتها. أنا لست بعيدًا عن مكان عمل شقيق زوجي، لذا ربما حان الوقت لأتحدث معه عن ثديي أختي!
"هل بول موجود؟" أسأل في حفل الاستقبال.
تتصل المرأة ويخرج الرجل من الباب. وبعد أن أوضحت له أنني كنت في المنطقة وأن هذا هو السبب وراء دخولي، انتهى بنا المطاف في مكتبه. لقد لاحظت بالفعل النظرات غير الخفية التي كانت ترمق صدري، لكنني لا أريد أن أبدأ في الحديث عن ذلك الآن.
"لقد تناولت الغداء مع جولي. يبدو أنها منزعجة بشأن أمر ما، هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟" أسألها كما لو كان الأمر وليد اللحظة.
"أنت تعرفها، فهي لا تكون سعيدة إلا إذا كانت تشتكي من شيء أو شخص ما."
"أوه هل هي تشتكي من شيء معين؟"
"حسنًا،" تردد للحظة، وأنا أفكر، "أعتقد أن الدكتور ترينت هو من تثق به جولي. هارفي، حسنًا، يريد نوعًا ما تغيير جنسه."
"ماذا تقصد، نوعا ما؟" ابتلعت؛ لو كان بول يعرف فقط أن هارفي سيأتي ويمارس الجنس معي... انتظر لحظة، هذا ليس كل ما يحبه.
"حسنًا، إنها مجرد موضة، قبل أن تدركي ذلك سيرغب في شيء آخر، سيتحول إلى نباتي أو شيء من هذا القبيل."
أفكر في هارفي، وكل شيء يبدو منطقيًا الآن، الطريقة التي يحب أن ألمس بها شرجه، والبشرة الناعمة الخالية من الشعر، وشعره الذي أصبح أطول، ولا أنسى أنني أقرضته فستانًا لحفلة تنكرية، وهو الفستان الذي لم أعد إليه أبدًا! وهناك أيضًا الصديقات اللاتي يقول إنه لديه، لكن لم يُرَ معهن أحد قط، والعديد من قطع ملابسي الداخلية التي تختفي بعد أن يزورني.
"آسف لأنني كنت على بعد أميال، هل يمكنك تكرار ذلك؟"
"نعم، لقد كان الأمر صادمًا بعض الشيء. على أية حال، وجد جولي هذه الحبوب في درج ملابسه الداخلية، حبوب هرمونية، فصرخ قائلاً إن الدكتور ترينت أعطاه إياها، وخرجت القصة كاملة، أنه أراد أن يكون بصحة جيدة، فتاة. على أية حال، ذهبت لرؤية الدكتور ترينت؛ حسنًا، كانت جولي ستغضب منها".
"ماذا قالت؟"
"أخبرني الدكتور ترينت أن الأمر عبارة عن مرحلة، وأن الحبوب كانت ضعيفة للغاية لدرجة أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يلاحظها أحد. لقد بقيت هناك لفترة أطول مما كنت أتوقع، وكان لدينا محادثة جيدة، لكن من الغريب أنني لا أستطيع تذكر معظمها."
"**** هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟"
يبتسم لي، حسنًا، صدري.
"جولي تقوم بإجراء عملية تجميل لثدييها."
"يا إلهي، بول لن توافق أبدًا على ذلك، ألا تعتقد أنه يجب عليك التحدث معها حول هذا الأمر؟"
"ستوافق على أنها سترى الدكتور ترينت."
"هل تقصد ثدييها؟"
"حسنًا، لا، ولكنني سأكون معها وسأطرح الأمر. كما تعلم، يبدو أنك لا تمانعين في امتلاك أباريق ضخمة."
"من أجل ****، توقف عن التحديق فيهم. لا يرغب الجميع في الحصول على صدور كبيرة، وجولي لن ترغب في ذلك، فأنا أعرفها جيدًا، فهي أختي، وهي ليست مسطحة تمامًا."
"سيلفيا، عندما تنظر إليك، تشعر جولي بالحرج، وهي تغار بسبب ثدييك."
"إنها تشعر بالخجل وليس بالغيرة"، أقول.
"خطأ يا سيلفيا، أختها الصغيرة ذات الثديين الأكبر منها، نعم إنها تشعر بالغيرة ولهذا السبب ستقوم بإجراء العملية لها، انتظري وسترين."
لقد تغير بول، فبينما كان يلقي عليّ نظرات ماكرة في الماضي، أصبح يسيل لعابه الآن. أخبرته أنني يجب أن أرحل، لأنني أعلم تمام العلم أن أختي لن تجري عملية تجميل لثدييها.
أنا عائدة إلى المنزل مرة أخرى، وهذه المرة بأفكار مختلفة تمامًا في رأسي. أختي لن تجري عملية تكبير ثدييها، وهذا لا يزعجني بقدر ما يزعجني رغبة هارفي في أن يصبح امرأة. حسنًا، وفقًا لبول، فإن الدكتور ترينت يطعمه حبوبًا مخففة، لذا ربما يتخلى عن الفكرة قبل أن تحدث تغييرات. هل أنا الشخص الوحيد العاقل في عائلتنا؟ أضحك على أفكاري، لأنني أعلم أنني الأسوأ.
7 يونيو.
لم يمض زوجي أي ليلة بعيدًا عني منذ أن ضربني. ربما استقرت الأمور. لا يزال هذا زواجًا غريبًا، لكنني أستطيع التكيف معه. المال يساعد بشكل كبير. على الرغم من أن هذه الغيرة من ساندرا سميث لا تزال كامنة تحت السطح. أتساءل هل يضربها؟ اعتقدت أن الصور ربما تكون وسيلة للتخلص منها. مع هذا في ذهني، استجمعت شجاعتي أمس وذهبت إلى الصحيفة المحلية، تاركة هيلين مع المربية التي نوظفها الآن.
لقد طلبت مقابلة المحرر، وهو نفس الرجل الذي أزعجني برسائل ومكالمات هاتفية لأروي وجهة نظري في القصة، مباشرة بعد جلسة المحكمة. وعندما اقترب مني أدركت في الوقت المناسب أنه أحد الرجال في الصور. سرت قشعريرة في عمودي الفقري. جلست بينما كان يجلس على مكتبه، وسألني عما إذا كنت قد أتيت لأروي قصتي. ولأنني شعرت بالضيق الشديد بعد التعرف عليه من إحدى الصور، قلت إنني أفكر في الأمر، وأردت أن أعرف ما الذي يريد أن يكتبه. قال إن اسمه مارتن بولتون، لكنني أستطيع أن أناديه مارتي.
عزيزتي، لم يكن لديّ أو لن يكون لديّ أي نية لنشر قصتي. كلماتي وأفكاري لك وحدك. لذا جلست هناك أستمع وكأنني مهتمة إلى حد ما، فقط لإكمال الوهم، بينما كانت لدي طوال الوقت صورة له مع إحدى العاهرات في حقيبتي. كان يمارس الجنس معها من الخلف بسعادة غامرة؛ لم أتعرف عليه باعتباره الرجل الموجود في الصورة على مكتبه، مع زوجته وولديه.
لقد عرض عليّ 100 جنيه إسترليني، وهو ما كان ليثير اهتمامي قبل فترة ليست طويلة. فرفضت، فزاد العرض. وتغير موقفه إلى حد ما عندما أخبرني أنه مسؤول عن إصدار آخر، وهي مجلة حيث سأجني المزيد من المال من خلال نشر قصتي وبعض الصور. وقال إنه سيبقي وجهي بعيدًا عن الصور، ولكن إذا ارتديت زيي الرسمي من دار جلوري للرعاية، ووقفت مع عدد قليل من السادة الأكبر سنًا، في أوضاع مختلفة تتعلق بقضيتي في المحكمة، فقد أكسب 200 جنيه إسترليني. وإذا فعلت أشياء ذات طبيعة جنسية، فسوف يدفع لي 20 جنيهًا إسترلينيًا مقابل كل صورة.
اعتبر عدم حركتي اهتمامًا وليس صدمة. فتح درج مكتب وأخرج مجلة لامعة. كان على الغلاف امرأة عارية تمامًا، وقد تم ربطها بعمود كبير. وقف ستة رجال يرتدون ملابس القراصنة بجوارها، مبتسمين للتعبير المرعب على وجهها. كان أحد القراصنة يوجه سيفًا قصيرًا إلى رقبتها.
أخبرني أن المجلة كانت أعلى من أي سعر عادي، وكانت تُباع تحت المنضدة في عدد قليل من الأماكن المختارة. طمأنني أن العارضات كن يمثلن فقط. فتحت المجلة، وكانت نفس المرأة مقيدة على عجلة القيادة الكبيرة لسفينة شراعية، ولم يتغير تعبير وجهها أبدًا عن الرعب، بينما كان رجل يتكئ بين ساقيها ووجهه على فرجها. لا بد أن هناك 20 صفحة من الصور بنفس الوضع، وفي بعضها كان بإمكاني أن أرى بوضوح أن المرأة كانت تتعرض للاختراق. أظهرت الصورة الأخيرة المرأة وهي على وشك أن تُلقى في البحر، ويداها مقيدتان خلف ظهرها وزعانف سمك القرش تدور تحتها. كان المشهد في الخلفية عبارة عن ملاءات مطلية بشكل واضح، وبدا أن زعانف سمك القرش مصنوعة من الورق المقوى. كانت هناك كلمات للقصة، لكنني لم أقرأها.
قلبت الصفحات القليلة التالية ورأيت امرأة تتلقى الضرب. كانت في غرفة نوم كانت من الواضح أنها محاكاة ساخرة، مرة أخرى مع مناظر مرسومة. كانت المرأة ترتدي ملابس فاخرة من الأربعينيات، وفي اللقطة التالية كانت تُنتزع من جسدها. كان رجل مقيدًا إلى كرسي بينما كان اثنان من البلطجية الملثمين يلاحقانها في الصور اللاحقة. كانت الكلمات تقول إن السيد والسيدة بليك عادا إلى المنزل من ليلة قضاها في الخارج، وأزعجا لصين.
لقد توقفت لفترة طويلة على الصفحات، وتركت أصابعي تتحرك ببطء على مؤخرة السيدة بليك الحمراء، وهي راكعة عند قدمي أحد اللصوص تمتص ذكره، مع وجود حبل طويل مربوط حول معصميها خلفها.
أخبرني السيد بولتون بصوت خافت خافت: "إنهما زوجان حقيقيان يحبان هذا النوع من الأشياء، على الرغم من أنني غيرت اسميهما"، ثم أضاف: "سأغير اسمك إذا كنت ترغبين في ذلك؟"
لقد قلت "لا" فجأة، لكن صوتها بدا وكأنه شهوة. لقد علم بذلك. أخذ المجلة مني، ولم تتركني أصابعي للحظة. احمر وجهي وغادرت.
في طريق عودتي إلى المنزل بالحافلة، شعرت وكأن كل العيون التي كانت تنظر إليّ تعرف ما رأيته في مجلة "فتيات الأمس التعيسات".
جلست هناك متخيلة حالتي في الحافلة. كانت الحافلة مليئة بالرجال. نظرت حولي إلى بعض الرجال، غير مهتمة بمظهرهم، لكنني تخيلتهم يتناوبون معي، يضربونني، ويمزقون ملابسي، ويستخدمون جسدي حتى تركت على أرضية الحافلة القذرة، وملابسي ممزقة، وساقاي مفتوحتان على مصراعيهما بجواربي.
عزيزتي اليوميات، لقد ركبت تلك الحافلة، وأنا أفرك وركي ببطء، على أمل ألا يرى أحد سري المظلم، وألعن مارتن بولتون بسبب الصور التي رأيتها.
تعثرت في الممر عند محطتي، واعتذرت لامرأة كنت قد تعثرت بها. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل، كان جسدي قد هدأ، لكن ذهني كان يسابق ما رأيته، وما تخيلت حدوثه لي.
أصابعي تغوص في فرجي بعمق، وأنا أتخيل نفس الشيء الذي تخيلته جدتي. رحلتي بالحافلة العام الماضي عندما لم أستطع إنزال سحاب فستاني، وساعد جيفري بيكر نفسه على التحسس تعود إلى ذهني. يستمر نشوتي الجنسية ويستمر، وهو من تلك النشوات العميقة التي تصل إلى أماكن، وترتفع إلى ارتفاع هائل، وهو أمر نادر ومذهل. أنا أشم رائحة الجنس، الجنس مع نفسي، وكما تعثرت جدتي من الحافلة، أتعثر في طريقي إلى الحمام.
غدا سأكتب كل ذلك في مذكراتي على الحاسوب، ومعرفتي بنفسي سوف تجعلني أعيش كل ذلك مرة أخرى!
12 يونيو.
لن ينظر إليّ اثنان من المخبرين، وهما خائفان من البقاء معي بمفردي. هل يجب أن يخافوا مني إلى هذا الحد؟ لقد وضعت الصور في مكان آمن في صندوق أحذيتي البرتقالي. في الوقت الحالي، تم تأجيل خطتي لفضح ساندرا، لأنني لا أعرف شيئًا عنها. أعتقد أن التقاط صور للزوار إلى بيت الدعارة لن يكون أمرًا جيدًا. عليّ أن أفكر في الأمر جيدًا. لا يمكنني أن أضعها تحت أنف زوجي. وبينما أريد أن أتحرك، فأنا أستمتع بالانتصار على ساندرا قبل أن يحدث، وهذا أمر يعجبني.
23 يونيو.
لقد تلقيت صفعة قوية أمس، وقد كنت أنا السبب في ذلك. لقد أحضر لي ساعي البريد الذي رآني شبه عارية بريدنا إلى الباب. إنه شاب وسيم للغاية. لقد توقفت عند هذا الحد يا عزيزتي. عندما أقول شابًا، فهو ربما في نفس عمري تقريبًا. أشعر أحيانًا بأنني عجوز قبل أوانها، وأن زوجي الأكبر سنًا يجعلني أشعر بهذه الطريقة.
ولكي أواصل حديثي مع ساعي البريد، شعرت بزوجي ينظر إلي من أعلى الدرج. وقفت عند المدخل بينما كان ساعي البريد ينزل على الطريق. حييته بابتسامة ودودة للغاية، ودفعت ساقي للأمام لتظهر جواربي السوداء حتى أعلى الدرج. كنت أرتدي جوارب طويلة تحت معطفي الوردي، مع نعال بكعب عالٍ مع شريط أبيض رقيق في الأعلى. لقد أعجبه أيضًا شكل صدري، والطريقة التي تخدش بها أصابعي صدري الممتلئ. غازلته، وضحكت كثيرًا وحركت أصابعي بين شعري. قلت أشياء مثل مدى قوته لحمل حقيبته الثقيلة، وكانت صديقته شابة محظوظة جدًا، لأن لديها شابًا وسيمًا مثله. قال ساعي البريد الوقح إن صديقته ليس لديها أي شكاوى في أي قسم. نزل زوجي الدرج، وانسحب ساعي البريد على عجل.
تبعت زوجي إلى الصالة. ابتسمت له وهو يأخذ البريد مني. وعندما فتح البريد سألني إن كنت قد غازلت ساعي البريد. أنكرت ذلك، وقلت إنني بالكاد تحدثت إليه. وصفني بالكاذبة، وأمسك بشعري. ما زلت أبتسم له بتحدٍ؛ أخذني إلى المطبخ حيث كنت قد أزلت بالفعل الطاولة. ابتسم مدركًا أنني أعرف ما الذي ينتظرني. رفع معطفي المنزلي ودفعني فوق طاولة المطبخ. شعرت بيده تمر على مؤخرتي ببطء ولطف. ابتعدت يده. بقيت هناك أتساءل عما قد يفعله. انتظرت لمدة دقيقة تقريبًا، ثم أدرت رأسي ببطء، وما زلت متمسكة بأصابعي البيضاء بالطرف البعيد من الطاولة. طلب مني أن أذهب وأرتدي الجوارب وأضع مكياجي. فعلت ذلك، ثم عدت إليه مرتدية معطفي المنزلي.
أخبرني أن أتصل بالمربية وأن أطلب منها الحضور في الساعة الثالثة بالضبط لأخذ هيلين في نزهة بعد الظهر. فعلت ما طلبه مني. أخبرني أنه عندما يقوم ساعي البريد بتوصيل الطلب بعد الظهر، يجب أن أطلب منه أن يتناول معي كوبًا من الشاي وأن أمارس الجنس معه.
عزيزتي المذكرات وقفت مصدومة للحظات، غير مصدقة ما قاله. كرر الكلمات وأضاف أنه يجب علي أن أتصرف كعاهرة لا مبالية.
اقترحت الاتصال بالمربية مرة أخرى وتقديم موعد وصولها، حيث كان ساعي البريد يأتي عادة قبل الساعة الثالثة بقليل. أخبرني أن الوقت لن يتغير. ثم اقترحت أن أرتدي ملابس مناسبة. انفتح فمي عندما أخبرني أنني سأبقى كما أنا، كربة منزل تشعر بالملل، ومستعدة لممارسة الجنس مع الشخص التالي الذي يمر عبر بابنا!
عزيزتي، سأملأ صفحاتك لأخبرك بكل الأفكار التي تدور في ذهني. حتى بعد الظهر، كنت لا أزال مذهولة مما أرشدني زوجي إلى فعله.
لقد صليت أن تحضر السيدة باين مبكرًا. إنها امرأة متزوجة ممتلئة الجسم في الأربعينيات من عمرها. لا تتحدث كثيرًا ولكنها جيدة مع هيلين. في مقابلتها، أعجب زوجي بها، لكنني لم أكن كذلك. تحدثت إلى زوجي، ولم تجبني. قالت إنها ليست من النوع الذي يبالغ في الكلام، وأنها تابعت قضيتي في المحكمة، وعلى الرغم من أنها كانت لديها آراء حول ذلك، إلا أنها ستعتني بهيلين كلما احتاج زوجي إلى خدماتها. لم أستطع أن أشعر بالضآلة حتى لو بصقت في وجهي.
لم تصل قبل ساعي البريد، الذي كان مسرورًا جدًا بدخوله لتناول كوب من الشاي. جلست مرتدية معطفي الوردي الطويل الذي يصل إلى ركبتي، وساقاي متقاطعتان، وأظهر قمم الجوارب البنية، وأشرطة الحمالة الزرقاء الباهتة التي أرتديها لساعي البريد آندي. لا بد أن حقيقة أنني غيرت ملابسي إلى الجوارب، أخبرته أنه على وشك القيام بشيء جيد. تحدثنا، مغازلين، وكان الاندفاع الذي شعرت به أكثر من رائع. مد يده ووضعها على ركبتي، ونظر إليّ منتظرًا رد فعل. لم أبتعد عن لمسته. ابتسمت، وابتسم هو في المقابل، مدركًا أنه سيحصل على ما يريد بالتأكيد الآن.
لم نسمع صوت فتح الباب، وسرعان ما أزال آندي يده عندما رأينا السيدة باين تحدق فينا. غطيت فخذي، لكنها رأت كل شيء. سألتني إن كان السيد كوكس في المنزل، أردت أن أكون جريئة ووقحة بعض الشيء، لكنني هززت رأسي فقط، وسحبت معطفي المنزلي مغلقًا من الأعلى لتغطية صدري. ذهبت لإحضار هيلين وتحميل عربة الأطفال. ألقت نظرة أخيرة علي، وهزت رأسها، وغادرت. ضحكنا أنا وآندي، لكن الحقيقة القاسية هي أن خطة زوجي نجحت تمامًا.
كان الجنس مع آندي ممتعًا؛ ولن أقول أكثر من ذلك سوى أن المغازلة كانت أفضل. بعد 10 دقائق على سريري، نهض راضيًا وأخبرني أنني كنت جيدة، كما يحب بعض الرجال أن يعتقدوا بغباء أن المرأة تحب الاستماع.
عندما أغلق الباب الأمامي انفتحت خزانة الملابس فجأة، ولدهشتي رأيت ألبرت واقفًا هناك. لقد فوجئت حقًا. لم أكن أعتقد أنه كان في المنزل. لقد ألقاني على ظهري، والتقط الواقي الذكري المستعمل الخاص بآندي من المناديل الورقية التي كان يختبئ فيها، وفركه على وجهي المصدوم!
لقد دحرجني على بطني وبدأ يضربني على مؤخرتي. لقد وصفني بالعاهرة الخائنة عديمة القيمة، والتي قد تجر أي رجل من الشارع ليدخل بين ساقي. بدأت أتوسل إليه أن يسامحني، وكان توسلا حقيقيا. قال إنه سيعلمني درسا لن أنساه أبدا، وللمرة الأولى شعرت بحزامه يلعق مؤخرتي.
شعرت بوخز في مهبلي، وبعد ثلاث ضربات فقط من حزامه، جمع يدي خلف ظهري. ربط معصمي بحزامه بينما كنت أركل وأصرخ، ثم دحرجني على ظهري، وكان ذكره خارجًا ومنتصبًا بالفعل. دخلني بدفعة قوية. يا مذكراتي العزيزة، كدت أن أصل إلى النشوة في تلك اللحظة.
استمر في إجباري على الاعتراف بأشياء، وخاصة أن ساعي البريد كان حبيبي لسنوات. فأجبته بأنني معجبة به منذ المرة الأولى التي رأيته فيها، وكنت أسحبه إلى الفراش كلما سنحت لي الفرصة. ثم بلغت ذروة النشوة الجنسية مرة أخرى، مما أثار دهشتي، وبعد فترة وجيزة بلغ زوجي ذروة نشوته الجنسية.
في تلك الليلة، عندما عادت السيدة باين مع هيلين، تحدثت همسًا إلى زوجي. أخذت هيلين إلى الفراش، وعندما عادت، انحنيت على ركبة ألبرت، وشعرت بيده وهي تضربني بالمزيد من الصفعات اللاذعة. وقفت في المدخل تراقب عقابي بارتياح على وجهها الممتلئ ذي الخدين الورديين.
دفعني إلى الأرض، وبينما كنت أفرك مؤخرتي المؤلمة، شكر السيدة باين لأنها أخبرته بما كنت أفعله مع ساعي البريد. قالت إنه مرحب به، وشعرت بالأسف لأنه متزوج من مثل هذه العاهرة. غادرت وهي تبتسم ابتسامة أخيرة ساخرة. قضيت الدقائق العشر التالية على ركبتي أمام ألبرت. امتصصت فمي قضيبه، ولعبت أصابعي بمهبلي، بينما كان جالسًا على كرسيه المفضل.
بينما كنت أمتص ألبرت، تذكرت وجه السيدة باين، بينما كنت أتحرك إلى الأمام بسبب الضربات التي وجهت إلى مؤخرتي. كانت واقفة في ثبات تام، بابتسامة مغرورة على وجهها، تراقب عقابي.
عزيزتي، لقد أدركت أن ما أرغب فيه ليس الضرب فقط، بل إن وجود شهود على عقابي أمر بالغ الأهمية. إن النظرة التي تملأها الصدمة والبهجة عندما يصحح زوجي سلوكي الخائن، تسبب لي كل أنواع الإثارة بين ساقي. أنا حقًا من النوع الغريب.
يستمر شهرا يوليو وأغسطس على نفس المنوال تقريبًا. تغش جدتي مع ساعي البريد، وتصبح العقوبة أكثر تعقيدًا. في السابع والعشرين من أغسطس، تصل إلى مستوى جديد، لكن لم يتسنَ لي الوقت لقراءة ذلك بعد.
الفصل الخامس
28 أغسطس.
ترافقني السيدة باين في كل مرة أخرج فيها من المنزل. وعندما نعود إلى المنزل أقف هناك، ورأسي منحني، وهي تروي روايتها الكاذبة عن نظراتي إلى الرجال. وأحتج على براءتي، لكن زوجي يوبخني، ويبدو أن السيدة باين تحب ذلك. وكانت الأمس حالة من هذا القبيل. فقد توقعت الضرب المعتاد بينما كانت السيدة باين تقف صامتة في الزاوية، ولم أشعر بخيبة الأمل. فقد وقفت هناك تراقبني، ووجهها أحمر، بينما هبط حزام زوجي على مؤخرتي. وقد وجدت الأمر مثيرًا، وخاصة عندما نظرت إليّ بعيونها المبهجة.
ثم عرض ألبرت حزامه على السيدة باين. وأخبرني زوجي أنه محظوظ للغاية لأنه كان لديه امرأة مثل السيدة باين، التي أخبرته بالحقيقة بشأن زوجته المشاكسة.
سقط الحزام على مؤخرتي تحت يد السيدة باين. سمعت أنينها من الجهد المبذول. عاقبتني من الجانب، وبيدها الحرة كانت تلوي شعري. خشيت ألا تتوقف لو لم يأمرها زوجي بذلك.
طوت حزام زوجي ودفعته بين أسناني. ثم أمسكت بشعري مرة أخرى وقادتني في جميع أنحاء المنزل، على يدي وركبتي. وتبعني ألبرت وراقبني. طلبت مني السيدة باين الوقوف، ثم ربطت مشبك ملابس بكل من حلماتي! لن أنسى أبدًا الفرحة التي بدت على وجهها المحمر عندما صرخت من الألم. وقفت عند الحوض وطلب مني أن أغتسل، بينما جلست هي وزوجي على طاولة المطبخ يراقبان ويشربان البراندي.
لقد هبطت ملعقة خشبية على مؤخرتي عدة مرات، ولكن بحركة خفيفة بدلاً من الضربة القوية. ومرة أخرى كانت السيدة باين هي التي أمسكت بالملعقة، حتى جففت الأطباق. ثم طُلب مني الاستلقاء على الطاولة، وشجع زوجي السيدة باين على استخدام الملعقة لفتح مهبلي بحثًا عن دليل على تقديراتي. عزيزتي، لقد تم تحريف رطوبتي كدليل على إثارتي عند النظر إلى رجال آخرين. وكعقاب إضافي على هذه الجريمة، قام زوجي بتحريف الأوتاد الموجودة على حلماتي.
إذا لم أكن أعرف أيًا منهما، لقلت إن السيد كوكس والسيدة باين كانا زوجين. ليس فقط بسبب مشاركتهما المنحرفة في عقابي، ولكنهما كانا يبدوان مناسبين كزوج وزوجة. كنت لأجعلهما يمارسان الجنس أمامي، ويمكن للسيدة باين أن تنظر إلي بنظرة قاسية إذا رغبت في ذلك. يمكنني أن أتخيله بين فخذيها الممتلئتين، بينما أقف بجوار السرير بمؤخرتي الحمراء. لا أعرف أي نوع من أنواع الجنون أنا، لأنني أحاول محاربة هذه الأفكار الغريبة وغيرها، لكنني أفشل باستمرار.
لقد سحب زوجي سحاب بنطاله ثم جعلني أنحني على أرضية المطبخ، ومرة أخرى أمسك حزامه بين أسناني. أنا متأكدة من أن السيدة باين كانت تراقبني من خلال الشق في الباب لبعض الوقت وهي في طريقها للخروج. لقد حفزني هذا على التمرد على زوجي. الآن لم يعد زوجي وأنا فقط من يعرف أنني أتعرض لنشوة الجماع بعد كل هذا التعذيب، بل إن السيدة باين لها يد في معاقبتي أيضًا!
أشعر بإثارة لا تصدق عندما أقرأ حكايات جدتي عن حياتها الجنسية. ولكن عليّ أن أؤجل ذلك الآن، ولكن فقط لزيارة بيت الدعارة. لقد مارست الجنس مع صموئيل عدة مرات الآن. ويبدو أنه مستعد لذلك كلما حضرت، ولا أشتكي. لقد دعوت الدكتور ترينت لزيارة بيت الدعارة الخاص بجدتي، رغم أنني لم أنطق بكلمة بيت دعارة. أريد أيضًا إجراء فحص. أشعر بألم في مهبلي، حسنًا، من الذي لا يشعر بألم بعد أن يستمتع بقضيبه الضخم.
لقد كنت أفكر في روز كثيرًا منذ اليوم الذي استيقظت فيه ويدي في ملابسها الداخلية. لقد فكرت فيما قالته على عتبة بابي، حول عدم ندمي على لمسها. إنها في أوائل الخمسينيات من عمرها، وهي نحيفة. أعتقد أنها تأكل كل الأشياء الصحيحة، وتعتني بجسدها أكثر من معظم النساء في هذا العمر. لم أفكر فيها أبدًا كحبيبة، لكنني مؤخرًا كنت أتحدى نفسي وأحاول إغوائها. إنها من النوع العادي، لكنها جميلة بطرق مثل تلك النساء. لا يوجد شيء يمكن أن تصفه بأنه مثير حقًا، لكن ربما هذا ما يثير اهتمامي. شعرها بني مع بقع رمادية، ومصفف بتمويجة سهلة العناية. لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر أنها كانت تضع أي مكياج، وملابسها باستثناء بعض فساتين الصيف بسيطة وواضحة. إنها ترتدي جوارب قديمة الطراز، ليست ذات درزات، لكنها مصنوعة من النايلون الرقيق تمامًا مثل جدتي.
نزلت من الحافلة، وألقى علي السائق نظرة أخرى خفيفة وابتسم. مررت بأشخاص نظروا إلى تنورتي السوداء الضيقة التي توقفت عند ركبتي، وكانت ضيقة للغاية لدرجة أن خطواتي كانت محدودة. كنت أرتدي جوارب سوداء ذات درزات، من مجموعة جدتي أيضًا، مع كعب كوبي. أحب حذائي الأحمر المفتوح الأصابع ذو الكعب الذي يبلغ ارتفاعه 5 بوصات؛ فهو يطابق قميصي الغجري الأحمر. لم أكن أرتدي حمالة صدر أو سراويل داخلية، بل حزامًا أحمرًا لحمل جواربي.
استقبلتني الدكتورة ترينت عند أبواب بيت الدعارة. بدت حريصة على إنهاء الأمر؛ فقد استغرق الأمر مني بضعة أيام لإحضارها إلى هنا لأنها مشغولة للغاية. وحتى قبل أن تقول لي مرحبًا، أخبرتني أنها لا تملك الوقت الكافي لأخذي في جولة حول المنزل.
مع بدء جولتي، أصبحت مهتمة أكثر قليلاً، لكنها لا تزال تتصرف وكأنها تفضل أن تكون في مكان آخر. لم أهتم بالزنزانة بعد، لكنها مهتمة بغرفة تبديل الملابس الخاصة بجدتي، لكن حتى هذا كان متسرعًا بعض الشيء.
هناك وميض طفيف في عينيها عند رؤية ملابسي، لكنها لا تعلق على ذلك. أجلس على الكرسي وأضع ساقي فوق الأخرى، وهو ما يشكل تحديًا كبيرًا في ظل التنورة الضيقة للغاية.
لبضع دقائق، أخبرتها عن صموئيل وحجمه وعدد المرات التي مارسنا فيها الجنس. جلست كما تفعل عادة، فقط استمعت. ثم أخبرتها أنني أشعر بألم، وأن مهبلي أحمر من الداخل. قالت إنها يجب أن تلقي نظرة، وهو ما أبتسم له من الداخل.
"ليس بعد، أريد أن أعطيك شيئًا مقابل كل المساعدة التي قدمتها لي على مر السنين."
ترفع حاجبها.
لقد كانت قد اشتكت بالفعل من دورا أثناء تجولها في المنزل، واضطرت إلى العودة إليها. أجلسها على طاولة الزينة الخاصة بجدتي. كانت لا تزال جالسة وتشتكي من اضطرارها إلى المغادرة. أمد يدي إلى مبرد أظافر.
"سأقوم بتجديد مظهرك، ربما حينها ستقدرك دورا."
"سيلفيا، ليس لدي وقت لهذه الهراء"، تئن.
أقوم ببرد أظافرها، ثم أفتح زجاجة من طلاء الأظافر باللون الأحمر الدموي. ترتجف يدها وكأنها وضعت طلاء أظافر في فرن ساخن. تخبرني أنها لم تضع طلاء أظافر في حياتها قط. هذا أمر متوقع. يستغرق الأمر دقيقتين لطلاء أظافرها، ثم أفتح علبة من الجوارب النايلون ذات اللحامات البنية، وهي تجلس وتراقبني.
"سيلفيا، هذا يكفي، أنا لا أرتديهم."
"أوه هيا، أليس من الجدير أن نبذل الجهد من أجله؟"
"يمكنني أن أرتديها"، قالت في النهاية وهي تستسلم.
"لا، أظافرك لا تزال مبللة، وأعلم أنك ترتدي جوارب، ولكن هذه مثيرة، وأكثر تكلفة."
الدكتور ترينت.
لقد حاولت أن أدفعها بعيدًا، ولكن في أعماقي هذا ما أريده. أتساءل ما إذا كان كل التنويم المغناطيسي الذي قمت به على سيلفيا في الماضي قد نجح بطريقة ما. إنها ليست تحت سيطرتي اليوم، لكنها تتصرف، وإن كانت طفولية بعض الشيء، تمامًا كما أتخيل في خيالاتي. لم أتعرض أبدًا للتدليل بهذه الطريقة، لكن الأمر يجعلني أشعر بالارتياح. تفتح أزرار فستاني وركعت أمامي. يمكنني أن أشعر بأنفاسها على فخذي وهي تفك جواربي، ثم تنزلها.
تضع إحدى الجوارب الجديدة على ساقي، ثم تربطها بأحزمة التعليق الخاصة بي. أريد أن أمسك رأسها وأضعها على مهبلي، ولكن كما لو كنت في حالة ذهول، تركتها تستمر.
أنظر إليها وهي تلبسني الجورب الثاني، وأشعر بمفصلها يلمس سروالي الداخلي برفق. لم تتغير في مهمتها، ولم يظهر على وجهها أدنى وميض يدل على أنها لمست سروالي الداخلي. تتحكم أصابعها الرقيقة في المشابك، ثم تقف. للحظة، تائهة في ما علي أن أفعله. إذا كانت تغازلني، رغم أنني لا أستطيع التأكد من ذلك، فإن ذلك يكون بطريقة خفية.
بينما كانت ترفع فستاني، شعرت بأنفاسها على رقبتي، وقفت أمامي تنظر إلى الأسفل وتربط كل زر. هل تعرف ماذا تفعل بي؟ هل تشعر بالطريقة التي تراقبها بها عيناي؟ أشاهد رموشها الطويلة المغطاة بالماسكارا، وظلال العيون البنية التي تضعها الشابات هذه الأيام. أشعر بمفاصلها على صدري وهي تلوي الأزرار في فتحاتها. أدركت أنني كنت أحبس أنفاسي خلال الثواني القليلة الماضية، بينما كانت ترفع الأزرار التي لا يفصل بينها سوى 3 بوصات. أنا سعيد لأنني ارتديت هذا الفستان، الذي يحتوي على ما يقرب من 30 زرًا، وليس الفستان الذي يحتوي على 8 أزرار فقط. وقفت إلى الخلف.
أذهب لربط الأزرار القليلة العلوية من فستاني، فتضرب يدي بعيدًا.
"لا، لديك شق جميل، أظهره قليلاً"، قالت بابتسامة شريرة.
أذهب لربط الأزرار الموجودة في أسفل فستاني، لكنها أوقفتني.
"دورا سوف تحب أن تلقي نظرة خاطفة على فخذها"، تقول مع غمزة موحية.
أرتدي حذاء بكعب يبلغ ارتفاعه 2.5 بوصة ونصف، وهو أعلى كعب ارتديته على الإطلاق. تقف إلى الخلف وتنظر إليّ من أعلى إلى أسفل، وتنقر على شفتها السفلية بإصبعها، ثم تتحرك وكأن ضوءًا قد أضاء رأسها. أجلس هناك محتجًا، لكنني أريد مكياج العيون. تمد يدها إلى حقيبتها وتخرج أحمر الشفاه، أحمر الشفاه الخاص بها!
"انظر إلى أحمر الشفاه الذي يطابق أظافرنا."
أنظر إلى أظافرها ثم إلى أظافري، لدينا نفس لون طلاء الأظافر، ولم ألاحظ ذلك إلا الآن! أعترض على أحمر الشفاه، لأنه تجاوز ما أشعر بالارتياح تجاهه، وما مررت به في الماضي.
"لا تكوني مثل روزي الصغيرة، فهذه هي اللمسة الأخيرة."
أحب الطريقة التي تناديني بها روزي، فهي حميمة للغاية. أتركها ترسم شفتي، وأراقب عينيها وهي تركز أثناء عملها. أنا متأكدة من أنها تتباطأ عمدًا في كل شيء بالنسبة لشخص رسم شفتيها مرات عديدة. تطوي منديلًا وتمسكه بشفتي، وكأحمق عديم العقل أضغط على المنديل.
أشاهدها وهي تقيمني مرة أخرى. تتقدم خلفي وتضع يديها برفق على كتفي وتديرني، حتى أواجه مرآة كاملة الطول. تنظر إلى الوراء وهي ترسم صورة امرأة في الخمسينيات من عمرها لا يمكن أن تكون مثلي. لم أبدو هكذا من قبل. لم أخصص الوقت قط للنظر إلى أي شيء في منتصف الطريق إلى ما يحدق بي. تقف أمامي وتحجب انعكاسي. أفعل ما أُمرت به وأضع ساقًا إلى الأمام. تعبث بزرين في فستاني، ورأيت فخذي وقميصي عندما تنحرف جانبًا.
"أنتِ تبدين جميلة روزي."
"أنا، أنا لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة" أنا أتلعثم.
"لماذا لا، أنت تبدو جيدًا ومحترمًا مع لمحة من... حسنًا لمحة ضخمة من الإثارة، ليس هناك ما تخجل منه، يجب احتضانه.
سيلفيا.
أخذتها من يدها وقادتها إلى الزنزانة.
"إذا أردت، يمكنك إحضار دورا إلى هنا. لقد قلت إنك تحبين فكرة الخضوع المهيمن."
"دورا، لن... لن يعجبها هذا، إنها لا تحبه على الإطلاق"، تتحرك حول الغرفة وتقول، "هذه الأشياء حقيقية، وأنا أؤمن بأن بعضها أصلي".
أنا أراقب عينيها وهما تنتقلان من جهاز تعذيب إلى آخر.
"ما هذا؟" أسأل.
إنها تأخذها مني كما لو كانت عملاً فنياً لا يقدر بثمن.
"سيلفيا، هذا جيد، ربما ليس أصليًا ولكنه قديم. يُسمى الكمثرى، أو كمثرى الألم. تدفعين هذا الجزء في المهبل وتديرين المفتاح على الخيط فيفتح مثل المروحة، وينشر المهبل، هكذا."
أشاهد كيف بدأ الجسم المعدني على شكل بيضة في الانفتاح إلى أربعة أجزاء. ثم بدأ ينفتح على نطاق أوسع وأوسع حتى أصبح كبيرًا بما يكفي لوضع كرة قدم فيه.
أرتجف وأفتح أحد الأدراج، "ماذا عن هذه الأشياء الصغيرة؟"
"يطلق عليها اسم قضبان أو عصي الأمير ألبرت. يتم دفعها داخل القضيب."
"ربما تم تسميتهم على اسم جدي" أقول مع ضحكة خفيفة، لكنها لا تستمع.
"وهذا؟" أسأل وأنا أفتح الخزانة.
اتسعت عينا روز ومررت بجانبي. أخرجت صندوقًا معدنيًا ثقيلًا. وضعته على الطاولة المعدنية، ودفعت سلكًا كهربائيًا في المقبس. فتحت بعض الأدراج، حتى وجدت ما تبحث عنه.
توضع على الطاولة أشياء كبيرة على شكل ديك بأحجام مختلفة. بعضها من المطاط، وبعضها من البلاستيك، وبعضها من المعدن، وكلها ذات أطراف مختلفة.
"أعتقد أنها آلة من أوائل السبعينيات"، تتمتم لنفسها أكثر مني.
تعلق جسمًا بلاستيكيًا طويلًا على شكل قضيب، وتضغط على مفتاح. أقفز للخلف عندما يبدأ القضيب في التحرك للأمام ثم للخلف.
"يمكنك التحكم في السرعة وكمية الحركة باستخدام هذه الأقراص الموجودة على الجانب. ببساطة، سيلفيا، إنها آلة لعينة. تستلقي المرأة الخاضعة أو حتى الرجل، مقيدة على السرير بينما يستخدم المهيمن الآلة لمضاجعتهما، مع تغيير السرعة والعمق حسب الرغبة."
الدكتور ترينت.
فجأة أدركت أنني أصبحت متحمسًا بعض الشيء. أتحدث إلى سيلفيا كما لو كنت أتحدث إلى هؤلاء الرجال من الوزارة بشأن شريحة عقلي. يتعين عليّ أن أبتعد عنها قبل أن أبدأ في الثرثرة بشأن عملي.
"يجب أن أذهب يا سيلفيا. لقد بقيت هنا لفترة طويلة، سوف تغضب دورا."
"ألن تفحصني أولاً؟ يمكننا أن نفعل ذلك هنا."
إنها تعبث بسحاب تنورتها، وتخبرني أنها تعتقد أنه عالق. أمشي خلفها وأزلق أصابعي السحاب لأسفل. أشاهدها تهز التنورة الضيقة لأسفل فوق وركيها حتى كاحليها، ثم تستدير في مواجهتي. إنها لا ترتدي سراويل داخلية، ومع كل ما حدث اليوم، أنا مقتنع أنها تريد أكثر من الفحص. لقد فقدت السيطرة عدة مرات اليوم، هذا ليس من طبيعتي. تجاربي هي أفكار، والتنويم المغناطيسي الخاص بي له غرض، وأنا حذر ومنهجي. اليوم، قامت بتقشير طبقات التنكر الخاصة بي، وكسر حواجز الأمان الخاصة بي، حتى شعرت بهذا الضعف والهشاشة الغريبين.
"حسنًا، قبل أن أضطر إلى الرحيل."
سيلفيا.
استلقيت على الطاولة المعدنية الباردة ووضعت قدمي في الركائب. رفعت حاجبها عندما أخبرتها أنني سأحتفظ بحذائي.
أخبرها عن صموئيل، وكيف أنه رجل أسود ضخم، وله قضيب كبير أحب أن أمارس الجنس معه. أعلم أن هذا لن يثيرها، ولكن الآن بعد أن عرفت المزيد عنها، سأغير مساري.
"دكتور ترينت، روزي، أشعر أنني فقدت تجربة أكثر أنوثة. هل تعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني ألمسك في نومي؟"
توقفت ونظرت إليّ، وأستطيع أن أرى عقلها يحاول أن يستوعب إلى أين يتجه الأمر.
"أعني، هل سأكون جذابًا للنساء؟ ما أعنيه هو أنك قلت إنك لم تندم على ما حدث، هل هذا يعني أنك معجب بي؟"
"سيلفيا، أنا طبيبك، ومن غير المهني من جانبي أن أتصرف بهذه الطريقة، إذا كانت لدي مشاعر مثل هذه تجاهك، أو تجاه أحد مرضاي، أعني."
أشاهد عينيها تتنقلان في أرجاء الغرفة، والطريقة التي تتلعثم بها مضحكة للغاية، لكن تلك الخدود المحمرّة ستشعرني بالراحة بين ساقي.
"يجب أن تنزل، لم يكن ينبغي لي أن آتي إلى هنا، لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك بإلباسي بهذه الطريقة. لن تكون دورا سعيدة."
"روز، لا أريد أن أتدخل بينك وبين دورا، لكن هل يمكننا أن نجرب بعض الأشياء التي تحبينها، والأشياء التي لن تفعلها؟"
"لا، الآن ليس لدي أي قفازات لذلك لا يمكنني فحصك، من فضلك انزل. هذا ليس صحيحًا."
"ما زلت أريدك أن تفحصني، ولا تهتم بالقفازات. قم بربط الأشرطة."
الدكتور ترينت.
أن أجعلها عاجزة هكذا، دون تنويم مغناطيسي، هو أمر فكرت فيه مرات عديدة. هل سيكون الأمر سيئًا إلى هذا الحد؟ بعد كل شيء، أريدها، ولقد أردتها دائمًا. أسحب الأشرطة الجلدية حول كاحلها الأيسر، كما طلبت مني، وأمسك بها.
"هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أرفع الأشرطة؟" أسأل بثقل في حلقي
أومأت برأسها وقالت "لا أريد أن أركلك".
أضغط على الأشرطة بإحكام وهي تتألم. مهبلها لامع، وأعلم أنها متحمسة.
ضحكت نصف ضحكة وقالت، "يا دكتور ترينت، أنا تحت رحمتك الآن."
حاولت أن تقول ذلك وكأنها تمزح، لكن وجهها كان أحمر، وفخذها يرتجف قليلاً.
تلهث قليلاً عندما أدفع بإصبع مرتجف بين ساقيها. تتألم قليلاً عندما ألمس جدران مهبلها. أفتحها قليلاً وألقي نظرة.
"لقد احمر وجهك قليلاً، وهناك علامات نزيف، ولكن لا يوجد شيء خطير. لدي بعض الكريم في حقيبتي يمكنك وضعه لاحقًا."
"هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا دكتور ترينت، من فضلك، روزي؟"
تجلس منتصبة ووجهانا يفصل بينهما بوصات قليلة. للحظة كنت طبيبها بينما كنت أفحصها، ولكن الآن أقف بين ساقيها وأداعب مهبلها بملعقة من الكريم. أريد قبلة بشدة ويمكنني أن أرى الشهوة في عينيها وهي تدفع بحوضها إلى الأمام. تتكئ على يد وتدفع بذراعي باليد الأخرى، حتى يصبح معظم يدي في مهبلها. أشاهدها تتألم، وهو ما يسعدني، حيث أصبحت يدي بالكامل في مهبلها الآن.
"ليس كثيرًا يا روز، ليس أبعد من ذلك."
أتجاهلها حتى يدخل معصمي في جسدها. الآن تحاول انتزاع يدي، لكنني أستخدم المزيد من القوة. تلهث ثم تصرخ. أحب تعبير الألم على وجهها، لكنني أهدأ فجأة. لقد فقدت السيطرة مرة أخرى!
أبدأ في فك الأشرطة. أصابعي الماهرة عادة ما تتحسس طريقها ولا فائدة منها. تنزلق من على الطاولة؛ فهي أطول مني ببضعة بوصات. أستطيع أن أشعر بثدييها الضخمين يلمسان ثديي. يداها تجمعان فستاني.
"توقفي، من فضلك سيلفيا، توقفي،" أنا أنوح.
"لا روزي، لقد استمتعت بوقتك، إذا كنت تريدين مني أن أتوقف، ادفعيني بعيدًا"، تتمتم وأشعر بشفتيها على شفتي.
قبلتها ناعمة وحنونة، ولا تشبه قبلة دورا على الإطلاق، فهي لا تقبلني كثيرًا الآن. أشعر بأصابعها تنزل إلى أعلى سراويلي الداخلية، وتشق طريقها إلى مهبلي المتلهف. لا تزال تقبلني، وتدفعني ببطء إلى الخلف حتى تصطدم مؤخرتي بشيء. أرفع قدمي على مقعد كرسي التعذيب، وتنزلق إصبعها بسهولة في مهبلي، ونستمر في التقبيل برفق.
أضع يدي بين ساقيها وترفع هي قدمها على الكرسي أيضًا. تتلامس ركبتانا المغطاتان بالنايلون وتهز ساقها قليلاً، وتفرك ركبتينا معًا برفق. أستطيع سماع صوت النايلون عندما تلامس جواربنا بعضنا البعض. نستمر في التقبيل ومداعبة بعضنا البعض بأصابعنا.
نبدأ في القذف ثم تتوقف القبلات عندما تلامس أصابعنا بعضنا البعض، ونصبح الآن وجهين متلاصقين. نتأوه معًا، وتقبل أذني، ثم يرتمي وجهانا على بعضهما البعض.
"وجهك ناعم جدًا يا روزي، إنه أنعم وجه لمسته على الإطلاق."
لقد وصلت إلى ذروتها ولكن هزتها ما زالت مستمرة. أسكت بهدوء صرخاتها الصغيرة. حتى يتلاشى هزتها.
ترفع تنورتها وتدير ظهرها لي وتنظر من فوق كتفها بابتسامة مثيرة. أقبلها وأنا أرفع سحاب بنطالها. إنها سعيدة؛ لم أر قط شخصًا سعيدًا معي إلى هذا الحد منذ زمن!
لقد فعلناها معًا دون تنويم مغناطيسي، وهو أمر كنت أحلم به دائمًا، ولكن لم أكن أتخيل أبدًا أنه سيحدث. كان الأمر جميلًا، أجمل مما تخيلت. أشاهدها وهي تفحص نفسها في المرآة. ترفع شعرها لأعلى وتسحب تنورتها إلى مكانها، وأشعر بالذهول. تستدير وتبتسم لي. فجأة أشعر بالحزن، ترى ذلك وتختفي ابتسامتها أيضًا. يجب أن أفعل شيئًا!
"سيلفيا، أليست زهور التوليب تبدو رائعة في هذا الوقت من العام؟"
تغمض عينيها، وتحت تأثير التنويم المغناطيسي أطلب منها أن تنسى ما حدث في الزنزانة. ما حدث في غرفة جدتها حيث يتم تخزين جميع ملابسها، تركتها تتجول.
لقد سمحت لي بالخروج من المنزل معتقدة أن كل ما حدث كان مجرد تغيير في مظهري، والمغازلة الخفيفة التي حدثت في غرفة الملابس. كان بإمكاني المغادرة، لكن الأمور قد تصبح معقدة بالنسبة لي. لا أستطيع أن أسمح لسيلفيا بترك شيء ما بيننا يفلت مني إلى الشخص الخطأ. ومع ذلك، فأنا سعيدة، وأعلم الآن كيف ستكون الأمور إذا كان لدينا مستقبل معًا في مرحلة ما.
"دورا، أنا في المنزل،" أناديها على أمل أن توافق على شخصيتي الجديدة.
تتجه نحو المطبخ وتتوقف في مكانها. أقوم بترتيب البقالة وأتركها تفحصني. أشعر بالسعادة، ولكنني أشعر بالقلق بعض الشيء.
"ماذا فعلت؟" سألت أخيرا.
أستدير لأستعرض مظهري الجديد، وتختفي ابتسامتي عندما تقف هناك وتهز رأسها.
"أنت تبدو مثل العاهرة."
لقد تأذيت ولكنني لن أسمح لذلك بالظهور.
"لقد أردت فقط التغيير. الأمر ليس بهذا السوء."
ابتسمت وقالت "هل تحاولين أن تجعلي نفسك تبدو أصغر سنًا؟ هل وجدت شخصًا آخر، فتاة صغيرة تريدك أن تكوني أكثر أنوثة؟"
"لقد فعلت ذلك من أجلك؟" قلت بحدة.
"لماذا تهتمين، تبدين سخيفة. امسحي هذا الهراء عن وجهك ونظفي أظافرك، ماذا ستقول الفتيات في النادي؟ أنت حقًا غبية جدًا في بعض الأحيان، امرأة غبية، غبية، غبية جدًا."
تدير ظهرها وهي تهز رأسها وتضحك. لا ترى خلاط الطعام وهو يهبط على مؤخرة رأسها. تنحني للأمام على ركبتيها، وأوجه لها ضربة ثانية.
"لا أحد ينعتني بالغبية!" أصرخ، ثم تلقيت ضربة ثالثة على رأسها، التي تطايرت منها أجزاء مكسورة من الخلاط.
ارتطم رأسها بالأرض، ورأيت الدم يتسرب من بين أصابعها، ثم زحفت على الأرضية المبلطة. ولبرهة من الوقت لم أستطع التحرك، ودخلت في جدال مع نفسي حول ما فعلته. وبالتدريج، تمكنت من السيطرة على الموقف. فمسحت بصمات أصابعي عن خلاط الطعام، وسحبت الأدراج فتناثرت محتوياتها في كل مكان. وأسقطت حقيبة التسوق الخاصة بي كما لو أنني أسقطتها من الصدمة. ثم دحرجت علبة من الفاصوليا المخبوزة على الأرض، وكأنها انقلبت من الحقيبة، وتوقفت في الدم بجوار رأسها.
أرفع صوتي عالياً وأتصل بالشرطة وأخبرهم أنني وصلت إلى المنزل لأجد صديقتي على الأرض، مع بركة من الدماء حول رأسها، ومنزلي مقلوب رأساً على عقب.
سيلفيا.
لقد غابت روز لمدة ساعة، وأنا الآن أتساءل لماذا لم أنفذ خطتي لإغوائها. ومع ذلك، فقد قمت بتجديد مظهرها، وأرسلتها إلى عشيقتها دورا. ربما أحصل على التفاصيل في المرة القادمة التي أرى فيها روز، أو على الأقل بعض المقتطفات من الانطباع الذي تركته. أستطيع أن أشعر بسائل غريب يتسرب بين ساقي وأنا أنظر إلى أنبوب من الكريم. لابد أن الدكتور ترينت أعطاني إياه، وقمت بوضعه، لكنني لا أتذكر حدوث أي من هذين الأمرين!
3 سبتمبر.
عزيزتي، سأبدأ قريبًا في تقليب صفحات مذكراتي التالية، مهما حدث، لكنك وأنا في عام 1970، لا يزال أمامنا بضعة أشهر أخرى. خططي هي زيارة ساندرا سميث، سيدة بيت الدعارة وصديقتي السابقة. سأسألها عما تعتقد أنها تلعبه مع زوجي. يمكنني التحدث معه، لكنني أشعر أنني بحاجة إلى جانبي القصة.
لقد أصبحت مهتمة أكثر من قليل ببيت الدعارة وأنشطته. ليس لدي ما أفعله في المنزل بخلاف رعاية طفلي. في الحقيقة يبدو أن السيدة باين تتولى رعاية النهار، ورغم أنني لا أريدها أن تأتي إلى هنا كثيرًا، إلا أن ألبرت يقول إنه من الجيد أن يكون لدى هيلين شخص آخر في حياتها. أعتقد أنه يعدني للوقت الذي ستتركنا فيه هيلين للذهاب إلى مدرسة داخلية. لقد تلقيت تعليمي في مدرسة عادية، ومرة أخرى أفكر في معلمة اللغة الإنجليزية القديمة التي كانت راهبة، بعد أن قالت إنها ليست مدرسة دينية. لهذا السبب يبدو أن كتاباتي في مذكراتك ومذكرات أخواتك العزيزات تأتي من عصر مختلف. أنا أضحك يا مذكراتي العزيزة، لأنني متأكدة من أنك ستعترضين على عبارات مثل "مرحبًا يا رجل" و"يا رجل بعيد المنال".
لقد اقترح السيد كوكس أن أتولى مشروعاً ما، على الرغم من أنه كان ليغضب لو علم أنني أريد أن أشارك في إدارة بيت الدعارة. أنا شخصياً لا أفهم سبب اهتمامه بي، ولكنني أريد أن يشعر بالفخر بي، ومرة أخرى لا أفهم ذلك أيضاً. لقد اعتدت على حالتي منذ زواجي منه، وفي غضون شهرين سوف تحل ذكرى زواجنا. لن يكون هناك حفل، ولكنني أتوقع أن يفاجئني زوجي بهدية صغيرة. هل يجب أن أتمنى مثل هذه الأشياء؟ هل تم غسل دماغي الآن لأكون زوجته؟ أعلم أنني طلبت هذه الحياة، وربما لم أكن أتحكم في حواسي حقاً. ولكن يبدو أنني الآن بدأت أتعود عليها.
يجب أن أغلق عليك الآن وأضعك في مكاننا السري للاختباء. لا تخف، ستعود قريبًا بعد رحلتي إلى بيت الدعارة!
7 سبتمبر.
لقد أثارت تلك العاهرة الصغيرة المتغطرسة غضبي! لقد ذهبت إلى بيت الدعارة بعد يومين من آخر مشاركة لي في صفحاتكم، وهناك وقفت تنظر إلي باستخفاف. حاولت أن أكون مهذبة، لكن ذلك لم يستمر أكثر من دقيقة. طلبت منها أن تتوقف عن رؤية زوجي، ووضعت يديها على وركيها، وأبرزت ثدييها وأمام فتاتين، أخبرتني أنه إذا اعتنيت باحتياجات زوجي بشكل صحيح فلن تضطر إلى ذلك! ضحكت العاهرتان الصغيرتان.
عزيزتي اليوميات، ابتسمت لي ساندرا سميث بسخرية، وعندما استدرت للمغادرة أعلنت بصوت عالٍ للفتيات الضاحكات، بلا شك من أجل مصلحتي، أن زوجي الأكبر الغني قد سئم مني بالفعل، ولن يكون الأمر كذلك قبل أن يطردني إلى الشارع.
لقد انكشفت كل الحقيقة عندما عاد زوجي. لقد أخبرته بكل شيء. لقد طلب مني أن أبتعد عن ساندرا سميث. لقد لامس خدي، ثم شدد قبضته علي. لقد دفعني على الكرسي وقال، ليس من حقي الذهاب إلى بيت الدعارة، وهو شريك صامت في العمل، والملابس التي أرتديها تأتي من أرباحه. لقد قضيت الليل في الغرفة المخصصة للضيوف، وأنا غاضبة.
أمس، طلبت من كيني أن يوصلني إلى المدينة. كان ديف يخشى أن أطلب منه أشياء مثل التجسس على زوجي، لكن كيني استعاد اهتمامه بي، أو بعبارة أخرى، بمهبلي. كانت السيدة باين بالخارج مع هيلين عندما عدنا بمشترياتي. كانت عينا كيني المتلهفتان تتلذذان بي وأنا أرتدي تنورتي القصيرة المصنوعة من الجلد المدبوغ باللون البني، وساقي الطويلتان في جوارب سوداء، بينما كنت أضع مشترياتي جانباً. انحنيت وتمددت أكثر مما كان ضرورياً، وسمحت له بإلقاء نظرة خاطفة على مهبلي العاري ومؤخرتي تحت جواربي.
إن مشاعري تجاه كيني هي أنه لطيف ومفيد، وأنسى اليوم الذي استقبلني فيه هو وديف في منزلي القديم، تحت عيون السيد كوكس المتحمسة، ولكي يكون كيني مخبراً عني يجب أن أعطي أكثر قليلاً.
انحنيت للأمام ولمست انتصابه، بينما كان جالسًا على كرسي المطبخ؛ كانت عيناه تلمعان بنظرة خوف. وقفت مبتسمة له، ورفعت تنورتي حتى خصري. أمسكت برأسه ووقفت بين ساقيه، وسحبت وجهه إلى مهبلي. قبلني ولحس مهبلي من خلال جواربي، وسحب وركي كما لو كان ذلك سيساعد في إدخال لسانه في داخلي. تركت شغفه وشهوته يسيطران. وقف ودفعني فوق الطاولة، ومزق جواربي، ودفع بصلابة عضوه بداخلي.
لقد قاومت وشجعته وأخبرته كم هو مثير أن يأخذني رجل في مثل عمري للتغيير. أخبرته أنني أفتقد القوة والحيوية الشبابية لذكر يائس صلب في مهبلي المبلل. نعم لقد استخدمت هذه الكلمة، وقد حفزته. لقد جاء وهو يمارس معي الجنس من الخلف، ويدفع بقوة، ويضرب صدري، بطريقة لا تتسامح معها امرأة من زوجها، ناهيك عن أي شخص آخر. ابتسمت عندما نهضت، وسحبت تنورتي إلى مكانها فوق جواربي الممزقة ومهبلي الممتلئ، ثم استأنفت وضع مشترياتي بعيدًا.
بعد دقيقتين سألني إن كنت سأنظف. ضحكت وأخبرته أنه ليس بعد. أخبرته أن السيدة باين ستعود إلى المنزل قريبًا، ولكن في الوقت الحالي أردت أن أشعر برواسبه تسيل على فخذي. سألته إن كان يستطيع رؤيتها. ابتلع ريقه وقال نعم. أخبرته أنني مسرورة، وسألته إن كان يحب معرفة أن هذه حيواناته المنوية وليست حيوانات زوجي. أعتقد أنه كان في حيرة من أمره، لكنه أومأ برأسه. ثم أخبرته أنه إذا عادت السيدة باين إلى المنزل قبل أن أغير ملابسي، فسوف يتعين علي أن أخبرها بالحقيقة، أنه فرض نفسه على زوجة صاحب عمله. لم أمنحه سوى بضع ثوانٍ للتفكير في ذلك عندما سألته عن أرقام خزنة زوجي في بيت الدعارة.
كنت أعلم أن كيني كان على علم بالأرقام التي ستفتح بها الخزينة، حيث أعطاه زوجي مجموعة من الأرقام، وطلب منه أن يجمع الدفاتر قبل بضعة أسابيع وأن يكون سريعًا في ذلك. واجهت كيني عندما ذهب لمغادرة المنزل. لم أذكر بيت الدعارة أو الأرقام، لكنني سألته إلى أين كان ذاهبًا بهذه السرعة. أخبرني أنه كان ذاهبًا إلى المنزل الكبير في شارع أورتشارد، والذي كنت أعرف أنه بيت الدعارة. لذا، مع كل هذه المعرفة، أخبرت كيني بينما كان جالسًا يراقب سائله المنوي الأبيض يتسرب من خلال جواربي السوداء، أنه يجب أن يحضر لي الحسابات من خزانة بيت الدعارة، بينما كان زوجي مسافرًا في مهمة عمل في اليوم التالي. احتج كيني قائلاً إن ألبرت سيقتله إذا عرف، فسألته ألا يقتله ألبرت لاغتصابه زوجته؟ المسكين كيني تسلل إلى ذهنه أن ساندرا كانت مسافرة في نفس اليوم الذي كان زوجي مسافرًا فيه، وبينما كان يشاهد سائله المنوي يتسرب إلى أسفل ساقي، اعترف بأن ألبرت كان يأخذ عاهرة معه في الرحلة.
لقد أعطى كيني أرقام الخزنة، ووافق، وفي النهاية رافقني إلى بيت الدعارة. لقد كان هذا التفاني تجاهي يستحق المكافأة، لذا قبلته وأخبرته أنني سأدفع ثمن أي عاهرة يريدها. وقف وقال لي وكأنه يعترف بأنه لم يكن يريد عاهرة. نظرت عيناه إليّ متوسلة، وقبل أن أتمكن من إعطائه إجابة قد تثبط عزيمته، فتح الباب الأمامي، ونادت السيدة باين بأنها قد عادت. هرعت إلى المرحاض للتخلص من أي دليل، وفكرت أن إغوائي للمسكين كيني ربما تجاوز ما أردته.
يا جدتي، أيتها الفتاة القذرة الصغيرة! إنها شريرة، ورغم الطريقة التي تكتب بها، فهي تمثل المرأة العصرية في ذلك الوقت. أنا مثلها، يسيطر عليّ الجنس أحيانًا، لكن يبدو أنها دائمًا لديها سبب. أتساءل عما إذا كان كيني لا يزال على قيد الحياة، فهذا ممكن. أتساءل ماذا سيفعل إذا ظهرت؛ ربما أستطيع العثور على التنورة المصنوعة من الجلد المدبوغ وطرق بابه، هل سيتذكر تلك التنورة؟ أضحك متسائلًا عما إذا كنت سأسبب له أزمة قلبية. أحتاج إلى مشروب، ولتنظيف هزة الجماع مرة أخرى بعد قراءة كيف كانت جدتي تضايقه.
"المسكين كيني" قالت عدة مرات، أعلم ما تعنيه، لم يستطع مقاومتها. لكن الآن أفكر أنه كان كيني محظوظًا أكثر منه فقيرًا!
الدكتور ترينت.
لست سعيدة بسيلفيا، وألومها على وفاة دورا في وقت غير مناسب. حسنًا، لم تضرب رأس دورا المسكينة بخلاط طعام ثقيل، لكن إصرار سيلفيا على أن أقوم بتجميل وجهي هو ما أثار كل هذا الجدل، والآن أجلس هنا وأستمع إلى أختها جولي وهي تخبرني أنها وعائلتها لم يعودوا يريدونني كطبيب لهم. إنها عدوانية للغاية، لكنني أجلس فقط لأسمح لها بالتعبير عن غضبها.
أخيرًا، انحنيت للأمام وأخبرتها أن الهرمونات التي أعطيها لابنها خفيفة للغاية، وقبل أن يظهر أي علامة على نمو الثديين، سيكون قد توقف عن تناولها. صدقيني، سأسعد بإحضار هذا الطفل الصغير إلى هنا بمجرد رحيل والدته، وسأجري له عملية تغيير جنس الآن.
تهدأ قليلاً، وأذكّر جولي بأن ابنها يبلغ من العمر 19 عامًا، ومن الناحية القانونية لم يكن عليّ إخبارها بذلك. ومع ذلك، ألمح إلى أنه في مرحلة ما، إذا تطورت هذه الموضة التي يمر بها أكثر من ذلك، فسأتصل بها وبزوجها لدى هارفي، لمناقشة ما يريده ابنها.
"فهذه الحبوب التي وجدتها ضعيفة جدًا؟"
وأخيرًا، هناك بصيص من الأمل في أنها تستوعب كل شيء.
نعم جولي، سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يظهر على صدره أي شيء بخلاف بعض البقع والشعر.
"يحلق شعر صدره، وساقيه الملطختين بالدماء."
"سوف تنمو مرة أخرى."
"لقد وجدت حتى أحد فساتين أختي في خزانة ملابسه. أعلم أنها تخصها، وملابس داخلية ملطخة بالدماء من النوع الذي ترتديه. لا أعتقد أنها أعطته إياها، لابد أن المنحرف سرقها كلها."
ها هي مرة أخرى، سيلفيا الصغيرة المثيرة تثير ضجة، وهذا ليس خطأها. الآن أريد الانتقام من سيلفيا لأنها جعلتني أفقد صوابي مع دورا، لكنني أريدها أيضًا. أعتقد أنها لها نفس التأثير على الكثير من الناس. الآن يمكنني أن أخبر جولي الأقل غضبًا أن ابنها اعترف بممارسة الجنس مع عمته، بالطبع لدي الدليل في شكل مذكرات سيلفيا على الكمبيوتر، والتي ترسل لي نسخًا منها دون علمها، حيث قمت بتنويمها مغناطيسيًا للقيام بذلك، لكنني لا أريد حمام دم آخر على يدي.
أخبرني هارفي، الصبي الذي يريد أن يكون فتاة، وأود أن أضيف أنه لم يخضع لتنويم مغناطيسي أو أي تدخل مني، أنه مهووس بخالته، لدرجة أنه يريد أن يكون مثلها، أو نسخة أصغر منها. لا يكفي أن يتمكن من ممارسة الجنس معها، بل إنه يريد أن يكون مثلها بالفعل! إنها تجربة صعبة للغاية ولم أفكر فيها قط، ولكن ربما في المستقبل سيكون لدي المزيد من الوقت، وأساعده في اكتشاف كيف يكون الأمر عندما يكون راكب دراجة محليًا.
"ثم هناك زوجي بول ورغباته الملعونة في أن أجري عملية تكبير لثديي. إنها هي مرة أخرى، أختي، بعد أن عادت من فترة مع بيكر، وتلك البالونات الهوائية الساخنة التي تسميها ثديين، لا يستطيع زوجي بول التوقف عن الحديث عنها. حتى أنه اقترح أن أجري عملية تكبير لثديي بمقاس أكبر من مقاسها، مهما كان حجمها."
الآن هي فرصتي للتألق. لأضع الكلبة الرمادية الجالسة أمامي في صندوقها، وأضع خطتي الصغيرة لمعاقبة سيلفيا موضع التنفيذ.
"جولي، سأتحدث مع زوجك بشأن ثدييك إذا كنت تريدين ذلك، أنا متأكدة من أنني أستطيع إقناعه بالتوقف عن مطالبتك بتكبيرهما."
إنها تبدو خجولة قليلا الآن.
هل تعتقد أنك تستطيع إقناعه، أعني؟
"جولي، أليست زهور التوليب تبدو رائعة في هذا الوقت من العام؟"
إنها ترمش.
أنت تعلم أنني أستطيع أن أطلب من جولي أن تقوم بتجميل ثدييها الآن، وهي ستفعل ذلك. لكنني لن أفعل ذلك، على الرغم من أنني قمت بتنويمها مغناطيسيًا في الماضي، إلا أنني لم أستخدم ذلك أبدًا. إنه موجود فقط في حالة احتياجي إلى الخروج من المتاعب يومًا ما. لكنها أغضبتني، لذا أمرتها بأن تصبغ شعرها باللون الأشقر.
أنهي التنويم المغناطيسي وأطلب منها أن ترسل زوجها إلى الداخل، فأنا أعلم أن الجبان ينتظر بالخارج، ولم يكن يريد أن يتورط في نوبة غضب زوجته. تذهب جولي إلى الصيدلي المقابل لشراء صبغة لشعرها، بعد إرسال أحد مخلوقات **** البشعة، زوجها.
"بول، أليست زهور التوليب تبدو رائعة في هذا الوقت من العام؟"
يومض عيني وأستطيع أن أبدأ الانتقام من سيلفيا.
"بول، أريدك أن تفعل بالضبط ما أقوله لك. سوف تخفف من رغبتك في تكبير ثديي زوجتك. وبدلاً من ذلك، سوف تحب تسريحة شعرها الأشقر الجديدة، عندما تنتهي من تصفيفها."
هو يوافق.
"ستستمر أيضًا في التحديق في ثديي أخت زوجك. ستجعلها تذهب إلى مكتبك، وستقوم بتصوير نفسك سراً أثناء ممارسة الجنس معها، وهو حلمك، أليس كذلك يا بول؟"
"نعم روز."
"سوف ترسل لي نسخة من ما قمت بتصويره، ولن تزعجها مرة أخرى حتى أخبرك، هل هذا واضح؟"
"نعم روز."
أشاهده وهو يغادر. ثم أجري مكالمة هاتفية مع سيلفيا. بعد بضع دقائق، تعتقد أنها كانت دائمًا معجبة ببول، لكنها كانت دائمًا غير متأكدة من القيام بأي شيء حيال ذلك. ستقنعها مكالمته بالذهاب لرؤيته، وكما أمرها، ستتباهى بثدييها أمامه.
أغلقت سماعة الهاتف ورنّ الهاتف على الفور. أخبرني الشرطي أنهم لم يجدوا أي بصمات أصابع في منزلي. كان اللصوص الذين قتلوا دورا محترفين، وكان عليّ أن أستعد لعدم توقع أي نتائج سريعة. اعتذر لي وأشار إلى أنني قد لا أرى مجوهراتي مرة أخرى. كنت أعرف ذلك لأنني اخترعت الأشياء التي اختفت. أجهش بالبكاء في الهاتف وأشكره على مساعدتي، وأخبرته أنني لا أهتم بمجوهراتي، أريد فقط العدالة لدورا. قال إنه يفهم وأنهم يفعلون كل ما في وسعهم. قال إنه يجب أن يرحل، مما يعني أنه سمع ما يكفي من مثلية باكية على الطرف الآخر من الهاتف.
9 سبتمبر.
عزيزتي مذكراتي، كانت رحلتي إلى بيت الدعارة مع كيني مفيدة للغاية. أخبرتهم من أنا وأن الأمور ستتغير، ونظرت إلي الفتيات، وبعضهن مخيفات للغاية، بارتياب. أرسلتهن إلى الخارج لطلب وجبات الطعام لهن جميعًا، بعد ما رأيته في المطبخ، والذي سيكون أكثر ملاءمة في وعاء الكلب. وبينما كن يأكلن، حتى أن بعضهن كان يأكل مثل الكلاب، تحدثت معهن. بدا أن الطعام كان كافيًا، وتعلمت الكثير من شكواهن.
لن أقول إنني نجحت في إقناعهم جميعًا، ولكن بعد دراسة السجلات ومعرفة الأجر الذي حصلوا عليه، أدركت أنهم سيكونون في وضع أفضل إذا عملوا في دار رعاية جلوري. بعض الفتيات لم يحصلن على أجر حتى إذا لم يكن لديهن أي عملاء. أخبرتهن أن هذا الأمر سيتوقف، وأنهن سيتقاضين 5 جنيهات إسترلينية في اليوم مقابل حضورهن، إلى جانب أجرهن المعتاد مقابل الرجال أو النساء الذين يستضيفونهن.
لقد قمت بتعيين كيني لإصلاح الغلاية حتى تتمكن الفتيات من الحصول على الماء الساخن للاستحمام، لأول مرة منذ خمسة أسابيع. جلست في المكتب أراجع الحسابات، ووجدت بعض التناقضات. سمعت طرقًا على الباب ودخلت فتاتان، إحداهما فتاة صينية جميلة تدعى مار، سألتني عما إذا كنت سأتولى المسؤولية من ساندرا، أو كما قالت سان را. جلست وقلت إن الأمر يعتمد على زوجي، فابتسمتا وانحنت الفتاة الصينية بسرعة.
يرن هاتفي ويجب علي أن أتوقف عن القراءة، ألعن وأنا ألتقطه.
أتساءل أحيانًا عن أخي زوجي. إنه ذكي ووسيم والطريقة التي يحدق بها في صدري تثيرني. أختي محظوظة لأنها لديها رجل مثله، أعتقد أنني أشعر بالغيرة، لكن هل يخونها؟ ألتقط مذكرات جدتي، وألعن المكالمة الهاتفية، ثم لدهشتي لا أستطيع حتى أن أتذكر من اتصل بي! أواصل القراءة.
ذهبت مع كيني إلى العلية، التي كانت مسقوفة بالخشب، وكان بها مدفأة كهربائية ذات قضيبين في أحد طرفيها. كانت هناك مراتب على الأرض حيث تنام الفتيات بعد عمل ليلي. كنت على استعداد لحرق المرتبة والبطانيات الرقيقة عليها، لكن ليس قبل أن تتاح لي الفرصة لاستبدالها. أرسلت كيني إلى المستودع الذي يملكه زوجي، وطلبت منه ومن اثنين من أصدقائه إحضار الأسرة التي أزالها زوجي من المنازل الشاغرة، على الرغم من أن كيني أخبرني أن زوجي سيصاب بالجنون.
عزيزي المفكرة، أعتقد أنني أديت عملاً جيدًا. هناك فتاة واحدة لا أثق بها، فهي الأجمل والأكثر تميزًا بين الأخريات، ووفقًا لكيني، فهي الأكثر طلبًا. اسمها كاندي، ويبدو أنها المفضلة لدى ساندرا. تنظر إلي كاندي بريبة، لكنها لا تتحدث معي.
حسنًا، مكالمة هاتفية أخرى، أنا مشهور، لا أستطيع أن أتذكر من كان المتصل الأخير قبل بضع دقائق، لكن لا يهمني الآن، فأنا أعرف من يتصل بي.
"مرحباً بول،" أقول وأضع يدي بين ساقي، "كنت أفكر فيك فقط."
الفصل السادس
حذاء بكعب عالٍ أحمر مفتوح الأصابع وأشرطة طويلة تلتف حول كاحلي مرتين، وساقان عاريان وفستان صيفي أبيض مزين بورود وردية كبيرة، يبدو أنه يلفت انتباه صهرى. أنا لا أرتدي حمالة صدر مع هذا الفستان. إنه منخفض القطع للغاية، وهناك مساحة شاسعة من الصدر، وشق عميق ضيق لينظر إليه. حتى أنني قمت بتثبيت شعري لأعلى بعيدًا عن الطريق حتى يصبح صدري أكثر تعرضًا. أشعر وكأن حلماتي تنطلق من خلال الفستان الحريري. خطأي الوحيد هو أنه كان يجب أن أرتدي سراويل داخلية، لأن مهبلي مبلل للغاية!
أجلس على مكتبه بينما يجلس هو على الكرسي. أضحك كثيرًا، وابتسامته هي العلامة الوحيدة التي أحتاجها لمعرفة أننا سنمارس الجنس. أسحب الأشرطة الرفيعة من كتفي. يتدلى الجزء الأمامي من فستاني، والشيء الوحيد الذي يمنع ثديي من الظهور بالكامل هو فستاني الذي يلحق بحلماتي الصلبة. يسحب نفسه للأمام ويسحب الجزء الأمامي من فستاني لأسفل. أضحك، بينما تضغط شفتاه على حلمتي اليسرى، بينما تغوص أصابعه في لحم صدري الأيمن. أتأوه من شدة البهجة بينما يمص ويعض حلمتي. يتمتم بفمه الممتلئ بالحلمة بأن لدي ثديين لا يصدقان. يلعب بثديي الضخمين لبعض الوقت، ثم يسحب ذكره. يقف وأضع قدمي على ذراعي كرسيه.
إنه بداخلي الآن، ويمارس معي الجنس كما حلمت. لا أعرف متى بدأ هذا الهوس، يبدو الأمر وكأنه حدث مؤخرًا، لكنني متأكدة من أنني كنت أريده لسنوات. إنه يلهث ويصدر أصواتًا في أذني. يخبرني أنه يريد أن يقذف على ثديي الرائعين. أضحك وأخبره أنه يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك. أدفعه للخلف في كرسيه، ثم أركع وأمسكت بثديي، وسجنت ذكره بين صدري. أبدأ في هزهما لأعلى ولأسفل.
"يا إلهي... سيلفيا، لا أستطيع فعل هذا في المنزل."
"حسنًا، إنه يوم حظك"، أجبته ضاحكًا.
ترتعش ثديي بشكل أسرع وأسرع، وأستطيع أن أرى رأس قضيبه يظهر ويختفي في شق صدري.
"سأمسكك في فمي" ألهث.
"يا إلهي!"
بعد بضع ثوانٍ، انفتحت فتحة شرجه ثم فجأة! انطلق سائل منوي ساخن في فمي، فأبقي فمي مفتوحًا وأتركه يسيل مرة أخرى، ويسقط على ثديي. ثم أطلق المزيد من الخيوط البيضاء السميكة، فضربت إحداها خدي، ثم ضربت الثانية فمي مرة أخرى، ثم دخلت واحدة في فتحة أنفي اليسرى. مهلاً، أنا أستنشق السائل المنوي!
يعود إلى كرسيه وينظر إلى صدري المبللين بالسائل المنوي.
"يا إلهي، هناك الكثير منه"، أقول بابتسامة مشرقة.
أرى بقعة مبللة على طرف ذكره، أغمس حلمتي فيها، ثم أمتص ذكره حتى ينظف.
"أنت مثير للاشمئزاز،" يقول مع ضحكة.
أبتسم وأجلس على مكتبه وأتحسس نفسي.
"لا عزيزتي، هذا مثير للاشمئزاز" أقول وأنا أتجه إلى الخارج.
أستيقظ وأجد قطعة من الورق ملتصقة بمؤخرتي العارية.
"سيتعين عليك إعادة طباعة هذا لإرساله إلى عميلك"، أقول ضاحكًا.
نحن نضحك.
الدكتور ترينت.
لقد كنت غبيًا. لا أسمح لمشاعري عادةً بأن تعكر صفو حكمي. لقد تلقيت تسجيلًا لسيلفيا مع شقيق زوجها، واتصلت ببول لأطلب منه حذف التسجيل من ملفه، ونسيان ما حدث.
لقد فكرت في السماح لسيلفيا بالاحتفاظ بذكرياتها عن ذلك، لكنني سرعان ما رفضت الفكرة. لقد سمحت لها بالاحتفاظ بالأمر باعتباره خيالًا، حيث ستتذكره بوضوح باعتباره مجرد خيال، والذي سيدور في ذهنها كلما رأت شقيق زوجها.
أفكر الآن في شريحة عقلي، لأبتعد عن أفكاري حول سيلفيا. كانت عملية الزرع الأولى ناجحة لبضعة أيام. وقد أعجب بها رجال الوزارة. أرسلنا عميلاً سرياً، ليقوم بما لا أعرفه، في عملية جراحية. كانت العملية ناجحة، ولم يحدث إلا عندما عاد من مهمته، ومسحت الشريحة في رأسه لنسيان كل شيء، أن أحرقت الشريحة دماغه. لقد ارتجف فمه، وتشنج، وانتفخت عيناه حتى قتلته، وهو أمر مثير للاهتمام. لدي نظريات حول سبب حدوث ذلك، أحدها أنني قمت بتنزيل ذاكرته بسرعة كبيرة، وعندما أطعمته ذاكرة كاذبة لمهمته التالية، لم يستطع التأقلم. الموضوع الثاني في هذه اللحظة بالذات يتم زرع ذاكرة في رأسه. أعلم أنه ذاهب إلى إحدى الدول العربية، وقد تم مسح أي ذكرى لكونه في الخدمة السرية، حتى إذا تم القبض عليه وتعذيبه فلن يكشف عن أي شيء.
أعرف أشخاصًا في مناصب عليا وكان بإمكاني أن أخبرهم بسهولة أنني قتلت دورا وكانوا ليصححوا الأمر، لكنني أنظر إلى الصورة الأكبر. عندما يتم إتقان رقاقة التحكم في العقل الخاصة بي، من الذي سيقول إنني لا أستطيع بيعها إلى دول أخرى؟ وبالتالي أقوم بترتيب الفوضى الخاصة بي، لأنه إذا علم أي شخص كيف لاقت دورا حتفها، فربما لن أكون قويًا جدًا.
سيلفيا.
لقد خرجت في ذلك اليوم، و**** أعلم أين، و**** أعلم لماذا يوجد فستاني الأبيض المزهر في الغسالة. أعلم أنني كنت أحلم ببول، حيث كنت أرتدي نفس الفستان. أعتقد أنني نمت، وربما كنت لا أزال في حالة نوم جزئي عندما وضعت فستاني في الغسالة. أتساءل عما إذا كان الجنس مع بول سيكون كما تخيلت. شيء واحد مؤكد، ستقتلني أختي إذا أخبرتها أنني أحلم به وبأمري. يجب أن أذهب للتسوق ولكنني سأقضي بعض الوقت في القراءة عن جدتي. أين كنت الآن؟
اليوم الثاني في بيت الدعارة، لاحظت أن كاندي تحيط بها صديقتان. ومرة أخرى كانت الفتاتان ترتديان ملابس الخادمات. سألت كيني عنهما فأخبرني أن كاندي تحبهما في زيهما الرسمي، وتجعلهما ينفذان أوامرها، وعندما لا يكون هناك زبائن كنت أجد كاندي والفتاتين يستمتعان.
لقد جاءتني الفتاة الصينية مار مرة أخرى، وشكرتني على الماء الساخن الذي أحضرته لهما للاستحمام. يبدو أن مار لا تستطيع التعامل مع لقبي. بالنسبة لها أنا السيدة كوك، وهو ما يضحك الفتيات الأخريات. أخذت مار إلى متجر، واقترحت عليها أن ترتدي الزي الصيني التقليدي للزبائن. بدا الرجل الذي كان يعمل خلف المنضدة مألوفًا بالنسبة لي، بشعره الأصفر وملابسه المبهجة. أخبرته بما أريده، لكنه وقف يحدق فيّ للحظة. أخبرني أنه يعرفني، وأنه توم، الرجل الثاني للسيد هارينجتون براون، في قضيتي بالمحكمة. لم أرفضه بسبب ذلك. أخبرته أنني سيدة أعمال أريد فستانًا صينيًا رخيصًا ولكنه مثير لمار. أخبرني أنه ليس لديه أي شيء في المخزون ولكنه سيصنع لي شيئًا. أخذ مقاسات مار، بينما كنت أتجول في المتجر.
أخبرني توم أنه صنع كل الفساتين، وأنه لم يكن مؤهلاً للعمل في المحاماة، وقال إنه وجد هوايته مثمرة. أعترف أن الملابس كانت جيدة جدًا وبعض الأزياء أعجبتني.
اشتريت تنورة قصيرة حمراء وسترة مطابقة لها بأزرار بيضاء ضخمة.
أعطاني توم بطاقة مكتوب عليها "فساتين توم". كنت أعتقد في ذلك الوقت أنه قد يكون من النوع الذي يرتديها، وكان اسم متجره مناسبًا تمامًا. قال توم إنه سيصنع الفستان الصيني بأرخص سعر ممكن. شكرته وتوجه إلى الباب وفتحه لي.
كان من الغريب أن أخبره أنني سيدة أعمال. أريد أن أكون كذلك، لكن ثقتي بنفسي كامرأة أعمال ليست كما أتمنى، لكن بعد أن أخبرتك بهذا في مذكراتي العزيزة، أعلم أنها ستنمو.
لا أريد أن أظهر تفضيلاً لمار أو لأي فتاة أخرى. في الواقع، أولويتي هي كسب ود كاندي. عندما عدت إلى بيت الدعارة، كان كيني يدفع رجلاً إلى الشارع. أخبر الرجل كيني أن بيت الدعارة الذي يرتاده هو أسوأ بيت دعارة زاره على الإطلاق. أخذت نفسًا عميقًا، ولم أكن أعرف حقًا ماذا سأفعل، فطلبت من الرجل أن يذهب إلى المكتب.
لقد طلبت من الرجل أن يخلع سترته، وقامت إحدى الفتيات بغسل بقع القيء التي كانت عليها. ثم رددت إليه كامل المبلغ الذي دفعته، بعد أن أخبرني بما حدث. لقد وجدت الفتاة، وهي امرأة لا تتمتع بالجمال الحقيقي ولديها سن مفقودة. كان شعرها في حالة من الفوضى وثدييها متسخين. كما كان لديها جرح فوق عينها وخد مجروح. سألتها ما إذا كان الرجل قد ضربها بقوة مما تسبب في سقوط سنها. فضحكت ورأيت ثقبين آخرين حيث كان من المفترض أن تكون الأسنان. ثم سحبت زجاجة الويسكي، وانتزعتها منها. ثم طلبت من إحدى الفتيات أن تحضر أغراضها، وأخذتها إلى المكتب.
أخبرت العاهرة أنها لم تعد تعمل هنا، وأعطيتها 20 جنيهًا إسترلينيًا. اعترضت لكنني كنت في وضع إدارة كامل. قيل لها بصوت قوي قدر استطاعتي، أنني لن أسمح لعاهراتي بالسكر أثناء الخدمة، ثم يتقيأن على السادة الذين يدفعون المال أثناء ممارسة الجنس. حسنًا يا مذكراتي العزيزة، يجب أن أكتب ذلك كما قلت، "لن أسمح لعاهرة سكرانة بالتقيؤ على عميل في منتصف ممارسة الجنس!"
احتجت ولكنني طلبت من كيني أن يطردها. أومأت لي كاندي برأسها وكأنها موافقة، ثم همست بأنني لم يكن ينبغي لي أن أدفع لها. تمتمت بعض الفتيات بعدم الرضا، لكنني كنت مصرة على ذلك، ثم أخبرتهن بأنني لن أسمح بحدوث مثل هذه الأشياء مرة أخرى.
سألتني كاندي عما كنت سأفعله بشأن العملاء الذين يفضلون ضرب عاهراتي بدلاً من ممارسة الجنس معهن. فكرت للحظة وأخبرتهم أنني سأتحدث مع زوجي بشأن تعيين حارس للاعتناء بمثل هؤلاء الرجال. قالت: "لن نحبس أنفاسنا على هذا يا سيدة كوكس". استدارت وغادرت مع صديقتيها في ملابس الخادمة.
عزيزتي، لقد كان اليوم الثالث في بيت الدعارة يومًا لن أنساه أبدًا. عندما وصلت قبل وقت الغداء بقليل، كان المكان هادئًا. أخبرني لوك، الذي يعمل خلف البار، أن الفتيات خرجن. باستثناء كاندي وفتايها الصغيرتين.
رأيت رجلاً يغادر في حالة من الغضب. صعدت السلم، وكانت مستلقية على سريرها، بينما جلست صديقتاها الصغيرتان تدهنان أظافر قدميها. طلبت منهما أن يذهبا إلى العمل، حيث كان أحد السادة قد غادر بالفعل. ضحكا وقالت إيريس إنهما دخلا في إضراب. راقبتني كاندي للحظة. هذه المرة صرخت عليهما أن ينزلا إلى الطابق السفلي. لم يكن صوتي آمراً كما كنت أتمنى. في النهاية طلبت منهما كاندي أن يغادرا، ففعلا. مرا بجانبي، ووجها إلي ابتسامات صغيرة سخيفة.
وقفت كاندي واقتربت مني مباشرة. نظرت إلي في عيني وقالت إنني أزعجت الفتيات بأخذ مار إلى متجر لبيع الفساتين. أخبرتهم مار بكل شيء، إنها ستحصل على فستان جديد، وكانت الفتيات يشعرن بالغيرة. أخبرتني كاندي أنها أرسلتهن إلى السينما. قالت إن معظم الرجال يأتون من أجل فرجها، ولديها سيطرة أكبر على الفتيات مني.
عزيزتي مذكراتي، كنت غاضبة، فهي واثقة من نفسها للغاية رغم أنها في التاسعة عشرة من عمرها، وقد سمعت أنها ترفض الرجال الذين لا تحبهم. إنها تمتلك أفضل غرفة وأفضل كل شيء فيها. أخبرتني ساندرا أنها اتفقت معها، وإذا أردت من الفتيات أن يتصرفن بشكل لائق، فيتعين علي أن أقدم لها شيئًا بنفسي. ابتسمت وعادت إلى سريرها، وهي تمرر أصابعها بين شعرها. وقالت إنها ستجعل الفتيات يعودن إلى العمل في تلك الليلة، إذا ركعت على ركبتي وتوسلت إليها. أم أنني أفضل أن يتم إخبار ساندرا بأنني كنت هناك وأزعجت الجميع.
وقفت على أرضي لبعض الوقت، لكنها جلست هناك بهدوء تام. سألتها بنبرة مهذبة إن كان بوسعها أن تطلب من الفتيات العودة إلى العمل. أشارت إلى الأرض، وعلى مضض، ركعت على ركبتي. أمرتني بالزحف إلى السرير والتوسل. للحظة أردت أن أضربها، لكنني زحفت نحو السرير. زحفت إلى حافة السرير وسحبت تنورتها لأعلى. كانت فرجها على بعد بوصات من وجهي، ولم أستطع إلا أن أحدق فيها، كانت بلا شعر!
لقد سمعت عن نساء يحلقن شعرهن، ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك. لقد وضعت كاندي ساقيها على السرير، وانحنت حتى لامست قدماها مؤخرتها، ثم فتحت ركبتيها. لم أكن لأنظر إلى هذا الأمر كثيرًا، ولكنني كنت أستطيع أن أرى مشبكًا معدنيًا يتدلى من المهبل. قالت إنه إذا أمسكت بالمشبك المعدني وسحبته بأسناني، فإنها ستجعل الفتيات يعودن إلى العمل، وتخبرني بطريقة للتخلص من ساندرا. لقد استمتعت بالطريقة التي كنت عالقًا بها في تفكيري. وأضافت أن زوجي سيرغب في رحيل ساندرا تمامًا كما أرغب أنا، إذا أخبرتني بما تعرفه. وقالت إن هذا سيترك الطريق مفتوحًا أمامي لأصبح السيدة الجديدة.
عزيزتي، حركت رأسي ببطء إلى الأمام وأمسكت بالمشبك المعدني. لامست شفتاي مهبلها، فانثنت إلى الأمام قليلاً. سحبت المشبك ببطء، وراقبت حبة بلاستيكية مستديرة تخرج بين ساقيها، ثم أخرى، وأخرى، وأخرى. تأوهت قليلاً مع خروج كل حبة أرجوانية من مهبلها، حتى خرجت آخر حبة. ضحكت ونهضت من السرير تاركة إياي راكعًا هناك في مظهر سخيف للغاية، مع سلسلة من الخرز الأرجواني تتدلى من فمي.
أخذت الخرز ودخلت الحمام المجاور لها. سمعتها تغسله، ثم عادت لتجففه بقطعة قماش. كنت واقفًا الآن، وأشعر بوجهي يحترق كما لو كان فرنًا. غمزت لي وألقت الخرز في حقيبتي، وأخبرتني أنه هدية صغيرة منها لي.
لقد كنت عاجزًا عن الكلام لفترة طويلة، وما زالت شفتاي ترتعشان من طعم فرجها. أخبرتني أنها معجبة بي، وكان من الجميل أن نفهم بعضنا البعض. لم أفهم أي شيء حقًا. أخبرتني أنها تريد زيادة أجرها اليومي، الذي اتفقت عليه مع ساندرا سميث، من 10 جنيهات إسترلينية في اليوم إلى 25 جنيهًا إسترلينيًا. اتفقنا على 20 جنيهًا إسترلينيًا، وإلا فلن أضطر فقط إلى شرح سبب إضراب الفتيات، بل وأيضًا سبب رحيل أفضل فتاة في بيت الدعارة للذهاب إلى بيت الدعارة في شارع جرين!
بعد ما حدث، ستفهم لماذا لن أنسى ذلك اليوم أبدًا، لكن ما أخبرتني به بعد ذلك يضع ما سبق في الظل. أخبرتني أنها سمعت ساندرا تتحدث على الهاتف مع شخص ما عن طفلي. قالت كاندي إنها لم تحصل على كل التفاصيل، لكنها سمعت من خلال الباب أن ساندرا ستقوم بتوصيل الطفل مقابل 1000 جنيه إسترليني. تتذكر كاندي أن ساندرا أخبرت المتصل؛ ستدفع بولين ثمنًا باهظًا لاستعادة طفلها، فلماذا إذن عناء جعلها توقع على اعتراف لتقول إنني قتلت السيد تايلور. قالت كاندي إنها لا تعرف مع من كانت ساندرا تتحدث، لكنها سمعتها تقول، "أخبر السيدة تايلور أنه من دواعي سروري التعامل معها".
عزيزتي، لقد شعرت بالمرض. لقد سقطت على السرير، وعادت إلى ذهني أشياء لم أخبرك بها. لقد رأيت ابنة السيد تايلور الأخرى في المدينة قبل بضعة أشهر. لقد أخبرتني، كتحذير، أن أختها لن تتردد في فعل أي شيء للانتقام مني، ثم ألقت نظرة على عربة الأطفال ثم غادرت.
أحضرت لي كاندي كوبًا من الماء ومنديلًا لمسح دموعي. وبعد بضع دقائق، وقفت وأخبرتها أنني سأتعامل مع الأمر. فركت ذراعي بطريقة متعاطفة.
عاد زوجي في اليوم التالي من رحلته مع العاهرة التي ستأخذ طفلي. أخبرته وقال إنه سيتولى الأمر. حتى أنه أخبرني أن ساندرا سألتني عما إذا كان بإمكانها رؤية طفلنا. لمدة يومين نمت في غرفة هيلين، ولم أتركها تغيب عن نظري، حتى السيدة باين لم يُسمح لها بالخروج مع هيلين بمفردها.
19 سبتمبر.
في الليلة الماضية، زارتنا الشرطة. ويبدو أن المكتب وغرفتين مجاورتين في بيت الدعارة احترقتا. المنزل مملوك للزوج، لذا فقد جاءت الشرطة لإبلاغه. أخبرنا الشرطي أن امرأة توفيت في الحريق. أخبرنا الشرطي أن إحدى الفتيات أخبرته أن امرأة واحدة فقط مفقودة، الآنسة ساندرا سميث، وأنهم متأكدون تمامًا من أن الجثة لها. قال الشرطي إن زوجي يجب أن يزور المنزل في الصباح، وأن الفتيات تم نقلهن إلى فندق لقضاء الليل. وأضاف أن الخزنة في الغرفة التي عُثر فيها على الجثة كانت مفتوحة على مصراعيها، ولم يكن بها أي محتويات. ثم غادر الشرطي المكان.
عدنا إلى السرير وسألت ألبرت إن كان يعرف أي شيء عن الحريق. ربما كان عليّ أن أمزق هذه الصفحة، لكنني لن أفعل ذلك. قال ببساطة: "لا تسألني أي أسئلة، ولن أكذب عليك".
لقد احتضنته ونمنا.
زوجي يحب ابنته، وأي أب لا يحمي ابنته من هؤلاء الأشخاص الخطرين.
22 سبتمبر.
أخبرني زوجي أن جثة ساندرا سميث كانت في بيت الدعارة. وقال إنه يتحمل اللوم لتعريضنا للخطر. وقال إنه لن يسمح بحدوث أي شيء لطفلتنا، وأعرب عن أسفه لإيذائي بالذهاب معها. أنا لا أحب ألبرت كما ينبغي للزوجة، لكنني أحترمه بشدة لما قاله. أخبرته أنني سأجعله فخوراً بي، وسأتدخل بمجرد أن يتم افتتاح بيت الدعارة، وسأديره بنفسي. أخبرني أن كاندي قال إن لدي بعض الأفكار الجيدة، وأنه على استعداد للسماح لي بمحاولة إدارته. وقال أيضًا إن السيدة باين تعرف زوجين فقدا طفلهما الصغير بسبب السعال الديكي.
كان هذا هو آخر تدوينة في مذكرات جدتي لذلك العام، ولم يكن هناك أي شيء حتى فبراير/شباط عام 1971.
24 فبراير.
أهلاً 1971! لم أكن أتحمل كتابة أي شيء حتى الآن. لم أكن أرغب مطلقًا في فقدان هيلين، ولكن بعد يومين من عيد ميلادها، انطلقت إلى حياتها الجديدة مع عائلة سالمون التي فقدت طفلها بسبب السعال الديكي. قامت السيدة باين، التي كانت تعتني بطفلهما الذي كان أكبر من هيلين بشهرين، بترتيب كل شيء. عائلة سالمون زوجان شابان، ولم يستطيعا أن يرفعا نظراتهما الحنونة عن ابنتي الجميلة. لقد بكيتُ كثيرًا على مدار الأسابيع القليلة الماضية، وكذلك زوجي. عاد آل سالمون إلى أيرلندا، واتخذوا هيلين كابنة لهم. أعلم من نظرة الحب في أعينهم أنهم سيربيون هيلين بحب وعاطفة، وهذه الحقيقة تساعدني الآن على النوم ليلًا. إنها حالة مؤسفة، لكنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التأكد من سلامتها، بعيدًا عن السيدة تايلور.
3 مارس.
أود أن أمحو الحديث عن ابنتي من صفحاتك، إذا ما تمكن آل تايلور بطريقة ما من الوصول إليك، لكنني لن أفعل ذلك لأنها، أو ربما ينبغي لي أن أقول كانت، أفضل جزء في حياتي. وسوف يتم إخبارها من هي عندما تكبر. ولأن هذا هو آخر ذكر لابنتي في هذه المذكرات، فهذا لا يعني أنني سأتوقف عن حبها. سوف يظل هناك فراغ في قلبي إلى الأبد، ولن يملأه إلا عندما أرى هيلين مرة أخرى.
أما بالنسبة للسيدة تايلور الشريرة، فإذا وجدت هذه المذكرات بطريقة ما، فسأضحك في وجهك، لأنني استخدمت اسمًا وهميًا، فعائلة سالمون ليست اسمها الحقيقي! لذا فلتذهبي إلى الجحيم يا إديث تايلور، أيتها البقرة العجوز اللعينة، واعلمي أنني سأرقص على قبرك حتى أتعب!
8 مارس.
أمس كان عيد ميلادي السادس والعشرين. أخذني زوجي إلى بيت الدعارة وأعلن للفتيات أنني أصبحت مسؤولة عن كل شيء. عادت كاندي وصديقتاها، ومار، لكننا سمحنا لبقية العاملات بالرحيل. عملت كاندي ومار في فندق أثناء إعادة بناء مؤسستنا. تم تزيين كل غرفة، وحيثما أمكن كان الكثير من ذلك يرجع إلى ذوقي واختراعي. جلست خلف مكتبي الجديد لبعض الوقت فقط لأتأمل مكتبي. جلست هناك وحدي، وأدركت لأول مرة أن هذا هو منصبي الجديد في الحياة. قبل عامين كنت لأشعر بالرعب لو فكرت في شيء كهذا، لكنني جلست هناك بصفتي سيدة بيت دعارة، والذي أريد أن أجعله أفضل بيت دعارة في البلاد بأكملها!
حتى أنني أحتفظ برقم خزانة ملابسي الجديدة. وبينما كنت أحدق فيها، تساءلت عما حدث لمحتويات الخزانة السابقة. ورغم أنني لا أريد أن أفكر في هذا الأمر، فإنني أتساءل عما إذا كان زوجي قد أفرغ محتويات الخزانة قبل اندلاع الحريق. وإذا كان الأمر كذلك، فسوف يحتفظ ببقية الصور، التي التقطت منها صورة واحدة من كل مجموعة. وسوف أضع الصور التي لدي الآن في خزانة ملابس بيت الدعارة في وقت لاحق.
زوجي يحب كاندي، لكن جزءًا مني لا يهتم. ربما كنت أعلم منذ البداية أنه لم يمارس الجنس مع ساندرا سميث فقط، بل مع العاهرات أيضًا. لدي ما أريده، باستثناء شيء واحد، لكنها آمنة الآن.
لقد قمت بتحصيل الإيجار لزوجي، وأنا متأكدة من أن مستأجريه ينظرون إليّ باعتباري امرأة طامعة في المال عندما أسحب منهم أموالهم التي كسبوها بشق الأنفس، تماماً كما كنت أفعل عندما كان السيد كوكس يزورني في منزلي ليدفع الإيجار الذي كنت أدفعه له أنا وزوجي السابق. لقد وصفتني إحدى السيدات، السيدة ديكينسون، بأنني متغطرسة ومتغطرسة، عندما أخبرتها أنها بحاجة إلى زوجها لترتيب الحديقة، وأن زوجي سوف يأتي الأسبوع المقبل، ولن يرحب بمثل هذه الفوضى.
أنا أيضًا أمتلك سيارة، وهي سيارة صغيرة حمراء من طراز MG B Sports صُنعت العام الماضي في عام 1970. وهي مزودة بسقف أسود يمكنني إنزاله في الصيف. وهي لا تحتوي على راديو فحسب، بل ومشغل كاسيت أيضًا! وقد أعطاني زوجي هذه السيارة كهدية عيد ميلاد أخرى. ومن المزعج أن تخرج من السيارة وأنت ترتدي تنورة قصيرة، لكن هذا لا يزعجني. بل إنني لم أتمكن من رؤية ما تحت تنورتي إلا اليوم عندما ملأها الرجل الموجود في المرآب بالوقود.
كان ابنه، الذي كان والده يناديه، رجلاً كسولاً، ينظف زجاج سيارتي الأمامي، وبينما كان والده يخدم زبوناً آخر، ابتسم لي ابنه. لم يكن يرتدي قميصاً، وهو أمر غبي بعض الشيء في هذا الوقت من العام. لم يفوتني البطء الذي أظهره في مسح زجاج سيارتي الأمامي. تحرك نحو باب سيارتي من جهة السائق. لم يخف أنه كان ينظر إلى فخذي وهو يمسح الزجاج. لقد كان يمسح الزجاج بحركة بطيئة كسولة، حتى أنني كنت أعلم أنه يؤخر رحيلي.
سحبت تنورتي البيضاء للأسفل قليلاً، لكنها كانت قصيرة للغاية ولم تغط الكثير. ابتسم لأنه كان يعلم أنه أحرجني. إنه واثق للغاية بالنسبة لشخص صغير السن، وكنت سعيدة للغاية لأن نافذتي كانت مفتوحة، وإلا كان ليمد يده ويلمس ساقي المغطاة بجوارب بيضاء منقوشة. تراجع وفتح ذراعيه بطريقة درامية. ابتعدت وراقبته في مرآة الرؤية الخلفية، بينما كان يقف ينظر في اتجاهي، حتى اختفيت عن الأنظار.
أخبرت زوجي عن الصبي الذي كان في المرآب، وقلت له إنه كان يتلصص عليّ فقط. زوجي يعرف صاحب المرآب. أخبرني أن اسم ابنه ريك، وأنه يبلغ من العمر 19 عامًا، وأنه لقيط صغير كان زعيمًا لعصابته الصغيرة وكان دائمًا يخطط لأشياء سيئة. أخبرني ألبرت أن ريك لا يحترم أي شخص أو أي شيء، وأن الشرطة احتجزته عدة مرات. قال إن والد ريك كان في حيرة من أمره مع ابنه المشاكس، الذي كان يعتقد أنه فوق القانون. لقد أخافني ريك، وعندما يُفتتح المرآب الجديد سأحصل على البنزين منه.
14 مارس.
إن بيت الدعارة الذي أعمل به لا يسير على النحو الذي كنت أتمنى، ولكن ما قاله زوجي صحيح. فهو يحتاج إلى بعض الوقت حتى يستعيد نشاطه. واقترح أن ننظم حدثًا، وسوف يحرص على دعوة كل الأشخاص الأكثر نفوذًا. عزيزتي، إنني أفشل أحيانًا في إدارة الأعمال، ولقد لعنت نفسي لعدم تفكيري في هذه الفكرة.
لقد طردت أحد الزبائن الذي كنت أتعامل معهم بسبب تدخين الحشيش. لقد أخبرني زوجي أن هذا الأمر قاسٍ، وأنه لا ينبغي لي أن أرفض الزبائن الذين يدفعون المال، ولكنني أخبرته أنني أريد بيت دعارة نظيفًا. لقد أصبح كيني حارسي الآن، ولديه صديقة، ولم أقابلها من قبل، ولكن كيني يتحدث عنها بمودة كبيرة، وأنا سعيدة بذلك. لقد توقف حتى عن التحديق بي، بصراحة، والآن أصبح بيننا ما أستطيع أن أقول إنه صداقة.
18 مارس.
قال زوجي إن الحديقة في منزل ديكنسون لا تزال في حالة من الفوضى، ولديهم حتى الأسبوع المقبل لترتيبها، وإلا فإنه سيرسلهم إلى الشارع.
أقوم حاليًا بتنظيم حفل في بيت الدعارة الخاص بي، وهو حفل افتتاح كبير إذا صح التعبير في الخامس من أبريل/نيسان. وقد قمنا بتوظيف فتاتين جديدتين. وقد رفضت توظيف بعض الفتيات اللاتي جاءن للعمل معي، لأن مظهرهن ليس جيدًا بما يكفي.
رأيت ريك الليلة الماضية؛ كان في محطة الحافلات مع عصابته من الرجال البهيجين أو بالأحرى الأولاد الأغبياء. كان عليّ أن أتوقف عند التقاطع. كان معه فتاة في مثل سنه تقريبًا ذات شعر أحمر طويل منسدل، منحنية إلى الأمام بينما كان يمارس الجنس معها من الخلف وبنطاله الجينز حول كاحليه. كان أحد أصدقائه يتحسس الجزء العلوي من جسدها، بينما كان الآخران ينظران. رفع ريك رأسه، ورأيت أسنانه المطبقة وهو يركبها. نظر إليّ عبر الطريق، واستمر في ممارسة الجنس معها، لكن أسنانه المطبقة تحولت إلى ابتسامة. لبضع ثوانٍ التقت أعيننا، ثم دار بها، وبدون أي حث منه، وجد فمها عضوه الذكري. ذهبت يداه إلى وركيه مثل نوع من الفحل المتبختر. انطلقت بالسيارة واستدار رأسه يتبعني، كما فعل قبل بضعة أسابيع في المرآب.
توقفت عند الزاوية عندما مر شرطي، وأخبرته أن هناك مجموعة من الناس عند الزاوية، يقومون بأشياء مقززة في محطة الحافلات. شكرني الشرطي، ثم هرع بعيدًا لحل المشكلة. ابتسمت لنفسي، على أمل أن يوقف الشرطي الأحداث قبل أن يصل ريك إلى الرضا. جعلتني هذه الفكرة أبتسم مرة أخرى لاحقًا، بينما كان زوجي يمارس الجنس معي.
21 مارس
ذهبت إلى المرآب. لقد أصيبت سيارتي بعطل في إحدى الدواسات. وبدا ريك مغطى بالشحم من منطقة الإصلاح. ورأيت خلفه على الأريكة القذرة في المرآب، أصدقائه الثلاثة، والرجل ذو الشعر الأحمر من الأسبوع الماضي. سألت عن والده، بينما كان يمسح أصابعه بقطعة قماش. كانت عيناه في كل مكان حولي، مرتديًا تنورتي القصيرة البحرية الواسعة مع خطين من الأنابيب البيضاء حول الحافة، وسترتي البحرية المطابقة مع نفس الأشرطة حول الأكمام. كنت أرتدي جوارب بنية اللون، وكعبًا عاليًا بحريًا، وقبعة بيريه بحرية صغيرة، كلها اشتريتها من متجر تومز دريس.
سألته أين والده، فرفع كتفيه ونظر إلى أصدقائه. أخبرني أن والده خارج المدينة لبضعة أيام. ودعته وقلت له إنني سأتصل به مرة أخرى. ركض أمامي وسار إلى الخلف، وقال إنه يستطيع إصلاح سيارتي. قفز فوق الباب وجلس على مقعد السائق. كنت قد أنزلت السقف في ذلك الصباح. انطلق بها إلى المرآب وكأنه متباهٍ كبير. نزل من السيارة واتكأ عليها، منتظرًا دخولي.
عزيزتي، لقد شعرت ببعض الخوف، ولكنني تذكرت أنني امرأة شابة تدير بيت دعارة، وأنه كان متعجرفًا، وكان يتباهى أمام أصدقائه. أخبرته بالمشكلة وأنا واثقة من أنه لن يتمكن من حلها وأنه سينزل إلى الأرض أمام الفتاة وأصدقائه الذين يشربون البيرة. طلب مني الجلوس في السيارة والضغط على دواسة الوقود. ركع بجوار باب سيارتي المفتوح. كان قريبًا جدًا لدرجة أنني شعرت بأنفاسه الساخنة على ساقي. تجمع الآخرون حول الجانب الآخر من سيارتي، متكئين عليها وكأنها سيارتهم.
مد ريك يده ووضعها على أعلى قدمي، وضغط قدمي على الدواسة أكثر من اثنتي عشرة مرة. شعرت بخده على ركبتي المغطاة بالنايلون، وكنت على وشك تحريك ساقي بعيدًا، لكنها كانت بالفعل على المقعد. كان بإمكاني أن أشعر بخشونة وجهه على ساقي المصنوعة من النايلون. قفز أحد أصدقائه بجانبي. كان موحيًا بالطريقة التي قال بها شيئًا عاديًا تمامًا. قال، "يا حبيبتي، ريك قادر على إصلاح أي شيء... إنه يعرف ما تريدينه"، ضحك الآخرون.
سحب ريك يده من قدمي، وطلب من شخص يدعى آرون أن يحضر علبة الزيت. رش ريك الزيت خلف الدواسة، ثم بدأ يدفع قدمي لأعلى ولأسفل في نفس الوقت. شعرت بإبهامه يفرك أعلى قدمي. ببطء تلاشى الصرير وتوقف، لكن تنفسي المتوتر زاد!
عزيزتي، كنت أرتجف، وعندما نظرت إلى أسفل، كان ريك ينظر إلى أسفل تنورتي، فلاحظت أن رأسه كان يدور مستمعًا لأي إشارة إلى الصرير. ثم أعاد علبة الزيت إلى صديقته، ثم وضع يده على ركبتي. دفعت يده برفق بعيدًا، وبدأ أصدقاؤه الأغبياء في الصراخ. ضحكت الفتاة وقالت، "ربما يحتاج ريك إلى الزيت في مكان آخر؟"
ضحك الجميع، وكان ريك يبتسم لي، وهو لا يزال راكعًا بجانبي. ظهرت على وجهه علامات الشر، ووضع يده على ساقي مرة أخرى، هذه المرة بقوة أكبر.
لقد لعق شفتيه. شعرت بيده تتحرك ببطء على ساقي حتى منتصف فخذي، ثم تعود إلى ركبتي المرتعشة. لقد قام بثني أصابعه في لحمي عدة مرات، بينما كنت جالسة أتألم. لقد طلب مني أن أشكره على إصلاح سيارتي. لم أكن أريد أن أقول أي شيء. لم أكن أريد أن أستسلم له. لقد حرك أصابعه النايلون فوق ساقي، بينما كان يدلكني لبعض الوقت.
أمسكت يد ريك الأخرى بفخذي الأخرى، ثم نزلت كلتا يداي إلى ركبتي. شهقت بصوت عالٍ عندما باعد بين ركبتي. كانت عيناه تراقبانني طوال الوقت. أجبرت ساقي على الالتصاق ببعضهما البعض، وضحكت صديقاته السخيفات. أجبر ساقي على الفتح مرة أخرى، على نطاق أوسع، وتوقف ضحك صديقته على الفور. كانت تنورتي قد ارتفعت فوق ساقي، وكانت المادة مشدودة بإحكام بسبب فخذي المفتوحتين. انحنى ريك برأسه ونظر إلى أعلى تنورتي. نفخ أنفاسه على تنورتي وعلى ملابسي الداخلية.
للحظة، كنا عالقين في هذا المأزق الغريب. طلب أحد أصدقائه مني أن أتركه، لكن ريك لم يفعل ذلك على الفور. انحنى برأسه وقبل ركبتي. ارتجفت ساقي تحت شفتيه، وبينما ابتعد ببطء، انزلقت يداه إلى ركبتي، لكنهما كانا يدوران في دوائر حتى لامسا معظم ساقي.
وضع يده خلف أذنه، وقلت له شكرًا، ولكن بنظرة على وجهي ليعلم أنني قلت ذلك على مضض. كنت متحدية، وسحبت تنورتي الصغيرة لأسفل، مدركة تمامًا أن ملابسي الداخلية الخضراء كانت مرئية لريك عندما نظر تحت تنورتي.
بدأ أصدقاؤه في الضحك، وكأن الدقائق القليلة الماضية لم تكن قد مرت. ولكن بينما كنت أبتعد عن المرآب، كان ريك ساكنًا يراقبني وأنا أغادر. كنت أكتفي بالنظر إلى عينيه في مرآة الرؤية الخلفية.
عندما استدرت حول الزاوية توقفت ونظرت إلى أسفل حيث كانت البقع الزيتية السوداء الخفيفة على ساقي. أغمضت عيني ورأيت وجهه ينظر إلى أسفل تنورتي. في تلك اللحظة بدأت ألهث بشدة، وكرهت نفسي لعدم قدرتي على التحكم في الأمور. ضربت بقبضتي على عجلة القيادة، ولعنت لأنني كنت ضعيفة للغاية.
في الليلة الماضية، بينما كان زوجي يمارس معي الجنس، راودتني رؤى مفادها أن ريك كان يضاجعني. كان وجهه المبتسم وشعره الأسود القصير يملأان ذهني، كما كانت الندبة التي يبلغ طولها بوصة واحدة أسفل عينه اليمنى. كانت عيناه زرقاء صافية، وبدا مظهرهما باردًا. وبينما كنت أتخيل لحيته الخفيفة وهي تخدش فرجي، دفعت زوجي بعيدًا عني وصرخت: لا!
كان زوجي في حيرة من أمره، لكنه خرج وذهب لشرب مشروب. كنت مستلقية على جانبي والبطانية ملفوفة حتى أنفي وأنا أكره الصبي الذي وقف بيني وبين زوجي في مثل هذه اللحظة الحميمة.
عليّ أن أتوقف عن القراءة لأن أختي ستأتي بعد قليل. تأتي لشرب القهوة وعادة ما تئن. إنها في الموعد المحدد. يرن الجرس وبعد خمس ثوانٍ يرن مرة أخرى. هذه أختي لك. تعتقد أنه ليس لدي ما أفعله أفضل من الانتظار عند الباب حتى تظهر.
"حسنًا، ما رأيك؟" سألتني وهي تعبث بشعرها، ولم تمنحني الوقت للإجابة، "بول يحبه وقد توقف عن الحديث عن حصولي على عملية تكبير الثدي. لقد مارست الجنس في الليلتين الماضيتين. كن صادقًا، كيف أبدو؟ يقول الأطفال إن مظهري مختلف، وسيستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه".
"إنه... لطيف. مختلف قليلاً... حسنًا، نعم، كما يقول الأطفال."
"حسنًا، أنا أحب ذلك، ليس عليك أن تفعل ذلك"، قالت جولي بحدة.
"جولي، الأمر مختلف. أعني كل شيء، أشقر، لماذا لا يكون مجرد خصلات مميزة؟"
تدحرج عينيها، "أنت تغضبيني يا أختي الصغيرة. ألا يمكنك أن تقولي شيئًا لطيفًا عن ذلك؟"
"آسفة، نعم إنه جميل. قد يكون مبالغًا فيه بعض الشيء، لكن بعد بضعة أيام سوف يعتاد الناس عليه."
ترفع يدها، "انتظر، جذري"، تتجه عيناها إلى صدري، وهي لا تفعل ذلك ولكنها تكاد ترتجف، "لقد قلت جذريًا، وهذا قادم منك، إنه أمر مضحك. أنت وتلك الأشياء اللعينة جذرية، وكان لديك متسع من الوقت لترتيبها".
نهدأ ونتناول القهوة وننتظر عودة بول بعد أن أوصل هارفي إلى المدينة. كلما فكرت في بول لا أستطيع التوقف عن التفكير في خيالي معه. عندما يدخل يبتسم ويقبل أختي. لن أقول إنني أشعر بالغيرة، لكن لماذا لم يعد يتطلع إلي فجأة، أو بالأحرى إلى صدري حقًا. أوه لقد تحدثت بسرعة كبيرة، لقد قبل قمة رأسها من الخلف وهي جالسة على كرسي المطبخ، لكن عينيه كانتا على صدري، وأعلم أنني لا ينبغي أن أكون هكذا، لكنني أبتسم له قليلاً.
تقول أختي إنها مضطرة للذهاب إلى المتجر القريب من الشارع، وأنا أعد لبول القهوة. أبدأ في إخراج ملابسي من الغسالة، وعندما أخرج حمالة صدري السوداء، أبتسم ابتسامة صغيرة لنفسي. أقف وأتحدث إليه وأنا أحمل حمالة صدري. تنجذب عيناه إليها، ولا أستطيع أن أمنع نفسي. أسير نحوه وأدلي حمالة صدري على بعد بوصات من وجهه المحمر. أترك حمالة الصدر المبللة قليلاً تلامس خده. يسحبني إلى حجره وأضحك. يسحب سترتي المكشوفة من الكتفين، ويخرج ثديي الضخمين. يمص حلماتي ويتحسس ثديي الآخر.
لا أستطيع منع نفسي، أفلت من ركبته وأسحب سحاب بنطاله لأسفل. أدفع ذكره بين ثديي وأبدأ في هزهما. إنه يسب وذكره صلب كالصخر. أحني رأسي وأخرج لساني، وألعق طرف ذكره كلما اقترب مني. أفتح فمي كما حلمت مرات عديدة، فيندفع في وجهي. يتناثر السائل المنوي الساخن على خدي وفي فمي.
أطلق سراحه من صدري وأغرس إصبعي عميقًا في مهبلي. يجب أن أصل إلى النشوة الآن وقد كنت على وشك ذلك خلال الدقائق القليلة الماضية. وصلت إلى النشوة وأنا أشعر بأنني مبلل من بين أصابعي، بينما يتدلى منيه على وجهي. سرعان ما يموت الشعور في داخلي، وأنا أبتعد وأمسح وجهي بحمالة صدري وأحاول حبس دموعي. يبدو بول أيضًا مذنبًا للغاية. يلتقط هاتفه ويخبرني بصوت مرتجف أنه سيخبر جولي أنه سيقابلها في نهاية الطريق. أشاهده وهو يمسح دموعه وهو ينظر في المرآة.
الدكتور ترينت.
حسنًا، كانت تلك الأيام القليلة مزدحمة. بمجرد أن قرأت البريد الإلكتروني الذي أرسلته لي سيلفيا، رغم أنها لا تعلم أنها تعلم، كان عليّ أن أتصرف. لقد أصلحت الأمور من خلال تنويمي المغناطيسي لها ولزوج أختها مرة أخرى. وكالعادة، أرسلت بريدًا إلكترونيًا أطلب فيه من سيلفيا حذف مدخل مذكراتها، وأعطيتها تعليماتي بأن تفعل ذلك. يعتقد كلاهما الآن أن شيئًا لم يحدث، وقد تعلمت أيضًا بعض الأشياء. لم أكن أعتقد أنني سأضطر إلى فعل هذا مرة أخرى، لكن جولي عادت إلى جراحتي. وما زالت تصر على أن أفعل المزيد لتغيير رأي ابنها. لذلك، قمت بتنويم سيلفيا وبول مغناطيسيًا عبر الهاتف لمحاولة القيام بذلك مرة أخرى. مرة أخرى، يتعلق هذا بالعمل على شريحة عقلي. إذا كان بإمكاني التنويم المغناطيسي عبر الهاتف، فأنا متأكد من أنني أستطيع بطريقة ما إرسال إشارات إلى الشريحة الموجودة في دماغ شخص ما عبر جهاز كمبيوتر، لتحديث أو إضافة ذاكرة له أثناء وجوده في عملية جراحية.
لقد نقلت ما تعلمته إلى عملي على الشريحة التي تم تركيبها في رأس الشخص الثاني. لقد أجريت تجربة بسيطة حيث أخبرته الشريحة المزروعة أنه يخاف من القطط. لقد أمضى ساعة مختبئًا في الزاوية بينما كانت قطة نائمة. كان يرتجف ويتوسل إلى شخص ما ليأخذ القطة بعيدًا. ثم أرسلت رسالة إلى الشريحة من جهاز الكمبيوتر الخاص بي أخبرته أنه لم يعد يخاف من القطط. وكانت النتيجة أنه جلس مع القطة على حجره وراح يداعبها. في الوقت الحالي أعتبر الأمر ناجحًا، لكن الوقت وحده هو الذي سيخبرني ما إذا كنت سأتمكن من استخدام الشريحة من بعيد.
لقد جاءت سيلفيا معي إلى جنازة دورا. لم أقم بتنويمها مغناطيسيًا للقيام بذلك وتركتها بمفردها جنسيًا. لا تنخدع، كان هناك سبب لطلبي منها ذلك، وهو جلسة صغيرة لتوطيد الصداقة. حتى في حزني ونحيبي في المناديل، لاحظت أن بعض مجتمع المثليات يراقب سيلفيا. ستكون صفقة رائعة، وبالطبع سيكون لدى الآخرين مشاكل غيرة بشأن سيلفيا وأنا، وهو ما أحبه. لكن في الوقت الحالي أخبر الجميع أنها صديقة، ولكن حتى هذا أثار بعض الاستياء من بعض العاهرات. جيد!
3 أبريل.
عزيزتي، من الصعب أن تعرفي ما الذي ينبغي أن تتضمنه كلمة الافتتاح الرسمي لبيت دعارة. لقد حاولت أن أجعلها خفيفة الظل من خلال بعض التلميحات، بعضها أزعج زوجي وأنا أتدرب عليها. إن إلقاء كلمة أمر أخاف منه، فلا أحد يتصور أن امرأة تدير بيت دعارة يجب أن تكون متوترة إلى هذا الحد، ولكن للأسف أنا كذلك!
لقد ذهبت إلى توم، وقد صنع لي زيًا يناسب مثل هذا الافتتاح. إنه فستان مخملي أرجواني طويل، بفتحة رقبة تنزل إلى سرتي. به شق يصل إلى الفخذ في ساقي اليسرى من الخارج، وأرتدي قفازات أوبرا أرجوانية متطابقة. لقد أهداني توم، بارك **** في قلبه، قلادة سوداء لتتناسب معها، مع دبوس فضي صغير عليه سيدة عارية مستلقية. سأرتدي جوارب سوداء مخيطة بحزام أسود. سيكون الجزء العلوي من الجورب وحزام الرباط مكشوفين في كل مرة أخطو فيها خطوة، وأنا مرتدية حذائي الأسود ذي الكعب العالي، 5 بوصات، هل تصدق، سيزيد ذلك من طولي بالإضافة إلى مكانتي، بصفتي سيدة بيت الدعارة.
لقد جربته الليلة الماضية على جسدي العاري. وقف زوجي هناك وأدخل يده في الشق. طلب مني أن أرفع شعري لأعلى، بينما كانت أصابعه تبحث عن مهبلي. كان عدوانيًا ولم أستطع إيقافه. بينما كنت ألوي نفسي في محاولة للهرب، كنت أشاهد جسدي المتلوي في المرآة. هسهس في أذني أن الرجال في حفل الافتتاح الكبير سيحاولون إدخالي إلى السرير. أخبرته أنه إذا كان السعر مناسبًا، فسأكون سعيدة معهم.
توقف عن النضال وسحب أصابعه. سألني إذا كان هذا الرد جادًا. لم أقل شيئًا للحظة. ثم قلت إن الأمر سيكلف الكثير، لكنني سأفعل ذلك، ثم أضفت، إذا سمح لزوجته بأن تمارس البغاء بنفسها.
استطعت أن أرى شيئًا في عيني زوجي، وكأن ما قلته جعله يتساءل. وقد جعلني أتساءل أيضًا. لقد أزاح سحاب فستاني وسحبه من على كتفي. نزلت من فستاني، وبينما كنت أعلقه مرة أخرى، غرزت أصابع ألبرت في مؤخرتي. لم يكن ذلك مسكًا عنيفًا، لكنني نهضت على أطراف أصابعي.
لقد استلقى فوقي ودفع بقضيبه في داخلي. ثم سألني مرة أخرى عما إذا كنت سأذهب مع رجل يدفع مقابل ذلك. فأخبرته بطريقة مازحة أننا نفتقر إلى العاهرات، وسأفعل ما يتعين علي فعله. لقد كانت لحظة نادرة بالنسبة لي، حيث كنت أرغب في الشعور بقضيبه الطويل في مهبلي. لقد كان متحمسًا أيضًا، وكنت أعلم أنه إذا ذهبت مع عميل يدفع، فلن يعفيني ذلك من الضرب. أخبرته أنه في هذه الحالة سأقبل أي رجل، بغض النظر عما يريده، وأنني سأمر بسعادة بجوار زوجي وأنا على ذراع الرجل، وسأمنح زوجي ابتسامة سعيدة غامضة، مما سيضمن غيرته.
لقد وصلت إلى ذروة النشوة على قضيب زوجي الصلب، بل ولففت ساقي حول وركيه كما تفعل أي عاهرة. لقد وصل زوجي إلى الذروة، وبحماسة شديدة أعتقد أن ذلك ربما كان بسبب التفكير في ضرب زوجته العاهرة.
6 أبريل.
كان الأمس يومًا مليئًا بالصدمات والذكريات التي لن أنساها لبعض الوقت، إن لم يكن أبدًا. ذكرني زوجي بممارسة الحب بيننا في الليلة الماضية، وقال إن العديد من الرجال سيرغبون في اصطحابي إلى إحدى الغرف. وفي صباح يوم الافتتاح، زرت توم في متجره لبيع الفساتين. ففتحت الجزء الممزق من فستاني الأرجواني من أعلى فخذي حتى خصري!
بينما كنت أرتدي الزي الذي وصفته لك قبل بضع صفحات، كان زوجي يراقبني من السرير. سرعان ما اكتشفت عينه الفاسق أن الشق في ثوبي كان أعلى. اقترب مني ووضع يده على فخذي تاركًا أصابعه تنزلق ببطء على حزام حمالة صدري. أدرت رأسي بعيدًا عن قبلته، بقدر ما كنت أرغب في تجنب تلطيخ أحمر الشفاه الخاص بي ومضايقته. لم يلاحق شفتي بل تراجع بضع بوصات. شعرت بأصابعه تنزلق في حزام سراويلي الداخلية وسحبها لأسفل. أخبرته أنه ليس لدينا وقت، فابتسم لي وقال إنه لا يريد ممارسة الجنس معي، لكنه يريد فقط خلع سراويلي الداخلية. كانت فكرة التعري تحت ثوبي من الأشياء التي وجدتها مثيرة للغاية، ووافقت على رغبته. سألني عن الشق المعدل. قلت له ببساطة، كنت أتأكد من أنني سألفت انتباه رجل نبيل ومحفظته.
كنت سعيدًا جدًا بعدد الأشخاص في الافتتاح. كان معظمهم من الرجال ولكن حضرت بضع نساء مثل الفتيات. كانت فتياتي يتنقلن بين الرجال المتحادثين، ويقدمن لهم المشروبات، ويسمحن لهم بالشعور. كانت جميع فتياتي يرتدين ملابس مثيرة جديدة، واعتقدت أنهن بدينات للغاية. كانت كاندي هي نجمة العرض، وسعى العديد من الرجال إلى صحبتها، لكنها استمرت في التحرك، ولم تكن قصيرة جدًا ولا طويلة جدًا في مجموعات الرجال.
ألقيت خطابي في تمام الساعة التاسعة، ولقي خطابي استحسان الحاضرين، وحصل الجميع على كأس مجاني من الشمبانيا. ولقد فوجئت بأن زوجي استأجر ممثلاً كوميدياً شهيراً، لن أذكر اسمه لحماية هويته، كما هي العادة في مثل هذا المكان. وقد شوهد لاحقاً وهو يتجه إلى إحدى الغرف برفقة فتاة من اختياره.
في الساعة العاشرة دخلت مجموعة من الفتيات، ست على وجه التحديد، إلى بيت الدعارة الخاص بي. كن عاهرات اختارهن زوجي بنفسه لقضاء الليل معنا. لم أكن سعيدة بهذه المفاجأة، لكنني سرعان ما أدركت أن هناك حاجة إليهن.
كان القاضي الذي زوجني ألبرت موجودًا، فأخذ يدي المغطاة بالقفاز وقبلها، متمنيًا لي التوفيق في مشروعي. ابتسمت بأدب وشكرته، ولم أقلق من أنه دس يده في شق فستاني، ولمسني بأصابعه لبضع ثوانٍ. اقترب مني مارتن بولتون وأخبرني أنه زار بيت الدعارة الخاص بي، ولديه اقتراح عمل لي، وأنه يرغب في الذهاب إلى مكتب صحيفته في غضون أيام قليلة. أخبرته أنني سأفعل، وهو ما لا أنوي فعله، لكنني لم أرغب في إهانة أي شخص في مثل هذه الليلة المهمة بالنسبة لي، ومشروعي.
طلب مني زوجي أن أحضر كاندي وأقابله في مكتبي. وبحلول هذا الوقت كانت العديد من الفتيات قد ذهبن مع بعض الرجال، وبدا بقية الزبائن سعداء بتناول المشروبات الكحولية في البار. أخذت كاندي إلى مكتبي، وهناك، جلس على كرسيي رجل عربي بدا وكأنه يجلس إلى جانب واحد طوال معظم المساء. كان يرتدي الزي العربي الكامل، الأبيض مع حواف ذهبية. وكان مرافقاه يقفان على جانبيه مرتديين الزي العربي، ولكن بدون نفس الحواف. شاهدت العربي يدفع خمسة سبائك ذهبية عبر الطاولة. هز زوجي رأسه. تم وضع سبيكة ذهبية سادسة بجوار الخمسة الأخرى. كانت السبائك صغيرة لكن زوجي همس أن كل سبيكة تساوي 1000 جنيه إسترليني. شددت زوجي من كمه، وطلبت منه أن يأخذ ما عُرض عليه. رفض زوجي مرة أخرى، وقام العربي بتغطية الذهب.
كنت غاضبة عندما رفض ألبرت كاندي. لا ينبغي رفض ستة سبائك ذهبية لقضاء ليلة مع كاندي. أشار العربي إليّ ودفع سبعة سبائك ذهبية إلى مقدمة مكتبي. قال زوجي للعربي 12 سبيكة ذهبية. ظهرت سبيكة ذهبية أخرى. طلبت من زوجي أن يقبل، لكنه رفض.
كان أمام العربي الآن تسعة سبائك ذهبية، ومع ذلك رفض زوجي. فكر العربي للحظة، ثم غطت الذهب. هسّت باستيائي عندما رفض ألبرت كل هذا الذهب. قام العربي بإشارة أخرى ووضع سبائكين ذهبيين على المكتب، قال زوجي خمسة. أمسك ألبرت بفستاني وسحبه، حتى يتمكن الرجل العربي من رؤية مهبلي، واتفقا على ثلاثة سبائك ذهبية.
همست لزوجي أنه فقد ستة سبائك ذهبية. التفت إلي وقال لي بلا مبالاة: "كان العرض الأول أن يشتريني كعاهرة له، ويأخذني إلى منزله، حيث سيضاجعني حتى يمل مني. ثم سيسلمني إلى حراسه لإمتاعهم، ثم يتخلص مني. إذا كنت محظوظة، فسيتم بيعي مرة أخرى، وإذا لم يحالفني الحظ، فسيتم تسليمي إلى زوجات العربي الأربع، اللاتي سيستمتعن بالتأكيد بموت بطيء ومؤلم".
قال زوجي إنه لا ينوي بيعي، وقبّل خدي، لكنني لا أعتقد أنني سأعرف أبدًا ما إذا كان 12، أو حتى 11 سبيكة ذهبية، ستغير رأيه.
كنت لا أزال في حالة من الذهول عندما خلع الرجل العربي ملابسي في غرفة كاندي، أمام حارسيه السلبيين. استلقيت على السرير متسائلة عن المعاملة السيئة التي سأتلقاها، لكن الأمر لم يكن كذلك. لقد امتص حلماتي ولمسني برفق، كما لم يفعل أي رجل من قبل. لقد قذفت على أصابعه بقوة لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أصرخ.
عندما مارس معي الجنس كان بطيئًا في إيقاعه وعميقًا. همس في أذني بلسانه الأجنبي بكلمات لم أفهمها. بدت غريبة جدًا، ومع ذلك لم أكن أعرف ما تعنيه. كانت بشرته الداكنة تفوح برائحة نوع من التوابل، والتي وجدتها مسكرة للغاية، كانت رائحة لم أواجهها من قبل. لقد قذفت مرة أخرى، لكنه لم يفعل. ذهبت ذراعي عدة مرات لاحتضانه، لكن أحد حراسه تقدم وسحب يدي من جسده. كان أمرًا غريبًا، ألا يُسمح لي بلمس حبيبي.
ثم سحبني الحارسان من على السرير ومدوا لي ذراعي وكأنني أُصلب. ركعت أمامه، ودفع الرجل العربي عضوه الذكري في فمي. فشرعت في مصه، دون أن أستخدم يدي للإمساك به أو توجيهه.
لقد مد الحارسان يدي طوال الوقت. قال الرجل العربي شيئًا، وشعرت بيد على مؤخرة رأسي. شعرت بسائله يخرج من قضيبه، وكان الحارس الذي يمسك برأسي يمسكني بقوة أكبر.
بلعت ريقي حتى تراجع العربي وارتدى ملابسه. وقف هناك وأومأ إليّ برأسه مبتسمًا، ثم قبل يدي المغطاة بالقفاز وتركني لأرتدي ملابسي.
وبعد بضع دقائق دخل زوجي الغرفة وابتسم لي وقال إن العربي كان مسروراً بي وإنني أسعدته. سألته ماذا يعني ذلك، فأخبرني ألبرت أنه لو لم يكن مسروراً، لكان حارساه قد عاقباني. وأشعر بالرعب عندما أفكر في ما كان ليترتب على ذلك.
ذهبت إلى مكتبي وفتحت الخزنة، ومررت أصابعي على سبائك الذهب. وقف زوجي خلفي مستمتعًا، واستدرت نصف استدارة ونظرت إليه من فوق كتفي. سألته عما إذا كان سيبيع كاندي للعربي. قال إنه سيبيعها بسبع سبائك ذهبية، أي أقل بسبائك واحدة من السعر الذي عرضه العربي!
لقد كانت الساعة قد تجاوزت الثانية صباحًا عندما عدنا إلى المنزل. استلقينا على السرير وغططت في النوم بينما كانت رائحة الرجل العربي الخفيفة لا تزال عالقة في ذهني.
الفصل السابع
10 أبريل.
لم يعاقبني زوجي بعد، ربما كان الذهب كافياً له. ولدهشتي، رأيت الشاب العربي على الأخبار الليلة الماضية. كان يجري مقابلة مع مراسل. كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة، ومع ذلك لم يتحدث معي على الإطلاق، باستثناء الهمسات في أذني بلغته الأم. كان حوله ثلاث نساء، وقال المراسل إنهن زوجاته، وأن زوجته الرابعة حامل وليست معه. كانت وجوههن مغطاة حتى لا أستطيع أن أميز ما إذا كن جميلات أم لا. كانت المقابلة على متن يخت فاخر باهظ الثمن يمتلكه الرجل العربي. يبدو أننا نشتري النفط من بلاده، والشاب العربي ملياردير، وكان في كامبريدج مع الأمير تشارلز العام الماضي.
15 أبريل.
ذهبت على مضض لمقابلة السيد مارتن بولتون. وضع خططًا لجلسة تصوير لمجلته. قدم العرض، الذي كان جذابًا للغاية، لكنني رفضت، بناءً على تعليمات زوجي، عدم قبول العرض الأول المقدم. كانت لديه أفكار، كثيرة منها، وأجد نفسي منجذبة إليها بطريقة جنسية. كان يصنع أفلامًا قصيرة أيضًا، حيث يمكنه استخدام فتياتي كإضافات. في النهاية وافقت على جلسة تصوير، أي تصوير يتطلب المزيد من المال، بدا سعيدًا بالنتيجة، لكننا لم نحدد موعدًا بعد.
عدت إلى بيت الدعارة الخاص بي لأجد ضجة كبيرة. كانت فتاة جديدة، واحدة من الفتيات اللاتي حضر زوجي ليلة الافتتاح وقمت بتوظيفهن بعد ذلك، تبكي في مكتبي. أوضح كيني أن رجلاً أراد ممارسة الجنس الشرجي معها، لكنها رفضت. دخل الرجل في حالة من الغضب وحاول فرض نفسه عليها، لكن كيني تدخل وغادر الرجل. أوضحت دوللي العاهرة أن كل شيء يسير على ما يرام، حتى طلب ممارسة الجنس الشرجي.
17 أبريل.
عزيزي المذكرات، داهمت الشرطة بيت الدعارة الذي أسكنه أمس. لم أكن هناك، ولكن عندما هرعت إلى هناك، كان يقف في مكتبي شرطي طويل القامة يرتدي زيه الرسمي الكثير من النتوءات. همس لي كيني أنه الرجل الذي طرده قبل بضعة أيام، والذي أراد ممارسة الجنس الشرجي مع دوللي. تعرفت على الشرطي من إحدى الصور، والتي أخفيتها الآن في الخزنة في الغرفة نفسها التي كنا نقف فيها. أخبرني أنه لم يتم العثور على أي مخدرات، لكن بيت الدعارة الذي أسكنه سيستمر في التعرض للمداهمات حسب ما يراه مناسبًا.
أشعر بكراهية شديدة تجاهه وتجاه غطرسته، والتي ازدادت سوءًا عندما أخبرني أنه سيكون من المفيد بالنسبة لي أن أخبر عاهراتي أن يمنحنه ما يريده. قال إنني قطعت شوطًا طويلاً منذ أن كنت أنظف مؤخرات في دار رعاية المسنين، وطلب منه بعض الأطراف المهتمة إعادة فتح قضية وفاة السيد تايلور. سألته عما إذا كانت هناك أدلة جديدة قد ظهرت، فابتسم لي وقال إنه يمكن العثور على شهود جدد بسهولة تامة.
سألته إن كان سيقبل اعتذاري ويعود لاحقًا، وأن تقدم له ماكسين أو إيريس ما يريده. حتى أنني اقترحت عليه أن أرافقه إلى دوللي وأطلب منها أن تعتذر. بدا متفاجئًا بعض الشيء من العرض، ولكن من باب الإثبات، قلت له إنني أحاول بناء سمعة طيبة لبيت الدعارة الخاص بي، ولا أريد أن أزعج ضابط شرطة رفيع المستوى.
ذهبت إلى خزانتي وأعطيته صورة له وهو يمارس الجنس مع العاهرة؛ وقلت له إنها التقطت قبل أن أتولى المسؤولية. أعطيته ولاعة وقلت له إنها الصورة الوحيدة التي وجدتها. أشعل النار في الصورة وسألني إن كان هناك المزيد. كررت له أنها الصورة الوحيدة التي وجدتها، ولكي أطمئن إلى أنني سأتخلص من المزيد من الصور التي تظهر للعلن، بحسن نية حتى لا يُعاد فتح القضية. نظر إلي بريبة. أخبرته أنه سيكون من الأفضل ألا يقوم رجاله بمداهمات أخرى، في حالة تعثرهم على المزيد من الصور. شد فكه وقبض على رقبتي. هسهس في وجهي أنه إذا عثر على المزيد، واستخدمته ضده، فسوف يتأكد من تحقيق إديث تايلور لرغبتها. استدار وغادر وأنا متكئة على مقعدي، ألهث لالتقاط أنفاسي وقلبي ينبض بقوة، وجسدي يرتجف.
21 أبريل.
ذهبت بالأمس إلى المرآب لتزويد سيارتي بالوقود. دفعت للسيد جينينجز مالك المرآب، فعاد إلى المرآب. أمسكت إحدى النساء بشعري وجذبتني، ورأيت الغضب في عيني امرأة أعرفها. كانت السيدة ديكنسون، التي طردها زوجي من أحد المنازل التي يملكها.
زأرت في وجهي قائلة إنها وزوجها ليس لديهما مكان يعيشان فيه، وأنني كنت أشبه بفتاة ذات أنف حلو، بملابسي الفاخرة وسيارتي الفخمة. لكمتني في بطني، ثم جررتني من شعري إلى دلو. لمحت ريك وهو يراقبني من المرآب. دفعت رأسي إلى دلو الماء، ثم رفعتني، وضحكت عليّ مثل ساحرة مجنونة. ومن بين شعري المبلل رأيت ريك متكئًا على سيارة وذراعاه مطويتان، ينظر إلي وكأن الأمر يسليه. دفع نفسه خارج السيارة، وبدأ يتجول بلا مبالاة.
انغمس رأسي في الماء البارد مرة أخرى، ثم شعرت بها تتراجع. وهبطت ركلة قوية على مؤخرتي، وعندما نظرت حولي كان ريك يرفعها عن الأرض دون أي جهد يذكر، بينما كانت تركلني وتصرخ في وجهي. عرض علي السيد جينينجز، والد ريك، يده، ووقفت على قدمي، بينما استمرت السيدة ديكنسون في الركل والصراخ بكلمات مقززة عن زوجي وعنّي.
تم اصطحابي إلى المرآب، ثم إلى غرفة خلفية حيث وجد لي السيد جينينجز منشفة لشعري. أكدت له أنني بخير ولا أحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى. تركني هناك لأرتب أموري.
دخل ريك بينما كنت أجفف شعري. وقف فوقي ينظر إلي. لم يسأل عن حالي، فقط حدق في. رفعت نظري ومد لي علبة من الجوارب النايلون. نظرت إلى السلم على ساقي. قال ريك إنها ليست فاخرة مثل تلك التي تم إتلافها، لكن والده قال إنني أستطيع الحصول عليها مجانًا. أخذت العلبة منه وشكرته. عقد ذراعيه وهو لا يزال ينظر إلي. شكرته لأنه سحب المرأة بعيدًا، لم يرد، وخرج من الغرفة.
وضعت يدي تحت تنورتي القصيرة الخضراء وخلعت جواربي الضيقة الممزقة. فتحت الحقيبة وأخرجت جوارب النايلون البنية. جمعت ساقيَّ وأنا جالسة على الكرسي. كنت أدرك أن هناك عينًا تراقب من خلال فتحة في الجانب الآخر من الغرفة. وضعت قدمي اليسرى في الجوارب الضيقة موجهة نحو قدمي، وسحبت النايلون لأعلى ساقي. ثم فعلت الشيء نفسه بقدمي اليمنى. جمعت الجوارب الضيقة فوق ركبتي، ومسحت النايلون أثناء قيامي بذلك. لم أكن بحاجة إلى ذلك، لكنني وقفت وسحبت السحاب الجانبي لتنورتي لأسفل، وشعرت بالتنورة تسقط على الأرض.
كنت أعلم أنني كنت أضايق العين التي كانت تحدق بي، ولم أكترث. كان بإمكان ريك أن يهب لمساعدتي في وقت أقرب، لكنني شعرت أنه كان يستمتع بمشاهدة السيدة ديكنسون وهي تخفض رأسي في الدلو. رفعت الجوارب ومسحتها مرة أخرى، ببطء وبعناية. أدرت ظهري للفتحة في الحائط، ودفعت يدي لأسفل في الجزء العلوي من جواربي، ونشرت أصابعي، وكأنني كنت أضبط النايلون الرقيق فوق سراويلي الداخلية الوردية للحصول على مزيد من الراحة على مؤخرتي. انزلقت على حذائي قبل رفع تنورتي. كان علي أن أمسك بشعري بشكل عرضي، ولكن بطريقة توحي جنسيًا قليلاً، بعيدًا عن جانب وجهي، بينما ركزت على تحريك أصابع قدمي في الحذاء. حتى أنني نظرت مباشرة إلى فتحة التجسس، راقبت العين، راقبتني.
لم تكن هذه الطريقة البطيئة والمتعمدة في ارتداء الملابس هي طريقتي المعتادة. كنت أتمنى أن يشعر الصبي الذي يراقبني بالإثارة التي تتجاوز أحلامه وألا ينسى أبدًا رؤية امرأة لن يلتقي بها أبدًا. ومع ارتداء حذائي الثاني، مررت يدي على ساقي مرة أخرى، فقط كعرض آخر مثير لمتلصصي الصغير الغبي، نظرت مرة أخرى إلى مقلة العين، بتعبير جاد على وجهي، مما كان ليشير إلى أنني لم أكن خائفة من مثل هذا المنحرف.
رفعت تنورتي وربطت سحابها وأزرارها. وبمجرد أن انتهيت انفتح الباب. وتبادلنا النظرات. لبضع ثوانٍ، نظرت إليه بنظرة عارفة، لأعلمه أنني أستطيع أن أضاهي مهاراته في المراوغة. انحنى أمامي مباشرة وهو يحدق في ساقي. نظر إليّ، ووقفت أنظر إليه من أعلى، بأكثر من طريقة. التقط جواربي المتدرجة، وراقبته في حيرة من أمري، وهو يضعها حول عنقه مثل الوشاح. ذهبت لأخذها منه، لكنه أمسك بمعصمي ومنعني. كانت قبضته قوية، لكن ليس بطريقة تؤذيني. حاولت انتزاع يدي من قبضته، لكنه تمسك بها بقوة. ألقيت عليه نظرة غاضبة فتركها ببطء. مررت بجانبه وتوقفت عند الباب، ونظرت إليه مرة أخرى وأنا لا زلت غاضبًا منه. حدق فيّ فقط، بينما سحب جواربي من حول عنقه، وضغط على النايلون الثمين على أنفه.
استدرت وذهبت إلى سيارتي، وركضت قدماي قليلاً للابتعاد عن الشاب المنحرف. كانت عيناه محفورتين بقوة في ذهني. الطريقة التي نظر بها إليّ وهو يشم جواربي.
رغم أن عينيه زرقاء صافية إلا أنهما لم يتمكنا من إخفاء هذه الأفكار القاتمة والمثيرة للاشمئزاز. كنت أخبر زوجي حتى يتحدث إلى والد ريك عن نظرة ابنه الشهوانية إليّ، أنا المرأة المتزوجة. كنت أشعر بسعادة غامرة عندما أذل ريك بهذه الطريقة.
لقد تم نسيان السيدة ديكنسون، ولكن هناك شيء واحد تعلمته وهو أنني لا أتعاطف مع السيدة ديكنسون، على الرغم من أنني كنت لأتعاطف معها قبل بضع سنوات. كل ما كان عليها أن تفعله هو أن تطلب من زوجها تنظيف الحديقة، وكل شيء كان ليصبح على ما يرام. مثل هذا الطلب البسيط، والذي كان ليستغرق بضع ساعات من العمل الشاق، ومع ذلك يبدو وكأنه أشبه بتسلق جبل إيفرست.
مررت بسيارتي بجانب نفس المنزل، وابتسمت للزوجين الشابين اللذين انتقلا للعيش معي في منزلهما، وابتسامة عريضة على وجهيهما، وطفلة صغيرة تبلغ من العمر ثلاث أو أربع سنوات تدفع عربة الألعاب المحملة بالطوب المطلي بالخشب في الحديقة. كنت أود أن أتوقف وأرحب بهما، لكن دمعة سالت على خدي.
24 أبريل.
أخيرًا أخبرت زوجي بشأن ريك وما حدث في المرآب. لم أحصل على رد الفعل الذي توقعته.
يا إلهي! يرن هاتفي المحمول وأضع مذكرات جدتي المثيرة جانبًا. ومع ذلك، أسعدتني الرسالة النصية، الرسالة من هارفي، وقال إنه يريد أن يأتي إليّ. أعتقد أنه يفتقد مهبلي، وسوف يمنحني ذلك فرصة للتحدث معه عن هذا الشيء الغريب الذي يريده.
عندما أنظر في المرآة، أشعر بالرضا عما أراه في المرآة، أي الفتاة الصغيرة الجميلة. كنت أرتدي حذاءً أسود بكعب عالٍ وجوارب سوداء غير شفافة وتنورة قصيرة حمراء منقوشة. قمت بسحب سترتي الحمراء الضيقة ذات فتحة العنق المنخفضة إلى الأسفل قليلاً. فكرت في ارتداء الملابس الداخلية وحمالة الصدر، ولكن حسنًا، لماذا أهتم؟
أحمر الشفاه اللذيذ الأحمر اللامع يغطي شفتي، ورششت قطرتان كبيرتان من العطر على صدري. أضبط وضعيتي بحيث يظهر الشريط الدانتيل العريض أسفل حافة تنورتي. حتى الآن قبل أن أراه، أشعر بمهبلي يبتل. الآن لست واحدة من هؤلاء الفتيات اللاتي يرشمن القليل من العطر بين ساقيها. صدقيني، يحدث هذا في المراحيض في الحانة أو الملهى الليلي. لقد فعلت إحدى صديقاتي ذلك ذات مرة، وانتهى الأمر بالرجل الذي سقط على وجهها بطفح جلدي، بسبب رد فعل على العطر.
إنه هنا، يوقف سيارته. قد يبدو هذا الأمر يائسًا بعض الشيء، ولكنني كذلك بالفعل. أفتح الباب وأستدير وأنحني، وساقاي متباعدتان قليلًا. أستطيع أن أشعر من هبوب الهواء البارد أن كل شيء مفتوح للعناصر، ومن عينيه الجميلتين المثيرتين. أعبث بمحتويات حقيبتي اليدوية، التي تركتها على الدرج السفلي، بينما أتظاهر بالبحث عن شيء ما. أستطيع أن أشعر بظل خلفي، وأتركه يلقي نظرة جيدة لبضع ثوانٍ أخرى، قبل أن أستقيم.
أقف منتصبة وأدور حول نفسي وأشعر بثديي يتحركان إلى الجانب، بينما توقف باقي جسدي. كانت هناك ابتسامة على وجهي، لكن ذقني الآن انخفض إلى الأرض.
"العمة سيلفي... من فضلك قولي أنك تحبين الطريقة التي أبدو بها؟"
أذهب إلى المطبخ وأشرب رشفة من النبيذ، ثم أنظر إلى هارفي واقفًا هناك في فستاني الأسود المضلع الذي يصل إلى الركبة، وأشرب رشفة أخرى من النبيذ!
أنظر إلى ساقيه في الجوارب السوداء، والأحذية الأرجوانية، نفس التي جربتها في المتجر مرة واحدة، عندما كنت معه، وأمه... أمه... ستقتله!
"هارفي..."
"إنها هيلاري، هيلاري جين...حسنًا عندما أكون هكذا."
شعره الأشقر أطول بكثير مما كنت أتصور. لكنه الآن يتلوى حول وجهه، ويبدو أنثويًا للغاية. ويظهر من أذنيه قرط متدلي. يراني أحدق فيه.
"إنه مقطع فيديو"، تمتم.
"الحمد *** على ذلك، كنت أعتقد أنك ربما قمت بثقب أذنيك."
"سأفعل ذلك في الاسبوع المقبل."
أضع كأس نبيذ فارغ في فمي، لذا أعود إلى الثلاجة وأحضر كأسًا آخر. أعطي هارفي... آسفة هيلاري كأسًا أيضًا.
أشير إلى النتوءات على صدره.
"لقد قمت بتبطين أحد حمالات الصدر القديمة الخاصة بك... آسف."
"انظر ها... هيل... هل تعلم والدتك أنك ترتدي مثل هذا الزي؟"
"لا، لا إلهي"، يجيب.
"حسنًا، لماذا تفعل هذا؟" أسأل.
"أريد أن أكون امرأة، أريد أن أكون مثلك، مثلك تمامًا."
"صدقني لا أحد يريد أن يكون مثلي. يا إلهي، أنت لا تريد ثديين بحجمي، أليس كذلك؟"
ابتسم وقال "لا، بالإضافة إلى أن هذه واحدة من حمالات الصدر القديمة التي ارتديتها قبل أن تقومي بتعديلها. أنا أحب هذا الحجم. أتمنى أن يكبر حجم حمالات صدري قريبًا، ثم يتعين على أمي وأبي قبولي".
"لا أعتقد أن هذا سيحدث، وماذا عن جيني، ما الذي ستفكر فيه بشأن وجود أخ لديه... ثديين؟"
يضحك قائلاً: "من تعتقد أنه ساعدني في وضع مكياجي؟ أنا جيد في ذلك، لكنني أردت أن أبدو بمظهر جيد في أول ليلة لي بالخارج".
مرة أخرى أنا في حيرة.
"هي، جيني قامت بوضع المكياج لك؟"
"نعم، جيني وليديا، صديقتها، كلتاهما تعتقدان أن الأمر رائع. إنهما في الشاحنة، طلبت منهما الانتظار. أحسنتما النظر في ملابسكما، على الرغم من أن ليديا لن تمانع، فهي مثلية. لا تقلقي، جيني ليست مثلية، حسنًا لا أعتقد ذلك، فهي تقول إنها ليست مثلية، ولكن ماذا لو كانت كذلك؟"
عدت الآن إلى الثلاجة، محاولًا تحضير كأس آخر من زجاجة النبيذ الفارغة. لكنني استسلمت.
"سنذهب إلى نادي للمثليين، وهو ليس مخصصًا للمثليين فقط، لكنه سيكون ليلة ممتعة. لا أحد يهتم بمن هناك. لماذا لا تأتي، أنت تبدو جذابًا للغاية، وستجذب، بأي طريقة أو أي طريقة تريدها. ستغازلك ليديا، فهي تبلغ من العمر 19 عامًا، أكبر من جيني بعام، هل سبق لك... أن كنت مع امرأة؟"
"كافٍ!"
يتراجع خطوة إلى الوراء، "آسف يا عمة سيلفي، حسنًا سأذهب إذن... أوه لا يمكنك إقراضي 20 جنيهًا، أليس كذلك؟"
في حالة من الذهول، ذهبت إلى حقيبتي.
"لم أتمكن من الوصول إلى الثلاثين، أليس كذلك؟ يجب أن أترك شاحنتي في موقف السيارات طوال الليل."
أعطيه 30 جنيهًا إسترلينيًا، وأنا أعلم أنه لن يكون قرضًا، ويبتسم ويذهب إلى الباب.
"كن حذرا،" أقول، وأنا أعلم أن هذا لم ينجح معي أبدا عندما قاله والدي.
ابتسم قائلاً: "لا تقلق، لديّ واقيات ذكرية إذا سحبتها."
فقط عندما يغلق الباب أتوقف عن الابتسام، وأبدأ بالتساؤل لمن ستكون الواقيات الذكرية!
سواء أحببت ذلك أم لا، لدي الآن سر آخر مع هارفي، أو بالأحرى هيلاري جين. هل أخبر أختي أم لا، لا أستطيع أن أقرر في الوقت الحالي.
أجلس وأتذكر عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري. كان والدي يوقفني ويعيدني إلى أعلى الدرج لأغير ملابسي، لأن تنورتي كانت قصيرة جدًا أو قميصي كان مكشوفًا جدًا. كنت أغضب وأتظاهر بأنني مراهقة مستاءة. كنت أغير ملابسي وأسأله إذا كان راضيًا. كان يهز رأسه ويبتسم، ثم أغادر المنزل. ثم ألتقط الحقيبة التي أسقطتها من نافذة غرفتي، والتي تحتوي على الملابس المثيرة التي أُعيدت لتغييرها. ثم أذهب إلى أحد الأصدقاء لأغير ملابسي، وأضع المكياج وأنا أعلم أن الأولاد سيسيل لعابهم طوال الليل!
أجلس على الكرسي وأتساءل لماذا أكون وحدي في ليلة السبت. أذهب وألقي بعض أوراق الملفوف في الحوض.
في اليوم التالي يرن جرس الباب وأبدأ في السب. أرتدي رداء الحمام وأذهب إلى الطابق السفلي.
إنها تتنفس بصعوبة عندما أخبرها أنني مشغول.
"لا، لست كذلك"، قالت متجاهلة كلماتي.
"جولي، هل لا أستطيع الانتظار، أنا مشغول حقًا؟"
"لا، الأمر يتعلق بابن أخيك، هارفي، ابني."
"نعم، أعرف من هو هارفي. جولي، هل يمكنك الانتظار، فأنا في منتصف شيء ما؟"
تنظر إلي باستخفاف، "لا، لا أستطيع الانتظار. هارفي يريد... انتظر، لماذا ترتدي رداء الحمام الخاص بك في هذا الوقت من اليوم؟"
في تلك اللحظة سمعنا صوت اصطدام قوي على الدرج.
"يا إلهي، من هو الآن؟" تسأل جولي بصوت صاخب.
"السباك، حوض المغسلة الخاص بي انسد الليلة الماضية، وعيني مغلقة."
ينزل الدرج وأختي تنظر إليه مرتين.
أضربها في الضلوع، "ابتعدي عني يا أختي، إنه ملكي".
أعطيه قبلة كبيرة وأبتسم، وأطلب منه أن يتصل بي حتى نتمكن من الخروج في موعد.
يبتسم ثم يغمز لأختي بعينه، مما أزعجني كثيرًا، ثم يغادر.
"من أجل ****، مجرد أنك أصبحت أشقر اللون لا يعطيك الحق في التحديق في رجالي."
"سيلفيا، لم أكن أتجسس عليك، وعلى أية حال، أنت وهو... لقد أخذتماه إلى السرير، أليس كذلك؟"
"نعم، الليلة الماضية"، تهز رأسها ثم تدير عينيها، "مهلاً، لا تكوني وقحة. انظري، حسنًا، ربما يمارس الجنس مع نصف ربات البيوت الوحيدات في المدينة، لكنه جيد جدًا في ذلك".
"أنتِ مجنونة... بصراحة أختي الصغيرة، مجنونة حقًا."
"ما الذي كنت تريد التحدث عنه على أية حال؟"
"لا داعي للقلق، فلديك ما يكفي من العمل في الوقت الحالي."
24 أبريل.
أخيرًا، أخبرت زوجي بشأن ريك وما حدث في المرآب. ولم أتلق رد الفعل الذي توقعته. في الواقع، كان يتحدث عن السيدة ديكنسون أكثر من ريك. وتزايد انزعاجي حتى سألته صراحةً عما إذا كان ما فعله ريك لا يهمه. سألني عما إذا كنت معجبة به، فنفيت ذلك بشدة. قضيت الليل في غرفة النوم وأنا غاضبة، بينما كان زوجي يلعب الورق مع أصدقائه.
في الساعات الأولى من هذا الصباح، زحف ألبرت إلى جواري. أخبرني أنه يعلم أنني لست نائمًا. همس في أذني أنه كان يفكر في ما يجب فعله بشأن "الصغير ريك"، كما كان يناديه. سألني عما إذا كان ينبغي له أن يتحدث مع والد الصبي، وأن يرتب لاعتذار من ريك أمام والده. يجب أن أعترف أن الإذلال الذي سيسببه ذلك لريك كان فكرة سارة، لكنني رفضت. تقلب على جانبه ونام.
29 أبريل.
لقد زار بيتي للدعارة ضابط شرطة رفيع المستوى الليلة الماضية. كان يرتدي ملابس مدنية. أخذته إلى مكتبي، وشرحت له مرة أخرى أنني لا أعرف أي صور أخرى له مع أي من فتياتي. أعتقد أنه يشك في أنني أكذب عليه، لكنني بذلت قصارى جهدي لإقناعه بخلاف ذلك. طلبت من دوللي أن تأتي إلى مكتبي، وتعرب عن أسفها لعدم السماح له بالحصول على ما يريده، ثم غادرت. أخبرته أن لدي فتاتين ستلبيان رغبته بكل سرور، ولن يتم توجيه اتهام إليه. ذهب مع إيريس، وعاد بعد 20 دقيقة راضيًا.
أعطيته كأس ويسكي وتبادلنا أطراف الحديث لبعض الوقت. وبدا في حالة مزاجية أفضل. وصافحني وهو يهم بالمغادرة، وضغط على يدي حتى ركعت على الأرض من شدة الألم. وهسهس في وجهي قائلاً إنني سأندم إذا احتفظت بمزيد من الصور له. ثم تركني وهو يمسك بمعصمي النابض.
عزيزتي مذكراتي لقد حاولت أن أفعل الأشياء الصحيحة، لكن رئيس الشرطة يثبط من عزيمتي. أتظاهر بالقوة والشجاعة، لكنني أتساءل أحيانًا عما إذا كنت مؤهلة لهذا. سيكون من الأسهل بالنسبة لي أن أكون ربة منزل في المنزل، أطبخ وأنظف لزوجي، لكن هذا من شأنه أن يجعلني مكتئبة، ويمنحني الكثير من الوقت للتفكير حتى في سبب بقائي متزوجة من ألبرت. الجنس العادي معه محتمل، لكنه لم يضربني منذ فترة، ولدهشتي الخاصة أنا أتوق إلى ذلك. ربما لأنني أعاقب نفسي لأنني سمحت للأشياء التي فعلتها أن تفلت مني دون أي اهتمام. لكن ضربه لي يمنحني إثارة جنسية.
أجد نفسي أفكر في الارتباط بكيني، ثم إخبار زوجي بذلك. كيني لديه صديقة، لذا فإن إغوائه ليس بالأمر الصحيح الآن، ولا أريد لزوجي أن يضرب كيني في أحد الأزقة الخلفية. كيني يقوم بعمل جيد، وهو مخلص لي، ولا أستطيع أن أعامله بهذه الطريقة غير الرسمية. لقد غادر آندي ساعي البريد المنطقة، لذا لا يمكنني حتى استخدامه للحصول على ما أريد. تتزايد إحباطاتي، ولن يعاقبني زوجي دون سبب، لقد سألت بطريقة غير مباشرة.
8 مايو.
لدينا فتاة جديدة، جميلة سمراء ممتلئة الجسم، تعاني من زيادة الوزن لكن هذا يناسب وظيفتها. لقد جاءت إليّ كمهيمنة، لذا فقد تم استخدام الزنزانة أخيرًا. كانت مشهورة في أسبوعها الأول، حيث كانت تضرب الرجال الذين يأتون إليها لمثل هذه الأشياء. إذا لم تكن موظفتي، لكنت طلبت منها أن تضربني! إنها ذكية ومبهجة عندما لا تقوم بواجباتها ولن تعرف أنها نفس المرأة. تُدعى السيدة روكسان عندما تكون في الخدمة، لكن اسمها تانيا.
10 مايو.
كانت زيارتي لطبيب الأسنان أمس أمرًا غريبًا. بيتر بيل في أوائل الثلاثينيات من عمره وهو وسيم للغاية. وهو أحد أصدقاء زوجي السابق.
عزيزتي، يا مذكراتي، لقد غمرني هذا الغرابة صباح أمس، الغرابة ذاتها التي تتربص بي لأظهرها للرجال. ارتديت فستاني الذي ارتديته في رحلة القطار مع ألبرت، والذي كان أزرق غامقًا من أسفل صدري إلى الحافة. وفوق ذلك كان أبيض اللون، مع زهور زرقاء داكنة صغيرة. والأكمام البيضاء بها حلقة من الزهور الزرقاء حول كل من أكمام معصمي. ارتديت جوارب أمريكية بنية اللون، وتحت تلك السراويل الداخلية السوداء الصغيرة. ورسمت شفتي بأحمر شفاه وردي فاتح.
جلست في غرفة الانتظار أتصفح مجلة ربة منزل. ظهر بيتر عدة مرات وهو يستقبل المرضى، وفي كل مرة كان ينظر إلى ساقي المتقاطعتين. كنت أتظاهر بأنني أحاول تغطية ملابسي الداخلية بينما أجلس على كرسي طبيب الأسنان. ابتسم بيتر فقط، بينما كانت عيناه تتلذذان بساقي الطويلتين ويديه تحاولان إخفاء حيائي.
سأقول إنني كنت معجبة ببيتر دائمًا، وأنا متأكدة من أنه معجب بي أيضًا منذ سنوات. لم يكن صديقًا نموذجيًا لنا في ذلك الوقت. كان لديه مؤهلات وذهب إلى مدرسة ابتدائية، والتي تختار الطلاب الذين تريدهم. كان جميع أصدقاء زوجي السابق، وزوجي السابق، يعملون في وظائف يدوية. كانت صديقات بيتر في ذلك الوقت أفضل منا جميعًا أيضًا، لكنه بدا سعيدًا بنا جميعًا على الرغم من ذلك.
سألني كيف كانت الحياة الزوجية مع ألبرت. أقول دائمًا إنها جيدة، ولكن اليوم عندما سألني، أجبته بأنني أعتني باحتياجات زوجي كما أُمرت بذلك. أرجع الكرسي إلى الوراء وهو يبتسم لي. كان الكرسي مائلًا إلى الخلف لدرجة أنني كنت متأكدة من أن قدمي كانتا فوق مستوى رأسي. اتخذ بيتر وضعًا عند قدمي، وسألني أسئلة عن أسناني. استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أتمكن من تجاوز ذلك، ولم يخف قط نظره المستمر بين ساقي.
أخيرًا وقف بجانبي وطلب مني أن أفتح فمي على اتساعه. أمسك المرآة الصغيرة في فمي. كان وجهه قريبًا من وجهي. أخبرني أنني أرتدي عادةً بنطالًا عندما أزوره، ثم لعق شفتيه وأضاف أنه سعيد لأنني لم أرتد بنطالًا اليوم. قلت بصوت غريب عندما يكون الفم مملوءًا بأداة طبيب الأسنان، لم يعد زوجي يسمح لي بارتداء البنطال بعد الآن. ابتسم وقال إنه يعتقد دائمًا أن لدي ساقين جيدتين. شكرته، وكنت سأبتسم لو لم يكن فمي مفتوحًا على اتساعه.
لقد أنهى فحصي وذهب ليضع الكرسي في مكانه. تبادلنا النظرات العميقة، وغطيت يدي يده وأخذت منه زمام الأمور. قمت بإمالة الكرسي إلى وضع الاستلقاء، وأمسكت بربطة عنقه وسحبت وجهه إلى وجهي. قبلنا طويلاً وعميقًا. كانت عاطفته تتطابق مع النظرات في عينيه، والتي كانت في الماضي.
لقد ابتعد عني وأخبرني أنه متزوج الآن، ولا ينبغي له أن يفعل مثل هذا الشيء. لم يفوتني أنه قبل بضع سنوات عندما كنت متزوجة، كان ليمارس معي الجنس لو سمحت له بذلك. لقد لاحظ الطريقة التي ارتسمت بها ملامحي ولسبب ما، قال، "لقد كنت دائمًا مصدر إزعاج، كان الجميع يعتقدون ذلك".
استطعت أن أشعر بعيني تبدأ بالدموع عندما سألني: "هل صحيح ما قاله كولن، أنك سحبته فوقك في ليلة زفافك؟"
لقد شهقت ودفعته بعيداً عن طريقي. أمسك بذراعي وقال إنه آسف لقوله مثل هذا الشيء، لكن الضرر قد وقع. عدت إلى المنزل وذهني ممتلئ بما قاله. لو سمعته من أصدقاء زوجي السابق الآخرين لضحكت عليه، لكن لو قال بيتر مثل هذا الشيء فقد كان مؤلماً في أعماقي. لذا فأنا أعلم الآن أن كولن قد تفاخر بتلك الليلة أمام الآخرين. ربما كان عليّ أن أهاتفه وأتحدث معه، لكن ذلك كان في عام 1966.
14 مايو.
أخيرًا، وجد زوجي سببًا لمعاقبتي. وكان السبب غير المتوقع لمعاقبتي هو ريك. لم أمارس الجنس معه أو لن أمارسه، لكن زوجي كان لديه سبب لمعاقبتي. بدأ الأمر بالأمس عندما ربطت جواربي البنية الأمريكية المخيطة بحزامي، تحت أعين زوجي المتلصصة. فعلت ذلك وكأنني لا أضايقه، وتظاهرت بعدم ملاحظة تركيزه. ارتديت بدلة تنورة كريمية اللون على بعد بضع بوصات من ركبتي، ثم ذهبنا إلى المدينة.
لا تزال الكثير من النساء يرتدين الجوارب على الرغم من سهولة ارتداء الجوارب الضيقة، ولكن الجوارب ذات الخياطة أصبحت نادرة، ويتم الاحتفاظ بها في الغالب للخروج ليلاً، وليس الرحلات النهارية. كنت لأشير إلى الرجال الذين يحدقون في ساقي، لكنني لم أكن بحاجة إلى ذلك. كان زوجي يلاحظ كل رجل ينظر إلي لفترة أطول قليلاً، أو يخاطر بابتسامة صغيرة في وجهي.
ذهب ألبرت إلى صالون تصفيف الشعر، بينما ذهبت أنا إلى متجر تومز دريسز. وبعد أن أنهيت عملي، عدت إلى صالون تصفيف الشعر لمقابلته. سمعت خطوات خلف ظهري، وسمعت صافرة، ثم بضع كلمات. صعدت الدرج إلى الزقاق، واشتدت الصفارة. وفي منتصف الطريق ركض ريك بجانبي وسد طريقي. نظر إلي هو وأصدقاؤه بطريقة جنسية صارخة. شعرت بيد تضغط على مؤخرتي مما جعلني أقفز. ذهبت لأتحرك حول ريك، لكنه تحرك وسدّ طريقي. فعل ذلك مرارًا وتكرارًا، بينما تجمع أصدقاؤه حوله وهم يضحكون، مثل تلاميذ المدارس الأغبياء. نظر ريك إليّ. سألني إلى أين أنا ذاهبة. أخبرته أنه لا علاقة له بذلك. أصدر أصدقاؤه بعض أصوات الصراخ.
وقف ريك في طريقي وذراعاه مطويتان. أخبرني أنه يتعين عليّ دفع رسوم المرور حتى أتمكن من المرور. قال لي إنني أستطيع مواصلة طريقي، لكن عليّ أن أرد له قبلة. حدقت فيه فقط، وعندما لم يتحرك، أخبرته أنني سأبلغ الشرطة. لم يبد الأمر منزعجًا على الإطلاق. ضحك أصدقاؤه، وأخبرني أحدهم ألا أكون مفسدًا. شعرت بيد الرجل ترفع وتمرر شعري بين أصابعه، فأدرت رأسي إلى جانب واحد.
أومأ ريك برأسه، وأمسكني رجل من خلفي من خصري.
تلويت لكنه أمسك بي بقوة، وضغط نفسه على ظهري. أخبر ريك أنني أشم رائحة جميلة حقًا، وبينما كنت أقاوم، تقدم ريك نحوي.
ضم ريك شفتيه، وحاولت أن أصفع وجهه، لكنه أمسك بيدي وأمسكها. لقد صدمتني النظرة التي بدت على وجهه، فقد بدا شرسًا وقاسيًا. شعرت بيدين أخريين تداعبان مؤخرتي برفق. لم يكن الصبي هو الذي يمسكني بقوة من الخلف. توقف كفاحي عندما انزلقت اليد لأسفل على مؤخرتي. شعرت ببصمة إصبع على حزام حمالة صدري، فوق تنورتي.
لا أدري لماذا وقفت هناك دون مقاومة. كنت ألهث وأراقب عيني ريك. كانت لحظة تجمد فيها الزمن. انتظرت، ثم عندما اقتربت شفتا ريك من شفتي، أدرت رأسي بعيدًا. لم أصرخ، ولم أقاوم بعد الآن. وقفت هناك فقط منتظرة حدوث ذلك. لامست شفتاه شفتي، وضغط بقوة على فمي المغلق بإحكام. لبضع ثوانٍ طويلة جدًا، اصطدمت قبلته بفمي، ولحس لسانه شفتي محاولًا الدخول. لم يستطع الإمساك برأسي؛ لم يلمسني على الإطلاق. أردت أن أحافظ على شجاعتي، حتى ينتهي الأمر. عندما ابتعد، نظر إلي بعيون متسائلة. هل كان محبطًا لأنني لم أحاول صدّه؟
لقد أدرت رأسي إلى الجانب، عندما قال أحد الصبية إنه يريد أن يدفع هو أيضًا. لقد سحقت شفتاي شفتي، وقبل أن أدرك ذلك، كان أحد أفراد عصابة ريك قد أدار رأسي إلى الجانب الآخر، وكان يتلقى أجره. لعدة لحظات، أدارني الصبية حول بعضهم البعض، وأجبروني على التقبيل والضحك. سحبت الأيدي وجهي إلى أفواههم، وكنت في حالة ذهول لدرجة أنني فقدت توازني عدة مرات، فقط لأمسك بأحدهم أو الآخر.
أمسكني الصبي الذي كان خلفي مرة أخرى. رفع ريك يده مثل أي جنرال، وتوقف الضحك.
حاول أحد الصبية تقبيلي مرة أخرى، لكن ريك سحبه ودفعه بقوة على الأرض. ضحك الجميع، حتى الصبي الذي دفعه ريك. كنت أنا وريك الوحيدين اللذين لم يضحكا.
ركز ريك عينيه على صدري. لم تكن سترتي مشدودة، وفي مرحلة ما أثناء الالتواء هنا وهناك، انفتح زر من بلوزتي الزرقاء السماوية. اصطدمت بالصبي الذي كان يمسكني، ومد ريك يده بإصبع واحد. أدرت رأسي بعيدًا وأغمضت عيني، بينما مر إصبعه بين صدري المتورمين، ومسحه لأعلى، فالتقط حبة عرق من لحمي المكشوف. فتحت عيني وشاهدت ريك وهو يلعق عرقي من إصبعه.
لقد أصبح الجميع الآن في حالة ذهنية جدية. وما قد يعتبره البعض مجرد هراء، أصبح الآن في حالة من التوتر الجنسي. لم يكن هناك أي فتى يضحك. لقد تجمعوا حول بعضهم البعض في انتظار أن يقوم زعيمهم بالخطوة التالية.
كان الصبي الذي يمسك بي من خصري يتأرجح بفخذيه. شعرت بصلابة تفرك مؤخرتي. تأوه في أذني، ولعق رقبتي مما جعلني أرتجف. وطأت قدمي بكعبي العالي. ترنح بعيدًا، وحل مكانه عضو آخر من عصابة ريك. كان يلف خصري ويده الأخرى حول بلوزتي. غطى صدريتي، وثني أصابعه على صدري. حدقت في ريك بأكبر قدر ممكن من الكراهية في عيني. توقفت عن المقاومة مرة أخرى، بينما من زاوية عيني، كان بإمكاني رؤية بلوزتي تتحرك حيث كانت يد الصبي تداعبني من تحتها. كان بإمكاني سماع أنين الصبي في أذني، فأمالت رأسي للخلف قليلاً، وشعرت بشفتين مرتعشتين تمتصان رقبتي.
لقد شاهدت الغيرة في عيني ريك، وشد فكه بينما تركت شفتي صديقه ترقصان فوق رقبتي. شعرت بيده تبتعد عن خصري وتتجول فوق مؤخرتي. لم أدافع عن نفسي، أو أحاول الهرب، لكنني فقط حدقت في ريك، حيث أصبحت أنين الصبي أعلى، وأكثر شهوة.
انزلق ريك على ركبتيه أمامي مباشرة، وشعرت به يمرر إصبعه على طول حافة تنورتي. كان ينظر إلى عيني طوال الوقت. وقفت عاجزة عن الحركة، ولكن ليس لأنني كنت ممسكة به. بدأ يرفع تنورتي ببطء. كنت أرتجف وأتركه يدفعها لأعلى ببطء، بوصة تلو الأخرى.
كان بقية أفراد العصابة السخيفة يراقبون ما يحدث، ولكنهم كانوا قد اختفوا، ولم يبق سوى ريك وأنا، بمفردنا. ثم سمعت صفارة منخفضة من أحد الصبية الواقفين أمامي، عندما ظهرت لي قمصاني الداخلية. ولكنني لم أقاوم. واستمررت أنا وريك في التحديق في بعضنا البعض، بينما كان الصبي الذي كان خلف ظهري يقرص حلمة ثديي، ويغرس أصابعه في مؤخرتي.
نظرت من فوق كتف ريك، وعلى بعد 30 ياردة رأيت زوجي يحدق في الزقاق بلا حراك. لابد أنه خرج من باب صالون تصفيف الشعر، الذي يقع مقابل قمة الزقاق مباشرة، على الجانب الآخر من الطريق.
عندما ظهرت ملابسي الداخلية الزرقاء، سمعت صفارة أخرى. أمسك ريك بتنورتي ثم نظر إلى ملابسي الداخلية. شاهدته وهو يبدأ في تحريك رأسه إلى الأمام. كان يأخذ قبلة أخرى مني، لكن ليس من شفتي.
تمكنت يدي من الإمساك بشعره القصير، ومنعته من المضي قدمًا. بصقت على ريك، "ليس أنت".
لفترة من الوقت لن أصدق ما فعلته بعد ذلك، سحبت يدي من شعره ودفعتها داخل قميصي. رفعت اليد المزعجة من حمالة صدري، وأطعمتها تحت كوب حمالة صدري. تأوه الصبي بصوت عالٍ، بينما كانت أصابعه تستمتع، ولكن الآن بدون حمالة الصدر التي تخفي ملمس اللحم. كررت نفس الشيء لريك، وقلت له مرة أخرى، "ليس أنت".
بدا غاضبًا، لكنني ابتسمت له بسخرية، ثم التفت برأسي نحو الصبي الذي كان يعض صدري، ورحبت بلسانه في فمي. كانت قبلتنا عاطفية وطويلة، واضطررت إلى مقاومة نفسي من الارتعاش عندما قرصت أصابعه حلمتي.
سمعت صرخة من خلفنا، وسمعت وقع خطوات تجري على الدرج. لم يقبل ريك قط مهبلي، وهي القبلة التي كنت على يقين من أنه سيرغب في الاستمتاع بها لبقية حياته.
صاح أحد أصدقاء ريك، فبدأوا في القفز فوق الجدار على جانب الزقاق. وظل ريك لفترة أطول قليلاً، ممسكًا بتنورتي من وضع الركوع. كان وجهه مزيجًا من الحيرة والغضب لأنني سمحت لصديقه بالذهاب إلى أبعد مما فعله. وأخيرًا، تركه وقفز على الجدار. وقف على القمة ينظر إليّ فقط، ثم قفز إلى الجانب الآخر بعيدًا عن الأنظار، بينما وصل الرجال الثلاثة إلى حيث كنت أقف.
لقد أصابتني حالة من الذهول لبضع لحظات، عندما سألوني إن كنت بخير. وفي النهاية، استعدت وعيي وقمت بتعديل تنورتي. لقد وصل زوجي إلينا وشكر المنقذين من أجلي. ثم قادني بعيدًا عبر الزقاق. لا أتذكر أنني مشيت، كل ما أتذكره هو عينا ريك الزرقاوين الباردتين وهما تحدقان في ملابسي الداخلية الرقيقة، ولا شك أنهما كانا يتوقان إلى ما يكمن تحتها.
لقد شعرت بالخدر لبعض الوقت، وجلست في السيارة بينما كان ألبرت يقودنا إلى المنزل، ولم ينطق أي منا بكلمة واحدة. كنت آمل أن تتسبب قبلتي لصديق ريك، وتوجيه يده تحت حمالة صدري، في إزعاج ريك إلى حد لا يمكن تصوره.
عادت أفكاري إلى بيتر بيل طبيب الأسنان الخاص بي، وما قاله عن اعتقاد الجميع بأنني أزعج الآخرين. سألت نفسي ما إذا كان هذا ما كان يفكر فيه ريك قبل اليوم. أعلم أنني كنت أضايقه عندما ارتديت جواربي في المرآب، لكن هل كان من الممكن ألا يرى أنني كنت أفعل ذلك لإزعاجه، أم أن هذا لم يكن الحال في عينيه الصغيرتين؟ تذكرت أفكاري السابقة في ذلك اليوم، عن النساء اللواتي لا يرتدين جوارب مخيطة أثناء النهار كثيرًا الآن. هل كانت هذه علامة على أنني كنت أضايق أي شخص قد يصادفه؟ أخبرني طبيبي أنني كنت أتفاخر كثيرًا قبل بضع سنوات. كان إظهار نفسي للآخرين دائمًا يتعلق بمشاعري وليس مشاعرهم. ربما أفهم الآن لماذا اغتصبني السيد سيبيلي بعد مضايقتي له.
كل شيء يتعلق بردة فعل الرجل. إذا مرت فتاة جميلة، يحق للرجل أن يناديها أو يصفر، لذا ربما يعتقد الكثيرون أن للرجل الحق في أخذ ما يريد، وأنا أمنحهم الفرصة للقيام بمثل هذه الأشياء لأنني سيدة في بيت دعارة!
كان زوجي يقف خلفى مباشرة في المطبخ. شعرت بأنفاسه على رقبتي. وقفت وكأنني ما زلت في حالة من الغيبوبة عندما خلع سترتي. شعرت بحزام تنورتي يرتخي عندما فك الزر، ثم سحب السحاب للأسفل. انزلقت تنورتي المبطنة بسهولة على الأرض، وأحنى زوجي جسدي فوق الطاولة. وبينما كانت مشاعري السابقة في السيارة حول ما تستحقه المرأة لا تزال تتردد في رأسي، لم أرفع إصبعًا واحدًا لأقاوم، ولم أحتج عندما سقطت يده على مؤخرتي. دوى صوت ثلاث أو أربع صفعات قوية في الغرفة، ثم أنزل ألبرت ملابسي الداخلية إلى ركبتي. دون أن أنبس ببنت شفة انحنيت على طاولة المطبخ. كنت أنوح مع كل صفعة تهبط. كان بإمكاني أن أشعر بحرقة في مؤخرتي، حتى بعد أن توقف. كنت أريد أن يعرف ألبرت أنني كنت أسخر من طبيب الأسنان الخاص بي، السيد سيبيلي، وأصدقاء زوجي السابق أيضًا، لكنني لم أقل ذلك. مددت يدي عبر الطاولة وناولت زوجي الملعقة الخشبية، ثم استأنفت وضعي منحنيًا. وتردد صدى الملعقة الخشبية في المطبخ لعدة دقائق تالية.
انتظرت منحنيًا على طاولة المطبخ، بينما كان صوت سحاب بنطال زوجي ينسحب لأسفل. لقد دفع انتصابه عميقًا في مهبلي. دخل بسهولة. كان الجماع الذي تلقيته صعبًا وعميقًا، ولم يكن محبًا. كان جماعًا للرجل الذي خلفي، وأي متعة كانت له، وليس لي. كانت أنيناته متماشية مع كل دفعة عميقة. أغمضت عيني وشعرت بنفسي تنزل، على الرغم من أنني لم أكن أرغب في ذلك، لأن هذا كان من المفترض أن يكون عقابًا، على كل ما قمت به من استفزاز في الماضي.
وبعد دقيقتين، جاء زوجي، بدفعة طويلة عميقة من ذكره الكبير. ثم سحب ملابسي الداخلية إلى أعلى، وضغط العكاز عمدًا بإحكام على مهبلي. ثم هسهس في وجهي بأنني سأظل على هذا الحال بينما أطهو له الشاي. وكان هذا شكلًا آخر من أشكال العقاب، حيث حبس سائله المنوي في ملابسي الداخلية، وسحبت ملابسي الداخلية بإحكام ضد مهبلي. ثم ارتديت تنورتي وطهوت له الشاي؛ ثم فتحت له زجاجة بيرة واستوعبتها. ولم أنبس ببنت شفة منذ افترقنا في وقت سابق، حيث ذهب هو إلى صالون تصفيف الشعر، وذهبت أنا إلى متجر توم دريسز، قبل ما يقرب من ثلاث ساعات.
جلست مطيعة بجانبه بينما كنا نشاهد إعادة عرض لفيلم "استمر يا دكتور". في منتصف الفيلم، فك سحاب بنطاله وأخرج ذكره. انحنيت برأسي وامتصصته، بينما استمر في مشاهدة الفيلم. كان كل تفكيري منصبًا على ريك والصبي الذي قبلته، ولم أستطع حتى أن أتذكر شكل الصبي الآخر، لكنني أعلم أنه كان أطول من البقية. جاء رضاي من معرفتي أن ريك كان يغار. تساءلت إلى أي مدى كانت الأمور لتتجه لو لم أنقذ.
لقد أطلق العنان لشيطان بداخلي. كنت أرغب في أن يمارس معي كل رجل في البلدة الجنس بينما يضطر ريك إلى المشاهدة. كنت أبتعد تدريجيًا عن أصدقائه واحدًا تلو الآخر. كنت أسمح لهم بممارسة الجنس معي، أيًا كان الجنس الذي يرغبون فيه، حتى لا يتحمل ريك الأمر بعد الآن ويهرب من البلدة إلى الأبد.
اختنقت وتقيأت عندما أمسك زوجي برأسي. وبينما كنت أبتلع سائله المنوي الأبيض السميك، حلمت أنني سأبصقه في وجه ريك، حيث سيرى كل أصدقائه ذلك ويضحكون منه.
سمح لي زوجي بالنهوض وذهبت لأحضر له زجاجة بيرة أخرى. ثم سُمح لي بالذهاب إلى الحمام والاستحمام.
خلعت ملابسي الداخلية اللزجة، ثم أدخلت الخرز الذي أعطته لي كاندي من مهبلي، ثم أخرجته. ثم تولت أصابعي الأمر وقذفت عليه، بينما كنت أسمع زوجي يضحك وهو ينزل الدرج أثناء مشاهدة الفيلم.
في تلك الليلة، مارس زوجي الجنس معي مرة أخرى. كان الأمر بطيئًا ومحببًا للغاية. لم أقم بذلك، لكنني استجمعت شجاعتي لمقابلته.
15 مايو.
في هذا الصباح جلست على طاولة الزينة الخاصة بي، وكان زوجي يمشط شعري. انحنى برأسه على كتفي ونظرنا في عيون بعضنا البعض من خلال المرآة. انزلقت يده داخل حمالة صدري وقبض بقوة، ولكن ليس بقسوة، على ثديي الأيمن. أخبرني أنه شاهدني وأنا أُقبّل وألتوي، وريك يمرر إصبعه بين ثديي، ولم أقاوم. قال إنه رأى ريك على ركبتيه يرفع تنورتي، ولم أقاوم. اتهمني بالاستمتاع بالاهتمام الذي منحه ريك لي. لم أجب على أي من هذه الأشياء، ولم أجب عندما أخبرني زوجي أنني امرأة تضايق الأولاد عمدًا، وإذا واصلت، فإن عقابي سيصبح أكثر شدة. تدحرجت أصابعه في صدري، وعرفت أنه لم يكن تحذيرًا، بل كان أكثر من مجرد تحدٍ.
هل لم تكن المضايقات التي تعرضت لها كافية لضربي كل يوم؟ ربما كان علي أن أسمح لكل رجل أضايقته في الماضي أن يضربني. ربما كان على زوجي أن يبيعني للرجل العربي، هل كان ذلك ليشكل عقابًا كافيًا وعدالة لامرأة جميلة ترتدي ملابس مثيرة على أمل لفت انتباه كل رجل تمر به!
أثناء سيري ببطء في الزقاق الذي تحدثت عنه جدتي، وصعدي الدرجات الحجرية، كنت أتمنى أن تهبط قدماي على نفس البقعة التي هبطت عليها قدميها، منذ سنوات مضت. إنه نفس الزقاق الذي تبعني إليه جيفري بيكر وأنا في طريقي إلى العمل. أصعد المنحدر وأقف أنظر إلى الجدار الوحيد الذي كان بوسع ريك وأصدقائه الهروب منه.
تمر بي امرأة وطفل يبلغ من العمر نحو 8 أعوام، وأنا أقف هناك أتأمل الجدار المنهار، الذي أصبح الآن مغطى برسومات الجرافيتي. أواصل السير ببطء، آملاً ومستعداً أن تعيدني ومضة من الغبار السحري بطريقة ما إلى سبعينيات القرن العشرين. وصلت إلى نهاية الزقاق حيث كان جدي يقف، ويشاهد زوجته وهي تدور حول نفسها، وتُقبَّل، ثم تتحسس.
في أعلى الزقاق، أنظر إلى الطريق. لم يعد هناك باب هناك، بل يوجد جدار من الطوب، ولكن به تجويف حيث كان هناك باب ذات يوم. يوجد باب جديد في الأسفل، والمتجر الذي كان في زمن جدتي صالونًا لتصفيف الشعر أصبح الآن متجرًا للبطاقات. لم أعرف قط أنه كان صالون حلاقة. أتذكر متجر أحذية، ومتجرًا للأدوات المنزلية، ومتجرًا للأعمال الخيرية، وقبل ذلك كان خاليًا لفترة من الوقت.
لا أدري لماذا أسلك هذه الرحلة الغريبة. أدفع بابًا لزجًا إلى حد ما وأدخل إلى ما كان ذات يوم صالون حلاقة. بعد 10 دقائق خرجت مرة أخرى وأنا أبتسم لنفسي. لقد خدعت مساعدة المتجر الشابة، وهي فتاة في أواخر العشرينيات من عمرها، بأسئلتي حول كون هذا صالونًا لتصفيف الشعر في السبعينيات. لم تكن تعرف. كما أنها لم تكن تعرف ما إذا كانت هناك أي صور له كصالون حلاقة. عندما أخبرتها أن هذا هو المكان الذي اعتاد جدي أن يأتي إليه لقص شعره، استقبلتها بنظرة جانبية إلى فتاة أخرى في المتجر، في أواخر العشرينيات من عمرها، تطلب المساعدة.
أرفع مظلتي عندما يتحول المطر الخفيف إلى زخات غزيرة، ومرة أخرى، أقف للحظة أنظر إلى الزقاق حيث كان ألبرت يقف. أستدير وأمشي في الطريق، وأقول لنفسي إنني أتحول إلى مجنون، وأغطي خطوات جدتي، وأبحث عن الماضي.
أمشي متجاوزًا محطة الحافلات وأعبر الطريق. أقف متأملًا المقهى حيث مارس جيفري بيكر الجنس معي في مرحاض الرجال القذر، وأتساءل عما إذا كان أحد الأشخاص سيقرأ مذكراتي على الكمبيوتر يومًا ما بعد خمسين عامًا، ويجد نفسه واقفا في هذا المكان بالذات، متسائلا عن سيلفيا وجيفري بيكر!
الفصل الثامن
19 مايو.
لقد حضر السيد بولتون أمس ومعه كاميرته، وكان برفقته بعض الأشخاص الذين علمت أنهم ممثلون. ولقد لفتت انتباهي فتاة جميلة كانت ترتدي شعراً مستعاراً أسود طويلاً. ووقفت فتياتي في الخلف وشاهدن الممثلة وهي تخلع معطفها. وكانت ترتدي تحت المعطف زياً قصيراً أزرق فاتح اللون، مثل زي دار الرعاية القديم الذي كنت أرتديه. ولم يفوتني أن السيد بولتون كان يستخدم خبرتي في الصور التي سيلتقطها.
وقفت فتياتي يضحكن، بينما كانت الفتاة منخرطة في مطاردة وهمية في الغابة، التي تعد جزءًا من بيت الدعارة الخاص بي. كان جميع الرجال أكبر سنًا من الفتاة؛ كان أحدهم جالسًا على كرسي متحرك. همست كاندي أنه لن يتمكن من تحريكه على هذه الأرض غير المستوية والوعرة. نزل من الكرسي المتحرك عدة مرات، وقام السيد بولتون، بمساعدة العديد من الممثلين، بدفع الكرسي المتحرك، ثم تم التقاط المزيد من الصور للممثلة جالسة. تم التقاط المرأة وإمساكها مقابل شجرة، وتم التقاط صور مقربة لأيدي تصعد زيها الرسمي. ابتعدت وعدت إلى المنزل تاركًا إياهم.
لقد وصلوا بعد ساعة وشكرني السيد بولتون. دار بيننا نقاش، وأرسلت فتياتي إلى السينما لقضاء فترة ما بعد الظهر، باستثناء تانيا، سيدة الهيمنة السوداء، التي تُدعى السيدة روكسان. كانت على استعداد للمساعدة، لكنها أقسمت على السرية، وإلا فإنها لن تكون موظفة لدي بعد الآن، وكانت تتقاضى 30 جنيهًا إسترلينيًا من محفظتي الخاصة.
24 مايو.
عزيزي المذكرات، وصلت صوري أخيرًا، وسرت قشعريرة في جسدي. لقد سلمها لي السيد بولتون، وأكد لي مرة أخرى أنها لن تُستخدم في مجلته، وأنه لن يُريها لأي شخص آخر. وللوفاء باتفاقنا، أخبرته أنني سأسمح له باستخدام الخشب مجانًا، ووعدته باستخدام زنزانتي، عدة مرات، لالتقاط المزيد من الصور لممثليه والممثلات، مجانًا مرة أخرى لجلستي تصوير أخريين.
لقد أعادت الصور إلى ذهني كل ذكريات ذلك اليوم. سأخبرك يا عزيزتي أن يدي كانت ترتجف وأنا أتصفح كل صورة، وحتى الآن وأنت تكتبين على صفحاتك البيضاء، ستلاحظين يدي غير ثابتة. الصور هدية لزوجي في عيد ميلاده الشهر القادم، ولا أطيق الانتظار لمعرفة رد فعله.
30 مايو.
قرر والد ريك بيع مرآبه، بعد افتتاح مرآب فورد الكبير الجديد في الشارع المجاور. قدم زوجي عرضًا لشراء الأرض. وبعد أن اقترحت عليه شراءها، رغم أنها لا تتسع إلا لأربعة منازل، قرر زيادة المبلغ عن طريق بناء مبنى سكني. كانت مجرد فكرة عابرة أذهلتني. قال إنني أتحول إلى شخص ذكي للغاية، وأنه سيطلق على الشقق اسم بولين بليس!
قال إن الصفقة التي عقدها كانت بها عقبة واحدة فقط، ألا وهي الصبي ريك. كم أكره هذا الصبي. فوالده سيذهب للعيش في فرنسا، أما ريك فلن يذهب. ويوفر زوجي لريك مسكنًا مجانيًا لمدة عام حتى يتمكن من الوقوف على قدميه. لا أحب فكرة ذلك على الإطلاق، لكن الأمر خارج عن سيطرتي.
5 يونيو
كان عيد ميلاد زوجي بالأمس. أعطيته علبة عليها فيونكة جميلة، فجلس يفتحها. أعتقد أنه كان يتوقع سيجارًا. كان يتصفح الصور ببطء دون أن ينبس ببنت شفة، بينما كنت أقف صامتة أمامه أدعو **** أن يعجبه الصور. لم أكن أعرف ماذا سيكون رد فعله، فرفع نظره إليّ وحدق فيّ فقط. مددت يدي خلف الأريكة، وأخرجت شيئًا طويلًا ملفوفًا بورقة لامعة. كتبت على البطاقة المرفقة: "إلى صاحب المنزل".
مزق الغلاف وحدق في السوط الجلدي البني في يده. بلعت ريقي وطلبت منه أن يستخدمه برفق في البداية. لم تفارق عيناه عيني لمدة دقيقة كاملة، بينما كان يفكر في الأمر. أخيرًا ابتسم قليلاً. التقط الصور مرة أخرى، وربت على الأريكة بجانبه. جلست معه، ووضعت يدي على انتصابه وفركته ببطء عبر سرواله. مر على الصور مرة أخرى، هذه المرة ببطء أكثر.
أظهرتني الصورة الأولى وأنا أركض عبر الغابة مرتديًا زي العمل. كان وجهي مشدودًا بالرعب. وخلفي كان بوسعك أن ترى أربعة رجال، أحدهم على كرسي متحرك، يطاردونني.
الصورة التالية كانت لي وأنا واقف، ويدي مرفوعة بطريقة دفاعية، بينما وقف ثلاثة من الرجال، أحدهم يحمل سلسلة بأصفاد، ينظرون إلي مبتسمين.
الصورة الثالثة أظهرت الرعب على وجهي والذي كان حقيقيا في ذلك الوقت، حيث لم أتوقع حقا أن يقوم الرجل على الكرسي المتحرك بوضع إصبعه في فتحة الشرج الخاصة بي!
الصورة التالية التي كنت على وشك تدميرها. هناك كنت منحنيًا فوق الرجل الجالس على الكرسي المتحرك، وجواربي تصل إلى ركبتي، بينما كانت مؤخرتي مفتوحة بيديّ. أظهرت نفس الصورة بوضوح الرجل المبتسم على الكرسي المتحرك، ليس بإصبع واحد، بل بإصبعين يضغطان على فتحة الشرج حتى مفاصله! ارتعش قضيب زوجي عند رؤية تلك الصورة بالذات!
عزيزتي مذكراتي، لو بقيت وشاهدت الممثلة لكنت رأيت صورة مطابقة لي أثناء التقاطها، ولما سمحت لنفسي بأن يحدث هذا لي. كان ينبغي لي أن أدرك أن منح السيد بولتون الحرية الكاملة ليفعل ما يشاء لم يكن أفضل تقديراتي.
في الصورة التالية، كانت السلسلة ملفوفة حول فرع شجرة، وكانت يداي مقيدتين بحلقات في نهايتها فوق رأسي. كان وجهي مشوهًا متظاهرًا بالاشمئزاز من الفعل القبيح الذي كان يحدث بين ساقي. كان الرجل الجالس على الكرسي المتحرك قد دفن وجهه في جواربي السوداء، وهو يقبل مهبلي. أظهرت الصورة التالية جواربي وهي ممزقة، وفستاني مفكوك، وثديي العاريين من حمالة الصدر يداعبان من قبل رجلين مختلفين مبتسمين. رفع أحدهما صدري كثيرًا، مما تسبب لي بالفعل في القليل من الألم. كان الرجل الثالث الواقف يضع يده أسفل ملابسي الداخلية، ويلمس مهبلي، بينما وقفت عاجزة.
أظهرت الصور الثلاث التالية السيدة روكسان وهي تضرب مؤخرتي العارية، بينما كان الرجال ينظرون إليّ مبتسمين ويشيرون إليّ. الحقيقة أن روكسان لم تضربني بالسوط كما قد تظنون. لقد حركت السوط فقط، بينما التقط السيد بولتون الصورة، مما جعلها تبدو حقيقية للغاية.
أظهرت الصور السبع التالية كل رجل من الرجال الأربعة وهو يمارس معي الجنس، بينما كنت لا أزال معلقة. لقد مارس كل رجل الجنس معي بالفعل، وهذا ليس كذبًا. على الرغم من أنهم كانوا يقفون على صندوق، وهو ما نجح السيد بولتون في إبعاده عن الصور بذكاء. كانت هناك أربع لقطات مختلفة عن قرب لقضيب كل رجل، صلبًا، ونصفه داخل ونصفه خارج مهبلي. بدا كل قضيب مختلفًا، وقارن زوجي بين كل من هذه الصور.
كان على السيد بولتون أن يقنعني بالتقاط الصور الختامية. كنت راكعًا على ركبتي وذراعاي مقيدتان خلف ظهري بحبل. وكان يقف رجلان على جانبي. كان رأسي مدسوسًا بين ساقي السيدة روكسان، بينما كانت تبتسم وهي تضع يديها على وركيها، والسوط يتدفق من يدها اليسرى، فوق كتفي، وعلى ظهري.
الصورة الأخيرة كانت لمؤخرتي العارية، وجواربي ممزقة، مع بقع حمراء مرسومة على مؤخرتي، وأنا منحنية إلى الأمام على ركبتي وأقبل حذاء السيدة روكسان.
كان قضيب زوجي ينبض بقوة من خلال سرواله. أخرجت قضيبه، وبعد ثوانٍ قليلة من ملامسة شفتي الساخنتين لرأسه، انفجر السيد كوكس في فمي!
لقد سألني ألبرت عدة أسئلة عن صوري، وما حدث في الغابة. لقد قدمت له رواية صادقة، وفي بعض الأحيان كان الأمر محرجًا للغاية. إن التفكير في أنني قد أكون صريحة للغاية مع زوجي، الرجل الذي أجبرت على الزواج منه أمر لافت للنظر. عزيزتي، لقد اعتدت على الثروة التي أمتلكها، كما اعتدت على الرجل الذي قد يضعني في مثل هذا الموقف. إن رغباتي الجنسية تشكل جزءًا كبيرًا من هذا، وأتساءل عما كانت الحياة لتخبئه لي لو لم أكن متزوجة منه. هل كنت لأربي طفلي وحدي، وماذا كنت لأصبح؟ إنها فكرة مرعبة، ولكن بين الحين والآخر تنتابني مشاعر رومانسية حول ما كان يمكن أن يحدث أيضًا. هل كنت لأقع فريسة لشاب وسيم؟
عندما نظرت إلى جسدي بعد حمام ساخن لطيف، شعرت أنني خدعت نفسي في هذا، لأنني كنت أنا من أجبر القاضي على ذلك. لن أنسى أبدًا النظرة التي كانت على وجهه عندما جلس في مكانه في قاعة المحكمة، وهو يتلصص على حلماتي الصلبة بينما كان يسلبني مستقبلًا مجهولًا، ويسلمني إلى السيد كوكس. لقد كان قصدي بعد كل شيء أن أرغم القاضي على هذا. إنه خطئي، ولكن مرة أخرى إذا لم أكن قد اخترت الاتصال بألبرت من ذلك الفندق، فربما كنت قد انتهيت إلى العمل في بيت دعارة، بدلاً من إدارته.
أعلم أنني من النوع الغريب الذي يعشق هذه الرغبات الغريبة، وجلسة التصوير، لكن صدقني، لم أتوقع أن أمارس الجنس في الغابة. كان السيد بولتون يتمتع بمهارة دفعي إلى أبعد وأبعد. ظل يقول، "فقط المزيد من بولين". لم يكن من المفترض أن يدخل القضيبان فيّ، لكن السيد بولتون أقنعني بالموافقة على السماح لهما بالدخول في منتصف الطريق، وقبل أن أعرف ما كان يحدث، كان أول قضيب يمارس الجنس معي حقًا!
لقد عرض علي السيد بولتون مبلغ 50 جنيهًا إسترلينيًا إضافيًا للنوم معه. رفضت وأخبرته أنني مهتمة فقط بالتقاط الصور، وأنني لست من هذا النوع من النساء. أعلم أن هذا يبدو تصريحًا سخيفًا بعد ما حدث، لكن في الحقيقة هذا هو الحال.
عدت إلى الغابة وأنا أنظر إلى الشجرة، حيث لا تزال السلاسل الصدئة الرقيقة والأغلال المتآكلة موجودة في الأعلى. إنها مرتفعة، ووقفت متسائلاً عن السبب، ثم تذكرت بغباء أن الأمر حدث منذ سنوات، وأن الشجرة نمت. لماذا تركوا السلاسل معلقة في الشجرة؟ إن تاريخ جدتي موجود هناك، ويمكنني أن أتخيل معصميها من خلال الحلقات المستديرة، التي أصبحت الآن متآكلة بشدة، لدرجة أنني أستطيع كسرها بأصابعي.
عند عودتي إلى المنزل، كان صموئيل يراقبني وأنا أتنقل من غرفة إلى أخرى. لقد أعد لي الشاي وشطيرة وهو يراقبني باستمتاع. كنت أبحث في كل خزانة وكل زاوية وركن، عن شيء لا أملك أي فكرة عنه، لكن هذا لا يمنعني.
سيعود السيد سبرات إلى المنزل الأسبوع المقبل، وعليّ أن أزيل منه الصندوق الآخر. هذا الأمر يدفعني إلى الجنون، وكذلك أختي التي جاءت إلى المنزل، وهي تصرخ وهي تصعد السلم.
"إنهم جميعًا متورطون في هذا الأمر، وأنت أيضًا"، قالت وهي تشير بإصبعها نحوي.
أفتح فمي لأسألها عما تتحدث عنه، ولكنني لست بحاجة إلى ذلك. لماذا لا أتذكر أبدًا أن أختي لن تتوقف عن الحديث حتى تفرغ من الكلام، ولهذا السبب لست بحاجة إلى طرح الأسئلة؟
"قال هارفي إنه ذهب إلى منزلك، وأخبرته أنه يبدو لطيفًا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟"
مرة أخرى أريد أن أعرض عليها وجهة نظري، لكنها لن تستمع حتى تقول رأيها.
"لقد عاد إلى المنزل وهو في حالة سُكر مع جيني، وتلك الفتاة الصغيرة المزعجة ليديا. لقد كان يرتدي فستانك الأسود الصغير. ثم اكتشفت أنهم جميعًا متورطون في الأمر. لقد وضعت جيني مكياجه الدموي وخرجا معًا، ثم جاء لرؤيتك!"
"جولي، لقد قلت أنه يبدو لطيفًا، لكنني حاولت أن أخبره أن ما كان يفعله لم يكن فكرة جيدة."
"لماذا أخبرته أنه يبدو لطيفًا؟ يا إلهي، أنت تثير غضبي، وأشكرك على إخباري بذلك بالمناسبة."
بعد بضع دقائق، أهدئها. لم أر أختي قط على وشك البكاء إلى هذا الحد من قبل. إنها في حيرة من أمرها، ولا تعرف ماذا تفعل. أذكرها بأن هذه مجرد مرحلة يمر بها هارفي، رغم أنني بدأت أعتقد الآن أن الأمر أكبر من ذلك.
"لا أفهم ذلك. لقد جلس هناك وأخبرني، جيني وليديا قامتا بوضع المكياج له، ولم يكن الأمر على هذا النحو بالنسبة لهما."
نسير حول المنزل، وأقول لها إنني أعتقد أننا نستطيع تحويله إلى مكان لتناول الإفطار. فترفع عينيها.
"لماذا لا؟" أسأل، "قد يكون هذا مشروعًا صغيرًا لطيفًا بالنسبة لنا."
"مع طعامك، سنحتاج إلى جناح في المستشفى. على أية حال، لا أعتقد أن الناس يرغبون في النوم في غرف تم استخدامها لأغراض لا يعلمها إلا ****."
أنا أضحك، "فقط تخيلهم قادمين لتناول الإفطار، ويجلسون محاطين بالديلدو وما إلى ذلك."
ابتسمت وقالت، "لا أستطيع أن أتخيل جيني ترغب في خدمة الناس، أو هارفي في هذا الشأن،" انخفض وجهها، "وقبل أن تقول أي شيء، لم أفكر في أنه يرتدي ملابس فتاة ليفعل ذلك."
وهنا نذهب مرة أخرى، أفكر في نفسي.
"لماذا يريد أن يكون امرأة على أية حال؟ هل تعتقد أنه مر بتجربة سيئة مع فتاة؟"
أنا لا أجيب على ذلك.
"أنت تعلم أنه أخبرني أن لديه اسم فتاة، هيلاري جين، وهو لطيف نوعًا ما."
"اسم فظيع للغاية، ولا تقل أشياء مثل لطيف أمامه، سيعتقد أنك توافق. لا أريد التفكير فيه بعد الآن. علينا بيع هذا المكان، ولكن ماذا نفعل بكل هذه الأشياء الجنسية؟"
"أعتقد أننا سنبيعه بالمزاد، ويمكننا تنظيم مزاد، وتقسيم المال، ثم بيع المنزل."
"حسنًا، سأترك لك حل هذه المشكلة. يجب أن أذهب."
تتجه نحو الباب ثم تستدير وتقول "من فضلك لا تشجعه"
"أنا لن."
وهي تقف في المدخل.
"ماذا بعد؟" أسأل، وأنا أعلم جيدًا أن هناك شيئًا آخر.
إنها تعود إلي.
"تلك الفتاة ليديا، حسنًا، لقد حاولت التقرب مني. دخلت غرفة نوم جيني وكانت ليديا عارية الصدر. اعتذرت، وقالت إنها لا تمانع، وقالت إنها تحبني بشعري الأشقر. لقد غمضت عيني وابتسمت. أعتقد أنها كانت تمزح فقط."
أود أن أخبر أختي عن كون ليديا مثلية، لكن لديها ما يكفي للتعامل معه في الوقت الحالي. في النهاية أخبرتها أن ليديا ربما كانت تمزح. ربما يجب أن أتحدث مع ليديا. يمكنني أن أدعوها لتناول مشروب وأطلب منها ألا تضايق أختي. لا، لأنه بعد كأسين من النبيذ، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما سأفعله!
11 يونيو.
لقد استخدم زوجي السوط ضدي. عزيزتي مذكراتي، لا أستطيع أن أتغلب على المشاعر التي سرت في جسدي. كنت أرتدي قميص نومي الأصفر الصغير. وبينما كنت أسير في غرفة النوم، كان السوط ملقى على السرير. سرت رعشة في عمودي الفقري، بينما كان ألبرت يقف هناك مرتديًا سرواله الداخلي فقط. لقد جعلني أزحف عبر الأرضية إلى السرير، وألتقط السوط في فمي، ثم أزحف نحوه. كان علي أن أبقى هكذا أمامه، بينما أخبرني أنه ليس لدي أي عذر لوجود أربعة قضبان في الغابة. وقال إنني عاهرة، وكان يفكر في ممارسة الجنس مع تانيا، لأنه لم يمارس الجنس مع امرأة سوداء من قبل.
عزيزتي، لست متأكدة من أن هذه الفكرة تعجبني، لكن ما قاله بعد ذلك، والذي أثار خجلي، جعلني متحمسة للغاية. قال إنه سيضربني بالسوط أمام تانيا، ثم سيطلب من تانيا أن تضربني بالسوط بينما يشاهد. ثم سيطلب مني أن أقف في الزاوية بمؤخرتي الحمراء، وسيحمل الأداة المستخدمة على مؤخرتي في فمي. سأشهد قضيبه وهو يمارس الجنس مع تانيا، وسأقف منتصبة، دون أن أنبس ببنت شفة.
أخذ السوط من فمي وأجبرني على الاستلقاء على السرير على بطني. تلقيت سوطًا مقابل كل صورة تم التقاطها لي في الغابة، وأربعة سوط أخرى مقابل كل قضيب دخل في مهبلي.
كان الألم شديدًا، ولكنني شعرت بإثارة شديدة بين ساقي. أعتقد أنني أستطيع تحمل المزيد من الألم أكثر مما كنت أتصور في البداية، أو ربما كان الضرب الذي تلقيته من زوج أمي هو الذي هيأ لي ذلك.
كانت هناك لحظة غريبة حيث وضع زوجي يده برفق على مؤخرتي. أخبرني أنه شعر بحرارة الرموش، وأنه قد انجرف قليلاً. شعرت بشفتيه تقبل مؤخرتي، وهو أمر غريب للغاية. تم وضع السوط في فمي وأخذني زوجي من الخلف.
عزيزتي اليوميات، كنت مبللاً لدرجة أنني شعرت بالخجل الشديد، واضطررت إلى التفكير مرتين قبل وضع هذه الحقيقة في صفحاتك.
لقد مارس زوجي معي الجنس بعنف شديد، ومرة أخرى، لا أشعر بالندم على جماعه العنيف. لقد سمعت صراخ امرأة قادم من الزنزانة. أخبرتني تانيا أن ذلك كان بسبب الآلة الكهربائية التي اشترتها لي. أتساءل ما إذا كانت تلك الآلة أسرع وأكثر ضراوة من جماع زوجي.
لقد شعرت بنشوة جنسية شديدة، وعندما أفكر في الأمر الآن، أتساءل لماذا. أعلم أن الألم يثيرني، لكن هل يمكن أن يكون النشوة الجنسية العميقة هذه بسبب الألم الذي شعرت به قبل بضع دقائق؟
عزيزتي، لا أعرف كيف أكتب هذا دون أن يبدو خشنًا للغاية في صفحاتك البيضاء الزاهية. لقد تدفقت، وتدفقت مهبلي مثل نافورة. لقد سمعت حديثًا عن هذا من قبل، ولكن عندما حدث ذلك، شعرت بالقلق على صحتي. لقد غطيت غطاء السرير الأبيض المبطن المصنوع من النايلون، وهو المفضل لدي والذي يحمل زهور زرقاء مطبوعة على الجزء العلوي. لقد سبب لي إحراجًا كبيرًا وتمنيت لو لم ير السيد كوكس ذلك. بدا وكأنه مفتون به. وبأقصى سرعة ممكنة، جمعت غطاء السرير. أخرجته من الغرفة ونزلت إلى الغسالة ذات الحوضين. لم أستطع غسله بسرعة كافية. عندما عدت إلى السرير، وضع زوجي غطاءً نظيفًا في الأعلى. احتضنني خلفي وهمس أنه اعتقد عندما رأىني لأول مرة، أنني أكثر فتاة مثيرة على قيد الحياة، والآن أثبتت له ذلك.
15 يونيو.
لقد أراني زوجي الصفحة الأولى من الصحيفة المحلية. لقد فاز الثعبان بوب سيبيلي بأكثر من 200 ألف جنيه إسترليني في مراهنات كرة القدم. لا ينبغي السماح بذلك بعد ما فعله بي.
لقد غادر السيد جينينجز صاحب المرآب إلى فرنسا. وسوف يتم شراء المرآب بعد مصافحة بين السيد جينينجز وزوجي. وسوف يظل ذلك الرجل المتسكع ريك في العمل حتى تجف خزانات الوقود. وقد يستغرق الأمر بضعة أسابيع، بالنظر إلى أن معظم العملاء يزورون الآن مرآب فورد الجديد. لقد قمت أنا أيضًا بزيارة مرآب فورد الجديد، ومن دواعي سروري ألا أتعرض للتحرش أو التحرش من قبل صبي غبي. وأشعر بالانزعاج الشديد عندما أفكر في أن ريك سوف يبقى في أحد مساكن زوجي مجانًا لمدة عام، ولكننا سنضحك أخيرًا عندما يتم بناء الشقق.
22 يونيو.
لدي فتاة جديدة في بيت الدعارة، وهي ليست جميلة مثل كاندي، لكنها ليست بعيدة عنها. من الجيد أن يكون لدى كاندي منافسة جميلة، رغم أنني أتوقع أنها ستتشاجر مع فيريتي عدة مرات.
يبدو أن تانيا لديها طريقة خاصة في التعامل مع الآخرين مؤخرًا. يجب أن أذكرها من هو رئيسها، لكنها أبقت جلسة التصوير السرية الخاصة بنا سرية. أتساءل الآن عما إذا كان ذلك خطأً فادحًا، لكن ما حدث قد حدث. طلبت تانيا يومًا إضافيًا من الإجازة في الأسبوع، وبينما لم يتم ذكر ما حدث، أعتقد أنها أصبحت أكثر ثقة في طلب مثل هذه الأشياء، بعد ما حدث في الغابة.
عاد السيد بولتون مع رجاله والتقط المزيد من الصور، هذه المرة في الزنزانة. لم أكن هناك ولكن قيل لي إن الأمر كان نوعًا من التحريف في أفلام فرانكنشتاين، حيث كان هناك رجل يرتدي زي فرانكنشتاين، وفتاة أسيرة في يده.
اليوم ذهبت إلى المدينة. عزيزتي مذكراتي، كنت أرتدي بنطالاً أحمر ضيقاً قصيراً، وجوارب طويلة باللون البني تحته. كان البنطال القصير مقطوعاً قليلاً فوق منحنى أردافي، وكانت قمم الجورب الداكنة مرئية بوضوح! كان بإمكاني أن أشعر بتمايل مؤخرتي مع حركة كل خطوة، وأنا متأكدة من أن الرجلين اللذين تبعاني على الطريق كانا يحبان مشاهدة تمايل مؤخرتي وتأرجحها.
ارتديت قبعة حمراء فضفاضة، ونظارة شمسية، وحذاء أبيض طويل يصل إلى الركبة من الجلد اللامع. ارتديت قميصًا أبيض اللون ولم أرتدي حمالة صدر، وكان صدري منخفضًا قليلاً، لكن كان بإمكاني ترك زر آخر مفتوحًا. كان صدري في خطر الانزلاق من خلال الفتحة، لكنني أحببت هذا الشعور.
أحب رجال البلدة مظهري، وكان لدي الكثير من صفارات الذئاب وصيحات الإثارة الجنسية التي شعرت معها بالسعادة. لقد جمعت في رأسي تسعة أصوات من أبواق السيارات، هل تصدق ذلك! مرة أخرى، هذا هو السبب وراء غرابتي. كنت سأشعر بالخجل إذا صادفت والدتي أو زوج أمي في البلدة.
توقف سائق شاحنة للسماح لي بعبور الطريق. لم يكن في حاجة لذلك حقًا، لكنني ابتسمت له عندما ابتسم لي. عزيزتي، ستصاب معلمتي الإنجليزية الراهبة، الأخت فيرا، بالفزع من سطري التالي. لكن عندما عبرت الطريق، كان هناك رطوبة في ملابسي الداخلية، عندما أطلق سائق الشاحنة صافرة وقال: "صدر جميل مثير".
نظرت إلى أسفل عندما وصلت إلى الرصيف، ورأيت صدري الأيسر مكشوفًا بالكامل ويتأرجح بحرية! مشيت في ضوء الشمس لبضع خطوات أخرى، وشعرت بحلمتي تتصلب حيث كان صدري المكشوف هناك ليراه الجميع. مررت بموقع بناء، وكان تنفسي ثقيلًا، وتصببت عرقًا، ليس بسبب حرارة الشمس، ولكن لأنني كنت متحمسة للغاية. كنت أستمتع بهؤلاء البناة الذين يصفرون وهم يأخذونني إلى أي مكان يريدونه لأن حالة الإثارة كانت لدي! أتمنى فقط أن تكون السيدة باين عند كتفي لتشهد الأحداث، ثم تخبر زوجي بينما أقف منحني الرأس. كان ألبرت سيغضب بشدة. في الواقع كنت قريبة جدًا من مكان عمله، وقررت الذهاب والاعتراف بخطاياي.
لقد غطيت صدري عندما وصلت إلى مستودع زوجي. ودخلت من الباب ورأيت ديف جالساً يقرأ صحيفة. كانت عيناه تتلذذان بي وأنا أتظاهر بعدم ملاحظة ذلك. سألت عن زوجي ولكن قيل لي إنه خارج في الوقت الحالي. ديف ليس رجلاً أجده مثيراً على الإطلاق، ولكنني كنت في مزاج مثير، ووقفت عند مكتب زوجي أتصفح البريد، بينما كان ديف ينظر إلى جسدي من الخلف. لقد أعطيته متسعاً من الوقت للنظر. حتى أنني وجهت عينيه إلى مؤخرتي، من خلال وضع إصبع تحت بنطالي القصير كما لو كنت أضبطه من أجل الراحة. استدرت ورأيت عينيه المنتفختين وهو جالس على كرسي بذراعين قديم. اقتربت منه وطلبت منه أن يعد لي كوباً من الشاي. عندما نهض لاحظت انتفاخاً في بنطاله الذي يرتديه أثناء العمل.
جلست على مكتب زوجي، ووضعت ساقي فوق الأخرى، ووضعت حذائي على الكرسي الذي كان يجلس عليه. وراقبته، وقبل أن يستدير، أخرجت صدري من قميصي. وعندما استدار، سمعت صوتًا خفيفًا، لكنني واصلت قراءة جريدته كما لو أنني لم ألاحظ ذلك. وضعت الجريدة على الأرض وأخذت كوب الشاي منه، قبل أن يسكبه.
سألته إلى أين أوصل زوجي بالسيارة الليلة الماضية. فتمتم وتلعثم، مثل سمكة خارج الماء. وضعت الشاي على الطاولة وخلعت قميصي جانباً كاشفاً عن صدري الآخر. سألته مرة أخرى. فابتلع ريقه، وركز عينيه على صدري. ثم قال إنه أوصل السيد كوكس إلى اجتماع، ولم يكن يعرف مع من.
تركت إصبعي يحيط بحلمة ثديي اليسرى، وطلبت منه أن يخبرني مع من. أخبرته أنه يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك. قال فجأة إنه التقى بامرأة سوداء، وأن ألبرت سيقتله إذا علم أنه أخبرني. وصف المرأة السوداء وعرفت أنها تانيا.
سألته إن كان يعرف نوع العمل الذي يقوم به زوجي، فهز رأسه. وقفت وسرت بالقرب منه. ضغطت على صدري وضممتهما على بعد بوصات من وجهه. دحرجتهما وتركت إبهامي يمرر فوق حلماتي، بينما وقف ديف يرتجف من الانتصاب.
ثم عرض عليّ المعلومات، بينما كنت أسحب رأسه بين صدري. تأوه ولحس حلماتي وتحسس صدري وانحناء مؤخرتي أسفل سروالي القصير. قال إنه سمع زوجي يقول للفتاة السوداء إنه يريد أن يمارس الجنس معها بينما يقف شخص ما يراقب. سحبت رأسه من صدري وسألته من الذي سيراقب. أخبرني أنه لا يعرف، لكن سيكون هناك جلد. شعرت بديف يهز قضيبه، لذا تركته بين صدري حتى قذف في سرواله. أخبرت ديف ألا يقول أي شيء، وإلا سيعلم زوجي أنه أمسك بي في هذه الزيارة إلى مستودع زوجي.
لقد غادرت وسأنتظر بفارغ الصبر ما سيحدث. إن الشعور بلعاب ديف على صدري ليس شيئًا أقول إنني أستمتع به، لكن لدي هذه الطريقة في الحصول على المعلومات التي أريدها، وقد لا تكون صحيحة، لكنني سأستخدم كل ما لدي. في حين أن المعلومات التي تلقيتها بينما كان ديف يستمتع بحلماتي ليست ما كنت أخشاه، أشعر أن زوجي يحبني، إذا ذهب إلى حد إعداد ما تحدث عنه. مذكراتي العزيزة، أعلم أن زوجي سيمارس الجنس مع تانيا، ولست مرتاحة تمامًا لهذا، لكننا نتشارك، كما قد يعتقد البعض بشكل مفاجئ، أرضية جنسية مشتركة، وهو شيء لم أتخيل أبدًا أنني سأفكر فيه!
كانت أفكاري حول ما سبق تملأ طريق عودتي إلى المنزل. وأستطيع أن أتصور أنني لم ألحظ أي صافرات ذئاب أو صيحات بسبب هذه الأفكار. وفي المنزل تغيرت ولم أكشف عن المعلومات التي توصلت إليها.
2 يوليو.
عزيزتي مذكراتي، ذهبت لزيارة والدتي بالأمس. كانت تستعد للذهاب إلى لعبة البنغو، كما كانت تفعل دائمًا يوم الخميس. لم يكن زوج أمي موجودًا، وكان هذا أحد الأسباب التي جعلتني أختار يوم الخميس لزيارة والدتي. لاحظت أنها كانت قد صففت شعرها، وكانت ترتدي قميصًا جديدًا أظهر ثدييها الكبيرين. وبينما كانت تضع مكياجها، قلت لها مازحًا إنها تبدو وكأنها ذاهبة إلى موعد غرامي، وليس إلى صالة البنغو. ألقت نظرة علي، وبينما كنا نصبح صديقين ببطء مرة أخرى، أعلم أننا لم نصبح صديقين جيدين بعد. أخبرتني أن أحذر من فمي.
ذكرت أن غلوريا كانت ممتلئة الجسم، وكانت تبدو شاحبة وهزيلة. سألتني إن كان زوجي السابق قد تعاطى المخدرات في الماضي. قلت لها إنني لم أكن أعلم بذلك، رغم أنه أصبح مدمنًا على مسكنات الألم لفترة من الوقت. أخبرتني أن غلوريا طلبت المال، فقلت لها إنني سأزورها وأعطيها بعضًا منه. نظرت إليّ بنظرة غاضبة. قلت لها إنني سأوصلها إلى صالة البنغو، لكنها رفضت وقالت إنها ستستقل الحافلة. غادرت وأنا أفكر في أن عملية العودة إلى وضعها الطبيعي لم تكتمل بعد.
11 يوليو.
لم يقم زوجي بضربي أمام تانيا بعد، ولكن حدثت أمور أكثر أهمية. عاد زوجي إلى المنزل غاضبًا، وجلس غاضبًا على كرسيه، وبصق أن طرفًا آخر مهتمًا اقترب من الشاب ريك، وقدم عرضًا بشأن المرآب، وقد أخبر ريك والده بذلك من خلال رسالة أرسلها إلى فرنسا. زوجي غاضب لأنه لم يكمل العمل الورقي قبل مغادرة السيد جينينجز إلى فرنسا.
16 يوليو.
حاول ألبرت الاتصال بالسيد جينينجز، لكن الشاب ريك، الثعبان، أخبر زوجي أن والده ترك له مهمة ترتيب بيع المرآب. أصبح هذا الصبي الآن شوكة حقيقية في حياتنا، واكتشف زوجي أن الشركة الغامضة عرضت 500 جنيه إسترليني فقط أكثر مما عرضناه. رفع زوجي السعر ليتناسب مع السعر، لكن اليوم في آخر لقاء له مع ريك، تجاوز العارض الغامض هذا السعر مرة أخرى.
19 يوليو.
عزيزتي مذكراتي، جلست اليوم أمام زوجي وشعرت بالتغير في لون وجهي. لقد أخبر ريك زوجي أن مقدم العرض الآخر للمرآب هو شركة إديث تايلور. كان أحد موظفيها يتجول بعد بضعة أيام حاملاً أوراق العمل ليوقعها ريك نيابة عن والده. فقدت شهيتي لتناول وجبة العشاء، وعلق زوجي على الطريقة التي كشطت بها الطبق قائلاً: سأقوم بمسح النقش.
بعد ساعتين، بينما كنا مستلقين على السرير، قال ألبرت إن ريك أخبره أنه يفتقد والده أكثر مما يريد الاعتراف به. أخبرني زوجي أنه أثناء زيارته لمنزل ريك خلف المرآب، كان سلوك الصبي حزينًا. حتى أن ريك سأل زوجي، إذا كان ألبرت يعرف أي عمل، أو صاحب عمل لديه وظيفة شاغرة يمكنه شغلها. اقترح زوجي أن هذا سيكون بمثابة صناعة ريك، من صبي غبي يحمل كتابًا من المقالب، إلى شاب يعمل بجد لكسب لقمة العيش.
بدأ ألبرت في احتضاني، ثم قبّل رقبتي، ثم بدأ يلمسني. أوضحت له أنني لست في مزاج يسمح له بمغازلتي. لم يكن من الممكن رفض طلبه. فقام بدفع فخذي بعنف ودخل فيّ.
بدأ يهمس في أذني أنه ربما كان ينبغي له أن يأخذ إحدى عاهراتي إلى مفاوضاته مع ريك. قال إنه سيجلس كاندي هناك وساقيها متقاطعتين، ويضايقه. قال إنه سيترك كاندي وريك بمفردهما لمدة 20 دقيقة. أخبرت زوجي أنه سيكون 5 دقائق فقط. أخبرته أنني لن أسمح لأي من فتياتي بالاقتراب من الصبي الغبي على بعد مائة ياردة. قال ألبرت لا، كنت على حق، لأن ريك لم يكن يبحث عن إحدى فتياتي. ترك هذا يدور في ذهني، لكنه أضاف بعد ذلك ربما أحتاج إلى عمله حول بيت الدعارة الخاص بي. ذكر أن تنظيف الغابة كان عملاً شاقًا، وقد رأى عضلات مثيرة للإعجاب في ذراعي ريك الصغيرتين. قال إنه من العار أن نفقد الأرض التي يقع عليها المرآب؛ خاصة وأن عائلة تايلور ستشعر بارتياح كبير لأنها سبقتنا إلى ذلك.
استرخيت تحت زوجي وهو يسرع. أخبرني أنه لا يستطيع فعل المزيد لمنع تايلور من الفوز، ولو كان يعلم نقطة ضعف في الصبي يمكنه هو أو شخص آخر استغلالها. تشبثت بألبرت وهو يفرغ نفسه في داخلي، وأنا أستعيد كلمات زوجي في ذهني.
عندما نهض من السرير سألني إن كان لدي خطط للغد. قال إن سيارتي بها نقص في البنزين ويجب أن أذهب وأملأها بالوقود. نظر إلي وقال إنني يجب أن أذهب إلى مرآب فورد الجديد. ثم حمل سوطه وجره عبر صدري العاريين وقال إنني يجب أن أخبره بما حدث لي في ساحة الانتظار.
وعندما بدأ في مغادرة الغرفة، قلت له إنني لست متأكدًا من أن لدي ما يكفي من البنزين للوصول إلى مرآب فورد الجديد. توقف عند المدخل لكنه لم يستدر. أومأ برأسه قليلاً وراقبته وهو يتحرك إلى المرحاض.
عزيزتي، واجباتي الزوجية واضحة لي. سأخالف رغبات زوجي، ولكن فقط لأنني أخشى أن ينفد البنزين قبل أن أصل إلى المرآب الجديد. قد يشعر زوجي بالحاجة إلى معاقبتي، بسبب إخفاقي الأنثوي الغبي، لعدم ملء خزان الوقود في السيارة التي أعطاني إياها بسخاء في وقت سابق. عندها سأكون مسرورة بالانحناء فوق طاولة المطبخ، وسوطه بين أسناني، في انتظار عودته إلى المنزل.
يا جدتي، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ حسنًا، لقد فهمت أن هذا ما أراد ألبرت منك فعله، لكن هل الذهاب لرؤية ريك فكرة جيدة حقًا؟
حسنًا، أنا جائعة الآن، لذا سأتناول بعض الشاي. سأقرأ الباقي لاحقًا، لأن مهبلي يصرخ في وجهي الآن لأستمر!
الفصل التاسع
هذه آخر منشوراتي حتى حلول العام الجديد. أتمنى لكم جميعًا عيد ميلاد مجيدًا مليئًا بالمتعة والإثارة.
سيلفيا.
***
20 يوليو 1971.
السماء زرقاء اليوم، والطقس لطيف ودافئ. تغرد الطيور في حديقتنا بينما أخرج من الحمام. الطقس الدافئ يجعل الناس يشعرون بالحظ لكونهم على قيد الحياة، ويستمتعون بالحياة، ويواصلون طريقهم المبهج بخطوات نشطة. كل شيء يشير إلى يوم جيد للجميع. بالنسبة لي، إنه يوم أتمنى ألا أعيش لأندم عليه، يوم سأقدم فيه نفسي للشاب الذي سيمارس معي الجنس، دون أي اهتمام أو قلق بشأن ما إذا كان ذلك صحيحًا أم خاطئًا.
يرقد زوجي على سريرنا مرتديًا بنطاله وقميصه المفتوح، ويقرأ الصحيفة الصباحية التي وصلتني قبل عشر دقائق. وبينما أصفّف شعري، أراه في المرآة. لم أجده جذابًا على الإطلاق. يتدلى بطنه من قميصه المفتوح، وفوق ذلك كتلة من شعر الصدر الرمادي، الذي يظهر من فوق سترته. الحمد *** أنه يقرأ الصحيفة، لأن وجهي يجب أن يخبره بما أفكر فيه. إنه يمتلكني، وأنا أستمر في إخبار نفسي بذلك لمساعدتي على التأقلم.
من وقت لآخر أرى نساء في الشارع ينظرن إلينا ثم يضحكن بينما يبتعدن، ويهمسن بشأن المباريات الغريبة التي نقيمها. لا يهتم، فهو يحب التباهي بي. أنا جائزته، زوجته التي اشتراها ودفع ثمنها. يذكرني بهذه الحقيقة عندما يمارس معي الجنس أحيانًا، بل إنه يحرك قضيبه في داخلي في نفس الوقت، فقط للتأكيد على هذه النقطة بشكل أكبر.
يراقبني زوجي وأنا أفتح علبة جوارب جديدة. أتوقف عندما يقول "لا" بصوت هادئ ولكن آمر.
"ارتدي الجوارب بولين."
يبتسم لطاعتي وأنا أعيد الجوارب إلى الدرج، وأخرج علبة من الجوارب، وأرفع الغطاء إلى الأعلى.
"هل لديهم طبقات؟" يسأل وأنا أسمعه يقلب صفحة من ورقته.
أدفع الغطاء للأسفل وأختار علبة أخرى من درجي. هذه العلب غالية الثمن، بنية اللون، بها درزات. أرتدي حزامًا أبيض اللون، ثم أرفع الجوارب لأعلى.
أجلس وأضع مكياجي. لقد نهض من السرير الآن، ووقف خلفي ينظر إليّ. انحنى للأمام يقبل عنقي، ويئن في أذني بشهوة في نفس الوقت. أردت أن أدفعه بعيدًا، حيث شعرت بإزعاجي يتزايد. التقطت أحمر شفاه وردي فاتح. مد زوجي يده حولي وأخذه مني. تنقر أصابعه في علبة أحمر الشفاه الخاصة بي، ويختار لونًا أحمر غامقًا، ويناوله لي. أضع طبقتين، وأدور حول مقعد منضدة الزينة.
يقف أمامي مباشرة، ويرفع رأسي من ذقني. ينظر إلى مكياجي، وظلال العيون الزرقاء، ورموشي السوداء الملتصقة. يفحصني ألبرت وكأنه يفحص لوحة فنية رائعة. يتجه فمه إلى الأعلى قليلاً في ابتسامة، وهو معجب بجهود زوجته لإرضائه.
أفتح الدرج الذي يحتوي على حمالات صدري. أختار واحدة، فقط لأجدها تنتزع برفق من بين أصابعي. يعيد حمالة الصدر إلى مكانها في الدرج ويغلقه. يأخذ يدي ويقودني إلى خزانة الملابس. أراقبه وهو يدفع الشماعات إلى جانب واحد، حتى يجد ما يبحث عنه. أرتدي البلوزة البيضاء وأغلق الأزرار. يبتسم ويشير برأسه على الأرجح إلى البلوزة التي اختارها لي. يوقفني ويفتح زرين. أصبح شق صدري واضحًا تمامًا الآن؛ البلوزة مفتوحة حتى أسفل صدري. ينزلق بيده داخل بلوزتي، ولا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن بينما يمر إبهامه فوق حلمتي، لذا ألوي نفسي بعيدًا. لا يمانع، هذا يسليه.
البلوزة عادية، بيضاء اللون، ومثيرة ببساطة بسبب كمية الانقسام، والأكمام البيضاء المصنوعة من النايلون، والمنحنى السفلي لصدري، بالإضافة إلى لمحة من الحلمة الداكنة التي لا يمكن التوقف عن إظهارها تحت القماش.
بعد ذلك، اخترت سراويل داخلية حمراء تتناسب مع لون أحمر الشفاه الذي أرتديه. كانت سراويل داخلية رقيقة، وعندما نظرت في المرآة، رأيت بقعة داكنة اللون، والتي قد يتعرف عليها البعض على أنها شعر عانة إذا رأوها بين ساقي.
أرتدي التنورة التي يناولني إياها بعد تفكير عميق ودقيق استغرق بضع دقائق. التنورة بلون البيج، وبطول الركبة، لكنها بها شق في الأمام. لا يمكن إغلاق الشق أو سحبه معًا. في الواقع، يتسع الشق كلما انحدر إلى الأسفل، ويجب أن تكون الفجوة عند الحافة بين جانبي الشق حوالي 6 بوصات.
عند النظر في المرآة الطويلة، يظهر لون أحمر خافت من خلال الشق الموجود في تنورتي، وذلك لأن قدمي لا تفصل بينهما سوى بضع بوصات صغيرة. ويمكن رؤية الجزء الداكن من جواربي، والطريقة التي يتم بها رفعها، وتشكيلها إلى نقطة حيث يمسكها المشبك بقوة. ويسلط وميض من ضوء الشمس من خلال النافذة الضوء على انحناء النسيج، حيث يتم تجميعه تحت المشبك الذي يمسك النايلون بإحكام.
أرتدي حذاءً أحمر بكعب عالٍ، مع شريط يمتد عبر الجزء العلوي من قدمي. الحذاء مفتوح من الأمام، ويمكنني رؤية كل أظافر أصابع قدمي المطلية باللون الأحمر، ومكان اتصال أصابع قدمي بقدمي، تحت أصابع قدمي الداكنة المقواة في جواربي. يناولني زوجي وشاحًا أحمر شفافًا من النايلون. الوشاح خفيف للغاية لدرجة أنه بالكاد يزن وزن الجورب.
"لا، ليس لرأسك، اربطيه حول رقبتك."
أفعل ما أُمرت به، وبينما أخطو خطوة، يرقص النايلون فوق لحم صدري المكشوف، مما يسبب موجات حسية صغيرة أثناء دغدغته.
يراقبني ألبرت وأنا أتحرك عبر الغرفة. يلقي نظرة خاطفة على الجزء العلوي من الجورب والفخذ العاري، بينما تشق ساقي طريقها للخروج من الشق في تنورتي، ثم تختفي مرة أخرى عندما تظهر الساق الأخرى.
إن الشعور بالطريقة التي أرتدي بها ملابسي لا يفوتني، مثل تأرجح صدري العاري قليلاً في بلوزتي عندما يتأرجح مع كل خطوة، ثم دغدغة وشاح النايلون على صدري المستدير. والطريقة التي تتحرك بها حلماتي تحت البلوزة، وتفرك نفسها بالمادة تجعلها منتصبة قليلاً. وسحب أحزمة التعليق عندما تمتد ساقي، والشعور بلف خفيف من النايلون في الجزء العلوي من فخذي، عندما يتم تثبيته بالمشبك، يثير كل حواسي. وصوت صفعة حذائي وهو يضرب كعبي، يصل إلى أذني، ويمكنني حتى أن أرى مكان ضغط خط جوربي بين الحذاء والقدم. كل هذه الأشياء تبدو مثيرة، كل هذه الأشياء أستمتع بها، وكل هذه الأشياء ليست فقط لإثارة شهوتي. ما أجد أنه لا يصدق هو أن ألبرت ألبسني مثل هذا، ولكن ليس من أجله، ولكن من أجل الصبي في المرآب!
أخرج إلى ضوء النهار مع زوجي. يفتح لي الباب ويراقبني وأنا أدخل سيارتي. لا أستطيع تجنب وميض أحمر، ولا أستطيع إغلاق تنورتي وأنا جالسة هناك. قمم الجوارب الخاصة بي معروضة، وستظل كذلك.
لم أتحدث بكلمة واحدة لزوجي منذ أن بدأ في تجهيز ملابسي. وعندما أغلق باب سيارتي قال لي: "تذكري أن تذهبي إلى مرآب فورد لتعبئة الوقود. وإذا ذهبت إلى مرآب ريك فسوف ينظر إليك باعتبارك مصدر إزعاج، وسوف أعاقبك بشدة".
أنظر إلى عيني زوجي وأقول له: "لن تشعر بخيبة الأمل".
يبتسم ونحن نعلم إلى أين أذهب.
إن الشعور بالسوط الذي يلامس مؤخرتي لن يخيب أمل زوجي أو خيبة أملي. ولو علمت المرأتان اللتان رأتاني على ذراعه منذ فترة ليست طويلة أن هذا هو ما يثيرني، وليس صورة زوجي التي رأيتها في المرآة منذ أقل من ساعة، فهل ستفهمان بشكل أفضل سبب كوننا زوجًا وزوجة؟ لا، ربما لا.
أقود سيارتي الرياضية الحمراء الصغيرة بسقف مفتوح، وأعلم أن الوثائق التي سيوقع عليها ريك تجلس بجواري في حقيبتي، نفس الحقيبة التي رأيتها تخرج منها هذا الصباح، وقد وضعها زوجي في حقيبتي.
على الرغم من مشاعري، لا أريد أن يلمسني ريك. هذا واجب زوجى لا تقوم به الكثير من الزوجات. لقد فعلت ذلك لإرضاء زوجي، ومنع شركة تايلور من شراء الأرض. سأكون أكثر من آسفة، إذا اكتشف زوجي الحقيقة. سأخبره كم كنت غبية لمعارضته، ولم أكن أعتقد أن ريك سيجدني جذابة. كل هذا سيكون خطأي، الزوجة الغبية التي تتخذ قرارًا غبيًا، الزوجة التي كان ينبغي لها أن تبقى في المنزل تطبخ وتنظف، ولا تتدخل في شؤون زوجها التجارية.
حتى وأنا أقود السيارة أقول لنفسي الحقيقة أنه لو لم تكن شركة تايلور تعيق خطط زوجي، فلن أذهب إلى أي مكان بالقرب من ريك اليوم.
أتوقف في الطريق أمام مرآب ريك. وفجأة، ينتابني الخوف مما أفعله. أنظر إلى إبرة مؤشر الوقود. لدي ما يزيد قليلاً عن نصف خزان الوقود. أستطيع أن أقود سيارتي وأعود إلى المنزل. لكنني لن أدع تايلور ينتصر!
أستطيع أن أسمع دقات قادمة من المرآب، عندما أخرج من سيارتي. المكان هادئ باستثناء ذلك. بينما أسير ببطء نحو الضوضاء، ألاحظ لأول مرة مدى تدهور المكان. هناك حوالي 4 أو 5 سيارات متوقفة تصدأ. كومة غير مرتبة من الإطارات المستعملة التي تنمو عليها الأعشاب الضارة، وكلها قديمة الطراز. خارج مرآب الإصلاح توجد سلة مهملات ممتلئة بالخردة، والمزيد من القمامة ملقاة حولها. حتى عمود التلغراف الخشبي لا يكلف نفسه عناء الوقوف بشكل مستقيم. أتجول حول بركة من الزيت القديم، يبدو أنها جاءت من إحدى السيارات القديمة. حتى دفء الشمس على صدري لا يمكن أن يجعل هذا المكان أكثر احتمالاً. أسير نحو الدق الذي يتوقف بين الحين والآخر، تصطدم حذائي بأسفل قدمي، وأتجول حول بركة أخرى، هذه المرة مياه بنية موحلة، تقطر من خرطوم منذ ما يبدو أنه فترة طويلة.
أقف عند المدخل المفتوح وأستنشق نفسًا عميقًا متقطعًا. تملأ رائحة المعدن والشحم والزيت أنفي. تتجمع الأبواب الخشبية الكبيرة ذات الأكورديون على جانب واحد من الفتحة. لست متأكدًا من اللون الذي تم طلائها به منذ فترة طويلة؛ يبدو أنه أحمر أو برتقالي غامق. المقبض المعدني والمنطقة المحيطة بالباب مغطاة ببصمات يد زيتية سوداء. أتنفس بعمق آخر وأشعر بنبضات قلبي تتسارع بقوة.
عند النظر إلى المرآب، أستطيع أن أرى أنسجة العنكبوت تتدلى مغطاة بالغبار، وعنكبوتًا ميتًا ضخمًا معلقًا في أحدها، يتأرجح في النسيم الخفيف. أما طاولة العمل، فهي مغطاة بأجزاء من السيارات لا أعرف عنها شيئًا، رغم أنني أعلم أن هناك كومة متشابكة من أنابيب العادم ملقاة في الزاوية، بعضها به ثقوب كبيرة، وبعضها الآخر به نهايات مسننة مكسورة، وكلها بدرجات متفاوتة من التآكل. المكان فوضوي للغاية، ويبدو أنه كان على هذا النحو لسنوات.
لا أستطيع رؤية ريك، ولكني أستطيع سماع صوته وهو يطرق. توجد سيارة خضراء متوقفة وغطاء محركها مرفوع، ولكن يبدو أن الصوت قادم من الأسفل. لا أستطيع رؤية رأسه، ولكني أستطيع رؤية سترته وهو يمسح يده المتسخة عليها. السترة بيضاء، فلماذا أرتدي سترة بيضاء وأنا أقوم بمثل هذه المهمة القذرة؟
أقول "مرحبًا" وكأنني فأر خجول، "مرحبًا" أنادي بصوت أعلى قليلًا.
يتردد صدى صوت أداة معدنية حادة في المرآب. وأرى ما هي عندما ينزلق مفتاح ربط على الأرض.
"ريك، لقد حصلت على عميل."
استدرت، ورأيت امرأة ذات شعر أحمر تجلس على الأريكة المتسخة. لم ألاحظها على الإطلاق! نهضت من الأريكة وسارت حولي، وهي تضع خيطًا طويلًا من عرق السوس الأسود في فمها المبتسم. وفي يدها الأخرى زجاجة بيرة. كانت ترتدي تنورة بنية طويلة تتدلى منها شرابات، وقميصًا أصفر بدون حمالة صدر تحتها.
"مرحبًا يا ريك يا صغيري، إنه ذلك الطائر، الأنيق، تعال من أجل الخدمة."
تضحك وتدور حول نفسها، وتحمل زجاجة البيرة وكأنها ترقص وتتعاطى المخدرات. تتوقف وتميل برأسها إلى أحد الجانبين وتضحك. تهز رأسها ويتحرك شعرها الأحمر الأشعث حول وجهها.
"ماذا تريد؟"
أستدير وأجد ريك واقفًا في حفرة تصل إلى صدره. تنظر عيناه الزرقاوان الباردتان إلى قدمي ثم تنتقلان إلى أعلى ساقي. يحدق في الجزء العلوي من الشق في تنورتي ويلعق شفتيه.
"واو، جوارب النايلون الفاخرة... أراهن أنها باهظة الثمن. يا ريك، اشتر لي بعضًا منها."
تضحك وتشرب بعض البيرة. تفتح عينيها على اتساعهما وتحمل الزجاجة نحوي.
"هل تريدين بعضًا منها، سيدتي الأنيقة؟"
تدور حول نفسها وكأنها ترقص، ثم تضحك مرة أخرى.
"اذهبي إلى مكان ما يا شينا."
"لا، لقد كنت هنا لمدة ساعة وقلت إنك ستنتهي. هيا يا حبيبتي، اعتني بها ولنذهب إلى المنزل."
"قلت اذهب!" قال ريك بحدة.
أشاهد ابتسامتها وهي تتراجع، ثم تسحب يدها بطريقة مبالغ فيها، وترمي زجاجة البيرة على رأس ريك. فتصطدم الزجاجة بالحائط على بعد خمسة ياردات خلفه وتتحطم.
"اذهب إلى الجحيم يا ريك جينينجز!" تصرخ وتغادر غاضبة.
أشاهد قدميها العاريتين وهي تتحركان، وباطنهما أسود.
يلتقط ريك قطعة قماش ويمسح بها يديه الزيتية.
أشعر بالخوف قليلاً، لكنني أتنفس بعمق وأريد أن أبدو مسيطراً.
"زوجي يريد أن يوافق على عرض مماثل لعرض تايلور"، أقول وأنا أعطيه الأوراق.
إنه لا يأخذهم، بل يقف فقط وينظر إلي.
"هو أرسلك؟"
أبتلع ريقي، "لا، إنه لا يعرف أنني هنا."
ماذا لو قلت لا؟
أقف هناك دون أن أفكر في أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة. ليس لدي إجابة جاهزة.
"حسنًا، والدك صافح على اتفاق."
يميل رأسه للخلف قليلًا ويأخذ نفسًا عميقًا من أنفه. يبدو صارمًا ومتحديًا. إنه أكثر رعبًا من ذي قبل. لقد تجاوزت حدودي إلى حد كبير، ومع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا.
"هذا لا يعني شيئا. سأفكر في الأمر."
أصفي حلقي، وأقول: "أريد منك التوقيع على هذا اليوم، الآن"، وألقي الأوراق نحوه.
إنه لا يتحرك.
"سأخبرك بشيء، بينما أفكر في أنني قد أحتاج إلى مساعدة، في ضوء الطريقة التي أغضبت بها شينا."
نحدق في بعضنا البعض لبرهة من الزمن. الأمر لا يسير كما تخيلت.
لم ينتظر إجابة، بل مر بجانبي، والتقط مفتاح الربط. وقف ممسكًا به وفتح ذراعيه في إشارة استفهام. أخذت نفسًا عميقًا وتحركت للأمام. أخذت مفتاح الربط، وشعرت أنه ملطخ بالدهون. وقف بجانب السيارة وانتظر. مشيت نحوه وأشار إلى أسفل داخل المحرك.
"ضعها على الجوزة، فقط امسكها هناك، ولا تسقطها على رأسي."
أتحرك بخجل لأضع مفتاح الربط على الجوز، محاولاً ألا ألمس أي شيء في محرك السيارة. أشعر بيده تغطي يدي، وأتألم قليلاً. يدفع مفتاح الربط على الجوز. أمسكته بقوة، ويسحب يده. أشعر بأصابعه على كم بلوزتي، وأرى بقعة سوداء على بلوزتي البيضاء. يبتسم لي بسخرية. أصر على أسناني منزعجًا منه قليلاً.
أقف هناك ممسكًا بمفتاح الربط بينما يقفز في الحفرة. يدخل تحت السيارة، وأشعر به وهو يضع أداة على الطرف الآخر.
"أثبت نفسك ولا تستسلم."
أفتح ساقي قليلاً وأضع قدمي بعيدًا عن بعضهما البعض. أرى جزءًا من وجهه أسفل السيارة. عيناه تنظران لأعلى من خلال المعدن. أعرف ما الذي ينظر إليه.
"هل أنت مستعد؟" يسأل.
أقف وأجعل نفسي متصلبًا، وأشعر بتقلص عضلات ساقي. ألعن في رأسي عندما يلامس كم قميصي جزءًا آخر من المحرك مغطى بالزيت.
"نعم" أقول.
أشعر بضغط على مفتاح الربط، وأحاول أن أضبطه على النحو الذي يمنع حركة الصمولة. فأمسك بقوة بجانب السيارة، وأدفع بثقلي في الاتجاه المعاكس للطريقة التي يسحب بها ريك السيارة. الأمر أشبه بنوع من لعبة شد الحبل، وأريد أن أفوز، وأريد أن أمسك الصمولة بقوة، وأن أظهر لريك أنني لست امرأة ضعيفة وعديمة الفائدة. وأخيرًا يخف الضغط مع ارتخاء الصمولة. وأشعر بالسعادة لثانية، وكأنني حققت معجزة بطريقة غريبة.
ألهث قليلاً من الجهد المبذول، وأدرك أنني ربما استخدمت عضلات لم أستخدمها من قبل. حتى ساقاي تؤلمني لأنني ضغطت عليهما بقوة لمنع نفسي من الحركة.
كانت عيناه تنظران إلى الأعلى بين ساقي المفتوحتين. كنت أعلم أنه يرى كل شيء، ولكي أغويه، تركته ينظر. نظرنا إلى بعضنا البعض، ثم نظر مرة أخرى بين ساقي، إلى سراويلي الداخلية الحمراء ذات البقعة الداكنة حيث شعر مهبلي.
"حسنًا، خذ الجوز وانتهينا"، قال بعد ثوانٍ طويلة من الصمت.
أسحب المفتاح والصامولة إلى أعلى وأقوم بتقويمهما. وبينما كان ريك متصلاً بالطرف الآخر، انزلق على جانب الحفرة. لقد ضاع شعوري الضئيل بتحقيق شيء ما في عالم الرجال، عندما رأيت بقعة سوداء طويلة على كمي. أخرجت منديلاً من حقيبتي ووقفت هناك محاولاً مسح البقعة. لكنني نجحت في نشرها أكثر.
أنظر إلى الأعلى وأرى ريك يبتسم لمحاولتي الضعيفة لتنظيف كمّي.
"سوف أوقع عليه."
أكاد أبتسم، ولكنني أكتفي بإيماءة رأسي شكرًا له، وأذهب لالتقاط الأوراق من حقيبتي.
"ولكن ليس بعد"، كما يقول، متعمدًا إثارة غضبي.
أترك الأوراق في حقيبتي، أريد أن أطلب منه أن يواصل عمله، لكن عندما أنظر إليه، تمتلئ عيناه بالشهوة. أبتلع ريقي قليلاً.
"أنت ماذا، نصف عمره؟"
أقف هناك أنظر إليه وأتساءل لماذا يسأل هذا السؤال. لا أجيب.
"أراهن أنك وقعت في حب حسابه المصرفي، أليس كذلك؟"
يميل برأسه إلى الخلف مرة أخرى كما فعل من قبل. إنها نوع من الإيماءة المتغطرسة المتعالية. يتحرك إلى الأمام، وأنا أستند إلى مقدمة السيارة.
"سأوقع عليها، ولكن أريد شيئًا منك."
اصطدمت مؤخرتي بالسيارة مرة أخرى، وأتمنى لو أستطيع أن أوقف أنفاسي الثقيلة. جذبت ثديي المنتفخان نظره لبضع ثوانٍ. حاولت أن أخطو خطوة جانبية، لكنه أمسك بمعصمي. أمسكني بقوة على هذا النحو بينما كنت ألتف وأحاول الفرار. أدركت الآن مدى ضعفي.
"كيف تشعرين وأنت مستلقية على ظهرك بينما يمارس معك الجنس بدودة صغيرة؟ هل تقولين لنفسك أن تستمري في التفكير في المال، وتدعين **** ألا يستغرق وقتًا طويلاً؟ هل تمسك رأسه في رقبتك حتى لا يرى الاشمئزاز على وجهك المتورم؟"
أريد أن أخبره أن الأمر ليس كذلك، وأنه مجرد فتى غبي. أريد أن أخبره أن قضيب زوجي كبير، ويرضيني في كل مرة، لكنني لا أفعل ذلك. أتركه يعتقد أنه محق في كل نقطة ذكرها. أترك نظرتي المتحدية تتلاشى، ويبتسم لفترة وجيزة.
"أنت تأتي إلى هنا على أمل أن أعطيك ما لا يستطيع زوجك أن يعطيك إياه."
هل هذا ما يفكر فيه حقًا؟ أستطيع أن أرى في عينيه الآن أن ريك يغار من زوجي. لقد أدركت للتو أن هذا هو كل ما يدور في ذهني. فكرة تومض في ذهني. أريد أن يعرف ريك أنني سعيدة، بل سعيدة جدًا مع زوجي. أريده أن يعرف كم أشعر بالسعادة لكوني متزوجة من ألبرت، ولا أريد أي شيء. أريد أن تؤلم الغيرة في عيني ريك قلبه. إذا دخل ألبرت هنا الآن، فسأذهب وأضع ذراعي في ذراعه، وأظهر لريك ما يعنيه ألبرت لي. سيشعر ريك بالخزي لدرجة أن الدموع ستسيل على وجهه، بينما أقف وأسمح لألبرت بتقبيل خدي، ويده على مؤخرتي، بينما أنظر طوال الوقت بتحد إلى الصبي الذي يريدني.
يضع يديه حول مؤخرتي ويجذبني بقوة نحوه. تلتصق عظام الحوض ببعضها البعض ويمسك بي بقوة وهو يراقب وجهي. يضغط عليّ وأقوم بتحريك وجهي. أصفه بأنه مقزز، وأدفع يدي نحو صدره. يمسك بي بقوة وهو يعلم أنني لا أستطيع إجباره على ذلك.
"سأوقع لك المرآب، بعد أن أحصل على ما أريده"، قال بصوت هادر.
يدور بي ويدفعني فوق السيارة، ويمسكني بيده على ظهري. أشعر بثديي يضغطان على محرك السيارة، وأشم رائحة الزيت والمعادن. أشعر بيده تمسك بتنورتي، فأمد يدي خلفي محاولة منعه من رفع تنورتي. يئن ويسحب بقوة، ترتفع تنورتي فوق مؤخرتي في ثوانٍ، وتتجمع حول خصري قبل أن أعرف ذلك.
توقف صراعنا للحظة، أدركت أنه ينظر إلى مؤخرتي.
"سوف تحصل على ما تريد، بعد أن أحصل على ما أريده"، يهمس.
للمرة الأولى، يكافح بلا جدوى لخلع ملابسي الداخلية. يضطرب ويصدر أصواتًا غاضبة. يطلب مني أن أفتح ساقي. أتحدىه بالحفاظ على ساقي متماسكتين.
تنزل يده إلى أسفل ملابسي الداخلية، ويبحث إصبعه عميقًا بين أردافي. ويجد إصبعه المتسخ الدهني الملطخ بالزيت فتحة الشرج، وأجدد كفاحي اليائس.
تشعر النساء بالحيرة عند مواجهة الرجال، وخاصة من يرتدين ملابس رقيقة. كما أن الأحذية ذات الكعب العالي لا تساعدهن، حيث يترنحون في محاولة الحفاظ على التوازن وصد المهاجم، حسنًا، إنه موقف خاسر في كل الأحوال.
يغير نهجه ويسحب يده. أشعر بملابسي الداخلية تنتزع مني. يتوقف للحظة، وأظل هناك منتظرة ما سيحدث بعد ذلك. تمر يده فوق انحناءات مؤخرتي. أكافح مرة أخرى، بينما تمر يده بين ساقي من الخلف، وأشعر بأصابعه تحفر في مكاني الخاص. تدفعني يده الأخرى، وأتوقف عن المقاومة بينما يسحب ريك أصابعه من بين ساقي.
للحظة كنا بلا حراك، ثم شعرت بيده تنزلق فوق فخذي، ثم أسفل الجزء العلوي من جوربي، حتى مؤخرة ركبتي. أمسك بالنايلون وسحبه بعيدًا عن ساقي. ثم لف أصابعه في القماش الرقيق، وبمجرد أن أمسك بقوة، سحب جوربي ببطء. شعرت به يتمزق، وشعرت به ينهار، حيث تحول السلم في جوربي إلى ثقب. شعرت بالجريان في النايلون يركض إلى أسفل ساقي، حتى كاحلي. توقف للحظة، ومرت يده على ساقي العارية. كان يستمتع بشعور بشرتي الناعمة بين يديه القذرتين.
"هيا، افتح ساقيك."
"لن أحرك إصبعًا لمساعدتك" أقول من بين أسناني المطبقة.
أستطيع أن أشعر بغضبه ينبض في جسده حتى جسدي حيث يقف ضدي. إنه يخيفني، لكن ارتعاشي اكتسب معنى آخر.
يضغط بركبته بين ساقي فيفترقان. يتحرك بين ساقي بسرعة كبيرة، لدرجة أنني لا أعتقد أنه يريد المخاطرة بإغلاقي لهما. أشعر به ينحني قليلاً، ثم أشعر بقضيبه يفرك شفتي مهبلي بأصابعه، محاولًا إيجاد طريقة للدخول. يقف منتصبًا مرة أخرى، وألهث بصوت عالٍ، عندما يدخل قضيبه في داخلي. للحظة يرفعني عن قدمي، وتُركت معلقة بقضيبه، ما زلت منحنية فوق السيارة، وأراقب أصابعي تحاول الإمساك بالمعدن البارد للمحرك. تنزلق أصابعي في الزيت والشحم والأوساخ، أشاهدها تتحول إلى اللون الأسود بسبب البقع. أمسكت بأنبوب مطاطي، شاكرة لأنه مغطى فقط بالتراب.
يضبط قدميه حتى أتمكن من وضع قدمي على الأرض.
"أنت كبير جدًا!" أقول وأنا أتألم.
لقد حفزته كما كنت أتوقع. لقد مارس معي الجنس بقوة، وصدر صوت أنين مع كل دفعة. قمت بتوسيع ساقي قليلاً، واضطررت إلى المشي على أطراف أصابع قدمي للبقاء على اتصال بالأرض. كان تنفسي مرتفعًا جدًا، مرتفعًا بما يكفي ليتمكن من سماعه بسهولة.
"أكبر من دودة زوجك الصغيرة" يهمس بصوت عالٍ في أذني.
في الحقيقة، لم يعد طويلًا، لكن ذكره سميك جدًا. وبينما أفكر في هذا الأمر، أدركت مرة أخرى، والأهم من ذلك، أن ذكره بداخلي! لقد حصل ريك الآن على ما أراده منذ فترة طويلة. هل أرادني منذ المرة الأولى التي وقعت عيناه عليّ فيها، أم أن الأمر كان تدريجيًا؟
"هل أنا أكبر؟" يئن ثم يدفع بعمق.
"نعم،" ألهث، وأعلم أن هذا ما يريد سماعه، "آه!" أصرخ وأئن.
لقد حفزه ذلك أكثر. للحظة، كانت يداه تغطيني بالكامل، وكأنه لا يعرف ما يريد أن يمسكه. أستطيع أن أشعر بقميصي الأبيض وهو يفرك الأجزاء المتسخة من المحرك. يفرك صدري الأيسر بقوة بشيء كان من المفترض أن يكون له غطاء في الأعلى ولكنه ليس كذلك.
يمد يده ويدفعها بين صدري الأيسر ومحرك السيارة. يمزق قميصي، وأشعر بمعدن بارد على بشرتي البيضاء الناعمة. لن تظل بيضاء لفترة طويلة. أشعر بثديي يفرك المحرك، بضع بوصات فقط بينما يدفع ثم يتراجع، لكن بدرجة كافية لأشعر بالزيت والحصى يغطيان صدري العاري.
يتحرك قليلاً وأُجبر على التحرك بضع بوصات. الآن، تتحرك حلمة ثديي الصلبة ذهابًا وإيابًا فوق جزء صلب من المحرك. أتمسك بأنبوب المطاط، وأشعر بأصابعي تخدر.
لم أكن أتخيل أن الأمر سيكون على هذا النحو، ليس هنا في هذا المرآب القذر، منحنيًا فوق محرك السيارة. في ذهني، كنت سأتمتع بقدر أكبر من التحكم، وكان الأمر سيكون عبر سريره. أوه، كان سيظل مضطرًا إلى سحبي إلى هناك، لكن هذا كان ليعني المزيد من الراحة، رغم أنني كنت سأحاول مقاومته.
لن أعترف له أبدًا بأنني أشعر بالإثارة الآن. سأتمكن من إخفاء ذلك عن شاب غبي يبلغ من العمر 19 عامًا. ما زلت أصر على نفسي أنه لا يعرف شيئًا عن الجنس، ولكن بينما أستلقي تحته، لا يمكنني الآن إخفاء الشهوة على وجهي. إنها شهوة أتمنى لو لم تكن موجودة. أقول لنفسي إن هذا بسبب أشياء أخرى، وليس ذكره السميك الصلب، وليس لأنني أتعرض للضرب فوق حجرة محرك السيارة، وليس لأن الزيت والشحم والأوساخ تلوث جسدي الأبيض الناعم. أنا أكرهه، أكره أنه يمكن أن يجعلني أشعر بهذه الطريقة، وأكره نفسي أكثر، لأنني استسلمت لذلك.
ينزع قميصي عن كتفي ويدفن شفتيه في بشرتي. أشعر به يعضني قليلاً، ثم يمتص ظهر كتفي. أرى يدًا تتحسس شيئًا ما. يحاول ريك الإمساك بمحرك السيارة بشكل أفضل. لا، إنه ليس كذلك، لقد أمسك بحاوية بلاستيكية. يسحبها أقرب، وأرى شحمًا حيث يجب أن يكون الغطاء. أصرخ بينما يدفع ظهري. تنغمس صدري اليمنى المكشوفة في الشحم. لقد أراد ذلك، أراد أن يدفع صدري في وعاء الشحم اللعين!
الشحم بارد وحلمتي وبعض صدري مدفونان تحت هذه الفوضى البنية اللزجة السميكة. تدخل يده في الشحم وأشعر به يفركه على صدري.
أخيرًا، يسقط وعاء الشحم من متناول يدي، وأشعر بثقل صدري وهو لا يزال مغطى بالكتلة السميكة المعلقة، التي تلتصق بصدري مثل العسل الأسود! لها رائحة نفاذة، أشك أنني سأشمها مرة أخرى عن قرب.
يبدو أن عضوه الذكري يزداد عمقًا، وبدأت ساقاي وأصابع قدمي تؤلمني. أصبحت يداه الآن على كتفي تسحبني إلى عضوه الذكري. لم تتمكن اليد التي غمسها ريك في وعاء الشحم من الإمساك به؛ وبدلاً من ذلك، شعرت بالشحم يغطي كتفي العاري.
لقد علق وشاحي الأحمر المصنوع من النايلون في شيء متعرج إلى يساري. أشاهد النسيج الناعم وهو يمتد ويسحب، ثم يتمزق على المحرك القاسي. أستطيع أن أرى الشيء الذي علق فيه. يتحول وشاحي الأحمر الجميل إلى اللون الأسود، وتظهر فتحة، تكبر أكثر فأكثر. يبدو الأمر وكأن السيارة تساعد ريك في تثبيتي. بطريقة غريبة ملتوية، تستمتع السيارة أيضًا. تلامس حلمة ثديي المحرك مرة أخرى وتصبح أكثر صلابة، ويدي مغطاة بأوساخ السيارة.
لا أعلم كم مر من الوقت، ولكنني لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك. أشعر بقضيبه يشق طريقه عبر مهبلي، مثل ثعبان. أشعر أنه سمين للغاية ولم يفلت مني حتى أنني ما زلت أتألم وألهث كما لو كنت أركض في ماراثون. أشعر بأنني رقيقة للغاية بحيث لا يمكن أن أُؤخذ بهذه الطريقة. مثل ذبابة سخيفة تاهت في شبكة عنكبوت. هذا ما فعلته؛ لقد أتيت إلى هنا مرتدية ملابس جنسية، وأزعجت العنكبوت.
يئن ريك ويملأ مهبلي. حتى أن ما أفكر فيه هو على الأرجح زيت أسود يفرغ من ذكره. يسحبه ويمكنني سماعه يلهث. أريد أن أقف منتصبة ولكنني مرهقة للغاية. التصق شعري بوجهي بسبب العرق. أعود إلى أسفل أصابع قدمي المؤلمة، وأضع حذائي ذو الكعب العالي على الأرض. أسحب شعري عن وجهي، وأدرك بعد فوات الأوان أنني مسحت الزيت على خديّ. يمكنني أن أشعر به معلقًا هناك مثل طبقتين من أحمر الشفاه معلقتين على شفتي، لا تقل عن ثلاث أو أربع طبقات.
أقف ببطئ، وأسحب بلوزتي حول صدري. أتوقف، عندما أرى كيف تحول صدري الأيسر إلى اللون الأسود، لكن صدري الأيمن مغطى بفوضى بنية اللون. يداي سوداء، وبلوزتي الجميلة مغطاة بالزيت والشحم. ممزقة أيضًا، ولن أتمكن من ربطها معًا لأن فتحات الأزرار تمزقت بشكل أكبر مما ينبغي.
ما زلت ألهث وأنا أقف منتصبة. أدفع تنورتي إلى أسفل، وهو ما يتطلب جهدًا أكبر مما ينبغي، نظرًا لمدى شعوري بالتعب. تنورتي مجعدة ومتضررة. يغطيها بحر من آثار الأيدي السوداء مثل نمط على ورق الحائط. جوربي الممزق متكتل ومجعد حتى كاحلي. لا أستطيع حتى أن أزعج نفسي بخلع حذائي بعد. يمكنني أن أشعر بجزء الجورب العلوي معلقًا مثل قطعة قماش من مشبك حمالة البنطلون. أنظر إلى الأسفل ويمكنني رؤيته يبرز من الشق الموجود في مقدمة تنورتي. يأتي ريك إليّ ويبدو طبيعيًا ومتماسكًا. يأخذ رشفة كبيرة من زجاجة بيرة.
ينظر إلى صدري المكشوف المتسخ. بكل طاقتي أصفع وجهه، وأتأرجح على أرجوحته. يمسك بي ويدفعني للخلف على قدمي. أشعر بيديه عند رقبتي ويفك وشاحي الممزق. يشم رائحته، ويضعه حول رقبته مثل الكأس، ثم يربطه.
يمشي ببطء نحو حقيبتي ويخرج الورقة من بين إصبعه وإبهامه. يقف ويقرأها، وأنا واقفة هناك أتساءل كيف يمكنه أن يكون هادئًا إلى هذا الحد، بينما بالكاد لدي الطاقة للتحرك.
يناولني زجاجة بيرة، وبينما لا أريد أي شيء منه، أتناول رشفة كبيرة، ثم ألاحظ أظافري السوداء، التي كنت قد غطيتها بطلاء أظافر أحمر جميل في وقت سابق. ولإزعاجي الشديد، أتقدم خطوة وأتعثر قليلاً. أتنفس بعمق وأستعيد هدوئي.
أحاول تغطية صدري ولكني أفشل. أشعر بالإحباط في داخلي يصل إلى حد الغليان.
"انظروا إليّ... انظروا إلى الحالة المرعبة التي أنا فيها!" أصرخ.
لم أستطع أن أتراجع إلا نصف خطوة قبل أن يتحرك مسافة خمسة أمتار بيننا، ويمسك بي ويدفع لسانه في رأسي. كنت أتأوه من عدم موافقتي على لسانه، لسان يملأ فمي كما يملأ ذكره السميك مهبلي. لم أعد أملك أي دفاع، لا يمكنني إيقافه. يسحبني إلى الأريكة الملطخة والممزقة. يدفعني للخلف، وأهبط جالسًا عليها، وساقاي مفتوحتان مثل زرافة حديثة الولادة. يحدق ريك بين ساقي حيث الفجوة في تنورتي مفتوحة على مصراعيها.
أغلقت ساقي وأنا أفكر لسبب غريب في أنني أرفضه. ابتسم وأخذ قلمًا من على المكتب. رأيته وهو يخط توقيعه. رفع حقيبتي وأعاد الأوراق إلى الداخل. سحبني من ذراعي وقادني إلى سيارتي.
"لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل على هذا النحو. عليّ أن أنظف نفسي... ريك، توقف، من فضلك دعني أغتسل."
لم يرد عليّ، وأدارني ودفعني إلى الخلف باتجاه سيارتي. وفي وضح النهار، قبلني قبلة عميقة وقوية. قاومته وركلته، لكن هذا لم يوقفه. فتح الباب ودفعني قبل أن أعرف حقًا ما يحدث. سيطر عليّ رد فعل تلقائي، فبدأت في تشغيل سيارتي والقيادة.
أشعر بالخدر أثناء عودتي إلى المنزل. الشيء الوحيد الذي يمنعني من البكاء هو التوقيع، ومعرفة أنني تغلبت على إديث تايلور.
أتصل بزوجي وأطلب منه أن يأتي إلى المنزل الآن، ثم أغلق الهاتف في وجهه، ولا أسمح له بالرد أو السؤال عن السبب.
أقف بجوار طاولة المطبخ، وسوطه في فمي. لم أغتسل ولم أغير ملابسي، والجورب لا يزال معلقًا حول كاحلي، أشعر بالاتساخ والإهانة. عندما يُفتح الباب أحاول أن أقول لنفسي، إنني أشعر بالإثارة تجاه ما هو على وشك الحدوث، وليس تجاه ما حدث، ولكن في الحقيقة أعتقد أن الأمرين معًا.
ينظر إليّ ألبرت لفترة طويلة. في البداية، كان وجهه مليئًا بالصدمة، لكنه سرعان ما تحول إلى نظرة غير سارة. كنت أرتجف وهو يمشي حولي. التقط الورقة الموقعة من على الطاولة وأومأ برأسه.
هل تعتقد أنني سعيد لأنك عصيتني؟
أهز رأسي، وأشعر بالسوط يكاد يسقط من فمي. يقف أمامي ويأخذ السوط من بين أسناني. لسبب ما، أغلقت فمي بإحكام. يرتجف جسدي بالكامل، بينما يخلع سترته.
"أنت مغطى بآثار أقدام متسخة، وكل ملابسك ممزقة. هل هناك مكان لم تصل إليه يداه؟"
ينظر إلى صدري المكشوف.
"أستطيع أن أرى بصمات أصابع حقيقية على ثدييك، وعضة حب على كتفك، أيها العاهرة المثيرة للاشمئزاز!"
أنظر إلى الأسفل وأستطيع أن أرى بصمات الأصابع، والآن أدرك الوخز الذي أشعر به على كتفي، حيث ترك ريك علامته. لقد ازداد ارتعاشي وقطرات من العرق البارد تسيل على ظهري. أبدأ في الحديث ولكنه يضربني بالسوط مما يجعلني أقفز من جلدي وأصرخ.
استخدم مقبض السوط لفصل تنورتي. يمكنه الآن أن يرى أنني لا أرتدي سراويل داخلية. أشعر بمقبض الجلد يمر على شفتي مهبلي. يرفع السوط إلى أعيننا، فيتلألأ بعصيري. يضع السوط على الطاولة، ثم يبدأ في لف الكم الأيسر من قميصه.
"لن يتوقف عقابك بمجرد بضع لعقات من سوطي. لقد سمعت أن السيد سيبيلي زار بيت الدعارة. لقد زاره أثناء غيابك. لقد طلب من إحدى الفتيات أن تقف على كرسي وتفرك قدمها على وجهه."
"لا أريده أن يكون بالقرب من فتياتي."
"حسنًا، هذا أمر سيئ للغاية. فهو يدفع ويحصل على ما يريد."
أنا غاضبة جدًا من هذا الخبر، لكن صوت السوط القوي على الطاولة يجعلني أقفز مرة أخرى.
انحنيت الآن ممسكًا بالجانب الآخر من الطاولة. هبط السوط وأنا أصرخ.
"ألومك يا بولين، لأنك ارتديت ملابس مثيرة هذا الصباح."
تهبط السوط مرة أخرى.
"لا ألوم الشاب ريك. إنه خطؤك يا بولين، أليس كذلك؟"
"نعم،" أئن ويهبط السوط مرة أخرى، "إنه خطئي لأنني أزعجته وأعصيك يا زوجي."
تنهار السوط أربع مرات أخرى.
أشعر بأصابع زوجي بين ساقي تفرق بين فرجي، ثم يجد ذكره الضخم رطوبتي.
ما زلت متمسكة بالطرف البعيد من الطاولة، وأرتفع عن قدمي مع كل دفعة عميقة. ما زلت أستطيع أن أشم رائحة الزيت والشحم على جسدي، وأشعر بنفسي أبدأ في القذف. تركت الأمر يحدث، بل وأبالغ في تأوهاتي من المتعة. يأتي زوجي بعد بضع دقائق.
أنزلق تدريجيا إلى أرضية المطبخ.
"لقد طلب منك السيد سيبيلي أن تقفي على الكرسي من أجله. سأربطه بالسرير بينما ينظر من تحت تنورتك إلى مهبلك العاهر. هذا سيكون عقابك يا بولين. لن أسمح لزوجتي بأن تعصيني مرة أخرى!"
أقضي وقتًا طويلًا في الحمام للتخلص من الزيوت والشحوم. لا أزال أشم رائحتها وأنا أنزل إلى المطبخ وأحضر لزوجي البيرة من الثلاجة.
"أوه لدي بعض الأخبار بولين؛ لقد قام ريك بتوقيع عقد المرآب لنا."
"هذا رائع" أقول، ونحن نتظاهر وكأن شيئا لم يحدث لي اليوم.
الفصل الأول
سيكون من المفيد قراءة قصة عام 1969 قبل مذكرات بولين.
*
سيلفيا.
2019
أصعد إلى غرفتي وأحتسي كأسًا كبيرًا من النبيذ، وأجلس وأتأمل الصندوق على الأرض. أزيل الشريط البني وأحرك أصابعي تحت الغطاء وأفتحه. أزيل الطبقة العلوية من الصحف المجعّدة التي أضيفت إلى الصندوق كتغليف. أجد أول مذكرات جالسة هناك مقلوبة. إنها مذكرات ذات غلاف مقوى وغطاء أحمر. أتأملها لبضع لحظات، وأجمع شجاعتي، ولأي سبب لا أعرف لأكون صادقًا. مع كل هذا الهراء الذي مررت به، لا ينبغي لبضعة كتب أن تجعلني متوترًا.
أتناول رشفة من النبيذ، ثم أتنفس بعمق. ألتقط أول مذكرات، وأذكر نفسي بأنني قيل لي إنني مثل جدتي، وفقًا للسيد سبرات.
أعتقد أن الكثير من النساء يحتفظن بمذكراتهن، وأضع مذكراتي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لكن هذه المذكرات تبدو أكثر واقعية من شاشة الكمبيوتر، وبمجرد أن يلامس الحبر الصفحات، لا يمكن حذفها بسهولة. إن قراءة كلمات شخص آخر على شاشة الكمبيوتر أمر بعيد بعض الشيء في بعض النواحي. لكن هذه هي الكلمات ذاتها التي كتبتها جدتي بولين كوكس بخط اليد، وعلى نفس الصفحات التي لمستها. ألتقط المذكرات وأمرر أصابعي على الجلد الأحمر. إن الشعور بتلك النتوءات الصغيرة تمامًا كما فعلت جدتي، يجعلني حزينًا بعض الشيء.
أتناول رشفة أخرى من النبيذ الأحمر، وأستنشق نفسًا عميقًا آخر. قبل أن أبدأ أسأل نفسي، هل أرادت جدتي يومًا أن يقرأ الناس هذه المذكرات؟ أفتح الغلاف، وأقلب الصفحة الفارغة السميكة. أقلب الصفحة تلو الأخرى وأفكر في أن هذا نوع من المزاح، فكل الصفحات فارغة.
ألهث بصوت عالٍ، لأن هناك ما كتبته جدتي بخط يدها في عام 1968، وذلك بالحبر الأزرق الذي يأتي في زجاجة. أغمض عيني قبل أن أبدأ القراءة. آملة أن توافق جدتي في مكانها في الجنة على أن تقرأ حفيدتها التي لم تقابلها قط كل أسرارها المظلمة.
14 نوفمبر.
عزيزتي، لقد وجدتك بسعر رخيص في إحدى المكتبات. لم أحتفظ بمذكرات منذ سنوات، ولكن الآن بعد مرض زوجي في المستشفى، أتمنى أن تساعديني في ملء الليالي التي أقضيها وحيدة هنا، بينما أنتظر عودته إلى المنزل.
زوجي في المستشفى يتعافى من حادثة دهسه بالشاحنة أثناء عمله. يبدو عاجزًا تمامًا، والألم الذي يشعر به يجعلني أبكي. لقد مر ما يقرب من ثلاثة أسابيع منذ وقوع الحادث، وأنا أبكي عليه باستمرار. يقول الأطباء إن كل يوم يمر هو خطوة نحو التعافي، قد يقولون ذلك ولكنني لا أستطيع أن أرى ذلك.
أتساءل هل يجب أن أتحدث عن ما حدث بالأمس. لقد جاء كولن ولي الليلة الماضية، في طريقهما إلى المنزل من الحانة. كنت لا أزال مستيقظة ولكنني على وشك الذهاب إلى السرير. أخبرتهما بذلك، وكلاهما في حالة سُكر، سألاني إذا كنت بحاجة إلى العناق. أغلقت الباب في وجهيهما الضاحكين. فتح كولن صندوق البريد ونادى بأنني يجب أن أكون يائسة الآن، حيث أن شريكهما في المستشفى. واصلا طريقهما وفكرت في نفسي، لن يكونا صديقين لزوجي بعد الآن، إذا أخبرته بما اقترحاه!
22 نوفمبر.
سيعود باري إلى المنزل بعد بضعة أيام. يجب أن أشعر بالبهجة، لكنني أشعر بالقلق والخوف من أنني لن أتمكن من التعامل مع الأمر. علمنا أمس أن الشركة التي يعمل بها لا يمكنها أن تعطينا أي تعويض، لأنها لا تمتلك تأمينًا ضد الحوادث. أعطاني السيد بارلو 25 جنيهًا إسترلينيًا، لكن هذا كل ما قال إنه يستطيع فعله من أجلنا. قال إنه سيحاول إبقاء وظيفة باري مفتوحة، حتى يتمكن من العمل مرة أخرى.
أنا لدي عمل الآن. بدأت العمل في دار جلوري للرعاية الأسبوع الماضي. وهذا يصرف ذهني عن القلق بشأن باري، لذا أحصل على بعض الراحة من الكآبة. زيي الرسمي قصير للغاية، ولا أمانع، بل في الواقع قمت بزيي الرسمي ثلاث بوصات، لا تسألوني لماذا لأنه مخيف بعض الشيء أن أعترف بذلك. إنه بالكاد يغطي ملابسي الداخلية، ولأكون صادقة، أشعر بالإثارة عندما أتجول وأعرف أنني أظهر الكثير من ساقي. يلمح الرجال في الدار ملابسي الداخلية بين الحين والآخر. ربما لأن حياتي الجنسية لم تعد موجودة منذ حادث باري، لكنني كنت دائمًا أميل إلى إظهار المزيد مما ينبغي.
25 نوفمبر.
في هذا الصباح، جاء السيد كوكس، مالك منزلنا، برفقة رجلين آخرين لتسليم سرير لزوجي، وقد طلبت منهم أن يرتبوه في الغرفة الأمامية الصغيرة. وقد أخبرته على وجه التحديد أنني يجب أن أكون في العمل في الساعة العاشرة صباحًا، فجاءوا في الساعة الرابعة. وظل أحدهم يناديني بالحبيبة والحبيب. ورأيت في عينيه أنه كان يفكر في أفكار مقززة عني. وانتظرا في أسفل الدرج بينما صعدت للحصول على ملاءات جديدة. كنت أعلم أنهما يستطيعان رؤية ما تحت فستان العمل القصير الذي أرتديه، واضطررت إلى الانتظار عدة لحظات لتهدئة نفسي قبل النزول مرة أخرى.
عرض علي السيد كوكس توصيلي إلى العمل في شاحنتهم. صعدت على متنها وكان السيد كوكس يقف خلفي مباشرة، ولم يكن هناك شك في أنه يستطيع رؤية زيي الرسمي. جلست بينه وبين السائق، بينما جلس الرجل الآخر في الخلف. خدش السائق ساقي عندما غير السرعة. ربما كان ذلك عن طريق الخطأ مرة واحدة، ولكني أعتقد أنه حدث ست مرات.
شعرت بالغثيان من الإثارة، وبدا أن الشاحنة مليئة بالتوتر الجنسي، بينما كنت جالسًا هناك بين السائق والسيد كوكس. كان السيد كوكس وكتفي على اتصال دائم، وفي الأسفل كان فخذه وفخذه يرتاحان على فخذي. كنت أعلم أن الأمر لن يستغرق أكثر من نظرة واحدة لرؤية سراويلي الداخلية. كان بإمكاني أن أشعر برطوبة واضحة بين ساقي، وتخيلت في تلك اللحظة أنهم سيسحبونني فوق المقعد، إلى مؤخرة الشاحنة، ثم سيكتشفون بأنفسهم مدى بللي!
لقد ساعدني السيد كوكس في النزول من الشاحنة، لقد كان عائقًا أكثر منه مساعدًا، حيث أصر على أن أنزل للخلف. لقد وضع يديه على وركي وأصابعه مفتوحة، وبينما كنت أصعد الدرجتين المؤديتين إلى الرصيف، انتهى الأمر بزيي الرسمي، بمساعدة السيد كوكس، حول خصري، وكشف عن ملابسي الداخلية بالكامل. لقد أطلق السائق صافرة ذئب بينما كنت أسير على عجل في دار الرعاية، وسحب فستاني للأسفل في الطريق.
لقد قام أحد السكان بقرص مؤخرتي مرة أخرى اليوم. وفقًا لساندرا سميث، هذا مجرد أحد تلك الأشياء التي تحدث كثيرًا. حسنًا، لا أعتقد أن الأمر مهم. لا أمانع في أن ينظروا إلي، فهذا يثير حماسي، وعندما بدأوا في لمس مؤخرتي، فوجئت بسرعة اعتيادي على ذلك. تقول سارة إنها لا تمانع أيضًا، وهي محقة، فهذا يخفف الملل.
9 ديسمبر.
باري يرقد في الفراش وقد لفّت ساقاه بالجبس من كاحليه إلى فخذيه. وذراعه اليمنى مغطاة بالجبس أيضًا، وكل هذا يجعله متقلب المزاج. وهذا أمر مفهوم، ورغم أن مسكنات الألم تساعد في تخفيف الألم، إلا أنها تسبب له الاكتئاب أيضًا. فلا يوجد حل سوى الانتظار حتى يتعافى.
لقد جاء رجل إلى دار الرعاية ومعه عقار جديد وافقت السيدة أبلبي على تجربته. إنه عقار جديد، ولم يتم إعطاء اسم له بعد. تطلق عليه السيدة أبلبي اسم MB451. تقول ساندرا إنها رأت الرجل يعطي السيدة أبلبي بعض النقود. أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء. أخبرتني ساندرا أنها تعتقد أن السيدة أبلبي مثلية، ضحكنا على ذلك لكنني لا أعرف، فهي صارمة لكنها تبدو سعيدة بعملي.
أوه، لقد جاء رجل جديد اليوم، السيد تايلور، وهو أكثر نشاطا من الباقي، وقد ساعدته على الاستقرار، لقد أشارت ابنته، إديث، إلي بأصابعها اليوم، ما مدى الجرأة التي تمتلكها هذه المرأة.
12 ديسمبر.
لقد حاولت أنا وباري ممارسة الجنس الليلة الماضية. وما زلنا نحاول إنجاب ***، كما كنا قبل الحادث. وبطبيعة الحال كنت حريصة للغاية. لقد ركبت باري وحاولت أن أبقي وزني بعيدًا عنه قدر استطاعتي. ولم يمض أكثر من دقيقتين قبل أن يصرخ في وجهي أن أنزل. وفي تلك اللحظة استدرت، وظننت أنني رأيت شخصًا يتلصص من خلال الفجوة في الستائر. وبعد ثوانٍ سمعت طرقًا على الباب. ففتحته ووقف السيد كوكس في مواجهتي. وأخبرني أنا وباري أنه سيدفع الإيجار الأسبوع المقبل. يا له من وقت مناسب للقيام بذلك، في نفس وقت عيد الميلاد. لقد تحدثت أنا وباري عن ذلك واتفقنا على عدم شراء هدايا عيد الميلاد لبعضنا البعض هذا العام.
كانت أختي غير الشقيقة تعتني بباري أثناء وجودي في العمل. وتتمتع جلوريا وباري بعلاقة طيبة. وقد هددته بالأمس بغسله في الفراش على سبيل المزاح. ولم أجد أي شيء مضحك في ذلك.
17 ديسمبر.
لقد تأخرت عن سداد الإيجار وقد طلبت نوبات عمل إضافية، ولكنني أخشى أن هذا لن يساعدني. ومع ذلك، ما زلت أستمتع بالدردشة مع السيد تايلور، وقد قمت بخبز كعكة له وأخذتها إليه في طريقي إلى المدينة اليوم. انتهى بي الأمر بالجلوس معه لمدة ساعة. لم يكن باري سعيدًا عندما عدت إلى المنزل بعد كل هذا الوقت. حتى أنه اتهمني بوجود شخص ما على الجانب أمام جلوريا مباشرة!
لقد كانت علاقتي مع باري جيدة قبل وقوع الحادث، في الواقع كانت جيدة لدرجة أننا كنا نحاول إنجاب ***، وما زلنا نريد ذلك، ومن هنا جاءت المحاولة الضعيفة قبل بضعة أيام.
حسنًا، إنه لا يمارس الجنس معي حقًا، وأحيانًا حتى عندما لا أرغب في ممارسة الجنس كان يصر على ذلك. كان ذلك يحدث عادةً بعد عودته إلى المنزل مخمورًا من الحانة، ولم يحدث مرة واحدة فقط أن استيقظت لأجده يمارس الجنس معي، وأنفاسه الملطخة بالبيرة تتنفس في وجهي مباشرة. لقد تشاجرنا حول أشياء من هذا القبيل، وكيف أنه لا يستطيع الانتظار حتى أبتل. كان يبصق في يده، ويفركها بين ساقي، ثم يمارس الجنس معي، لكنني أعتقد أنه كان يمكن أن يكون أسوأ كثيرًا.
أنام وحدي في الليل في الطابق العلوي، وأجد نفسي أمارس العادة السرية كل ليلة تقريبًا. تخيلاتي غريبة للغاية؛ أتذكر أحداث اليوم، والتربيت على مؤخرتي، وهو ما يحدث باستمرار في العمل. حتى أنني ذهبت إلى الحمام في العمل وجعلت نفسي أنزل قبل الآن.
أخبرتني ساندرا أنها فتحت الجزء العلوي من زيها العسكري لتكشف عن صدريتها المغطاة بحمالة الصدر أمام اثنين من السادة في عدة مناسبات. إنها تجعلني أضحك.
20 ديسمبر.
لقد شعرت بالإثارة ثم بخيبة الأمل أمس. لقد صعدت السلم لتزيين شجرة عيد الميلاد في الغرفة المشتركة. لقد سلمني السيد ويلز الزينة، بينما كان اثنان من السكان الآخرين يحملان السلم. كانت ساندرا تضحك في الخلفية، مما ساعدني على إخفاء مشاعر الإثارة، حيث نظر الثلاثة إلى الزي الرسمي الخاص بي. لقد صعدت السلم لمدة 15 دقيقة أو نحو ذلك. ثم تحول الإثارة إلى مرارة، لأنه عندما نظرت إلى أسفل، كان السيد سيبيلي يحمل السلم. لقد كان يبتسم لي، وعندما مددت جسدي إلى الأعلى لوضع النجمة في الأعلى، شعرت بوجهه يلتصق بفستاني. كان يشم جواربي وملابسي الداخلية الأمريكية البنية. لقد احمر وجهي، ثم شعرت بما أنا متأكدة أنه لسانه المبلل يلعق فتحة مؤخرتي. أخبرته ساندرا أن يبتعد، وهذا ما فعله، لكن النظرة التي وجهها إلي، والشعور بلعابه على مؤخرتي استمر لفترة طويلة.
إنه رجل مقزز يتسكع في أسفل الدرج، لا أمانع ذلك، لكنه رجل عجوز سمين بشكل مخيف. وجدت ساندرا أن الحلقة التي حدثت في شجرة عيد الميلاد مضحكة، لكنها أخبرتني أنها أعطت السيد سيبيلي علامة استفهام. وقالت إنه يستطيع النظر، ولكن لا يستطيع اللمس.
سأعترف بأنني جئت كما لم أفعل من قبل في وقت متأخر من السرير في تلك الليلة.
22 ديسمبر.
يا لها من مفاجأة! لقد قبلني السيد تايلور بالأمس! لقد كانت قبلة رائعة أيضًا، وعلى شفتي. لقد ابتعد عني وقال لي آسف. لقد وقفت وعدت إلى العمل. ما زلت في حيرة من أمري بشأن قبلته اليوم، ورغم أنني أريد تجاهلها، إلا أنني لا أستطيع.
27 ديسمبر.
لقد أعطيت باري بطاقة معايدة في يوم عيد الميلاد، وتمكنت من الحصول على قميص له من ساندرا، التي اشترته لصديقها السابق، لكنهما انفصلا في اليوم التالي. كان باري غاضبًا مني لإنفاقي المال، لكنني حصلت عليه بسعر رخيص.
في يوم عيد الميلاد، جاءت أمي وزوج أمي. لقد اشتريا الديك الرومي، الذي قمت بتحضيره منذ أيام قليلة، وحلوى عيد الميلاد. أعطتني أمي 20 جنيهًا إسترلينيًا، والتي كان عليّ أن أضعها في صندوق الإيجار، وسأستخدمها لسداد بعض المتأخرات، رغم أنني لم أخبرها. نعم يا مذكراتي العزيزة، لقد تأخرنا في سداد الإيجار أكثر مما كنت أتوقع. لا أجرؤ على إخبار زوجي بأنه سيصاب بالجنون.
جاء السيد كوكس وتمنى لنا عامًا جديدًا سعيدًا. وأهداني مذكرات. كنت قد ذكرت أنني أكتب مذكراتي كما كنت أفعل عندما كنت أصغر سنًا. توقفت عن ذلك عندما تزوجت، لأن الزوجة لديها ما يكفي من العمل. إنه غلاف صلب مثلك، لكنه أسود. كما أعطى باري نصف زجاجة ويسكي أيضًا. قال السيد كوكس إنه يعطي نفس الكمية لكل من سكانه. لا أريد أن أبدو جاحدًا، لكنه في لحظة يطلب منا متأخرات الإيجار، ثم في اللحظة التالية يقدم لنا الهدايا!
عندما ذهبت إلى الباب، توقف وقال إنه سيأتي لدفع الإيجار خلال أسبوع. ثم ذهب ليقول وداعًا، ومد يده وقبل خدي. ابتسمت فقط، ولكن بمجرد مغادرته، قمت بمسح رطوبته عن وجهي.
سيلفيا.
أغلق مذكرات جدتي وألقي نظرة داخل الصندوق وألتقط المذكرات التي ذكرتها، مذكراتها من عام 1969. ورغم أن آخر مذكرات لها في عام 1968 لم تبدأ في كتابتها إلا في أواخر العام، فإن أول إدخال تم في مذكراتها لعام 1969 كان في الثاني من يناير.
أنزل إلى الطابق السفلي لأحضر كأسًا آخر من النبيذ. وأقف خارج الباب الخلفي وأدخن سيجارة. وأتساءل عما إذا كانت شذوذي الجنسي قد ورثته من جدتي، فمن المؤكد أنها لم تلحظها والدتي. وأبتسم عند التفكير في ذلك. ستصاب أمي بالجنون إذا علمت أنني أشعر بالإثارة بسبب تصرفات جدتي. وأستطيع أن أتخيلهما يتجادلان في الجنة حول من هو المسؤول عن زواجي القسري من جيفري بيكر، الرجل الذي اختطفني واحتجزني في كوخه الصغير النتن في منتصف اللا مكان لشهور. ولن أنسى أبدًا الطريقة التي فرض بها نفسه عليّ صباحًا وظهرًا وليلًا، ولن أنسى أبدًا الطريقة التي شعرت بها بالإثارة في بعض الأحيان!
لقد تم حبس جيفري بيكر الآن، ولكن ذكريات ما مررت به لا تزال واضحة للغاية. لقد كان اسم دوللي بارتون هو الذي أطلقه على الثديين الضخمين اللذين أملكهما الآن، وذلك بفضل صديقه، وهو جراح فاشل، الذي أعطاني المخدرات وأجرى لي عملية جراحية على طاولة المطبخ.
لا أعلم السبب، ولكن بعد القصة التي أخبرني بها السيد سبرانت عن ما مرت به جدتي في المحكمة، فقد دفعتني إلى التفكير فيما إذا كانت قد نجحت بطريقة ما في إدراج نفسها في وصية السيد تايلور.
من الواضح أن قيام السيد سيبيلي بوضع رأسه تحت تنورتها وشم رائحتها أثار اشمئزازها، لكنه أثارها. نعم، يبدو أنني وبولين متشابهان، على الأقل فيما يتعلق بالجنس، لكنني آمل أن أعرف مدى التشابه.
عدت الآن إلى الطابق العلوي، واحتسيت رشفة أخيرة من النبيذ، ثم بدأت في قراءة كل شيء عن عام 1969.
2 يناير.
أمس تناولنا عشاءً شهيًا في دار الرعاية للاحتفال بالعام الجديد. ارتديت أنا وساندرا قبعات سانتا وزينة حول أعناقنا. وكان لدى المقيمين في الدار مفرقعات عيد الميلاد وقبعات ورقية. وفي يوم واحد من أيام السنة، كنت أعتقد أنني سأنجو من التحرش، لكن الأيدي بدت وكأنها تبحث عني أكثر من المعتاد. حاولت الابتعاد عن السيد سيبيلي، لكن الرجل السمين الأحمق تمكن من طعني. أقسم أنه يتمتع بمهارة رهيبة في تحديد مكان فتحة مؤخرتي.
اختتمنا العشاء في فترة ما بعد الظهر بالشيري والشوكولاتة، ثم وضعنا بعض الأسطوانات القديمة على مشغل الأسطوانات، وغنى الجميع مع أغنية فيرا لين، التي كانت قديمة بعض الشيء بالنسبة لذوقي، لكن السكان استمتعوا بها.
كان السيد تايلور يراقبني، لكنه كان لا يزال بعيدًا بعض الشيء، حتى وقت لاحق، وسأتحدث عن هذه المذكرات العزيزة قريبًا.
ذهبت أنا وساندرا إلى غرفة السيد سيبيلي في وقت لاحق من تلك الليلة، وكررت مرة أخرى أنه يستطيع النظر ولكن لا يستطيع اللمس. جلست على كرسي وساقاي متقاطعتان. وبينما كنت أحدق فيه بعيني المشمئزة، شعرت بالإثارة قليلاً، ولا بد أن أكواب النبيذ الثلاثة ساعدتني. لم يستطع أن يرفع عينيه عني، وبينما كان جالسًا هناك يعتذر لأنه لمسني، لم أكن أعتقد أنه يقصد ذلك. وصفته ساندرا بأنه رجل عجوز قذر، بينما كان يلمس نفسه تحت ملاءات السرير. ومرة أخرى شعرت برغبة لا تصدق بين ساقي، فقط أشاهد نظراته المنحرفة، بينما كنت أعبر ساقي ببطء في الاتجاه الآخر، وألقي عليه نظرة سريعة من ملابسي الداخلية.
فتحت ساندرا أزرار فستانها. أقسم أنها تمتلك أكبر ثديين رأيتهما في حياتي. لقد استفزته وضحكت منه. لقد جعلتني أقف وأدير ظهري للسيد سيبيلي. انحنيت إلى الأمام حتى تمكنت من لمس أصابع قدمي. بقيت على هذا الوضع لبضع لحظات، حتى سمعت السيد سيبيلي يئن. قال إنه سيعطيني 10 شلنات مقابل ملابسي الداخلية الخضراء، إذا خلعت ملابسي الآن وأعطيتها له. اعتقدت أن هذا مثير للاشمئزاز، ووقفت منتصبة وغادرت، ولكن ليس قبل أن أرى ساندرا ترفع فستانها لتظهر له ملابسها الداخلية.
لقد لحقت بي لاحقًا وقالت لي إنني يجب أن أعطي السيد سيبيلي ملابسي الداخلية، ولكن أن أطلب منه بضعة جنيهات إسترلينية. عزيزتي، لم أستطع التفكير في أي شيء أكثر إثارة للاشمئزاز، وقلت لها لا!
صعدت إلى غرفة السيد تايلور قبل ساعة من انتهاء مناوبتي. وهناك قال لي إنه لا يأسف لتقبيلي قبل بضعة أسابيع، وإنه لا يبالي إذا كنت أعتقد أنه أحمق أحمق. فأخبرته أنني لا أهتم، وقبلت خده. وسيطر شيء ما على مشاعري، وكنا نتبادل القبلات على الشفاه بشغف شديد. واستلقيت على سريره محتضنًا إياه لفترة، بينما أخبرني أنه يتمنى لو كان أصغر سنًا بخمسين عامًا. وقلت له شيئًا عن عدم قلقه بشأن الأشياء التي لا يستطيع تغييرها، وعن ضرورة احتضاني فقط. وغادرت غرفته وأنا أشعر بالإحباط بعض الشيء، ولكن فقط لأنني كنت أتركه. أشعر بالراحة والحماية بين ذراعيه. أعلم أن هذا سخيف، ولكن لا يمكنني مقاومة ذلك.
عندما عدت إلى المنزل، وجدت جلوريا ثملة على الكرسي المجاور لسرير زوجي. وكانت زجاجات البيرة الفارغة متناثرة في كل مكان. وضعت بطانية فوق جلوريا، بينما كان زوجي يشخر بخفة. وتركت لها رسالة قصيرة لأخبرها أنني وصلت إلى المنزل، وأتصل بها إذا احتاج إلى أي شيء.
ذهبت إلى السرير وتحسست نفسي، وأنا أفكر في السيد تايلور وأنا نحتضن بعضنا البعض على السرير. لقد أزعجت نفسي بفعل مثل هذا الشيء، فالسيد تايلور، على الرغم من حماسته، كان رجلاً نبيلًا، وشعرت بالخجل من نفسي أكثر عندما فكرت في ممارسة الجنس معه. لم تزره عائلته خلال فترة العطلة، وأرى أن هذا أمر قاسٍ للغاية.
عزيزي المذكرات، كانت الراهبة التي كانت تدرس اللغة الإنجليزية في مدرستي تشعر بالفزع من روايتي للأفكار الجنسية، وكذلك كتابتي الكسولة. كانت تشعر بالفزع من عدم فعل ذلك، ولا ينبغي لها أن تفعل ذلك، وكانت كل الكلمات المختصرة على هذا النحو تزعجها. كانت تطلب منا إعادة كتابة أي مقالات تحتوي على مثل هذه الاختصارات. إن أسلوبي في الكتابة قديم أيضًا، ومرة أخرى يجب أن أشكر الأخت فيرا على ذلك وعلى التصحيحات التي لا تعد ولا تحصى، والتي جعلتنا جميعًا مجانين!
5 يناير.
لقد أخذني السيد كوكس جانبًا وقال لي إنه إذا لم أسدد المتأخرات فسوف يبدأ في اتخاذ إجراءات لطردنا. إنه لا يتعاطف مع الموقف الذي نحن فيه، كما يقول، لكنني لا أستطيع أن أرى ذلك. لقد أخبرنا حتى أنه لديه زوجان آخران يبحثان عن مسكن في الأسابيع القليلة المقبلة.
قال إنه سيعود في اليوم التالي، ويجب أن أطلب مقدمًا على راتبي.
8 يناير.
لقد حدث لي أمر شنيع للغاية بالأمس. بدأ اليوم بزيارة السيد كوكس. ذكرنا أنه بحاجة إلى مستحقات الإيجار. هربت إلى الصالة وجلست على الأريكة. تبعني السيد كوكس وجلس بجانبي. هناك كنت أبكي في المناديل وأتوسل للحصول على المزيد من الوقت، عندما ربت على ركبتي. لم يرفع يده، وعندما نظرت إليه، كانت نظرة الشهوة في عينيه.
أخبرني أن الزوجين الشابين حريصان حقًا على إيجاد مسكن، وأن قبلة مني ستؤخر إخلاءنا لمدة أسبوع آخر، بينما أجد مستحقاتي المتأخرة. وبدون إجابة، تحرك وجهه نحو وجهي، ووجدت نفسي أسمح له بتقبيل شفتي. أبقيت فمي مغلقًا بإحكام، بينما أجبر رأسي على العودة إلى الأريكة. جعلتني أنينه المليء بالشهوة أشعر بالغثيان. أنا متأكدة من أنه عرف من وجهي المشوه أنني لا أريد هذا الاهتمام.
انزلقت يده على ساقي، وعندما ضغطت ساقي بقوة معًا، توقف.
لقد بدا غاضبًا بعض الشيء في البداية، لكنه ابتسم لي وغادر.
12 يناير.
لقد كنت أعانق السيد تايلور مرة أخرى، وفي الليلة الماضية عندما كان كل شيء هادئًا في دار الرعاية، تسللت تحت الأغطية معه. كنت أرتدي ملابسي بالكامل، لكنني سمحت له بالجلوس فوقي. كان الشغف موجودًا بيننا على الرغم من فارق السن بيننا. لقد تساءلت كيف سيكون الأمر عندما أمارس الجنس معه، وهو رجل أكبر سنًا.
أخبرته أنني أرغب في ممارسة الجنس معه. وللحظة طويلة حدق في عيني تحت ضوء القمر المكتمل. وسألني إن كنت أعني ذلك حقًا. فأومأت برأسي. ثم انزلق على السرير وخلع جواربي وملابسي الداخلية. كنت أتوقع أن أرى وجهه مرة أخرى وهو يمارس معي الجنس، ولكنني شعرت بدلًا من ذلك بوجهه بين ساقي. لم يسبق لي أن رأيت رجلًا يفعل مثل هذا الشيء بلسانه وأصابعه كما فعل السيد تايلور تلك الليلة.
كان الشغف في أوجه مرة أخرى، ولم أستطع منع نفسي. ركبت وجهه، وعضضت مفاصلي لأتوقف عن الصراخ من شدة المتعة. شعرت بالأسف لنهاية الأمر، لكنني شعرت بهزة الجماع أكبر من أي وقت مضى.
انزلق فرانك بداخلي بسهولة، وكان بطيئًا ولطيفًا أثناء ممارسة الجنس معي. همس بأشياء حلوة في أذني، أحببتها، لكن بصفتي امرأة متزوجة لم أكن أستحق سماعها. أعتقد أن هذه الفكرة ذكرتني بأن أطلب منه الانسحاب عندما يحين الوقت. لقد باركه، ونزل على بطني، ثم مسحني بمنديل. احتضنا بعضنا البعض ونمنا حتى الخامسة صباحًا. لحسن الحظ كانت ليلة هادئة في دار الرعاية.
في الصباح قال إنه آسف لاستغلالي، وقد قال ذلك بطريقة صادقة لدرجة أن الدموع سالت من عينيه. قبلته على شفتيه وقلت له إنني آمل أن يستغلني مرة أخرى، وأن ذلك سيحدث قريبًا جدًا. افترقنا مبتسمين لبعضنا البعض.
ولسوء حظي مرة أخرى، لا أعتذر لنفسي عن الأحداث التي وقعت. أشعر بالحزن في قلبي لأنني خنت زوجي، مثل أي عاهرة عادية، لكن سعادتي كانت عظيمة، وسأفعل ذلك بكل سرور مرة أخرى. قد يعاقبني **** على مثل هذا الأمر، لكنه لم يكن في أفضل حالاته مع زوجي وأنا مؤخرًا على أي حال.
16 يناير.
أخذت السيد كوكس إلى المطبخ وأعطيته الإيجار. كان الإيجار أقل بثلاثة أرطال، وما زلت مدينًا له بالمتأخرات. مددت جسدي ببطء وأنا أعلم أن نظراته كانت ثابتة على حافة ثوبي المرتفعة. رأى ملابسي الداخلية تحت تنورتي القصيرة وجواربي الضيقة. أعترف أنني ارتديت تنورة قصيرة للغاية لزيارته لكسب ودها.
لقد عد النقود وأخبرني أنني لا أملك ما يكفي. ثم طلب مني أن أمد يدي لأعيد العلبة إلى الرف العلوي، وشعرت به يقترب مني. فسمحت له بتحسس جواربي وملابسي الداخلية. وفرك أصابعه بقوة وهو يئن من شدة الشهوة. فأغمضت عيني على أمل أن ينتهي الأمر قريبًا. ومرت بضع دقائق قبل أن يبتعد ويسرع إلى المرحاض. وظل هناك لفترة قصيرة، وعندما عاد كان وجهه محمرًا للغاية.
أفعالي تثير اشمئزازي، وصدقني لو أن السيد تايلور هو من يلمسني بهذه الطريقة فإنني سأرحب بكل ثانية وأستمتع بها!
23 يناير.
أنا وفرانك تايلور نسرق كل لحظة نستطيع أن نقضيها بمفردنا. لقد مارسنا الحب مرة أخرى الليلة الماضية، ولكن الأمر كان على عجل بسبب السيدة بينسون، وهي امرأة أخرى أعمل معها، وهي تحب التحدث معي. أظن أنها قد تشك في غيابي إذا استمر غيابي لأكثر من 10 دقائق. لقد سألتني بالفعل عما إذا كانت مثانتي ضعيفة، وهو الأمر الذي يجعلني أنا وفرانك نضحك.
وعلى صعيد آخر أكثر قتامة، لم يتعلم السيد سيبيلي من تحذيره. فهو لا يزال يتسكع في أسفل الدرج، وأعترف بأنني أصعد وأنزل الدرج فقط لإزعاجه. أتجهم في وجهه، ولكنني أشعر بإثارة شديدة في أعماق مهبلي. لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، وربما لا أتمتع بعقل سليم!
شاهد السيد سيبيلي السيد ويلز وهو يقرص مؤخرتي بينما كان السيد ويلز يمر بجانبي. اقترب السيد سيبيلي مني ومد يده ليفعل الشيء نفسه. دفعته بعيدًا وحدقت فيه. لم يعجبه هذا الأمر على الإطلاق.
1 فبراير.
لقد بلل السيد ويلز فراشه قبل ليلتين، وقمت بتغيير الفراش له ثم غيرت له الفراش. أشعر بالأسف عليه لأنه ليس لديه أقارب أحياء. إنه يحب أن يربت على مؤخرتي بين الحين والآخر. انحنيت على فراشه، وعرفت أنه كان يلمس نفسه من خلفي وهو يراقب فستاني يرتفع. أخبرته أنه كان شقيًا للغاية. سمعته يزداد إثارة وطلب مني أن أتحرك حوله.
وبعد دقيقة أو نحو ذلك استدرت ورأيته يبكي قليلاً، وقال إنه لا يستطيع أن يتحمل ذلك. أعلم أن ساندرا تكشف له حمالة صدرها أثناء استمناءه، ولست أدري لماذا، لكنني فعلت الشيء نفسه. وتبع ذلك سلوك أكثر فظاعة. أمسكت بمجموعة من المناديل الورقية، وأخذته في يدي، وسحبته بينما كان يحدق في صدري. توسلت إليه أن يلتزم الصمت بشأن هذا الأمر، وقال إنه سيفعل.
لقد أدركت الليلة الماضية أن السيد ويلز قد أخبر السيد سيبيلي بالأحداث التي وعد بعدم إخباري بها. لقد أراد السيد سيبيلي نفس الاهتمام الذي كان يريده السيد ويلز. لقد دفعني إلى حائط غرفته، وأرغمني على لمس عضوه الذكري المكشوف. لقد كان ضخمًا لدرجة أنني لم أستطع صده. في النهاية، قمت بالضغط على عضوه الذكري بقوة، مما تسبب في تقلص جسده، ثم الصراخ من الألم. لقد سقط على الأرض، مع الضجيج الذي يصدره المصارع الكبير.
هرعت السيدة أبلبي إلى الغرفة، وشرحت لها ما حدث. وأقنعتني بأن ألتزم الصمت بشأن الأمر، حتى لا تخرج الفضيحة إلى العلن. وذكرتني مرة أخرى بأنها أخبرتني أن فستاني قصير للغاية، وأنني أنا من جلبت على نفسي كل هذا الحادث المؤسف. ولعلها محقة في ذلك.
4 فبراير.
يبدو أن معظم السكان يعرفون عني وعن السيد ويلز، وتضحك ساندرا بشأن ذلك وطلبت مني تجاهل تعليقاتهم. سألني السيد تايلور عن ذلك، وبكيت وأخبرته أن هذا هو الحقيقة. لم أشعر بهذا الإذلال في حياتي من قبل. أخبرني أنه يشعر بالغيرة والغضب قليلاً، ثم دفعني إلى السرير ومزق جواربي وملابسي الداخلية، وكان يقبلني طوال الوقت. وضع الواقي الذكري على عجل، ثم مارس الجنس معي بقوة وبمثل هذه الطاقة التي أذهلتني. استلقينا بعد ذلك متعانقين وكل شيء مسامح عليه. ما زلت غاضبة من السيد ويلز، لأنه لم يلتزم الصمت.
11 فبراير.
لقد كنت سيئًا حقًا. أشعر بالخجل الشديد من نفسي. سيعاقبني **** بالتأكيد، أو سيتركني للشيطان نفسه. لقد سرقت المال لدفع الإيجار، حتى أنني خدعت الناس بزعم أنني تعرضت للسرقة، ومزقت بلوزتي. أعتزم تمامًا سداد ديوني للسيد ويلز ، لكن حتى هذا لا يبدو أنه يهدئ الطريقة التي أشعر بها. أستحق أن يُكشف أمري باعتباري لصًا، لكنني كنت يائسًا للغاية مؤخرًا لدرجة أنني فعلت ذلك.
اليوم، استلم السيد كوكس الإيجار بالكامل ومعظم المتأخرات. بدا السيد كوكس مصدومًا بعض الشيء عندما استلم الدفعة. أخبرني أنه سيرفع الإيجار مرة أخرى، وعندما اعترضت، زأر في وجهي بأن الزوجين اللذين يعرفهما سيكونان مستعدين للانتقال إلى أحد منازله في الأسبوع التالي! غادر وشرحت الأمر لباري. زوجي لا يعلم بما فعله السيد كوكس في الماضي، ومن المؤكد أنه سيصاب بالجنون لو علم.
20 فبراير.
لقد بكيت أمام السيد تايلور بسبب مشاكلي المالية. لقد كان متعاطفًا وعرض عليّ كل ما أريد. لن أقبل منه أي أموال، حتى في صورة قرض؛ لقد تعلمت درسًا بعد أن سرقت من السيد ويلز.
لقد كشف لي السيد سيبيلي عن عضوه الذكري اليوم. فقلت له إنني سأقف عليه إذا لم يبعده. وتمكن من الركوع على الأرض ووضع عضوه الذكري على مقعد الكرسي. ثم ركع هناك وذراعاه مفتوحتان على اتساعهما وهو يبتسم لي. ثم التقطت إبريق عصير البرتقال الخاص به وسكبت عليه الكوب بالكامل. لم يعجبه ذلك كثيراً، ولكنني أعجبت به.
27 فبراير.
لقد شعرت بالاشمئزاز من نفسي لمدة يوم أو يومين بسبب ما فعلته بالسيد سيبيلي. قبل ثلاث ليال ذهبت وقلت له إنني آسف. قال إنه آسف لأنه كشف عن نفسه لي. سألني إن كنا صديقين، فقلت له نعم، وبينما كنت أبتعد أمسك بمؤخرتي وضغط عليها وهو يضحك بينه وبين نفسه. ثم دفعت يده الأخرى، وهي إصبع سمين قصير، في فتحة مؤخرتي وأخذت معها ملابسي الداخلية والجوارب! أقسم أنه عندما غادرت الغرفة، ما زلت أشعر بمكان يديه، واضطررت إلى سحب ملابسي الداخلية من مؤخرتي. أخبرت ساندرا بذلك، فقالت إنني ساذجة لتصديقه، وربما أنا كذلك.
لقد حضر السيد كوكس أمس، ووجد أن العلبة بها نقود أقل مما ينبغي. لقد اشترت جلوريا سترة جديدة وأنا متأكد من أنها سرقت النقود، ولكنني لا أجرؤ على مواجهتها، لأنها تعتني بباري دون أي تعويض مالي.
أخذني السيد كوكس إلى غرفة المعيشة، بعيدًا عن مسمع زوجي. قال إن الزوجين مستعدان للانتقال. كنت أعبث بمنديل بين أصابعي مرارًا وتكرارًا. وضع يده على يدي ليوقفني عن العبث. ثم وضع يده على ركبتي، وقدم اقتراحًا مثيرًا للاشمئزاز. قال إنه لديه عمل آخر يجب القيام به، لكنه سيعود بشاحنة لإفراغ منزلي، ولكن إذا عاد وأخذته إلى السرير، فسوف أسدد المتأخرات. حتى أنه اقترح أن أخبر زوجي بعرضه. ثم اقترح السيد كوكس، بشكل أفضل، أن أرتدي ثوب النوم الوردي المصنوع من النايلون الذي رآه معلقًا على حبل الغسيل، وأن أفتح له الباب وهو يرتديه.
لقد أخبرت زوجي باقتراح السيد كوكس، فجن جنون باري، ولكنني تمكنت من تهدئته وقلت له إن هذا سيحل مشاكلنا.
"يا إلهي!" أصرخ بصوت عالٍ وأتجه نحو هاتفي المحمول.
"أهلاً ويليام، أنا مشغول قليلاً"، أقول وأنا أريد العودة إلى مذكرات جدتي.
يسألني عما أفعله والذي هو أكثر أهمية من التحدث إلى زوجي المستقبلي. أذكر مذكرات جدتي ولكنني لم أخبره بذلك. بدلاً من ذلك أعطيته ملخصًا سريعًا وسريعًا للشابين اللذين وجدهما لي الليلة الماضية في البار.
"لقد كانوا جيدين، لكنهم افتقروا إلى الخيال، كما تعلمون، أنا أحب الأشياء الغريبة، لكنهم مارسوا معي الجنس فقط. أنا لا أشتكي يا عزيزتي، وأنا متألم قليلاً."
"فماذا تفعل اليوم؟" يسأل.
أنظر إلى مذكرات بولين.
حسنًا، أنا أقوم بفرز بعض الصناديق القديمة. لقد قلت لي أنه يجب عليّ فعل ذلك قبل أن أعيش معك.
يخبرني بأنني فتاة جيدة، ويقول إنه يجب عليه أن يذهب ويجمع المليون التالي لإبقاء زوجته المستقبلية سعيدة.
أنزل إلى الطابق السفلي لأملأ كأس النبيذ الخاص بي، وأدخن سيجارة.
لست متأكدة من أنه ينبغي لي أن أفكر بهذه الطريقة في كلمات جدتي. أجدها مثيرة. أقوم بالبحث على هاتفي عن دمى ***** وردية من النايلون، حتى تتضح الصورة في ذهني.
لذا فقد سرقت جدتي المال من السيد ويلز. بدا الأمر وكأنه تصرف يائس، وأعتقد أنه كان من الصعب عليها آنذاك أن تتدبر أمورها مع عدم عمل زوجها وعدم حصولها على أموال التأمين.
هناك تشابه كبير بين جدتي والسيد تايلور وويليام لوفيت وبيني. كان لدى بولين وأنا عشاق أكبر مني سنًا. أعتقد أنه يتعين علي إضافة ألبرت كوكس إلى هذه المعادلة، لأنها تزوجته بالفعل، كما سأتزوج ويليام.
بينما أطفئ سيجارتي، أتساءل كيف ولماذا بقيت جدتي متزوجة من رجل لم تكن تربطها به سوى علاقة جنسية، ويبدو أنها تكرهه أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنني سأعرف ذلك.
27 فبراير.
لقد أمضيت ساعة في الاستعداد للسيد كوكس، وهي الساعة التي فكرت فيها بأنه ليس أكثر من منحرف مثير للاشمئزاز.
لا يترك قميص نومي أي مجال للخيال. يحتوي هذا القميص الرقيق المصنوع من النايلون الوردي على حزامين متجعدين على كتفي يثبتان الجزء العلوي في مكانه. يُظهر الجزء العلوي الكثير من انقسام الصدر، ويسحب بقوة تحت صدري مما يجعلهما يبدوان أكبر حجمًا. يوجد عقدة زهرية كبيرة مزخرفة أسفل صدري، مما يعطي انطباعًا زائفًا بأنها تثبت كل شيء في مكانه. يتسع من العقدة إلى أسفل بطني مباشرةً، ويظهر بالكامل سراويل النايلون الوردية المتطابقة، والتي جاءت معه. أنا متأكد تمامًا من أنه مصمم من قبل رجل لإثارة الرجال الآخرين عندما يرون ذلك، لأنه كقميص نوم، لا يخدم هذا الغرض حقًا.
نعم، أنا أرتديها مرة أخرى الليلة وأنا أكتب إليك يا عزيزتي، فقط حتى أتمكن من وصف التفاصيل برؤية أكثر وضوحًا، لأنني بالأمس لم أستطع التفكير في أي شيء آخر غير عيون السيد كوكس المليئة بالشهوة والتي استوعبت كل شيء، و**** لقد أحب ما رأى!
انتظرت خلف الباب الأمامي لمدة نصف ساعة تقريبًا؛ لا تسألوني لماذا لأن ذهني كان مثقلًا بالأشياء. فكرت في ارتداء القميص من أجل فرانك تايلور، لكن بعد أن وضع السيد كوكس يديه المثيرتين للاشمئزاز على القميص بلا شك، أصابتني هذه الفكرة بالغثيان.
استطعت أن أشم رائحة عطره بعد الحلاقة قبل أن يطرق الباب. فتحت الباب فإذا به يقف مبتسماً لي بفرحة شديدة حتى شعرت بالغثيان. نظرت من فوق كتفه إلى نفس الوجهين اللذين رأيتهما في الشاحنة منذ فترة ليست طويلة. عندما دخل السيد كوكس، ذهبت على عجل لإغلاق الباب، لكنه فتحه على اتساعه. أمسك بمعصمي وسحبني إلى مرأى من الشاحنة. التفت يده حول خصري، وأمسكني بقوة بجواره. أدخل يده بقوة في رداء الحمام الخاص بي، وفي الجزء العلوي من قميص نومي، بينما كنت أكافح. كان يضحك، حيث كانت عينا الرجلين مثبتتين عليّ من شاحنتهما.
كان ينظر إلى الرجال وهو يتحسس صدري. أطلق السائق، الرجل ذو الشعر الأسود المجعد، صافرة ذئب في وجهي. ذهبت لأصفع وجه السيد كوكس، لكنه أمسك بيدي وسحبني إلى أعلى الدرج. دفعني إلى الفراش مرة أخرى وأمسك بساقي التي كانتا ترفسان، وتمسك بهما حتى توقفت عن المقاومة. أسقط سرواله وزحف إلى جسدي. كان مثل سمكة القرش، لكن بدلاً من عض ساقي، قام بتقبيلهما.
قاومت عندما فركت يده الجزء الأمامي من ملابسي الداخلية. انزلقت ملابسي الداخلية بسهولة شديدة، وتمزق النايلون الوردي من جسدي. حدق بين ساقي، ولعق شفتيه. كانت مهبلي على بعد بوصات من وجهه. ركع لفترة من الوقت بين ساقي المفتوحتين مستمتعًا بجائزته. كانت النظرة على وجهه واحدة من شخص على وشك الاستمتاع بالآيس كريم لأول مرة. أخبرته أن يستمر، فدفع نفسه لأعلى من وضع الركوع القرفصاء. كان ذلك عندما رأيت ذكره لأول مرة.
كان قضيبه يبرز من كتلة من شعر العانة المجعد ذي اللون الرمادي والبني الفاتح، وهو قضيب لم أره من قبل في حياتي. كان طوله ضعف طول زوجي بسهولة، وكان به كرات ضخمة تحته، بدت ممتلئة حتى الانفجار.
أمسكه بيد واحدة وابتسم لي. ثم انحنى للأمام وشعرت برأس قضيبه يداعب شفتي. طلبت منه أن يكون حذرًا وأن يرتدي واقيًا. قال: "بالطبع يا بولين، زهرة رقيقة مثلك تحتاج إلى التعود على حجم مثل هذا، اثنتي عشرة ونصف بوصة، لكنني لن أرتدي واقيًا، لأنني مصاب بحساسية من المطاط، لذا عندما يحين الوقت، سأنسحب".
شعرت به ينزلق داخل جسدي تدريجيًا بوصة تلو الأخرى. فتحت ساقي بقدر ما أستطيع لاستيعاب قضيبه، لكنني مع ذلك تألمت وصرخت عندما دخل هذا المخلوق الحقير في جسدي.
كان يبتسم في وجهي طوال الوقت، ويهمس بكلمات بذيئة لدرجة أنني أغمضت عيني واستلقيت هناك بلا حراك. أصبح أسرع وأسرع مما كان يؤلمني أكثر، لكنني اعتدت تدريجيًا على طوله. كان يراقب وجهي طوال الوقت، على الرغم من أنني لم أستطع رؤيته، إلا أنني كنت أشعر به، وعندما فتحت عيني، كان يبتسم، لكنه اضطر إلى التعامل مع الشهوة التي سيطرت على ملامح وجهه.
أخبرته مرة أخرى أنه يجب عليه الانسحاب. قال إنه سيفعل ذلك خوفًا من أن يخلق ورطة معي. شعرت وكأن ينبوعًا ساخنًا ينفجر فوق بطني، وكان هناك الكثير منه حتى أنني اعتقدت أنه كان يدخره لسنوات! تناثرت خطوط بيضاء سميكة على بطني العاري، بينما رفعت قميص نومي بعيدًا عن الطريق. بمجرد أن انتهى، أمسكت بالمنشفة، التي كنت قد انزلقت بجانب السرير قبل وصوله، ومسحت الفوضى التي أحدثها.
وبينما كان يرتدي ملابسه، خلعت قميص نومي وأمسكت برداء النوم السميك الذي أرتديه. وقفت على جانب السرير لا أواجهه، وذراعاي متقاطعتان متمنية أن يسارع بالمغادرة. استدرت لأجده قد ذهب إلى النافذة وفتح الستائر إلى أقصى حد. جرني إلى مرأى من الشاحنة التي كانت تنزل إلى الأسفل، وثبتني عند حافة النافذة التي كانت تصل إلى خصري، ثم انتزع رداء النوم من كتفي وذراعي. ثم قام بتمزيق صدري المكشوفين بالكامل أمام الرجال في الشاحنة، وضحك في أذني وهو يقبلهما. كان الرجال ينظرون إلى الأعلى ويبتسمون، ويشاهدون السيد كوكس وهو يسحب ويقرص ويدلك صدري، من أجل تسلية نفسه وتسليةهم.
لم أستطع أن أرفع عيني عن الرجال، وللحظات قصيرة، أخفى التجهم على وجهي شعورًا عميقًا في جسدي، بأنني أشعر بالإثارة بسبب مثل هذا الفعل غير الصحي. كافحت بذراعي للابتعاد عن السيد كوكس، بقدر ما كان عقلي يكافح لتشتيت الأفكار الشريرة التي كانت تراودني.
وأخيرًا سحب جسده بعيدًا عني، وهرعت إلى السرير حيث كنت مستلقية أبكي بهدوء لسنوات، وحتى بعد دقائق قليلة من إغلاق الباب خلفه.
مرة أخرى، لست سعيدًا برد الفعل الذي صدر من أعماقي تجاه هذا الأمر، بل إنني أشعر بعدم الارتياح الشديد حيال ذلك. لقد قررت ألا أتعرض لمثل هذه الأفعال المروعة مرة أخرى.
الفصل الثاني
4 مارس.
لقد أمضى باري بضعة أيام وهو غاضب مما حدث. أتذكر كلماته الأولى عن الأمر. قال إن الأمر استغرق وقتًا أطول مما كان ينبغي. لقد حدق فيّ بنظرة اتهامية، حتى خرجت من الغرفة.
لاحظت غلوريا برودة العلاقة بيني وبين باري في اليوم التالي. فهي لديها عادة عدم ترك الأمور تتدهور، حتى يغضب منها شخص ما إلى الحد الذي يجعلها تثور غضبًا، ولكن يا عزيزتي، لقد تمكنت من كبح جماح لساني.
ولكن ما حدث اليوم لم يطل حياتي المنزلية. فقد أخذني السيد تايلور من الخلف. وكان بطيئًا في القيام بذلك بعناية وحب، بينما كنت ممسكة بخزانة الملابس في غرفته. وفي تلك الليلة كان لا يزال يريد المزيد، فهو يقول إنه لا يستطيع أن يتحكم في نفسه عندما أكون في الجوار. وقد تم استدعائي بينما كنا نستعد. وتركته على السرير، ووضع الشيطان الوقح ملابسي الداخلية على وجهه، وقال إنه سينتظر عودتي.
عندما عدت إليه، رأيت السيدة آبلبي تفتح باب غرفة نومه. هرعت، وهناك كانت تحدق في فرانك، وهو مستلقٍ على سريره عاريًا، وملابسي الداخلية على عينيه!
فكرت بسرعة لأنني رأيت فرانك لا يزال يبتسم. أمسكت بالسيدة آبلبي وسحبتها خارج الغرفة. أخبرتها أنه لا ينبغي لنا أن نحرج السيد تايلور. ثم خطرت لي فكرة قوية: هل ستطردني؟ اعترفت بأنني مارست الجنس معه في مناسبات أخرى. توسلت إليها ألا تقول أي شيء. وردًا على أحد أسئلتها العديدة، أخبرتها أنني أحبه.
7 مارس.
أنا متأكد من أن السيدة أبلبي لم تخبر أحداً عن فرانك تايلور وعنّي، والحمد *** أنها لم تطردني. ولكن رغم ذلك فإنني أكتب اليوم والدموع تفسد الحبر في صفحاتك. لقد غادر السيد كوكس منذ أقل من عشرين دقيقة، بعد أن أمضى ساعة معي على سريري على الدرج مرة أخرى. لقد استبقت الأحداث يا عزيزتي، لذا سأبدأ من البداية.
أخذت السيد كوكس، الثعبان، إلى المطبخ وأعطيته الإيجار. وطلب مني أن أشرح له سبب عدم سداد المتأخرات. فذكّرته بأنني قد دفعت المتأخرات. فابتسم وقال إنه يستطيع أن يستعين بعاهرة لتفعل ما فعلته مقابل مبلغ أقل. وانتهى بي الأمر في غرفة نومي بدون قطعة ملابس، بينما كان يراقبني وكأنني قطعة لحم عائلية!
لقد جعلني أقترب منه. ابتعدت عنه عندما وجد إصبعه مهبلي. لقد جعلني ألومه، حتى يتمكن من قضاء بضع دقائق في تحسسي بين ساقي، بينما كنت أرتجف وأرتجف تحت لمساته. لقد جعلني أفك سرواله مثل امرأة يائسة لممارسة الجنس، وجعلني أمتطي انتصابه. لقد كنت محاصرة لبعض الوقت، أقفز لأعلى ولأسفل، وأصبحت أكثر جنونًا ويأسًا في انتظاره ليأتي وينهي هذا الكابوس. ذكره كبير، ويؤلمني حتى أبتل، وأنا أبتل بالفعل، مما يخجلني كثيرًا.
ذكّرته عدة مرات بأنه يجب أن يخبرني عندما يكون مستعدًا. هذه المرة لم يفعل، بل مد يده وأمسك بكتفيّ، وأمسكني بقضيبه بينما انفجر.
هربت إلى الحمام واغتسلت. ففتح الباب وقال لي إن هذا يعني خصم 5 جنيهات أخرى من المتأخرات. هرعت خلفه على الدرج، وكنت عارية تمامًا لأنني كنت في حالة من الغضب الشديد. استدار وأمسك بمعصمي وسحبني من باب منزلي الأمامي إلى الشارع! كان الرجال في شاحنتهم مرة أخرى، وبدوا في حالة صدمة شديدة في البداية. فتح السائق البدين نافذته ونادى: هل هناك حفل جارٍ، يمكنهم المشاركة فيه؟
مرة أخرى، وأنا أكتب هذه الكلمات، لا تذرف الدموع فقط بسبب ما حدث لي، بل لأنني وجدت من المثير أن أرى نفسي عارية. لا أدري لماذا، فأنا في مثل هذه الحالة. لا يمكن أن يكون من الصواب أن ينظر هؤلاء الرجال إلى جسدي العاري، وفي وضح النهار.
سأتوقف عن الكتابة الآن، لأن كلماتي القليلة الأخيرة قد تكون مفيدة. سأقول إنني ما زلت عارية وأنا أكتب هذه الكلمات، وأشعر أنه يتعين علي أن أطلب المساعدة من طبيبي للتخلص من هذه المشاعر. والنعمة الوحيدة هي أن زوجي نام طوال هذه الفترة بفضل مسكنات الألم.
14 مارس.
لقد اغتصبني السيد سيبيلي أمس. عزيزتي، لم يتم تضمين تفاصيل مثل هذا الفعل الشنيع في صفحاتك. فقط لأقول إنه لم ينزل في مهبلي غير المحمي. جلست على الكرسي، وشعرت بيده على قدمي، ثم على كاحلي. نظرت حولي وكانت ساندرا قد اختفت. علمت لاحقًا أنها سمعت جرسًا، وهو ما لم أسمعه، وغادرت.
ولا توجد أيضًا معظم التفاصيل المتعلقة بالسيد كوكس، الذي يمارس الجنس معي مرة أخرى، على صفحاتك البيضاء، وليس مرة واحدة، بل مرتين أخريين.
سأقول إن المرة الثانية سببت لي المزيد من القلق. لقد أخذني من الخلف إلى نافذة غرفتي، وكانت الستائر مفتوحة على مصراعيها، بينما كان الرجال في الشاحنة يراقبون من البداية إلى النهاية. استغرقت كتابة هذه الكلمات التالية وقتًا طويلاً، لكنني قمت بقذف قضيب السيد كوكس بقوة أثناء مراقبته، وهو ما لاحظه كثيرًا مما أثار خجلي إلى الأبد. عزيزتي مذكراتي، لقد قررت أن أحرقك، حتى تصبح كل صفحاتك سوداء ولا يمكن قراءة نقطة واحدة منها.
29 مارس.
لم أحرق مذكراتك العزيزة، رغم أنني أهملتك. لم تعد ساندرا إلى العمل منذ الليلة التي اختطفني فيها السيد سيبيلي. سمعت أشخاصًا يظنون أنها حصلت على بعض المال، أو وظيفة ذات أجر أفضل. كانت تخبرني دائمًا أنه بإمكاني العمل لديها إذا قررت ذلك، لكنها لم تقل لي أبدًا ما الذي سأفعله، فقط أنها ستعرض عليّ ذات يوم وظيفة أجني فيها الكثير من المال. لم تقل ساندرا وداعًا أبدًا، وأشارت السيدة أبلبي إلى أنها كانت ذات وجهين، وألا أزعج نفسي بمحاولة الاتصال بها.
قبل بضعة أيام، عدت إلى المنزل لأجد زوجي والسيد كوكس منغمسين في محادثة عميقة. لقد نظر إلي السيد كوكس بنظرة حادة حتى أنني ذبلت على الفور. ثم اكتشفت ما كان يخطط له السيد كوكس وزوجي بينهما!
في اليوم التالي، حضر السيد كوكس ليأخذني في إجازة، أو بالأحرى عطلة نهاية أسبوع قذرة. كنت غاضبة من زوجي لموافقته على هذا، ولكن بطريقة منحرفة، كان الأمر منطقيًا. مرة أخيرة مع السيد كوكس وسيتم سداد المتأخرات. لقد أصررت على تضمين إيجار شهر أبريل بالكامل أيضًا، قبل أن أوافق على هذا العرض البغيض.
على الرغم من أنني أحب زوجي، إلا أنني أردت أن يشعر بالغيرة، لذا ارتديت أحد أقصر الفساتين القصيرة التي أملكها. أردت أن يخبرني زوجي بعدم الذهاب مع السيد كوكس.
كان فستاني أزرق غامقًا من أسفل صدري إلى الحافة. وكان أبيضًا فوقه، مع زهور زرقاء داكنة صغيرة. تحتوي الأكمام البيضاء على حلقة من الزهور الزرقاء حول كل من الأكمام على معصمي. ارتديت حمالة صدر بلون اللافندر، وسروالًا داخليًا أصفر تحت جوارب أمريكية بنية اللون. كانت حذائي بنية اللون، مع شريط على شكل حرف T، وكعبًا يبلغ ارتفاعه 3 بوصات. كان مكياجي أثقل من المعتاد، وربطت شعري الأسود الطويل بغطاء شفاف من النايلون الأزرق الداكن.
عندما انتهيت من وضع مكياجي سمعت طرقًا على الباب. أردت أن أتلقى ضربة صاعقة من السيد كوكس، لأنه عندما رآني مرتدية ملابسي، كنت متأكدة من أن وجهه سيشرق، وهذا ما حدث.
لقد أثنى عليّ ولم يستطع أن يرفع عينيه عني لفترة من الوقت. في تلك اللحظة لم أكن أرغب في رؤية زوجي؛ لم أكن أرغب في أن يراني على هذا النحو. أمسكني السيد كوكس من يدي وسحبني إلى الغرفة الصغيرة حيث كان زوجي يرقد على سريره.
حدقت عينا باري فيّ، فقد رآني أرتدي تنانير قصيرة وفساتين قصيرة من قبل. إنه يحب الطريقة التي ينظر بها أصدقاؤه إليّ، وتعليقاتهم الوقحة معي حول تمنّيهم أن يكونوا في مكان باري. يقول معظمهم ذلك على سبيل المزاح، لكن اثنين منهم لمساني في الماضي، واقترحا أن ألتقي بهما بمفردي. لقد أخبرت باري ذات مرة أن أحد أصدقائه قرص مؤخرتي، لكنه قال إنني يجب أن أكون أكثر قلقًا إذا لم يفعلوا ذلك.
كانت عينا باري تحملان اتهامات، وكان السيد كوكس قادرًا على ملاحظة ذلك أيضًا. لقد أخرج يده من يدي وشعرت بها على مؤخرتي. كان يصدر صوت ضحكة قذرة، وهو يمرر يده على ظهر فخذي. يا مذكراتي العزيزة، لم يحاول حتى إخفاء ما كان يفعله أمام زوجي. لقد ذكّر باري بفرح شديد، أنني أفعل هذا من أجل الإيجار، وكان سعيدًا لأنني بذلت جهدًا خاصًا لإرضائه باختياري للملابس. شعرت بالبرد عندما قال هذه الكلمات.
حتى مع ساقيه وذراعه المغطاة بالجبس، بدا باري وكأنه قادر على قتل السيد كوكس، لكن زجاجة ويسكي ألقيت على السرير لفتت انتباهه. زأر باري في وجهنا لكي نخرج. كان من الممكن أن يُغفر لي زوجي لو طلب مني تغيير ملابسي وألا أذهب مع السيد كوكس، لكنه لم ينطق بكلمة واحدة.
مشيت على طول الطريق على ذراع السيد كوكس، وأنا أرتجف عند التفكير في أن الناس يروننا معًا. لفتت بريق عيني، وهناك أشرقت خاتما زفافي وخطوبتي على إصبعي! أردت أن أخلعهما، ولكن بمجرد أن رأى السيد كوكس ما كنت أفعله، أوقفني.
لقد مر بنا الناس، ولحسن الحظ لم أكن أعرف أحداً منهم، لكنهم حدقوا كما يفعل أي شخص آخر، عندما رأوا امرأة شابة تحمل ذراعها وسط رجل في مثل سنه. لقد جذبت ساقاي الكثير من الاهتمام كما يحدث عادة، ولكن للمرة الأولى في حياتي تمنيت لو لم يحدث ذلك.
كان السيد كوكس يبتسم بسعادة عندما مررنا بجانب أشخاص ينظرون في اتجاهنا. لقد استمتع بكل ما يتعلق بوقوفنا متشابكي الأيدي والذي كنت أكرهه. كنت أتمنى أن يظن الناس أننا أب وابنته وليس زوجًا وزوجة، كما تخيل السيد كوكس بلا شك!
توقفنا عند محطة السكة الحديدية، وتظاهر بأنه أخبر الرجل في مكتب التذاكر، وحوالي اثني عشر شخصًا في جولة الانتظار، أنه سيأخذ زوجته إلى بلاكبول لقضاء استراحة قصيرة. لحسن الحظ وصل القطار إلى المحطة قبل أن أضطر إلى تحمل المزيد من الإذلال، أو هكذا كنت أتمنى.
سافرنا في الدرجة الأولى، في مقصورة بها ثلاثة رجال من نوع رجال المكاتب. جلست بجوار السيد كوكس وهو يبتسم للرجال الثلاثة وهم يقرؤون صحفهم. لا أعتقد أنه غفل عن حقيقة أن الرجال كانوا يلقون نظرات خاطفة على ساقي المتقاطعتين. وضع السيد كوكس يده عالياً على فخذي. ارتجفت تحت لمسته. أردت أن أحرك يده ، ولكن بينما كان القطار يتأرجح، رأيت عينين تنظران إلي من المقعد المقابل، فتركت السيد كوكس يواصل رحلته.
استفسر السيد كوكس من أحد الرجال عن إعلان على صفحة جريدته عن فيلم جيمس بوند القادم. ودار بينهما حديث حول جيمس بوند الجديد، وهل سيكون جيدًا مثل شون كونري. وأخبره أن زوجته تريد أن تكون فتاة بوند! نظر إلي الرجل وقال: "حسنًا، إنها تمتلك المؤهلات اللازمة لذلك بالتأكيد".
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني وقفت واستدرت، حتى يتمكن الرجال الثلاثة من تقييم جسدي.
عدت إلى الجلوس وراقبت أعينهم وهي تتطلع إليّ. كنت أعلم أن الرجل الذي كان يجلس أمامي مباشرة كان منتصبًا قليلاً. لم أعقد ساقي؛ بل تركته يحدق فيّ طوال بقية الرحلة.
جلست بهدوء بينما كان السيد كوكس يستحوذ على اهتمامهم من خلال إخبارهم جميعًا بخيالاتنا عن حياتنا معًا. بين الحين والآخر عندما أخبرهم السيد كوكس بشيء ذي محتوى جنسي، كان الرجال الثلاثة ينظرون إليّ مباشرة. لقد استحوذ على انتباههم من خلال إخبارهم أنني كنت دائمًا مستعدًا لممارسة الجنس، وأن الأمر لا يتعلق فقط بالجنس المستقيم الذي يثيرني. لم يكن لدى السيد كوكس أي تحفظات بشأن إخبارهم، كنت حريصًا على معظم أشكال الجنس وليس فقط الجنس المستقيم. جلست هناك كثيرًا مما أثار خجلي، ووجهي أحمر، لكنني كنت آمل ألا تنتهي الرحلة أبدًا وأن يكشف المزيد من الأفعال غير اللائقة ذات الطبيعة الجنسية.
استدار نحوي، وهناك في مثل هذا المكان العام، قبلني على شفتي. ولخجلي لم أقاوم، نظرت إلى السادة الثلاثة بالتناوب في عربتنا، بينما كان لسان السيد كوكس يستكشف فمي. كان الثلاثة مسحورين بالشهوة على وجوههم. في نفس الوقت الذي كان يقبلني فيه السيد كوكس، رفع فستاني، متأكدًا من أن ملابسي الداخلية كانت واضحة للعيان. جلس مبتسمًا للرجال، وظل يمسك فستاني بقبضته لبضع دقائق تالية. خرج أحد الرجال من مقصورتنا، ولاحظت أنه كان منتصبًا، وبقعة مبللة تتسرب من خلال سرواله، والتي تطابق البقعة المبللة في ملابسي الداخلية.
لن أنسى أبدًا عيونهم الجشعة، التي كانت تتأمل ملابسي الداخلية وخياطة جواربي التي كانت تمتد فوقها. حتى أن أحد الرجال أسقط قلمه أثناء تظاهره بحل الكلمات المتقاطعة. شعرت بيد مرتجفة متعرقة تتحسس قدمي وحذائي، بينما كان وجهه الأحمر ينظر إلى أعلى بين ساقي.
غادرنا القطار وذهبنا إلى أحد الفنادق. ومرة أخرى كنت على ذراع السيد كوكس، وتجولت في المكان وكأنني زوجته. وإذا كان هناك من يخبرني بأنني زوجته، فسوف يفعل. وفي تلك الليلة، استخدم وشاحي النايلون لربط يدي خلف ظهري، ومارس معي الجنس الشرجي. كل ما أستطيع قوله هو أنه كان يؤلمني. وبينما كنت مستلقية تحته، همس في أذني أنني كنت زوجة صالحة لأنني سمحت له بإظهار ملابسي الداخلية للرجال في القطار، ولأنني سمحت له بإخبار الرجال بالقصص التي يرويها لهم. وقال بشكل غير رسمي تمامًا أنه لو طلبوا مني ذلك، لكان قد جعلني أذهب معهم، وفي عربة القطار هناك!
أتمنى لو أستطيع أن أقول إن عطلة نهاية الأسبوع مرت في لمح البصر، ولكنني أتذكر كل دقيقة من الجنس الذي مارسناه. نادرًا ما كنت أتحدث إليه، وهو ما لم يكن يزعجه على ما يبدو. كنت أجيب على أسئلته بأقل قدر من الكلمات. لم أشعر أبدًا بالنشوة الجنسية باستثناء صباح اليوم الأخير.
كنا في الطابق الثالث، وكان هناك شرفة. جلس السيد كوكس على كرسي، وكانت الأبواب الزجاجية المؤدية إلى الشرفة مفتوحة على مصراعيها. ثم طلب مني أن أقف بجواره عارية تمامًا، ثم بدأ يداعب مهبلي بإصبعه. شعرت بالخجل الشديد وأنا أشاهد زوجين في غرفة بفندق آخر مقابل ينظران إليّ. ألقيت نظرة أبعد، وفي الغرفة المجاورة كان هناك رجل يراقبني ويسحب قضيبه. وبعد أن بلغت ذروة النشوة، انهارت على الأرض، وكانت عيون الأشخاص الثلاثة الذين كانوا يراقبونني راسخة في ذاكرتي.
نظر إلي السيد كوكس بابتسامة. أخبرني أنني شخص استعراضي، وقد لاحظ هذه الحقيقة عدة مرات.
أقوم بإدخال جهاز الاهتزاز الخاص بي داخل مهبلي المبلل وخارجه. أتخيل نفسي أمر بنفس التجربة التي مرت بها جدتي. أتمنى لو كان هناك المزيد من التفاصيل حول كل ممارسة جنسية، لكنها تكتب بتردد معين في سرد القصة كاملة. أعلم أنها كانت تشعر بالخجل من الاعتراف بأنها تحب كل شيء، لكنني أعلم أيضًا أنهما تزوجا، وربما كانت لديها رغبة في أن تكون عبدة جنسية له، وهو ما اكتشفته مع جيفري بيكر بعد فترة.
أرتجف وأدفع جهاز الاهتزاز بسرعة أكبر، بينما أداعب بظرى بيدي الأخرى. يرقص بطني وأتدفق. أستلقي هناك لبعض الوقت وأتخيل نفسي على نفس الشرفة مع زوجي المستقبلي، ويليام لوفيت.
أقلب الصفحات إلى مدخل بولين التالي
2 أبريل.
لقد عدت إلى المنزل منذ بضعة أيام، وأصبح زوجي أكثر ثرثرة مما كان عليه عندما عدت لأول مرة. آمل أن تستقر الأمور ونتمكن من المضي قدمًا. الآن، يكفي قرض الإيجار لدفع الإيجار للأسبوع الأول من شهر مايو، وسأبقيه على هذا النحو.
5 أبريل.
قال السيد تايلور ليلة أمس إنه يحب ملابسي الداخلية البرتقالية الصغيرة. ابتسمت له وأخبرته أنه منحرف. سألني إذا كان هذا يزعجني، فقلت له لا.
لقد أبقتني السيدة آبلبي مشغولة، لذا لم يكن لدي الكثير من الوقت مع السيد تايلور، ولكنني حظيت بفرصة مص قضيبه. لقد فاجأه الأمر، ولكنه استمتع بذلك.
11 أبريل.
لقد توفي السيد تايلور. لقد أصيب بنوبة قلبية منذ يومين. لقد وجدته السيدة أبلبي ومعه ملابسي الداخلية البرتقالية التي أعطيتها له. لقد أخذت الشرطة ملابسي الداخلية واضطررت إلى الإدلاء ببيان مفاده أنها ملابسي الداخلية وأننا نمارس علاقة غرامية. لقد أخبروني ألا أقلق، حيث لم يشتبهوا في وجود جريمة، ويمكن إخفاء الأمر عن زوجي، ما لم يكتشفوا شيئًا آخر بعد تشريح جثته.
لقد تم استدعائي في تلك الليلة من قبل السيدة آبلبي للمساعدة في علاج مريض آخر. قمت بتقبيل فرانك وأخبرته أنني سأعود وأقوم بإخراج قضيبه من ملابسي الداخلية. لابد أنه سئم الانتظار وقام بذلك بنفسه، مما تسبب في إصابته بنوبة قلبية.
لقد كنت في حالة نفسية سيئة منذ أن حدث ذلك، وقال زوجي إنني لا ينبغي أن أتعلق كثيرًا بالسكان، لأنهم جميعًا سوف يذهبون في نفس الطريق في النهاية.
يستمر باري في الحديث عن ذهاب الأميركيين إلى القمر، وإذا لم أشعر بالسعادة، فينبغي لي أن أذهب معهم. وإذا علم بما حدث لي وللسيد تايلور، فأنا على يقين من أنه سيطردني.
29 أبريل.
ذهبت إلى جنازة السيد تايلور أمس. كانت شقيقتاه تنظران إليّ بشك. لقد كانت وفاته عرضية، لكن الطريقة التي نظروا بها إليّ كانت وكأنني السبب في وفاته.
بعد الجنازة، جاءتني الأخت الكبرى، وسحبتني إلى مؤخرة الكنيسة. وقالت لي إنني لن أحصل على أي شيء. ولم أكن أعرف ما الذي كانت تتحدث عنه. وصفعتني على وجهي فسقطت على الأرض. وقالت إنني من الطبقة العاملة، وليس لي الحق في أموال والدها. ووضعت قدمها على يدي وضغطت عليها. وقالت لي إنني سأظل دائمًا من الطبقة العاملة، وبينما يمكنك إخراج الفتاة من الطبقة العاملة، لا يمكنك إخراج الطبقة العاملة من الفتاة. ثم ضغطت بقدمها على مؤخرة رأسي مما أجبر وجهي على النزول إلى الوحل. أعتقد أن أختها وزوج أختها هما اللذان سحباها بعيدًا، وإلا كنت سأختنق حقًا. كانت كلماتها الأخيرة لي: "ستنتظرك مفاجأة سيئة عندما تعود إلى المنزل".
عندما عدت إلى المنزل، كان زوجي وغلوريا ينظران إلى بعضهما البعض بنظرة الجلادين. قيل لي إن رجلاً جاء وأخبرهم أنني أمارس علاقة غرامية مع السيد تايلور في المنزل، وقد عُثر على السيد تايلور وقد لف ملابسي الداخلية حول قضيبه، وستطعن الأختان في الوصية.
في تلك الليلة جلست هناك وشرحت لزوجي كل ما تجرأت على فعله، حتى أن ذلك كان أكثر مما أستطيع تحمله. قال إنه سيبدأ إجراءات الطلاق، حسنًا، لم يقل ذلك بهذه الطريقة يا عزيزتي. أنا متأكدة من أنك تستطيعين تخيل الكلمات غير اللائقة التي استخدمها. في هذا الصباح، جاء ساعي البريد برسالة لي. كانت رسمية للغاية وعندما فتحتها سقطت على الدرج. لقد ترك لي السيد تايلور 190 ألف جنيه إسترليني و9 شلنات و6 بنسات.
أخذت الرسالة إلى زوجي وكان مذهولاً مثلي. قال إنني سأصبح غنية، وستكون لدي الفرصة لبدء حياة جديدة. ثم أعاد لي الرسالة. أنا لا أريد المال حقًا، كنت أفضل أن يظل فرانك هنا، لكن السيد تايلور كان يمنحني فرصة لحياة جديدة. تنفست بعمق وأخبرت زوجي أن المال لنا، وإذا لم يطلقني فيمكننا أن نكون سعداء مرة أخرى، كنت متأكدة من ذلك، ولن يضطر أي منا إلى العمل مرة أخرى، حيث كان المال كافياً لنا لنعيش بقية حياتنا.
4 مايو.
لقد تلقيت رسالة أخرى أمس من عائلة تايلور، تفيد بأنهم سوف يعترضون على الوصية.
لقد عرضت الرسالة على زوجي، فاتصل بشخص ما على الهاتف. وعندما أغلق الهاتف، أخبرني أنني سأحصل على المال، ولا داعي للقلق.
حضر السيد كوكس لدفع الإيجار ودفعت له كامل المبلغ. ثم حاول لمس مؤخرتي لكنني أبعدت يده ثم غادر غاضبًا.
11 مايو.
لقد قابلت محاميًا وأخبرته بالحقائق. يبدو أنه شاب لكنه ملأني بالأمل. لقد حددت موعدًا آخر لمقابلته.
لقد سألتني أختي غير الشقيقة جلوريا عما إذا كنت سأعتني بها وبوالدينا عندما أحصل على المال. أخبرتها أنني سأفعل ذلك بالطبع. عانقتني وبدا الأمر وكأننا أصبحنا أقرب الآن أكثر من أي وقت مضى، باستثناء عندما كانت شابة. من الواضح أنني أعرف السبب، لكنني ربما كنت سأفعل الشيء نفسه لو كنت في مكانها. حتى أنها قالت "والدينا"، وكانت دائمًا تنادي والدها بزوج أمي. يجعلني أشعر بالابتسام لأن المال يمكن أن يغير الشخص كثيرًا.
15 مايو.
لقد أخبرني السيد سبرات المحامي الشاب أن أرسل إليه أي مراسلات بخصوص القضية. لقد أحرجه اعترافي بعلاقتي بالسيد تايلور وبعض التفاصيل، ولكنه قال إنني أسعدت فرانك وهذا من شأنه أن يفسر الكثير. لقد قال إنه سيستأجر محققًا خاصًا لجمع المعلومات. يبدو الأمر برمته غير مفهوم بالنسبة لي، ولكنه أكد لي أن هذه هي الطريقة الطبيعية لمثل هذه الأمور.
17 مايو.
لقد أصابني أمر ما بالأمس. قمت بسحب بعض المال من صندوق الإيجار، وذهبت وأخبرت زوجي أننا نفتقر إلى المال. فكر للحظة، ولكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، أخبرته أن السيد كوكس قد يتوقع ممارسة الجنس. ذكرت له أنه عندما نحصل على المال فلن أضطر إلى فعل هذا مرة أخرى، وإذا وافق فقط، سأذهب إلى الفراش مع السيد كوكس. قال باري إنه لم يعجبه الأمر، ولكن من الأفضل أن أبقي السيد كوكس سعيدًا، فقط في حالة اكتشاف تايلور واستخدامه ضدنا.
كان السيد كوكس مسرورًا لأن الإيجار كان أقل بـ 4 جنيهات إسترلينية. ركعت على ركبتي وتوسلت إليه ألا يجبرني على الذهاب إلى الفراش معه. حتى أنني تمكنت من البكاء. سمحت له بسحبي لأعلى الدرج، بينما كنت لا أزال أحاول الاحتجاج. لقد مارس معي الجنس بقوة على السرير وتمكن من إبقاء نفسه بداخلي حتى انتصب مرة أخرى. عندما مارس معي الجنس للمرة الثانية، أدركت أنه لم ينسحب مرة أخرى، وما زلت لم أتناول حبوب منع الحمل. طلبت منه التوقف، الأمر الذي بدا أنه أزعجه، وثبّت ذراعي على السرير ومارس معي الجنس بقوة أكبر.
وبينما كان يرتدي ملابسه، قال إنه سيخبرني في وقت سابق أنه يحتاج إلى 32 جنيهًا إسترلينيًا منا لدفع تكاليف إعادة طلاء النوافذ. اعترضت، لكنه أصر على أنني إذا قرأت الحروف الصغيرة، فسوف أرى أن أي شيء من هذا القبيل يقع على عاتقنا باعتبارنا المستأجرين الذين يتعين علينا دفع ثمنه.
يبدو أنه كان لديه بالفعل خطة لإعادتي إلى السرير.
عزيزتي، إن ما حدث مع السيد كوكس يثير بعض القلق. إن سلوكي يجعلني أتساءل عن نفسي، كما أن سلوك زوجي يصعب علي فهمه بنفس القدر. لقد استخدمت عذرًا بأنني ما زلت حزينة على السيد تايلور، وأنني لا أتحكم في حواسي بشكل كامل. ما زلت أبكي على فرانك تايلور، ولكنني آمل أن يكون ما قاله السيد سبرات قبل بضعة أيام صحيحًا، حيث أنني أسعدت فرانك تايلور.
22 مايو.
عزيزتي مذكراتي، لقد وصلتني أمس رسالة من المحكمة تعلن فيها أن القضية سوف تُعقد في شهر يوليو/تموز. وقد نقلتها إلى السيد سبرات هذا الصباح في طريقي إلى العمل. وقد أخبرني بإيجاز أن الأمور تسير على ما يرام، وأن المحقق الخاص الذي يعمل معه قد جمع الكثير من المعلومات المفيدة. لقد انهارت دموعي وبكيت وأنا أفكر في فرانك، وكيف أنه سوف يكره كل هذا الذي يحدث.
30 مايو.
وصلت سيارة الإسعاف قبل يومين لنقل باري إلى المستشفى. كان الطبيب قد زارنا الأسبوع الماضي وأخبرنا أن الجبس على ساقيه يمكن تخفيفه، وسيكون من المفيد له أن يقضي بضعة أيام في المستشفى. كانت آخر كلمات باري لي هي أن السيد كوكس سيكون هنا بعد الظهر، وعندما نحصل على المال، يمكن له وللآخرين الذهاب إلى الجحيم.
لقد حضر السيد كوكس بالفعل في نفس اليوم. كنت أرتدي تنورة قصيرة حمراء اللون، مع جوارب بنية اللون، كانت فتحة هذه التنورة تتدلى أسفل حافة تنورتي. لم أهتم بارتداء الملابس الداخلية. كنت أرتدي قميصًا أبيض بدون أكمام، مربوطًا حول مؤخرة رقبتي، بدون حمالة صدر، وكان من الواضح أنه يمكن رؤية حلماتي الداكنة الصلبة أسفل قميصي.
كان يقف خلف السيد كوكس سائق الشاحنة ذو الشعر المجعد، ورفيقه الشاب الطويل النحيف للغاية، ذو الشعر الأحمر، ووجه مليء بالنمش لدرجة أنه كان من الصعب رؤية أي بشرة بيضاء. أردت أن أموت عندما رأيت الآخرين، لكن كان الوقت قد فات للقيام بأي شيء. كان السيد كوكس كالمعتاد يبتسم ابتسامة قذرة واسعة. نظر مباشرة إلى حلماتي وقال، "حسنًا، يبدو أن توأميك سعداء برؤيتي".
ضحك السائق الأكبر سنًا ودفع زميله. وبينما كان يمر بجانبي حاملاً سلمًا، قام بقرص مؤخرتي. ابتسم لي الرجل ذو الشعر الأحمر، ودخل حاملاً علبة طلاء. وعندما أغلقت الباب، كان السيد كوكس جالسًا على الأريكة. وذراعاه ممدودتان على ظهره، وكأنه كان يشعر بالراحة. أخبرني أن الأولاد سوف يدهنون النوافذ، ثم طلب مشروبًا أولاً.
لقد أعددت لهم الشاي وتناولته. كانوا جميعًا جالسين الآن، ويراقبونني وأنا أنحني بصينية الشاي. أشار السيد كوكس إلى أن جواربي لم تكن تخفي الكثير، ومرر السائق يده على ظهر ساقي. دفعت يده بعيدًا، لكنه ضحك وسحبني للخلف. انتهى بي الأمر بالجلوس عليه بينما كان يمسك بي من خصري من الخلف. سحبت يده الأخرى تنورتي لأعلى. كافحت بينما كان يلعق أذني. أمسك بي بقوة من الخلف، وبدأ يضحك بينما كنت أكافح لسحب تنورتي لأسفل. سقط الرجل ذو الشعر الأحمر على ركبتيه أمامي مباشرة، وضغط وجهه بين ساقي. التفت إلى السيد كوكس وقال، لدي عش لطيف، ليس مشعرًا جدًا، ومُقلمًا بشكل مثالي. دفن وجهه مرة أخرى على مهبلي وقبلني ولعق بينما كان السائق، الذي وضع يده في قميصي، دغدغ حلماتي ودار حولها.
حدق السيد كوكس في وجهي بابتسامة على وجهه. جلس مسترخياً كما لو كان الأمر يتعلق بعرض خاص به. شعرت بتمزق جواربي ولعق الرجل ذو الشعر الأحمر مهبلي. كان السائق الآن يتدحرج ويقرص حلماتي بقوة ويضحك في أذني. انحنى السيد كوكس إلى الأمام والتقط كوب الشاي الخاص به وبدأ في احتساءه. رفع يده بإصبع مرفوع، كما لو أنه تذكر شيئًا. شاهدته وهو يمد يده إلى داخل جيب سترته، وأسقط واقيين ذكريين على الصينية بجوار الشاي.
لقد بذلت جهداً أكبر في رؤية الواقي الذكري، لكن السائق هسّ في وجهي بأنني أطلبه وأنا أرتدي ملابس أسوأ من ملابس العاهرات. لقد صارعوني على الأرض، وبدأ الرجل ذو الشعر الأحمر في ممارسة الجنس معي أولاً. لم يستمر طويلاً، فسحب الواقي الذكري وألقى به على الأرض. كان سائق الشاحنة التالي، فقلبني على الأرض ووضعني على أربع. كان وجهي على بعد بوصات من فخذ السيد كوكس. كان بإمكاني أن أرى انتصابه، متوتراً في سرواله.
شعرت أن قميصي الذي كان يرتديه قد ارتخى، وسحبته إحدى يديه من صدري. طلب سائق الشاحنة من الرجل ذي الشعر الأحمر أن يمسك بيده، لأن صديقته لم يكن لديها نصف الثدي الذي أملكه.
لقد تم ممارسة الجنس معي من الخلف، بينما كان الرجل ذو الشعر الأحمر يعذب ثديي وحلمتي، وكل ذلك تحت أنظار السيد كوكس الذي كان يشرب الشاي ويبتسم. شعرت بإصبع يدفع فتحة مؤخرتي، فضحك السائق وقال، "لو كان زوجك يستطيع أن يراك، فأنت تعلمين يا حبيبتي".
أخيرًا فقد السيطرة، وأمسك بفخذي وغرز أصابعه فيهما، وسحبني إليه بسرعة كما كان يدفعني للأمام. التفت أصابعي في أرجل بنطال السيد كوكس. نظرت إليه وفمي مفتوحًا وألهث بشدة. انتهت ما يقرب من 5 دقائق من الجماع السريع والغاضب، عندما أمسكني السائق بقوة على ذكره بينما كان يضخه في داخلي. نظر السيد كوكس إليّ بينما نظرت إليه، وكأن هذا كان من المفترض أن يحدث. خلع السائق الواقي الذكري وأسقطه على الصينية وجلس يشرب الشاي ويضحك.
أخبرهم السيد كوكس بالمغادرة والعودة غدًا لرسم اللوحة. جلست على الأرض عندما غادروا، وكانت جواربي ممزقة إلى أشلاء، وملابسي في حالة من الفوضى الكاملة، مما كشف عن مهبلي وثديي الممزقين. سحب السيد كوكس الشعر من وجهي ووقف. نظر إليّ وسألني عما إذا كنت دائمًا أثير مثل هذه الضجة عندما يكون من الواضح للجميع أنني أستمتع بالمعاملة القاسية.
انتظرت حتى جاء دوره، لكنه لم يفعل. ابتسم فقط ورفع وجهي حتى نظرنا في أعين بعضنا البعض. وللحظة طويلة حدق في عيني، ثم قال: "بولين، عزيزتي، سأعود لتناول العشاء الليلة، وسنقضي الليلة معًا".
عاد في تلك الليلة وقمت بالطهي له، وجلست على حجره أشاهد فيلمًا، بينما كان يداعبني طوال الفيلم. أخذني إلى غرفة نومي ومارس معي الجنس، بينما كنت متكئة على حافة النافذة. كانت الستائر مفتوحة على مصراعيها، وكان الضوء ساطعًا خلفنا. كان رجل يمشي مع كلبه يشهد ما يحدث، ولم يصدق ما كان يراه. توقف شابان، بلا شك في طريق عودتهما من حانة، وراقبا، وأشارا إلى صدري وصافرا بينما كانا يرتددان بحرية.
لن أخبرك أنني استمتعت بكل هذه الأشياء التي حدثت لي يا مذكراتي العزيزة، ولكنني سأقول إن الاهتمام الذي أبداه السيد كوكس ورجليه لم يكن سيئًا على الإطلاق. يبدو أن السيد كوكس قد اكتشف نقطة ضعف في داخلي، شيئًا خاطئًا للغاية. يا مذكراتي العزيزة، أنا متأكدة من أن هناك شيئًا خاطئًا في ذهني، لأن هذا ليس صحيحًا على الإطلاق!
2 يونيو.
ذهبت إلى فناء السيد كوكس بالأمس. وأخبرته عن رجاله الذين يتحسسون جسدي. فسألني إن كانوا قد مارسوا معي الجنس، فقلت له لا، فقال لي إن هذا أمر جيد، لأنه أخبرهم أنني أصبحت محظورة الآن. فقال إنه سيأتي لدفع الإيجار في الوقت المناسب، وتوقع الحصول على المال أو ممارسة الجنس، ما لم أرغب في الدفع له الآن. ورغم أنني أكره هذا المخلوق الحقير، إلا أنني لم أستطع التحرك للحظة، لا، هذا ليس صحيحًا يا عزيزتي، لم أرغب في التحرك. وأعادني صوت شخص قادم إلى مستودعه إلى وعيي، وغادرت المكان قبل أن يحدث أي شيء آخر.
9 يونيو.
عزيزتي مذكراتي، منذ اليوم الذي أخذني فيه سائق الشاحنة والرجل ذو الشعر الأحمر، ثم انتظرت السيد كوكس حتى يتحرك في مستودعه، رأيت النور. لا يمكن أن يستمر هذا. لقد أصبحت عبدة لهذه الرغبة في أن يُرى السيد كوكس عاريًا وأن يمارس الجنس معي. لن تنتهي هذه الحالة على خير إذا استمريت على هذا المنوال. لقد أصابتني لعنة هذا الشعور في أعماقي. يجب أن أقاوم هذا وأعود زوجة صالحة مرة أخرى، وإلا فسوف أضطر إلى إنهاء زواجي من أجل زوجي، بقدر ما أفعل من أجل نفسي.
لقد نجح السيد كوكس بطريقة ما في إخراج هذه الأشياء من داخلي، وأنا ألعنه على ذلك وعلى الطريقة التي تمكن بها من فتح قلبي أمام انحرافاته
لا يتوقف باري عن الحديث عن المال الآن، وبعيدًا عن إسعادنا أتساءل عما إذا كان ذلك سيؤدي إلى العكس. لدى باري خطط كبيرة للمال، لكن يبدو أن خططه لا تشملني طوال الوقت. اقترحت جلوريا شراء منزل لها على البحر. لطالما أراد باري ذلك، وأتساءل عما إذا كانت خططهما أكثر توافقًا من خططي.
18 يونيو.
لقد ذهبت إلى الطبيب وأخبرته عن رغباتي غير الطبيعية في إظهار نفسي للآخرين، والتي تمكنت من قمعها بنجاح مؤخرًا. لا تزال الرغبات موجودة، لكنني أتحكم في نفسي. الطبيب من المدرسة القديمة، وقد أرجع ذلك إلى افتقاري إلى الحياة الجنسية مع زوجي. قال إنه سيكون أفضل عندما يتمكن زوجي من أداء واجباته في الفراش. سألني إذا كنت أمارس الاستمناء، وعندما أجبت بنعم، اقترح أن هذا غير صحي ولا يساعد. أخبرني أنه يجب أن أنتظر زوجي، وأنني لم أكن عادلة معه، لأنني أتصرف من وراء ظهره. ماذا سيقول الطبيب إذا أخبرته عن السيد كوكس؟!
وعندما ذهبت للمغادرة، قال لي الطبيب إنه رآني في المدينة، وأن ارتداء تنورتي القصيرة لم يساعدني. واقترح عليّ أن أرتدي ملابس أكثر رقة، وأن أرتدي ملابس تليق بزوجتي. فأخبرته أن هذا أصبح موضة الآن، فنظر إليّ مباشرة وقال: "سيدة ستون، هناك الكثير من النساء يتجولن شبه عاريات، وأنت تشجعين الرغبات غير الطبيعية بفعل نفس الشيء".
23 يونيو.
لقد جاء جيمي سبرات اليوم وقال إن الأمور تبدو أفضل. لقد حقق محققه الخاص تقدمًا كبيرًا، واكتشف بعض الأشياء التي تحتاج إلى توضيح، لكنه كان واثقًا من أن كل شيء على ما يرام. كان باري متحمسًا، وجلس هناك ممسكًا بيدي. لقد شعرت وكأننا عشنا أيامًا قديمة، وللمرة الأولى شعرت وكأننا عدنا إلى الحب. ربما تلاشت ماضياتي الأخيرة ورغباتي الجنسية الأخيرة الآن، وربما سنكون بخير.
لقد حضر السيد كوكس لسداد الإيجار، ورغم أن الإيجار كان قصيرًا إلا أنه غادر دون ممارسة الجنس. لا يزال يريد ممارسة الجنس، لكنني أخبرته أن هذه هي دورتي الشهرية. بصراحة لا أستطيع أن أتذكر آخر دورة شهرية لي. ومع كل ما يحدث، والأمور التي تدور في ذهني، ربما نسيت الأمر.
24 يونيو.
عزيزتي، لقد راجعت تقويمي ورجعت إلى شهر مايو، ووجدت أنني لم أقم بتحديد يوم دورتي الشهرية في ذلك الشهر. لقد نسيت تحديده في الماضي، لذا لا أشعر بالقلق كثيرًا. أنا متأكدة تمامًا من أن دورتي الشهرية ستأتي قريبًا، حيث كنت أعاني من اضطراب في المعدة مؤخرًا، وشعور بالتعب.
25 يونيو.
أخبرني السيد سبرات أن السيدة تايلور تصر على اللجوء إلى محكمة أعلى لتسوية الأمر. وقال إنه لا يرى أن الأمر يمثل مشكلة كبيرة على أي حال. ومن المقرر أن يتم ذلك في منتصف يوليو/تموز. أخبرت باري فقال إن هذا يبدو جيداً وسوف نصبح أغنياء قريباً. ويبدو سعيداً في الأيام القليلة الماضية، ويعتقد أننا بحاجة إلى شراء منزل خاص بنا، ومذكراتي العزيزة، فأنا أحلم بذلك الآن أيضاً. أخبرته أنني أود أن يشتري سيارة عندما تشفى ساقاه، وأن يتخلص من دراجته النارية، وضحكنا عندما قال إنه لا يوجد سبب يمنعنا من الحصول على الاثنين معاً.
30 يونيو.
اتصل بي السيد سبرات أمس ليخبرني أن محققه كان على اتصال بساندرا سميث، وأنها لم تكن سعيدة بهذا الأمر. يبدو أن ساندرا سيدة تعمل في أحد بيوت الدعارة! لم تكن تجيب على الأسئلة. وكانت نداءها الأخير أنها لن تتحدث نيابة عني، لأنها ستضطر إلى إخبار المحكمة، وأنني شجعت الرجال في دار الرعاية، وأنها ستقف إلى جانب عائلة تايلور.
12 يوليو.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كتبت فيها على صفحاتك، يا عزيزتي. وسوف تُعقد جلسة المحكمة قريبًا، وبعدها يمكنني أن أتوقف عن العمل. وكما قال باري، لن يمر وقت طويل قبل أن أتمكن من أن أصبح ربة المنزل التي يريدني أن أكونها. لقد أخبرته أنه يمكننا أن نبدأ في محاولة إنجاب *** مرة أخرى قريبًا. إنه يريد أن ينجب طفلين. أعتقد أن إنجاب صبي وفتاة سيكون أمرًا رائعًا.
لقد حضر السيد كوكس أمس، وعادت إليّ مشاعري القديمة. لقد تمكنت من تجنبه، ولكن عندما مددت يدي إلى علبة الإيجار، أطلق صفيرًا هادئًا. وضعت يدي في العلبة وكانت فارغة. كانت النظرة على وجهه مليئة بالبهجة، بينما وقفت هناك قلقًا. لقد كانت النقود هناك، وأنا متأكد من أن جلوريا أخذتها. أخذني السيد كوكس من الخلف وكنت على وشك الإعياء. لقد كان معي في المطبخ. لقد أعاد إليّ ذكريات الرجال الذين كانوا يراقبون، ولم أستطع أن أخرجها من ذهني.
كنت هناك على أرضية المطبخ بينما كان يقف فوقي بقضيبه الضخم الذي بدأ يلين، وقطرات من منيه تسيل على طرفه. ناداني باري فقفزت من مكاني وقمت بتعديل ملابسي. أمسك السيد كوكس بذراعي وهمس أنه اطلع على دفتر الإيجار الخاص بي، وأنني أيضًا متأخرة عن السداد لمدة أسبوع. أخبرته أن جلوريا دفعت له الأسبوع الماضي، فقال إنها لم تفعل. ثم غادر، ومرة أخرى، أصبحت مدينًا.
13 يوليو.
لقد واجهت غلوريا اليوم في المطبخ، فسخرت مني وأخبرتني أن باري أخبرها كيف تمكنت من دفع الإيجار، وإذا أخبرت أمي أنها سرقت أموال الإيجار، فسوف تخبر الجميع عن السيد كوكس وعنّي، أو كما قالت، السيد كوكس وقطعة الأثاث الفاخرة التي يملكها. لقد وعدتني بعدم أخذ المال مرة أخرى، ولكن كانت نصيحتها الأخيرة هي أن تخبرني أنها لا تستحق كل هذا العناء بسبب رعاية باري، وبدونها كنت لأكون في ورطة.
لم أستطع الجدال معها، لأن موعد المحكمة لا يزال على بعد أيام، ولدي ما يكفي من العمل.
لقد أعطاني جيمي شرحًا موجزًا لما يمكن توقعه في المحكمة في وقت سابق من اليوم. لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي، واضطررت إلى الركض إلى الحمام وكنت مريضًا، مع كل هذا التوتر، شعرت بالتعب والإرهاق مؤخرًا. لذا ذهبت إلى الطبيب وقال إنني بدوت متوردة بعض الشيء. قلت له إنني حصلت على بعض المال، ثم كشفت تدريجيًا عن علاقتي الغرامية بالسيد تايلور. نظر إلي الطبيب من فوق نظارته، وهز رأسه بطريقة حكمية.
لقد أخذ بعض الدم وقال لي إن النتائج سوف ترسل لي في غضون أيام قليلة. لقد كدت أفقد وعيي بسبب الجراحة، لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني ابتعدت عن نظراته الاتهامية، ورفضه الواضح لاعترافي.
أعتقد أنني لن أجد الوقت الكافي لأكتب في مذكراتك العزيزة. في الواقع، أفكر في حرقك وحرق عام 1968 مرة أخرى. سيُزال الجبس من جروح باري في أغسطس، ولا أستطيع أن أفكر في مكان أخفيك فيه، لأنه إذا اكتشف ما فعلته، أخشى أن يطلقني.
11 أغسطس.
عزيزتي مذكراتي، مرة أخرى لم أحرقك أو أحرق عام 1968. لديك الآن منزل جديد، وقد حدث الكثير خلال الأسبوعين الماضيين لدرجة أنني لا أعرف من أين أبدأ. سوف تفاجأين كثيرًا عندما تعلمين، أو ربما لا تفاجأين، أنني أحمل *** السيد كوكس! صدقيني أن هذا ليس الخبر الوحيد المروع. لقد كانت حياتي الجنسية، الطيبة والسيئة والقبيحة، على صفحات الجرائد، وعلى الراديو، وعلى شاشات التلفاز.
لم أحصل على المال الذي تركه لي فرانك تايلور المسكين، ولكنني تعرضت لإذلال شديد في المحكمة، حتى أن القاضي عرض عليّ الزواج. كانت أغلب أحداث القضية غامضة، ولم أفهم حقًا الكثير مما كان يحدث. سوف أصبح السيدة كوكس بمجرد حصولي على الطلاق. وبسبب بعض القوانين القديمة، أمرني القاضي بالزواج من السيد كوكس. لديه حساب مصرفي جيد جدًا، ولكن لديه رغبة جنسية غير صحية.
كانت الليلة التي حاول فيها القاضي إقناعي بالنوم معه هي التي قررت فيها مصيري. دخلت إلى الحمام في الفندق، وهناك وقفت السيدة تايلور. حدقت فيّ، وارتسمت على شفتيها ابتسامة زلقة. كان كل ما بوسعي فعله هو منع نفسي من الارتعاش. اقتربت مني وقالت: "لن يفيدك الاستلقاء تحت القاضي. لدي المال، والمال يتكلم. أنا أملك هيئة المحلفين وقد فعلت ذلك لعدة أيام. ستترك هذا العالم كعاهرة مفلسة تنظف مؤخرات الناس، ولا تستطيع إلا أن تحلم بالثروة التي أملكها. حتى هذا الفندق الذي تقيمين فيه ملك لي، وسوف يمنحك طعمًا صغيرًا مما لن تحصلي عليه أبدًا"، ابتسمت بسخرية، ومرت بجانبي وأنفها مرفوع في الهواء.
عزيزتي اليوميات، كنت أعلم أن الشكوى واتهامها بالرشوة لن يجدي نفعاً، ولكنني لم أكن لأصبح بلا مال في النهاية.
اتصلت بالسيد كوكس من الفندق بينما كان القاضي ينتظرني. كان السيد كوكس قد حضر في لمح البصر؛ فما أن أجبت القاضي بنعم حتى طرق ألبرت كوكس باب غرفتي في الفندق. جلست عارياً على كرسي عندما دخل. كان وجهه يشع بابتسامة عريضة.
لبضع دقائق أخبرته بما أريده، لن أسمح له بطرح سؤال واحد. تحول وجهه إلى عبوس، ثم ابتسم مرات عديدة لدرجة أنني فقدت العد. أخيرًا سألني لماذا أوافق على الزواج منه. أخبرته أنني لن أوافق على ذلك أبدًا، ولكن إذا أجبرني القاضي على ذلك، فسأفعل. بدا محتارًا، لكنه فهم.
ثم سيطر عليّ ذلك الشعور الغريب الذي يريدني أن أعرض نفسي. وضعت ساقي على ذراع الكرسي، فسمحت له بمراقبة مهبلي. أخبرته أن أهم شيء الآن هو أن يكتب وصية، تجعلني المستفيدة الوحيدة من ممتلكاته. ابتسم وقال: إذن ستتزوجيني. أكدت له مرة أخرى أنه يتعين عليه إقناع القاضي، لإجباري على الزواج الذي لا أريده.
ابتسم الآن متفهمًا تمامًا ما إذا كان لديه أدنى شك. اتصل على عجل بمحاميه الذي حضر في غضون ساعة. تم كتابة الوصية وشهد عليها، بينما جلست على الكرسي وغطت رداء الفندق جسدي العاري. قرأت الوصية بينما كان السيد كوكس يشرب الويسكي. في تلك الليلة سمحت له باستخدام جسدي. في اليوم التالي مباشرة، اصطحبني للتسوق، وكأنني دميته يرتدي ما يشاء.
لقد فقدت المال الذي تركه لي فرانك، وأخبرني القاضي المنزعج إلى حد ما أنني سأتزوج السيد كوكس. أخذني السيد كوكس بعيدًا وذهبنا إلى منزلي القديم للمرة الأخيرة، لإتمام جزء من الصفقة. وقع على المنزل لزوجي، وأعطاه شيكًا بقيمة 5000 جنيه إسترليني. أعتقد أنه يمكنني القول إنه اشتراني من زوجي. لن أحب السيد كوكس أبدًا وهو يدرك ذلك تمامًا. لكنني سأنفذ أوامره.
17 نوفمبر.
عزيزتي، لم أكن أتصور قط أنني سأكتب على صفحاتك مرة أخرى، ولكنني أجلس هنا حاملاً بشدة ومتزوجة من السيد كوكس. تم الزفاف بالأمس، ولكن بالعودة إلى الخامس عشر من نفس الشهر، فقد تم تسليمي بالفعل للقاضي. كانت الليلة طويلة، وكان القاضي منهكًا تمامًا بحلول الوقت الذي انتهى فيه.
انتظرته عاريًا، وبمجرد أن رآني لم يستطع خلع ملابسه بسرعة كافية. لقد طبعت البهجة على وجهه وهو يمارس معي الجنس في ذاكرتي.
وفي صباح يوم زفافي أخبرني أن مراسم الزواج ستتم بنفس الطريقة التي كانت تتم بها دائمًا منذ عام 1698. ثم أخذني القاضي إلى المحكمة.
ارتديت فستان زفاف أبيض طويلاً، وكان بطني الضخم ظاهراً بوضوح للجميع. وكان الناس في قاعة المحكمة ينظرون إليّ وكأنهم ينظرون إلى شخص غريب في عرض غريب. دخلت إلى إحدى الغرف ورأيت السيد كوكس، والسيد هارينجتون براون، وقس يرتدي قناعاً أبيض على وجهه، اكتشفت فيما بعد أنه كان لإخفاء هويته، كما كانت العادة في حفلات الزفاف من هذا النوع آنذاك، ورجل آخر لم أكن أعرفه.
بدا القس مترددًا بعض الشيء في البداية، لكنه أوضح سبب وجودنا جميعًا في الغرفة. ثم بدأ القراءة من كتاب قديم كان بين يديه.
"اليوم اجتمعنا هنا لإجراء مراسم زفاف بناءً على أمر المحكمة. سيتزوج السيد ألبرت كوكس من بولين سينكلير. سيفحص الدكتور برنارد فريمان الآنسة سينكلير للتأكد من أنها حامل."
أومأ القاضي برأسه وسار خلفى، وسحب سحاب فستانى. ثم سحبه إلى كاحلي، وتقدم الطبيب ووقف على ركبتيه. واستمع إلى بطني ومرر يده عليها. ثم استدار إلى القس وأومأ برأسه، ثم قال: "إنها حامل بلا شك، أيها القس".
لم أفهم لماذا كان عليه أن يكون دقيقًا للغاية، ولسبب ما كان من المفترض أن يبقى فستاني عند قدمي لبقية هذه المراسم القديمة.
وتابع القس قائلاً: "ليعلم الجميع في هذا اليوم أن المرأة التي أمامي لا تكذب على المحكمة، بل هي حامل بالفعل. السيد ألبرت كوكس، هل تأخذ هذه المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد تحت رعايتك؟"
فأجاب ألبرت بصوت مدوٍ: نعم.
ثم التفت القس إليّ قائلاً: "آنسة سينكلير، من هذا اليوم فصاعدًا، سوف تُعرفين باسم بولين كوكس. وسوف تخدمين احتياجات زوجك، دون اعتراض، وتلتزمين بأمر هذه المحكمة، الصادر في هذا اليوم من 16 نوفمبر 1969. لقد تم بالفعل التوقيع على شهادة الزواج في هذه القضية وشهد عليها. ولا يلزم توقيعك أنت الزوجة. وسوف يحتفظ الزوج بشهادة الزواج التي تُسلم عادةً للزوجة، وفقًا لتقاليد هذا النوع من الزواج. ولن يتم النظر في أي طلاق من قِبل الزوجة في أي وقت في المستقبل، حيث تم منح السيد كوكس ملكية قانونية وسليمة لزوجته، مرة أخرى كما كانت العادة. أذكرك يا سيدة بولين كوكس أنك ملتزمة بهذا الزواج حتى الموت. هذا هو الحكم النهائي للكنيسة وهذه المحكمة".
رأيت القس يغلق الكتاب ويستدير. دخل من الباب واختفى عن الأنظار، آخذًا حريتي معه.
30 نوفمبر.
السيد كوكس هو زوجي، يمكنني أن أقول ذلك قانونيًا، لكن الأمر لا يزال يرعبني. إنه كابوس أن أكون في هذا الموقف، لكن عليّ أن أبذل قصارى جهدي.
بعد زفافنا، أقول وأنا ما زلت غير مصدق، تم نقلنا إلى فندق لتناول العشاء. ما حدث هناك بعد ذلك كان أشبه بالجحيم. كنت ما زلت أرتدي فستان زفافي والسيد كوكس يرتدي بدلته. دخلنا مطعم الفندق، الذي كان مكتظًا، وكانت كل العيون موجهة إلينا. كانت هناك همسات من الاشمئزاز من قبل العديد من الأشخاص، ونهض عدد قليل من الأشخاص من مكانهم. جلسنا على طاولة وانضم إلينا الرجلان اللذان يعملان لدى زوجي. لقد بذلا قصارى جهدهما ليبدو أنيقين، على الرغم من فشلهما. كان الناس يراقبوننا ونحن نأكل وكأننا نوع من عرض غريب من القرن الماضي، وليس لدي شهية كبيرة.
لقد احتفى بنا سائق الشاحنة ديف ذو الشعر الأسود المجعد. لقد كان صاخبًا للغاية حتى أن كل من في المطعم التفتوا ونظروا. أمسك زوجي برقبتي وأجبرني على تقبيله بقوة لمدة تزيد عن دقيقة. حتى أن المزيد من الناس نهضوا وغادروا بينما استمر هذا.
استيقظت وذهبت إلى الحمام، ولدهشتي كانت السيدة تايلور تنتظرني هناك.
أخبرتني أنها ستحرص على أن تتحول حياتي إلى جحيم، ثم ابتسمت تقريبًا وقالت إنها تأمل أن يجلب لي زوجي الجديد الكثير من الألم والإذلال، لأنني أستحق ذلك. ألقت نظرة طويلة على بطني المنتفخ، ورأيت في عينيها شرًا سيطاردني لبقية أيامي، ثم غادرت.
إنها تخيفني، يا مذكراتي العزيزة؛ فالطريقة التي نظرت بها إلى معدتي المنتفخة تجعلني أشعر بالتوتر. وإذا ما توفيت مبكرًا، آمل أن تنير مذكراتي كل من يقرأها، بما يكفي ليشك في السيدة تايلور.
ذهبنا إلى ما سيكون منزلاً، وأخبرت السيد كوكس بما حدث في المرحاض. وقد أكد لي السيد كوكس أنه سيفي بوعده، وسيرسل طفلنا إلى مدرسة داخلية في أقرب وقت ممكن، من أجل حماية طفلنا. لقد وعدني بثروته عندما يحين موعد وفاته، وفي غضون ذلك لن أفتقر إلى أي شيء.
عزيزتي، لقد فكرت كثيرًا في الكتابة في صفحاتك بحجم السيد كوكس، لكنني لم أفعل ذلك بالتفصيل بعد. إنه أمر ساحر حقًا، ولسوء حظي أعتقد أنني أشعر بالإثارة بسبب ذكره. لا أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقة، لأنني لا أحب السيد كوكس، ولكن عندما انسكب منيه من فمي على بطني في ليلة زفافنا، شعرت بموجات من المتعة في مهبلي. لم يكن تباهي زوجي الجديد أمام المحكمة بذكره الضخم كذبة. رأس ذكره أرجواني اللون، وعندما ينتصب بالكامل، تشكل عروقه نتوءًا يمكنني الشعور به بلساني وشفتي. تبدو كراته وكأنها ممتلئة حتى الانفجار طوال الوقت. تذكرني بالبقرة التي تحتاج بشدة إلى الحلب. لو كنت عذراء، لكنت خائفة من أن يكون السيد كوكس، بحجمه الضخم، هو أول رجل أتزوجه. في الواقع، في الليلة التي تقدمت فيها بطلب الزواج منه، كنت خائفة حقًا عندما رغب في ممارسة الجنس الشرجي. لم أقم بزيارة هذا المكان من قبل مع أي رجل آخر، باستثناء السيد كوكس في عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في بلاكبول. ولكنني أستطيع أن أقول إنه كان لطيفًا للغاية.
عزيزتي اليومية، لقد تزوجت السيد كوكس من أجل المال وليس الحب، ومع أنفاسي الأخيرة لن أسمح لطفلي أن يفعل الشيء نفسه.
أغلقت مذكرات جدتي، وأعدتها إلى الصندوق. وفجأة أدركت أن الظلام قد حل بالخارج، وأنني كنت منغمسة في أحداث اليوم إلى الحد الذي جعلني لا أتناول أي طعام. نظرت إلى مفاتيح بيت الدعارة. كان من الأفضل أن أتصل بأختي لأرى ما إذا كانت ستأتي معي لمراجعة ميراثنا.
الفصل 3
نسير نحو البوابات الحديدية وأدخل المفتاح في القفل. وقبل أن أتمكن من فتحه، تبدأ البوابات في الانفتاح. نحدق أنا وجولي في بعضنا البعض. ترفع حواجبها وتسحب ذراعي لتمنعني من المضي قدمًا.
"ماذا؟"
"حقا، هل ستذهبين إلى هناك؟ لقد فتحت لنا البوابات للتو. سيلفي، ألا تجدين هذا مخيفا للغاية."
"لقد قلت لك أننا متوقعون."
"حتى مع ذلك، ليس لديك أي شعور بالخطر، فأنت ترتكب خطأً فادحًا وتنتهي، حسنًا، لا أعرف ماذا. انظر إليك وإلى ذلك المنحرف بيكر، هل يمكنك أن تقومي بتنظيف ثدييك من فضلك، أنت لا ترتدين حمالة صدر. كل رجل مررنا به اليوم كان ينظر إلى قنابلك المرتدة، حتى أن أحد الرجال اصطدم بعمود إنارة."
أنا أضحك، "نعم، لقد أخبرته زوجته أنه يستحق أن ينظر إليها بعين الريبة".
"إنه ليس مضحكًا يا سيلفيا، ولم يكن من المضحك أيضًا أن ترسلي له قبلة. لقد وصفتك بالعاهرة... انتظريني."
لقد وصلت إلى منتصف الطريق المتعرج، وتمنيت لو لم أحضر أختي معي. لم نتمكن من رؤية المنزل من الطريق، فقط من سطحه. كان هناك جدار مرتفع يخفيه عن الأنظار، كما ساعدت الأشجار والشجيرات في إخفاءه أيضًا. صعدنا الدرجات الست إلى باب أمامي كبير مطلي باللون الأحمر الداكن. انفتح الباب، ووقف أمامنا رجل ضخم في أوائل الخمسينيات من عمره يحدق فينا، حسنًا أنا.
"مرحبًا، لا بد أنك سيلفيا، لقد قيل لي أنك تشبهين بولين كثيرًا، وهذا صحيح. من فضلك تعالي، اسمي صموئيل."
يا إلهي، جدتي لديها شيء للرجال السود!
كان يرتدي سترة خضراء عسكرية، وقد دفعتني جولي بالفعل إلى الأمام لأنني كنت أحدق في ذراعيه القويتين الضخمتين. تبعناه إلى القاعة. يوجد سلم واسع على اليسار، وتتدلى ثريا يبلغ عرضها حوالي 6 أقدام من السقف المرتفع. هناك العديد من التماثيل العارية للرجال والنساء، وأحدها على وجه الخصوص لفت انتباهي.
"انظري إلى حجم هذا القضيب" همست لأختي.
تدفعني جولي، ويظهر على وجه صموئيل ابتسامة صغيرة على وجهه الأسود اللطيف.
"جدتك أمرت بذلك"، يقول وهو يرى ما لفت انتباهي.
بدأت أتحدث عن هذا باعتباره عملاً فنياً، لكنه خارج نطاق القياس قليلاً. ولم تتوقف أختي عن حثي على ذلك، وعندما نظرت أخيراً إلى وجه التمثال، ضحكت.
"يا إلهي، يبدو الأمر أشبه بنسخة أصغر منك،" تتلاشى كلماتي عندما أدركت بعد فوات الأوان، أنه صموئيل.
يبتسم ويقول: "كنت في الواحدة والعشرين من عمري عندما عملت كعارضة أزياء في الثمانينيات، بعد عام من لقائي بولين".
على الفور، أفكر في ذلك الرجل الذي يبلغ طوله 16 بوصة تقريبًا، والذي يبدو أنه بحجم قضيبه تقريبًا. يذهب للرد على الهاتف، وبالفعل، تبدأ أختي في الهمس في أذني.
"أنا لا أصدقك، لقد حدقت بين ساقيه في اللحظة التي قال فيها أنه هو، ألا يمكنك أن تتوقف عن التفكير في هذا الأمر للحظة واحدة!"
دونغ هي كلمة أختي التي تعني الديك.
"أوه ولم تنظر؟" أسأل مع ابتسامة.
يعود إلينا ويأخذنا في جولة حول المكان. نزور ثماني غرف نوم مجهزة بأجهزة جنسية متنوعة، وكل أنواع الأشياء المثيرة، بدءًا من أسرة الأطفال الكبيرة، إلى غرفة تحتوي على أقنعة وبدلات من جميع الألوان، مصنوعة من الجلد والمطاط. ثم نعود إلى الطابق السفلي ونأخذنا إلى غرفة للدراسة.
"كان هذا مكتب جدتك."
أنا أتطلع إلى إطار ضخم على الحائط يحتوي على زي أزرق.
"هل هذا ما أعتقده؟"
يقف بجانبي وينظر إليّ، وأستطيع أن أشم رائحة خفيفة من العرق، مما يجعل مهبلي يؤلمني قليلاً. ذراعه ملاصقة لذراعي ولا أتحرك.
"لقد كان ذلك قبل وقتي، ولكن نعم هذا هو نفس الزي الذي كانت ترتديه في دار الرعاية. لم تكن بولين تدير هذا المكان فحسب، بل كانت تلعب دورًا نشطًا مع عدد قليل من العملاء. كانت ترتدي ذلك الزي عندما كانت قاضية، وأعتقد أنها كانت رجلاً سمينًا مقززًا. أخبرتني ذات مرة أنها كانت تقف على كرسي بينما كان هو مقيدًا إلى سرير. كان ينظر إلى زيها الرسمي، وكانت تضايقه لفظيًا، وتفرك قدمها على وجهه".
لا تزال عيناي مشدودتين إلى الزي الرسمي، ولكنني أسمع كل كلمة. هل كانت جدتي لتسمح للسيد سيبيلي حقًا بالبحث عن زيها الرسمي، بعد ما حدث لها في عام 1969؟
"أخبروني أن الرجل كان يقذف دون أن تلمسه، وكانت تتركه مقيدًا إلى السرير لمدة ساعة بعد ذلك. وفي أحد الأيام حدث خطأ ما، وكان هناك طرف ثالث في الغرفة، وكانت جدتك مقيدة بينما كان السيد..."
"سيبلي، هل كان اسمه سيبلي؟" أسأل.
"نعم، أظن أنك تعرف قضية المحكمة؟ لقد سمعت مقتطفات منها، لكنها حدثت قبل سنوات من لقائي بولين. أخبرتني أنها وضعت الزي العسكري في الإطار في اليوم التالي لوقوع الحادث. ولن ترتديه مرة أخرى أبدًا، واستخدمته كتذكير لها بألا تتهاون مرة أخرى. أعتقد أن ما حدث استمر لمدة ساعتين تقريبًا."
أختي تشم من خلفنا وتقول، "عليك أن تعذر سيلفيا، فهي تحب مثل هذه الأشياء الغريبة. لماذا لا توجد أوراق في الأدراج؟"
نستدير وأختي تفتح جميع الأدراج المؤدية إلى المكتب.
"لقد استولى محاميها السيد سبرات على كل شيء بعد وفاتها. أخذ كل شيء إلى الحديقة وأحرق كل شيء. لقد ساعدته، وكان مصرًا على تدمير كل ما يتعلق بالعمل. لقد وضع مذكراتها في صندوق وأخذها معه. لقد أمضى يومين هنا. حتى أنه طلب مني أن أذهب إلى العلية والقبو، للبحث عن كل قصاصة ورق يمكننا العثور عليها لإشعال النار فيها."
"هل كان يحبها إذن أم ماذا؟" تسأل أختي.
"نعم، أعتقد أنه فعل ذلك من بعيد. كان لديه زوجة وطفلان، لكن بقدر ما أعلم لم يمارس الجنس مع بولين قط."
يأخذنا صموئيل إلى القبو، أو إلى الزنزانة على نحو أشبه بذلك.
"لقد أمضى السيد كوكس الكثير من الوقت هنا. كنا نأتي نحن الثلاثة إلى هنا معًا، وكان يراقبني مع جدتك، ثم يضربها ويجلدها. وكلما زادت من مضايقتها له بسببي، زاد من عقابه لها."
"يا إلهي هذا فظيع."
أرفع عينيّ نحو أختي، "سيتعين عليك أن تعذري أختي. جولي قديمة الطراز بعض الشيء."
يبتسم لجولي التي تدير عينيها نحوي.
"كانت تحب العقاب بقدر ما تحب الجنس. في بعض الأحيان كان القاضي يحضر ويشارك في العقاب. صدقيني لم يعجبني الأمر كثيرًا، لكنهم لم يستخدموا أبدًا أكثر من الحزام أو السوط".
"فكل هذه الأشياء الغريبة على الحائط كانت فقط للعرض؟" تسأل جولي.
"لم يستخدمها أي شخص آخر."
أشاهد يد جولي تتراجع نحو شيء خشبي كبير على شكل قضيب ذكري.
لقد رأيت ما يكفي، هل أنت قادم؟
"ليس بعد، أريد أن أرى الحديقة."
"حسنًا، عليك أن تستقل سيارة أجرة للعودة إلى المنزل. نحتاج إلى التحدث عن بيع هذا المكان."
يأخذني صموئيل في جولة حول الحديقة، ثم إلى غابة مجاورة للأرض بواسطة بوابة خشبية خضراء في الجدار. كانت هناك سلسلة صدئة ذات أغلال صدئة معلقة في غصن شجرة. سألت صموئيل عن هذه الأغلال، فقال إنه لا يعرف عنها شيئًا، لكن لم يتم إزالتها أبدًا.
نتجول في المكان ونتحدث، وأدخلت ذراعي بين ذراعيه بسبب الأرض غير المستوية، حسنًا هذا هو عذري. نعود إلى المنزل لشرب مشروب. أخبره أنني لا أستطيع حقًا أن أفهم لماذا يجب أن نحتفظ بالمكان. تحدث عن إعادة المنزل إلى استخدامه السابق، الأمر الذي جعلني أفكر. لقد أخبرني السيد سبرات بالفعل أنه يجب علينا البيع، حيث أن الأموال اللازمة للحفاظ عليه قد نفدت تقريبًا.
"أعتقد أنه ينبغي علي الذهاب."
"إنه منزلك، لماذا لا تبقى هناك طوال الليل؟"
أستدير وأتكئ على الطاولة وأبتسم لنفسي وأسأل: "يمكنني البقاء لتناول العشاء. أود تناول العشاء معك، ويمكننا التحدث أكثر عن جدتي. لكنني لست متأكدة من البقاء الليلة. أشعر بالخوف قليلاً عندما أنام وحدي في سرير غريب".
أشعر به قريبًا مني.
"يصبح الجو باردًا جدًا في هذا المنزل القديم الكبير في بعض الأحيان. هل يمكنني أن أجد لك بعض البطانيات الإضافية، أم ماذا؟"
يديرني لأواجهه. أتكئ على طاولة المطبخ. يقترب مني ويرفع رأسي. أتطلع إلى عينيه البنيتين العميقتين، وأتمنى أن يذهب إلى أبعد من ذلك.
هل تريد مني أن أتوقف؟
أبتسم، ثم أهز رأسي.
تنزل يده على رقبتي وتستقر على صدري الأيسر. ثم ينحني برأسه ويقبل خدي برفق. أبتسم وأنا مغمضة العينين، وأستمتع بلمسة شفتيه السميكتين اللتين تداعبان خدي ورقبتي.
أستطيع أن أشعر به وهو يجمع تنورتي بأصابعه. يفعل ذلك ببطء بينما ترقص شفتاه فوق رقبتي. أميل رأسي إلى أحد الجانبين لأمنحه المزيد من الجلد ليقبله.
"هل أنت متأكد؟" يسأل.
أحرك يدي إلى أعلى كتفيه، بلطف وبطء، وأشعر بارتفاع عضلاته.
"لا أريدك أن تظن أنني سهل التعامل، ولكن نعم أنا متأكد."
توقف عن تقبيلي وابتسمنا لبعضنا البعض. رفعت تنورتي إلى بطني وأمسك إصبعًا واحدًا بفرجي. شعرت بالارتعاش وفتحت ساقي قليلاً.
بدأت أتلمس سرواله، لا أريد أن أضيع ثانية أخرى. كان بإمكاني أن أسمح له بممارسة الحب معي، لكنني أريد أن أشعر بما شعرت به جدتي، ولا، أنا لست خجولة من ذلك.
أسقط على ركبتي وأسحب بنطاله إلى أسفل. يرتفع قضيب أسود ضخم ويضربني في وجهي. لا أستطيع أن أضع فمي عليه بسرعة كافية، يا إلهي، بالكاد أستطيع وضعه في فمي، لكنني أفعل ذلك، لفرحتي الكبيرة. مذاقه متعرق قليلاً، لكنني أمصه وأستمتع به، ثم أرفع شفتي وأصدر صوتًا. أفرك قضيبه على وجهي بالكامل، ولحظة وجيزة أتوقف. هل فعلت جدتي نفس الشيء أيضًا؟ إنه يبتسم لي لذلك أعلم أنني بخير.
أنا مثل جدتي، هكذا أخبرني الجميع، ربما يقف صموئيل هناك ينظر إلى الأسفل ويفكر في أنني بولين، عدت من الموت، على قضيبه كما قد يكون قد حلم. توقفت ونظرت إليه. على الرغم من شوقي للوحش الأسود بين ساقيه، كان علي أن أسأله.
هل أنت متأكد أنك تريد ممارسة الجنس مع حفيدة بولين؟
يبتسم ويحملني ويضعني على طاولة المطبخ الكبيرة الثقيلة. أصرخ بينما ينزع ملابسي الداخلية المبللة بأسنانه. أتنفس بعمق بينما يتقدم نحوي.
"لا تقلق، سأكون لطيفًا"، كما يقول.
"لا تجرؤ على ذلك" همست في أذنه.
أبتسم وألهث عندما ينزلق ذكره ببطء في داخلي، بوصة تلو الأخرى تلو الأخرى. أصرخ وأسب. يبدو أن ذكره لن ينتهي أبدًا، وأنا ممتلئة بالفعل حتى الانفجار. لا أستطيع أن أشعر بساقيه عليّ، ولا بكراته الثقيلة بعد. أتلوى وأشعر بالصلابة بين ساقي. الأمر أشبه بأنني أُنزَل على عمود سياج، وأنزلق إلى أسفل وإلى أسفل، وأتوقع أن ينتهي الجزء العلوي من العمود في فمي. أخيرًا عندما أعتقد أنني لا أستطيع تحمل المزيد، ها هي، كراته الضخمة تستقر على مؤخرتي.
لقد سحبني للخارج قليلاً ثم عاد إلى الداخل. لقد بدأت بالفعل في القذف وفكرت في مدى الحظ الذي شعرت به جدتي. كل ما يمكنني أن آمله هو أن تكون جدتي هناك تنظر إلى الأسفل وتشعر بالفخر لأن حفيدتها تأخذ قضيب عشيقها، كما كانت تفعل من قبل.
يواصل صموئيل ممارسة الجنس معي ببطء، من هزة الجماع إلى الأخرى، حتى أستمر في القذف. يتعرق أكثر، وحتى هذا يصبح مسكرًا. أصابعي تحت سترته الخضراء العسكرية، وأظافري تخدش ظهره. جسدي كله يتحرك مع جسده، ساقاي مفتوحتان، وقدماي على عضلات ساقه.
لقد بدأ ينزل ببطء وبدفعات عميقة. لقد كان يناديني بـ "حبيبتي" في أذني، وأنا أتساءل عما إذا كان هذا هو ما كان ينادي به بولين. لقد شجعته على ملئي. لقد كان يلهث ويسحب ببطء ولم أشعر بأن مهبلي يعود إلى حالته الطبيعية. لقد دفعت نفسي لأعلى على مرفقي، وحدقنا في بعضنا البعض، وكلاهما يلهث. للحظة لم يكن هناك شيء، وتساءلت كيف وضع واقيًا ذكريًا، أو حتى واقيًا يناسبه. ثم شعرت به يتدفق، مثل سد ينفجر. نظرت إلى أسفل وأطلقت صرخة بينما يتدفق نهر مني. لمست البظر وقذفت مرة أخرى.
أقوم بثني إصبعي تحت القطرة المعلقة من ذكره، وأضعها في فمي ونبتسم بينما أمصها.
"لذا هل تريد البقاء هنا الليلة؟"
أبتسم له وأقول: "سؤال غبي".
بعد ليلة من ممارسة الجنس مع أكبر قضيب رأيته في حياتي، بالكاد أستطيع إغلاق ساقي. أستحم وأجده هناك خلفي، قضيبه الضخم يرتاح على ظهري. أستدير وأقوم بغسله بالصابون، من كراته إلى أطرافه. إنه صلب كالصخر، ويريد أن يمارس معي الجنس مرة أخرى، لكنني لا أسمح له بذلك. أستمر في تمرير يدي عبر رغوة الصابون البيضاء، من كراته إلى أطراف قضيبه، مرارًا وتكرارًا.
أتشبث برقبة صموئيل وأنزل نفسي على ذكره، الذي أشعر به مثل ذراع!
تغوص أصابعه في مؤخرتي، وهو يرفع عضوه الذكري ويرفعه، بينما يتساقط الماء فوق أجسادنا. وصلت إلى ذروتها في غضون بضع دقائق، وحملني خارج الحمام وأنا لا أزال مغروسة بقضيبه الأسود. أنزلني على السرير وبدأ يمارس معي الجنس. لم يكن بوسعي أن أفعل شيئًا سوى الصمود، والحصول على هزة الجماع مرة أخرى.
وأخيرًا، يخرج ويأتي على بطني، مع خيوط بيضاء سميكة تحرق بشرتي تقريبًا.
ينظفني وكأنني أميرة، ثم يأخذني من يدي ويقودني إلى غرفة نوم أخرى، وهي أشبه بخزانة ملابس ضخمة.
في الساعة التالية، أتجول في الغرفة، وألمس كل هذه الملابس التي كانت لجدتي في السابق. أتعرف على بعضها من الأوصاف الواردة في مذكرات جدتي. أذرف بعض الدموع وأبتسم قليلاً، وأنا أمرر أصابعي على كل الملابس المثيرة. الأقمشة المختلفة والألوان الزاهية، والتي لا تزال تبدو في حالة جيدة إلى حد ما، مع الأخذ في الاعتبار أنها من أواخر الستينيات والسبعينيات وما بعدها. كل ما ألمسه أشبه بالمغناطيس بالنسبة لي، هل شعرت جدتي بنفس الشعور عندما لمستها؟
إن الأدراج التي تحتوي على حمالات الصدر والملابس الداخلية والجوارب القديمة والجوارب الضيقة تجعل رأسي يدور. وصناديق المجوهرات الواحدة تلو الأخرى تدهشني بمحتوياتها التي لا تعد ولا تحصى. وتتدلى من الشماعات عصابات الرأس والأوشحة والأحزمة بجميع الألوان والأنماط، ثم الأحذية. أزواج فوق أزواج من الأحذية والأحذية الطويلة، كلها في مجموعة متنوعة من الأنماط لدرجة أنني فقدت الكلمات. إنها غرفة أحلام بملابسها الحالمة وتاريخها الغني في الملابس على مر السنين. كنت أعتقد أن لدي الكثير من الملابس والأحذية، لكن جدتي كانت ملكة الملابس.
تحول الإفطار الذي أعده صموئيل إلى غداء، بسبب الوقت الذي أمضيته في غرفة ملابس بولين. كانت عيناي تؤلمني بسبب كل الأشياء التي رأيتها. أريد أن أجرب كل شيء، وأريد أن أحصل على كل قطعة، حتى أصغر قرط، ورباط شعر أسود مطاطي به كرات سوداء صغيرة متصلة به. اللعنة على أختي، لقد رأيته أولاً، هذا لي، كنت أنا وجدتي متشابهتين، وملابسها لن تناسب جولي كما تناسبني.
اجلس على الأرض وأبكي، هذه المرة أبكي على جدتي التي لم أعرفها أبدًا، وما مرت به.
هاتفي المحمول يعيدني إلى هذا القرن، ويريد ويليام لوفيت، خطيبي، أن يعرف أين أنا. أريد أن أخبره بكل شيء، لكن جزءًا مني يريد أن يظل صامتًا بشأن كل هذا. لا أعرف السبب، لكن فكرة تومض في ذهني، فأهز رأسي وأعيدها. ربما كان ويليام يعرف جدتي. ربما كان طفلاً في ذلك الوقت، لكنه ربما يعرف القليل عما حدث.
أخبرت صموئيل أنني أريد بعض الأشياء التي كانت تخص جدتي لأحملها معي. فقال لي إنها جيدة، ثم ناولني صورة ملونة قديمة تعود إلى ذلك الوقت. كانت جدتي ترتدي زيها العسكري، بساقين طويلتين وشريط أحمر حول شعرها الأسود الداكن. أخبرني صموئيل أن الصورة التي التقطتها له كانت في عام 1969. كانت تقف مع امرأة في مثل عمرها، وعرفت دون أن أخبرها أنها ساندرا سميث. كانت هناك ثديان ضخمتان وصدران مكشوفان، وكانتا تبتسمان للكاميرا، وذراعيهما ملفوفتان حول بعضهما البعض، وهما تقفان أمام لافتة مكتوب عليها "دار رعاية جلوري".
"كنت أعلم أنني أملكها في مكان ما، هل ترى كم أنت مثلي؟"
أومأت برأسي وأمرر أصابعي على وجه جدتي، وبدأت دموعي تنهمر من جديد. التقطت صورة لها على هاتفي، ثم كبرت الصورة حتى امتلأت شاشتي بوجهها. كانت الصورة ضبابية بعض الشيء، ولكنني استطعت أن أرى ما أريد أن أراه.
أعود إلى الغرفة الكبيرة التي أضع فيها الملابس وأجلس على طاولة الزينة. أقوم بنسخ مكياج عيون جدتي بنفسي، وأبحث في الأدراج حتى أجد أحمر شفاه كان يخص جدتي. إنه لون مختلف قليلاً عن اللون الذي ترتديه في الصورة، لكنني أضعه على أي حال.
سقط شيء برتقالي اللون أمامي.
"نعم، إنها تلك التي ارتدتها بولين واستخدمتها على السيد تايلور في الليلة التي توفي فيها. أخبرتني بولين أنها كانت تعود إليها باستمرار."
أصابع مرتجفة تلتقط السراويل الحريرية البرتقالية اللامعة، وأنا أنظر إليها لوقت طويل.
"حسنًا... جرّبهم"، قال صموئيل مبتسمًا.
ما زلت أحتفظ بهما عندما عاد ومعه علبة من الجوارب الأمريكية ذات اللون البني الفاتح. العلبة بيضاء اللون ومكتوب عليها "جوارب اقتصادية من شركة VG" في الأعلى. العلبة مغلقة ومكتوب عليها سعر 59 بنسًا في الزاوية، مكتوبًا بخط اليد على نجمة حمراء. أفترض أن السعر بالعملة الحديثة، التي حلت محل الجنيهات والشلن والبنسات، في وقت ما في السبعينيات.
يفتح صموئيل بعض الأدراج ويقول، "أعتقد أن هذا هو الذي كانت ترتديه في الصورة".
تم إسقاط عصابة رأس واسعة باللون الأحمر أمامي.
"أفترض أنك تريد مني إخراج الفستان من الإطار؟"
أومأت برأسي لصموئيل، فابتسم وذهب. الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من العثور عليه هو زوج من الأحذية، لذا لم يتبق لي سوى حذائي الأسود ذي الكعب العالي.
بعد مرور عشرين دقيقة، أرتدي الفستان، الذي قام صامويل بتنظيفه في مجفف الملابس باستخدام رذاذ معطر. أشعر وكأنني أرتدي شيئًا أكثر قيمة من فستان العمل من ستينيات القرن العشرين. أعانق صامويل.
عندما رآني أرتدي جميع ملابس جدتي، وأقوم بتقليد الماكياج، كانت الدموع تملأ عينيه.
يحتضن الزي الرسمي صدري الضخمين، ولإخفائهما، تم رفع الحافة لأعلى. وبينما كانت جدتي أطول مني قليلاً، أستطيع أن أرى في المرآة الطويلة لمحة برتقالية تحت الجزء الداكن من الجوارب. ألقيت نظرة إلى الغرفة قبل أن أغادر، وما زلت أرتدي زي جدتي الرسمي.
"لا بد أنها أنفقت ثروة على كل هذه الملابس."
"نعم، لكنها كانت كلها مصنوعة يدويًا، بواسطة رجل يُدعى توم."
"توم؟"
"نعم، لقد عمل لدى المحامي هارينغتون براون، قبل أن تتولى بولين مهمة خياطة ملابسها بعد عام من المحاكمة. كما قام بتصميم جميع الملابس للفتيات اللاتي عملن في بيت الدعارة أيضًا."
ينظر سائق التاكسي إليّ مرتين وأنا أسير نحوه. يفتح لي الباب ويراقبني وأنا أدخل ساقي الطويلة في سيارته. كنت أود تعديل الفستان لكنه ليس طويلاً بما يكفي لتغطية سراويل جدتي البرتقالية. ومع ذلك، لا يمانع سائق التاكسي.
"هل ستذهب إلى حفلة تنكرية إذن يا حبيبي؟"
أبتسم ويبدو الأمر مشابهًا لذلك قليلًا.
أتصل بويليام لأخبره أنني وصلت إلى المنزل، وأطلب منه أن يأتي إلى المنزل لأن لدي مفاجأة له. أخبره أنني قد عدت إلى المنزل في عام 1969! لن يتمكن من القدوم إلى هنا لبضع ساعات، لكني لا أمانع، لأنني أستطيع تصفح مذكرات جدتي حتى ذلك الحين، وأنا لا أزال أرتدي ملابسها.
تحتوي عامي 1970 و1971 على المزيد من الهروب الجنسي للجدة.
ولدت بولين، **** السيد كوكس، أمي، في يناير/كانون الثاني 1970. وهناك بضعة أسطر بسيطة في مذكراتها.
25 يناير.
قبل خمسة أيام، ولدت هيلين. كان وزنها سبعة أرطال وأربع أونصات. ولأول مرة أرى زوجي عاطفيًا، وأعتقد أنه كان عاطفيًا بشكل جيد. عزيزتي مذكراتي، لا أنسى كيف حملت هيلين، تحت ضغط الابتزاز، ولكن ربما يوجد إنسان ما في السيد كوكس. لقد بكى من الفرح، وابتسم لي، لأول مرة دون أي شهوة في عينيه. لا أصدق أنني أرشدته لتغيير حفاضها، وكان حنونًا للغاية، وبلمسة خفيفة لطفلنا، أثر ذلك علي. ربما لأن جسدي مر بالكثير من الولادة، فإن رأسي مشوش بعض الشيء، لأنني حملت طفلي، بينما كان السيد كوكس جالسًا وذراعه حولي، وكنا نبتسم معًا بينما التقط الرجل النحيف ذو الشعر الأحمر، الذي يعمل لدى زوجي، بعض الصور.
تحتوي مذكرات بولين لعام 1972 على بضع كلمات مزعجة، مكتوبة بخط عريض على الصفحة لدرجة أنها مزقت العديد من الصفحات التالية.
23 أكتوبر.
أريد أن أموت!!
سامحيني يا عزيزتي، ولكن منذ يومين تم احتجازي واستخدامي كأداة للعب، من أجل السيد سيبيلي والسيدة تايلور وشخص شرير صغير، اتضح أنه ابنها!
لقد كان السيد سيبيلي يزور مؤسستي منذ فترة، منذ أن فاز بالجائزة الكبرى. وهو يدفع مبلغاً كبيراً من المال لكي يفرك وجهه بقدمي المغطاة بالنايلون، بينما ينظر إلى زي دار الرعاية القديم الذي كنت أرتديه. ثم يربطه زوجي بالسرير أولاً. إنه عاجز يا عزيزتي، ولم أعرف قط مخلوقاً يستمتع بمثل هذه المعاملة الدنيئة. وحتى عندما أقف على انتصابه فإنه يستمتع بذلك. وأعتقد أنني أنتقم منه لما فعله بي في دار الرعاية، من خلال جعله يدفع 500 جنيه إسترليني عن كل جلسة، وهو مبلغ يفوق أربعة أضعاف ما يدفعه أي شخص آخر مقابل ممارسة الجنس هنا.
الجنس، إن كان بوسعك أن تسميه شيئًا من هذا، غريب حقًا، وقد رأيت كل أنواع الأذواق التي تلبيها فتياتي. الإذلال اللفظي الذي يحبه السيد سيبيلي ينطبق على الطرفين، بينما أقف وأنظر إلى الجثة المروعة. يخبرني أنه سيطلق سراحه ذات يوم ويغتصبني مرة أخرى. يطلب مني أن أبصق في وجهه، وأخبره أنه شخص سمين عديم القيمة. بينما يخبرني أن ندمه الوحيد هو أنه لم ينجب ***ًا مني في تلك الليلة في دار رعاية جلوري، وإلا كان القاضي ليجعلني أتزوجه. أخبره أنني أفضل الموت أولاً.
وهكذا، في أحداث الحادي والعشرين من الشهر، قام ألبرت بربطه كالمعتاد، ثم غادر إلى المنزل. وقفت أمام السيد سيبيلي، وضربت وجهه بقدمي. كنت منغمسًا في إذلاله إلى الحد الذي جعلني لا ألتفت لأرى من جاء.
لقد تم جرّي من السيد سيبيلي. لقد غطت يد فمي، مما منعني من الصراخ. كان هناك شاب لا يتجاوز عمره 18 أو 19 عامًا. لقد أمسك بي بقوة بينما كنت أتلقى لكمات في بطني. سقطت على الأرض وعندما رفعت نظري، كانت السيدة إديث تايلور، بابتسامة رضا على وجهها، تفرك قبضتها. كانت تقف هناك وتراقب بينما كان شريكها الشاب يمسكني. لم تنبس ببنت شفة بينما كان السيد سيبيلي المبتسم يستخدم فمي ومهبلي ومؤخرتي لمدة ساعة أو أكثر. حتى أنه دفع بإصبعين من أصابعه السمينة في فتحة الشرج الخاصة بي ولوى بهما بابتسامة على وجهه، لفترة أطول مما أرغب في تذكرها.
أخرجت إديث تايلور سكينًا وناولته للشاب، وأخبرته أنها ستغادر ولن تتأخر. جلست هناك على الأرض عارية، وكان دليل ليلة السيد سيبيلي يتسرب من ثلاث فتحات، بينما سأل الشاب السيدة تايلور، "كم من الوقت بقي لي يا أمي؟"
نظرت إلي وقالت مرة أخرى دون ابتسامة: "ساعة واحدة، وتأكدي من أن حتى السيد سيبيلي لن يرغب في فطيرة الطبقة العاملة بحلول الوقت الذي تنتهين فيه".
على مدى الدقائق العشر التالية أخبرني كيف سيقوم بتقطيعي، ثم يحرق مؤسستي مع كل عاهراتي، وأنا في الداخل.
بدا السيد سيبيلي مصدومًا بعض الشيء من خطط هذا الشاب لقطعي وقتلي. لقد تمتم بشيء ما حول أن هذا ليس صحيحًا.
انقض السيد سيبيلي على الشاب، وأسقطه أرضًا بكتلته الضخمة. سقطت السكين على الأرض فأمسكتها. كان السيد سيبيلي قد ارتطم برأسه وبدا فاقدًا للوعي. وقف الشاب فوقي، ثم بكل قوتي، غرزت السكين في ساقه. تفجر الدم، وأنا متأكد من أنني سمعت وشعرت بالسكين تضرب العظم. صرخ من الألم، وصفعني بظهر يده. كنت أزمجر عليه وأنا أمسك بالسكين. قمت بلفها وهزها ذهابًا وإيابًا في ساقه، في منتصف المسافة بين ركبته اليسرى وفخذه. صرخت: "اذهب إلى الجحيم يا ويليام!"
أغلقت دفتر مذكرات جدتي بقوة، وسمعت صوت باب غرفتي يُفتح. شعرت ببرودة في بشرتي، وارتعشت يداي، وكانت معدتي على وشك إخراج ما بداخلها. جلست على سريري عندما تحرك مقبض باب غرفة النوم.
للحظة ينظر إلي ويليام لوفيت، وينظر إلى ملابسي التي كنت أرتديها في زي جدتي القديم. أتأمل العصا، ثم ساقه اليسرى التي كانت تسبب له الألم لسنوات عديدة. لقد رأيت الندبة في منتصف المسافة بين ركبته وفخذه!
ينظر ويليام لوفيت إلى المذكرات ثم ينظر إليّ. كان وجهه يبدو مثل الشيطان.
"أنت تشبهها تمامًا كما أتذكر، وأعتقد أن هذه مذكراتها؟"
يبتسم ويجلس على السرير. وفي الدقائق العشر التالية، أجلس مرتجفة، بينما يخبرني أن كل ما قرأته للتو كان صحيحًا.
يخبرني أنه بحث عن أمه الحقيقية، إديث تايلور، التي تخلت عنه للتبني في اللحظة التي ولد فيها. يبدو غاضبًا منها في بعض الأحيان، لكنه يخبرني أنه نجح تدريجيًا في كسب ودها. كانت والدته هي التي أخبرته بكل شيء، ولم تسمح له بتغيير اسمه من لوفيت إلى تايلور، حتى وافق على التخلص من أولئك الذين شوهوا اسمه، ووضعهم في قضية أمام المحكمة.
أخبرني أنه لم يكن ليتزوج قط من فتاة من الطبقة العاملة تعمل في أحد المتاجر، وأنه كان يعرف من أنا منذ البداية. جلس هناك ودار بالمقبض الفضي الموجود أعلى عصاه. ثم سحبه من جسم العصا، وترددت أصوات نصل العصا الملتصق بالمقبض في أرجاء الغرفة.
"لقد استخدمت نفس النصل في قضية هارينغتون براون. لقد كان يعيش على تلك القضية، وأصبح مزعجًا جدًا لأمي وخالتي. لقد كان يتفاخر بتصرفاته في قاعة المحكمة، مما جعلها حية في أذهان الناس لسنوات. لم يتم العثور على جثته على حد علمي من الرحلة البحرية التي أرسلتني أمي للانضمام إليه. لقد صعدنا إلى سطح السفينة، وأخبرني أنه يخطط لتأليف كتاب عن القضية. لقد كان سعيدًا بنفسه، وبينما كان يميل برأسه إلى الخلف لتصفية البراندي، اخترقت نصلتي مؤخرة رقبته، ثم دفعته في البحر".
يقف ويعدل سترته، ويسحب الشفرة ببطء عبر السرير.
"المسكينة سيلفيا، هل تعلمين أنني كنت سأصطحبك إلى بيت الدعارة وأفعل بك ما كنت سأفعله بجدتك البائسة، منذ سنوات مضت. فهل اعترفت بقتل جدي؟"
أهز رأسي، ثم أتذكر الرسالة الموجودة في الجزء الخلفي من المذكرات الأخيرة. أشير إليها. يفتحها بطرف شفرته، ويخرج الرسالة. أجلس هناك مرتجفًا حتى ينتهي من الرسالة. يتلوى وجهه كما لو أن شخصًا ما لعب معه مزحة قاسية، ثم يهز رأسه ويبتسم.
"لذا فإن السيدة آبلبي هي التي قتلت جدي. كما تعلم، لم أتخيل قط أنها هي، حتى عندما أوقفت الفرامل في سيارتها."
"إذن، هل ستدعني أذهب؟" أسأل، ثم أتمنى لو لم أفعل، لأنني أعلم جيدًا أن القتلة في القصص والأفلام لديهم عادة الرغبة في ترتيب النهايات غير المكتملة.
"سيلفيا، أنت لا شيء بالنسبة لأي شخص، مجرد فتاة عاملة في متجر. لن يفتقدك سوى عائلتك، وذلك الوغد الفظيع جيفري بيكر."
تم خلع باب غرفتي من مفصلاته، وسقط على الأرض، وخلفه يقف رجل ضخم البنية.
"يا ويليام، إنه يحب ذلك، يمكنك إهانتي كما تريد، ولكنك لن تؤذي شعرة واحدة من فرج زوجتي، هذا إذا كان لديها أي شعر هناك."
"بيكر، من المفترض أن تكون في السجن"، يقول لوفِت وهو يرفع شفرته تجاه جيف.
"لقد عالج جيمي سبلات الأمر. لقد أتيت لإنقاذ سيلفيا. ما زلت أحتفظ بزوجتي مولي بارتون، كما أرى"، قال جيف وهو يلقي نظرة على ثديي. ثم استدار إلى لوفيت، "الآن أعطني هذا الشيء الغبي، لأنه إذا خلعته عنك، فسوف أدفعه إلى داخل فتحة شرجك حتى يصبح من الأسهل استخراجه من فمك".
"لا يمكن يا بيكر، أنت والعاهرة اللعينة تسيران في نفس الطريق. في الواقع عندما يجدونكما، سيتوصلون إلى استنتاج مفاده أنك قتلت زوجتك، وقد نجحت هي أيضًا في إيقاعك في الفخ، كم هو مناسب".
أحول عيني إلى مصباح السرير، ثم أعود إلى جيف. يبتسم وأحرك مفتاح الإضاءة، فتغرق غرفة النوم في الظلام. أصرخ بينما يتقاتلان. أسمع لكمة، ثم يسقطان على الأرض. بعد بضع ثوانٍ من صراعهما في الظلام، يضيء ضوء غرفة النوم الرئيسية، ويجلس جيف على صدر ويليام لوفيت. أنظر لأرى من أشعل مفتاح الإضاءة، وكان جيمي سبرات يقف هناك.
وجه جيف أحمر وعيناه تبدوان متوحشتين. وهو يمسك بالشفرة على رقبة ويليام.
"لا تفعل ذلك يا جيف. لقد اتصلت بالشرطة، وسوف يأتون قريبًا."
"آسف يا سيد سبلات، لكن هذا الوغد يجب أن يرحل."
"لا جيف، لقد أنقذتها، لا تقتله. دعه يحاسب على جرائمه. لا يجب أن تنهي الأمور بهذه الطريقة."
"إنه على حق يا جيف، لا تقتله، من فضلك لا تفعل ذلك."
ينظر إلي جيف ويبتسم قليلاً، ويلوح بقبضته ويضرب لوفيت حتى يفقد الوعي.
"يجب أن يبقى هذا الأمر هادئًا حتى وصول الشرطة، أنت آمن الآن."
بعد مرور عشرين دقيقة، أخذت الشرطة ويليام في سيارة شرطة، وخرج جيف من مخبئه في غرفة نومي الاحتياطية.
"هذا يحدث تغييرًا، عادةً ما يقومون بسحب مؤخرتي بعيدًا"، يقول جيف ضاحكًا.
يقف جيمي أمامي وهو ينظر إلي، "أنت مثلها تمامًا... إنه زيها الرسمي، كما لو أنها عادت من الموت".
أثناء تناولنا لفنجان من الشاي، كما نفعل نحن الإنجليز عادة، أخبرني جيمي أنه توصل قبل بضعة أيام إلى حقيقة هوية ويليام لوفيت. وقال إن الشرطة لم تكن تريد معرفة الحقيقة، واعتبرت الأمر مبالغاً فيه. وأخبرني أنه ذهب إلى السجن بعد أن علم بتورط ضابط السجن، السيد سميث الذي كان يخدع الحاكم، وكان يعمل مع ويليام لوفيت. وأخبره السيد سبرانت أنه إذا لم يكن يريد أن ينتهي به الأمر كسجين، فسوف يسمح لجيفري بيكر بالخروج من السجن، ثم يعيده جيمي في نفس الليلة.
"بعد التحدث مع السيد بيكر، عرفت أنه سيساعدني. آمل أن أتمكن من إعادة جيف إلى هناك قبل أن يكتشف أي شخص آخر أنه رحل."
"سأكون خارج شعرك، لا تقلق فلن تراني مرة أخرى"، يقول جيف، "حسنًا، سأرحل، هيا يا سيد سبلات، لقد حان الوقت لأعود إلى التلقيح".
ينظر إلي جيمي وأنا أبتسم، "إنه يعني المسجون".
"دكتور ترينت أنا آسف جدًا لإخراجك من السرير."
وهي تجلس هناك وتستمع إلى القصة كاملة.
الدكتور ترينت.
حسنًا، يبدو أنني في أمان، بعد الاستماع إلى ما قالته لي سيلفيا، أشعر بأنني محظوظ جدًا.
"هل ترغب في البقاء الليلة؟ أنا لا أريد أن أكون وحدي حقًا، وأنا أثق بك. لقد ساعدتني كثيرًا على مر السنين."
بعد ساعة، كانت نائمة وأنا بجانبها في سريرها. هذا ما أريده حقًا، لكنني لم أتخيل أبدًا أننا سننتهي في السرير معًا. ليس أننا فعلنا أي شيء، لقد احتضنتها حتى نامت. كنت على استعداد للنوم في الغرفة المخصصة للضيوف، لكن سيلفيا أرادتني أن أنام بجانبها. شعرت بالحرج الشديد عندما طلبت ذلك. أستطيع أن أشم رائحة الشامبو في شعرها، ويمكنني سماع أنفاسها وهي نائمة. ومع ذلك، عندما تستيقظ، ستشعر بالرعب لمعرفة ما فعلته في وقت ما من الليل.
لقد أخرجت ثديي الأيسر من حمالة صدري. كانت شفتاها الحلوتان تستقران على حلمتي. تمكنت بلطف، على مدار بضع دقائق من الحركة البطيئة، من إدخال يدها في ملابسي الداخلية، والآن تم إدخال إصبع في مهبلي. استلقيت هنا في انتظار استيقاظها.
لقد شاهدت شروق الشمس من خلف الستائر، والغرفة أصبحت أكثر إشراقًا، حتى نظرت إلى جفونها. لقد شاهدتها تنام بسلام، ولكن الآن عندما انفتح جفونها، أغمضت عيني.
تلهث وتحبس أنفاسها مدركة أن هناك شيئًا غير صحيح. أفتح عيني وننهض معًا. تحدق في صدري المكشوف، بينما تحاول إخفاء الطريقة التي تمسح بها إصبعها المبلل على الملاءة.
"يا إلهي، أنا آسف جدًا يا دكتور ترينت. لا بد أنني، حسنًا، أثناء نومي،... لا بد أنني فعلت ذلك."
أضع صدري مرة أخرى داخل حمالة الصدر الخاصة بي.
"سيلفيا، لا داعي حقًا لقول أي شيء. أيًا كان ما فعلته، فقد فعلته أثناء نومك،" أبتعد عنها وكأنني أخفي دموعي، "لقد مر وقت طويل منذ أن فعل أي شخص ذلك... دورا المرأة التي تعيش معي، حسنًا، أنا متأكد من أنني لست مضطرًا لتوضيح ذلك... لن تفعل ذلك بعد الآن. يجب أن أذهب."
أشعر بيد على كتفي، "لا داعي للخجل، وأنا من يشعر بالخجل. أنا آسفة للغاية. هل يمكنك البقاء لتناول الإفطار، من فضلك؟"
أسمح لنفسي بابتسامة سريعة قبل أن أستدير. نتعانق وأريد بشدة أن يستمر هذا الأمر. أخبر سيلفيا بصوتي الحزين أن دورا تتجاهلني ولن تحرك إصبعًا لمساعدتي في التنقل في المنزل. تنظر إلي سيلفيا من أعلى وعيناها تدمعان.
نتناول الإفطار معًا، وكم أتمنى أن يحدث هذا كل يوم. وعندما أستعد لمغادرة منزلها، ألتفت إليها وعانقناها.
"أنا آسف حقًا يا دكتور ترينت."
أنظر إليها بعمق في عينيها وأقول، "سيلفيا، سامحيني على قول هذا، ولكن ما فعلته في نومك، حسنًا، أنا لست آسفًا على حدوثه".
أتركها على عتبة الباب أفكر في ذلك، ولا أعلم أنها قضت ساعة تحت تأثير تنويمي المغناطيسي لإسعادي، بعد الإفطار.
الفصل الرابع
لقد مر أسبوع منذ أن ألقت الشرطة القبض على ويليام لوفيت. ومن ما سمعته من السيد سبرات، فقد اعترف بمحاولة إيذائي، لكنه لم يذكر شيئًا عن جرائم القتل التي ارتكبها بالفعل. أعتقد أنه يخفف من حدة ما حدث بالفعل. أنا سعيد لأنه خلف القضبان.
لا أزال غير قادرة على نسيان ما فعلته بالدكتورة ترينت في الليلة التي قضتها هنا. آمل أن تستمتع بالزهور التي أرسلتها لها. لقد عدت إلى المنزل الذي كان بيت دعارة جدتي للمرة الثانية، ونعم، لقد استمتعت بصحبة صموئيل.
لأول مرة منذ أسبوع أقرأ مذكرات جدتي. لقد عدت إلى عام 1970، بعد أن قفزت إلى الأمام إلى عام 1972. أنا حريص على قراءتها كلها، وسوف أضطر إلى التحكم في نفسي من القفز إلى الأمام في المستقبل. لا يحتوي شهري فبراير ومارس على الكثير، باستثناء حديث الأطفال. توقفت للحظة وذهبت إلى النافذة، فقط لأعود إلى هنا والآن. أنا متأكد من أنه لأول مرة منذ أن عرفت بجدتي والسيد كوكس، كنت في ذهني أناديه "جدي!" هل أسمح له بالدخول عندما ربما يجب أن أخجل من مناداته بذلك؟ شيء آخر يبرز في هذه الفوضى المؤلمة، هل رأتني جدتي من قبل. ربما نظرت عبر بوابات المدرسة لتراقبني وأنا ألعب.
أفتح أدراجي على عجل. نعم، أنا واحدة من هؤلاء النساء الحزينات اللاتي احتفظن بمعظم بطاقات أعياد الميلاد والكريسماس، منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري حتى يومنا هذا. وبعد عشر دقائق من البحث المحموم، وجدتها... وأخرى... واثنتين أخريين بعد ذلك. كيف لم أفكر في هذا في وقت سابق؟
"عيد ميلاد سعيد عزيزتي، أحبك بولين."
إنها نفس الصياغة في كل مرة، باستثناء عندما تكون بطاقة عيد ميلاد. بدأت الدموع تذرف من عيني عندما أتحقق من الكتابة اليدوية في مذكرات بولين؛ إنها متطابقة، حتى في الحبر القديم الذي استخدمته بدلاً من قلم الحبر الجاف. هذا كل ما في الأمر عندما أخبرتني أمي أن هذه كانت عمتي البعيدة التي هاجرت إلى أمريكا قبل ولادتي.
أنا أصرخ وألعن أمي المتوفاة لأنها أخفت الحقيقة عني. يتم إلقاء عطري المفضل على مرآة منضدة الزينة. تتكسر المرآة ولكنها لا تتحطم. كتبت أنا وأختي خطابات شكر على الأموال الموجودة في البطاقات التي تلقيناها. هل أرسلتها أمي كما قالت، أم ألقتها في سلة المهملات عندما لم نكن ننتبه؟
قال صموئيل إن السيد سبرات أحرق كل شيء باستثناء مذكرات بولين. لكن السيد سبرات قال: "لدي صندوقان، أحدهما يحتوي في الواقع على مذكرات جدتك الشخصية. لم تقبل والدتك أخذهما، وطلبت مني حرقهما، لكنني لم أستطع فعل ذلك".
أتذكر الطريقة التي صحح بها نفسه، والنظرة الصغيرة التي بدت على وجهه وكأنه نسي شيئًا ما. حسنًا، سأطالب بالصندوق الآخر، بمجرد عودته من إجازته في إسبانيا.
لم يكن لدى أبريل سوى مدخلين، وكان معظم حديث بولين عن طفلها، واستيائها من عدم الخروج من المنزل، وقضاء السيد كوكس للليالي في مكان آخر. بدا شهر مايو 1970 شهرًا مليئًا بالمدخلات.
5 مايو.
اليوم سنحت لي الفرصة لأسأل اثنين من موظفي زوجي عن المكان الذي يقضي فيه ليلته. بدوا خجولين بعض الشيء. قيل لي إن عليّ أن أسأل السيد كوكس. انتظر كيني الأصغر سنًا ذو الشعر الأحمر حتى غادر السائق ديف غرفة المطبخ، ثم أخبرني أن زوجي لديه عمل لا أعرف عنه شيئًا، ويجب أن أسأل ألبرت عنه، لكن ناهيك عن أنه هو من قام بذلك. طلب مني أن أفكر فيما إذا كنت أريد حقًا أن أعرف.
عزيزتي، أنا أعلم أن زوجي يكسب الكثير من المال، وأنا لا أحتاج إلى أي شيء، ولكنني أشعر بالملل الشديد من وجود هيلين وحدها التي تعتني بي. لقد بحثت في مكتبه في منزلنا ولكنني لم أجد شيئًا، باستثناء الأدراج المغلقة.
جلست على الكرسي الهزاز وأنا أغني التراتيل لتهدئة هيلين من نوبة الصراخ التي أصابتها، وقررت أن أتحدث مع زوجي، ليس فقط عن عمله، بل وعن بقائه خارج المنزل حتى ساعات الصباح الأولى. أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أكون سعيدة لأنه لم يكن هنا كل ليلة، لكنني أتوق إلى صحبة الكبار، حتى صحبته، وقد سئمت من إلقاء وجباته المسائية في سلة المهملات، بعد ساعات من عدم عودته إلى المنزل.
8 مايو.
وبعد يومين من الإلحاح، لم يعد بوسعه أن يتحمل الأمر. فانفجر غضباً في وجهي واعترف لي بأنه يمتلك أسهماً في بيت دعارة. وأخبرني أن المبنى ملك له، وأن عليّ أن ألتزم الصمت. شعرت بالصدمة في البداية، ولكن سرعان ما عادت إليّ قواي. وارتطمت الأطباق والأكواب بالجدران، وتحولت إلى كومة على الأرض، وأنا أصرخ عليه.
لقد تغلب عليّ وعلى نوبة الغضب التي انتابتني، فمزق رداء الحمام الخاص بي بينما كنت أقاوم. صرخت عليه، وأخبرته أنني لا أريد أن أتعرض لمرض من إحدى عاهراته. وبينما كان قضيبه يشق طريقه إلى داخلي، أخبرني أنه يرتدي مطاطًا. توقف كلانا عن المقاومة وبدأت أتهمه بالكذب بشأن حساسيته للمطاط. ابتسم فقط واستأنف ممارسة الجنس معي.
عندما ابتعد عني بعد أن وصل إلى النشوة الجنسية، أخبرني أنه ذهب مع امرأة واحدة فقط، ويجب أن أكون ممتنة لذلك.
17 مايو.
على مدى الأيام القليلة الماضية كنت أُرضع هيلين عندما يأتي عمال زوجي الخائن. وبينما أضع صدري خارج حمالة الصدر الخاصة بالرضاعة، أعد لهم الشاي ويجلسون ويشاهدونني وأنا أُرضعها، بينما يرتدي زوجي ملابسه على الدرج. كنت أبتسم للرجلين بابتسامة خفيفة بينما يراقبانني، وأغطي صدري عندما أسمع زوجي ينزل الدرج.
كان اليوم مختلفًا، حيث تأخر وصول زوجي، لأنه عاد إلى المنزل متأخرًا، ولم يكن قد دخل الحمام إلا عندما وصل رجاله. كانت هيلين قد تناولت طعامها في وقت سابق، لكن هذا لم يمنعني من ترك صدري مكشوفًا ورداء الحمام مفتوحًا. كنت أرتدي جوارب بنية اللون مع حزام أبيض. تجولت في المطبخ وأنا أعلم أنهم سيتمكنون من رؤية شعري المقصوص من خلال ملابسي الداخلية البيضاء الرقيقة. جلسوا يشربون الشاي وكأنهم في وضع الروبوت. انفصلت إحدى مشابك حزامي، ووضعت قدمي على الكرسي وأعدت ربطها، واستغرق الأمر وقتًا أطول مما كان ضروريًا. قمت بتنعيم النايلون بيدي من كاحلي إلى فخذي، ببطء قدر الإمكان. جلسوا هناك ساكنين قدر الإمكان، وعيونهم مثبتة على يدي بينما كانت تتحرك لأعلى ساقي. أخبرتهم أنني أعلم أن زوجي زار بيت دعارة، ووجدت ذلك محزنًا للغاية. سألتهم عما إذا كانوا يعتقدون أنني مثيرة بما يكفي لمنع الزوج من مثل هذا المكان. أومأوا برؤوسهم وهم ما زالوا يشربون من مضايقتي.
ثم سألتهم أين يقع بيت الدعارة. فأخبروني، وأنا ما زلت مشدوهة وأنا جالسة على طاولة المطبخ، وعقدت ساقي أمامهم مباشرة. حتى أنني تمكنت من معرفة الفتاة التي رآها على وجه التحديد. كانت سيدة بيت الدعارة. سألتهم عن اسم الفتاة، لكنهم لم يقولوا المزيد. ولكي لا أستسلم، مددت ساقي على اتساعهما، ووضعت قدمي على انتصابهما، وفركتهما ببطء من خلال سراويلهما.
تأوهت ورجعت برأسي إلى الخلف، بينما انزلقت أصابعي إلى أسفل بطني. انزلق إصبع واحد في ساق سراويلي الداخلية، ونطقت كيني باسمها، بينما خلعتُ سراويلي الداخلية إلى أحد الجانبين، فأظهرت لها مهبلي.
كان كيني قد ارتدى سرواله بالفعل؛ وشعرت بالبلل في أسفل قدمي. وقفت بينما كان ديف يسحب قضيبه من خلال سرواله دون أي اهتمام. أمسك بيدي وشتم إصبعي المغطى بالمهبل بينما كان يئن ويصل إلى النشوة.
لذا يا عزيزتي، كانت صديقتي القديمة، والآن سيدة بيت الدعارة، ساندرا سميث، هي التي كان زوجي يواعدها من وراء ظهري. لدي مخبران استسلما لمضايقتي، وهما يزوداني بالمعلومات كما أريد، ما لم يريدا أن يعرف زوجي، ويلمساني عندما لا يكون ناظراً. يبدو أن أيامي في دار رعاية جلوري لمضايقة النزلاء لم تذهب سدى بعد كل شيء، ومن الذي يجب أن أشكره على تعليمي، ساندرا سميث اللعينة! لم أنس عرضها عليّ بالعمل في ذلك الوقت، وعندما طلبت منها القيام بما طلبته لم تخبرني. أعتقد أننا نعرف كلينا ما كانت تفكر فيه.
أردت أن أصعد السلم وأصرخ في وجه السيد كوكس، ولكنني سأستخدم المعرفة التي أمتلكها الآن في وقت لاحق، ولا أعرف كيف ومتى. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذا سيساعدني على إبقاء المخبرين تحت السيطرة، إذا لم أواجه زوجي الآن. عزيزتي، لقد تعلمت شيئًا أو شيئين، كوني متزوجة من رجل صغير فاسد ومخادع وخائن، وسواء انتهى بي المطاف في الجنة أو الجحيم، فلن أندم على أي شيء من الآن فصاعدًا.
"إذهبي يا جدتي!"
أغلقت دفتر يومياتها ووجدت نفسي مسرورة للغاية. إنها تقاوم الآن، ورغم أنني أعرف النتيجة، إلا أنها لا تزال متوترة للغاية. أتمنى لو لم أقم بالقفز إلى الأمام في مذكراتها، وأقوم بتدوين ملاحظة ذهنية أخرى لقراءة كل كلمة من الآن فصاعدًا.
تظهر أختي ونذهب للتسوق. أحتاج إلى العالم الحقيقي بعد قراءة آخر إدخالات مذكرات بولين، لكنني لا أحتاج إلى أن تزعجني جولي بشأن إجراء عملية تجميل لثديي، بعد أن صفعت رجلاً مخمورًا على وجهه، عندما سأل أمام أصدقائه، أين ثدييها.
ننتهي في حانة أخرى لتناول طعام الغداء، وكان أحد السكارى المحليين يبتسم لنا.
"إذا ذكر ثدييك، أقسم أن هذه المرة ستكون قبضة مغلقة."
لن تتسامح جولي مع أي شخص يأخذ بولها أو بول أصدقائها. إذا علمت بأمري أنا وابنها، فسوف أتعرض للضرب حتى تنفد طاقتي. إنها حذرة من الأشياء، كما حدث عندما ذهبنا إلى منزل جدتنا لأول مرة. إنها الأكثر جدية منا، ولكن عندما تغضب كما حدث مع الرجل في الحانة الأولى، فإنها تصبح أسدًا. بعد كل ما قلته، هناك شيء يغلي تحت السطح. أعلم.
"تعال، اخرج بها."
إنها تنظر إليّ من الجانب.
"أعلم أن هناك شيئًا ما، ما هو؟"
"هو، ما الأمر؟"
يا عزيزي، إنه زوجها، وهي لا تبصق عليه أبدًا، سواء كان ذلك باسمها أو باسمها، لأي شخص آخر.
"إنه خطؤك."
"أوه نعم، من الواضح،" أقول وأنا أدير عيني، وأتساءل عما كان من المفترض أن أفعله الآن.
"لن يتوقف عن الحديث عن هؤلاء."
عبستُ لأنني لم أعرف ما الذي تتحدث عنه.
"ثدييك اللعينين" هسّت ثم نظرت إليهما، "يا إلهي" قالت بحدة، وسحبت قطعة من أوراق الخس من صدري.
"لا أستطيع منع نفسي من إزعاجهم عندما أتناول الطعام. إذن ماذا قال؟"
"في الأسبوع الماضي انتظرته خارج عيادة الطبيب. سألته كيف سارت الأمور. تجاهل ذلك وقال إنه يعتقد أنه يتعين عليّ إجراء عملية تجميل لثديي مثلك. هكذا فقط، دون أي مقدمات مسبقة."
"يا إلهي لا تقلق، لديك الكثير. ربما كان يفكر بصوت عالٍ، كان لدي صديق سابق مثله. هل تتذكر دوبي ديكلان من خلف الزاوية في منزل أمي؟"
"سيلفيا، اصمتي واستمعي لمدة دقيقة."
"قال إنه حدد موعدًا لي لزيارة طبيبنا. فقط للاستفسار عن إجراء عملية تجميل لثديي. أعني هل يمكنك تخيل ذلك؟"
"ماذا تفعل بثدييك؟"
"لا، بحق ****، إنه يسأل الدكتور ترينت اللعين عن هذا الأمر. سأستبدلها بطبيبة أخرى، لم أحبها أبدًا، وهي غريبة."
لو كنتِ تعلمين يا أختي العزيزة، أقول لنفسي.
"حسنًا، الجميع يعرف أنها مثلية. قبل أن تقول أي شيء، ليس لدي أي شيء ضد المثليات، إنها وقحة للغاية، ولا بأس بذلك."
"جولي، هذه هي طريقتها، لقد ساعدتني كثيرًا كما تعلمين. على أية حال، إذا قالها مرة واحدة فقط، فما المشكلة؟"
"لم يحدث هذا مرة واحدة فقط"، تهمس، "في الليلة الماضية أخرج عضوه، وأخبرني أنه يريد ممارسة العادة السرية، ولن يكون الأمر جيدًا عندما أنتهي من ذلك. إنه يتحدث عن الأمر كما لو أنه قد تم تحديده بالفعل".
"هل يجب أن أتحدث معه؟"
"لا إلهي، هذا سيجعل الأمور أسوأ مع تلك الأشياء اللعينة التي لا تزال تتأرجح، بعد 5 دقائق من توقفك عن المشي. على أي حال، انسى الأمر، لا أعرف لماذا أخبرك بهذه الأشياء. يجب أن أرحل."
"فماذا ستفعل؟"
إنها تقف وتضع سترتها.
"سأذهب لزيارة الدكتورة ترينت الأسبوع المقبل، وأخبرها أن زوجي والأطفال وأنا سنغادر عيادتها. لقد كانت لدي مشاكل معها ولن أسمح لأحد بمناقشة مقاس حمالة صدري، وبالتأكيد لن أسمح لأي شخص بإجراء عملية تكبير الثدي مع زوجي من دون ظهري. سأدفع التكاليف عند الخروج، ولا تنسَ أن تقرر بيع منزل جدتك."
أشاهدها وهي تدفع ثمن ما فعلته وتمر بجانب السكير المتلصص. يستدير على كرسيه، ويكاد لا يسقط، ويراقب مؤخرتها تتأرجح وهي تخرج. يستدير إليّ وينزلق من كرسيه، ويتعثر ببطء في طريقه نحوي بابتسامة سكران على وجهه. بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى طاولتي، كنت قد نهضت على قدمي ومررت بجانبه. يميل على الطاولة، ومثل كل السكارى، كان متأخرًا بضع ثوانٍ عن إدراك ما حدث، والآن يحدق في كرسيي الفارغ.
23 مايو.
لقد كان مخبراني يخشيانني. ورغم أن زوجي كان مسافراً خارج المدينة في مهمة عمل، فقد أقنعتهما بأخذي إلى بيت الدعارة أمس. ومن المدهش كيف يمكن لبراعة الرجل أن تجعله يفعل ذلك. لقد تركت هيلين في المنزل مع مربية *****، الفتاة التي تعيش في نهاية الشارع. إنها في الرابعة عشرة من عمرها ولكنها تبدو أكثر نضجاً بالنسبة لعمرها.
لقد استمتعت أكثر مما كنت أتصور، وأنا محشورة بينهما، بتنورتي القصيرة ذات اللون الكريمي التي رفعتها لتكشف عن شجيراتي السوداء تحت جواربي ذات اللون الكريمي. لقد مررت بإصبعي حول مهبلي، ودفعته إلى الداخل، آخذة جواربي معها. حتى أنني وعدتهما ببعض المرح في الجزء الخلفي من شاحنتهما. لقد عرفا أنهما لن يتمكنا من ممارسة الجنس معي، لكنني أخبرتهما أنهما يستطيعان هز أنفسهما، بينما أثير مهبلي من أجلهما.
توقفنا على الطريق المؤدي إلى بيت الدعارة وانتظرنا. وبعد نصف ساعة خرجت ساندرا سميث وهي تنظر إلى كل جزء من جسد السيدة. ذكرني ديف بأننا لم يتبق لنا سوى ساعة قبل عودتها. دخلنا من البوابة ودخل ديف إلى المنزل أولاً. وبعد دقيقتين خرج. أخبرني أن ثلاث فتيات كن نائمات في الفراش. تسللنا إلى المكتب. أعترف أنه في الساعة التاسعة صباحًا، بعد وقت طويل من انتهاء الأنشطة الليلية، كانت رائحة الجنس لا تزال عالقة في الهواء. كان الرجلان متوترين بينما كنت ألقي نظرة على الحسابات. لا أعرف الكثير عن هذا النوع من الأشياء، لكنني توصلت إلى حصيلة الليلة، والأجور البائسة التي كانت ساندرا تدفعها للعاهرات. كانت هناك إشارات إلى بعض السادة المؤثرين، بعضهم معروف جيدًا في المدينة، وصور لستة أو سبعة منهم تم التقاطها بنوع من الكاميرا الخفية.
عزيزتي مذكراتي، شعرت وكأنني جاسوسة أنثى، أبحث في الأدراج. التقطت صورة واحدة من كل مجموعة، وتأكدت من أنني التقطت وجوه جميع السادة المختلفين. كان كيني منزعجًا للغاية من هذا.
انزلقنا خارج المنزل وعدنا إلى الشاحنة. وبينما كنا نبتعد، دفعني كيني إلى أسفل. وهسهس بأن زوجي يقود السيارة نحونا. ولعن كيني ديف لتوقفه. وفتح ديف النافذة وسمعت صوت زوجي يتحدث. لم يستطع ألبرت رؤيتي، لأن الشاحنة أعلى من السيارة واضطر ديف إلى الانحناء إلى أسفل من النافذة.
كان كيني لا يزال يمسك برأسي، وعندما سمعت ضحكة ساندرا الغبية، كان عليه أن يجدد ضربه على رقبتي. وبعد دقيقتين ابتعدنا، وجلست منتصبة أتطلع إلى المسافة. لذا، اعترف زوجي بأنه كان يأخذ معه قطعة ملابسه الفاخرة في رحلة عمل. ولم يكتف بذلك، بل طلب من ديف وكيني أن يراقباني، وأضافت ساندرا: "لا تقلقا بشأن تلك العاهرة الكسولة. فهي لا تهتم بك".
كنت غاضبة للغاية عندما وصلنا إلى المنزل. كان كيني خائفًا جدًا من التحدث، لكن ديف وجد الشجاعة ليخبرني أن أتركه. عزيزتي، لو لم أجد ما وجدته في بيت الدعارة، ولم أسمع تلك البقرة التي تضحك وهي تجلس بجوار زوجي في سيارتنا، لربما كنت قد فعلت ذلك. لم يفهم الرجال استفزازاتهم. لقد عرفوا متى يتركونني وحدي.
لقد تصفحت الصور مرة أخرى. كان القاضي الذي أدخلني في هذه الفوضى العارمة في إحدى الصور، وكانت إحدى العاهرات تلعق قضيبه، وكان رئيس شرطة محلي يقف فوق فتاة، ويبدو أنه يمارس الجنس الشرجي معها. كما أظهرت صورة أخرى عضوًا في البرلمان المحلي لم أتعرف عليه إلا بصعوبة بالغة، لأنه كان يرتدي ملابس ***** كبيرة الحجم، وكان أحد العاهرات يغير حفاضه! أما الشخص الوحيد الآخر الذي أعرفه فهو القس، الذي تقع كنيسته مقابل فندق تايلور. كان جالسًا على سرير مع عاهرتين عاريتين الصدر تضحكان على جانبيه، وكانا يدخنان ما أفترض أنه مخدرات.
مرة أخرى عزيزتي اليوميات، لا أعرف ماذا سأفعل بهذه الصور، ولكن هل يمكنك أن تتخيلي الضجة التي سأسببها لو أخذتها إلى الصحيفة المحلية؟
27 مايو.
عاد زوجي أمس من الرحلة مع عاهرة. كل ما كان بوسعي فعله هو منع نفسي من إخباره بما أعرفه. هناك شيء واحد أزعجني لبعض الوقت منذ أن اكتشفت خيانة زوجي، وهو الخيانة والغيرة والحزن الذي أشعر به. لقد تحولت مفاصلي إلى اللون الأبيض عندما شاهدت ألبرت وهو يطعم هيلين بالحليب المعلب. أريد أن أختطفها منه، وأرفض السماح له بالوصول إليها، بسبب العلاقة المستمرة مع صديقتي السابقة. لا أريد أي شيء من حيث المال والملابس، لكنني أتمنى موت عاهرة زوجي الفاخرة، دون أي ندم.
لقد استلقيت تحته بالأمس وشعرت بالغثيان وهو يمارس معي الجنس، وأنا أفكر في تلك العاهرة التي كانت معه. مرة أخرى، هل يجب أن أهتم بهذا الأمر؟ هل يجب أن أكون سعيدة لأنه يمارس الجنس مع شخص آخر، بدلاً من إزعاجي؟ عزيزتي، لو كان بإمكانك التحدث معي والإجابة عليّ. ليس لدي أحد.
30 مايو.
بالأمس كانت لدي خطط أخرى للمخبرين. فتحت الباب وأنا أرتدي رداء الحمام مفتوحًا على مصراعيه، وبابتسامة على وجهي، ولكنني سرعان ما شددت رداء الحمام بإحكام على جسدي، فاختفت ابتسامتي من شدة الصدمة. كان القاضي واقفًا على عتبة الباب. ظهر زوجي بجانبي وسمح له بالدخول. سأل القاضي ما إذا كان ألبرت قد أخبرني بوصوله، أم أنني كنت أستقبل كل من طرق الباب بملابسي الداخلية وبابتسامة على وجهي؟
لم يكن زوجي بطيئًا، فقد أدرك أن الزائرين الوحيدين الذين استقبلناهم في ذلك الوقت من الصباح كانا اثنين من عماله. كانت عيناه مليئة بالغضب عندما اتهمني بممارسة الجنس معهما. في النهاية، وأمام القاضي، اعترفت بأنني كنت أضايقهما. كان تفكيري على هذا النحو لدرجة أنني أردت تسوية الأمر قبل أن يظهرا، فأجاب أحدهما أو الآخر بأنني طرحت أسئلة وذهبت إلى بيت الدعارة.
كان القاضي يراقب ألبرت وهو يمزق رداء الحمام الخاص بي عندما رن جرس الباب مرة أخرى. ثم انتزع ملابس النوم البيضاء من جسدي وسلمها للقاضي، الذي بدا وكأنه يستمتع كثيرًا بغضب زوجي مني. ثم اقتادني إلى الباب مرتديًا جوارب بنية أمريكية اللون وحزامًا ورديًا، ثم فتح الباب على مصراعيه. كانت عيون ديف وكيني متفحصة، وكذلك عيون ساعي البريد الذي كان يركب دراجته والذي شاهدني على عتبة الباب.
لقد ألقوني على الكرسي، وبالتدريج اعترف الرجلان بأنني كنت أضايقهما. على الأقل لم يخبرا ألبرت بالقصة كاملة. لقد تلقى الرجلان الأوامر اللازمة لذلك اليوم، وكانا سعيدين بالفرار.
ثم التفت زوجي نحوي وسحبني إلى قدمي. ثم جرني إلى غرفة الغسيل ودفعني فوق طاولة المطبخ. وضربني زوجي على مؤخرتي بيده، بينما كان القاضي ينظر إليّ وقد انتصب عضوه الذكري في سرواله.
توسلت إليهم ألا أضايقهم مرة أخرى، لكن شيئًا ما سيطر عليّ، وشعرت بقوة في يد زوجي تثيرني. استمر في استخدام كلمات مثل "عاهرة" و"عاهرة"، وسمعت القاضي يتمتم بموافقة خافتة مع ألبرت، بينما كان يفرك عضوه الذكري المكشوف بلا خجل أمام الجميع.
تنحى ألبرت جانبًا وهو لا يزال يلهث من شدة الجهد الذي بذله، ووقف القاضي خلفي ودفع مهبلي بحماس. ثم وضع يده في قميصي الداخلي وقرص ساقي. ولم يمض على دخول القاضي أكثر من دقيقة، لكن أغرب ما في الأمر هو أن ألبرت كان يداعب شعري بحنان، بينما كان القاضي يفعل ما يريد معي.
ثم أمرني ألبرت بالركوع على الأرض. وأُجبرت على مص قضيبه أمام القاضي مباشرة. ثم أخذت قضيبه في فمي، ثم انسحبت. ولسبب ما، ولا أعتقد أنني سأعرف السبب على الإطلاق، أغلقت فمي مثل المحار. فأخبرني أن أمص قضيبه مثل العاهرة. وهززت رأسي وأنا ما زلت أطبق فمي بإحكام. وكان القاضي قد استعاد وعيه وكان يقف الآن بجانبي. فلعقت قضيبه ومصصته، ورأسي ملتوية بما يكفي حتى أتمكن من رؤية عيني زوجي.
كان زوجي ينظر إلى الأسفل بابتسامة على وجهه. لم أفهم رد فعله، لكنه جذبني إلى قدمي وطلب من القاضي أن يداعبني بإصبعه. انغرزت أصابع القاضي في مهبلي، بين بقايا آخر دخول له. طلب مني زوجي أن أردد الكلمات التالية: أنا عاهرة خائنة، ثم أدخل لسانه بداخلي.
لا أدري ما هو الشغف الذي ثار بداخلي، ولكنني امتصصت لسان زوجي بدلاً من ترددي المعتاد. واستمرت قبلة زوجي لبضع دقائق، ولم تتوقف عندما بدأت أصرخ بساقي المرفوعتين، عندما اندفعت على أصابع القاضي المتلوية.
لقد شعرت بطريقي إلى الخلف نحو الطاولة دون أن أترك قضيب ألبرت، ودخلني ببطء وبعناية شديدة، لدرجة أنني لم أستطع أن أصدق أنه هو. كان الجماع بطيئًا وعميقًا، وبلغت ذروة أخرى. لقد صرخ زوجي في القاضي ليغادر، وهو ما فعله.
كنت أتنفس وأئن بعمق في أذن ألبرت، وأتشبث بمؤخرته، وأنطق بكلمات لم أكن أعتقد أنني سأنطق بها أبدًا. لقد شجعته على ملء زوجته العاهرة، وهذا ما فعله.
زحف بعيدًا عني وعاد بقطعة قماش مبللة. بدأت هيلين في البكاء في الطابق العلوي، فرفع سرواله وتركني لأنظف. حاولت لبضع دقائق أن أفهم ما حدث، وفي النهاية استسلمت. ذهبت إلى غرفة هيلين وهناك كان ألبرت يحتضنها على الكرسي الهزاز بعد أن غير حفاضها. نظرت إليه لمدة دقيقة أو دقيقتين، وشاهدته وهو يتحدث إليها. قلت: سأعد إبريقًا من الشاي، وتركت الأب وابنته ليقضيا لحظتهما الخاصة معًا.
خرجنا بعد ذلك، وكان ألبرت الأب الفخور يدفع هيلين في عربة الأطفال، وذراعي بين ذراعيه، مثل أي أسرة عادية. سألني إذا كانت مؤخرتي تؤلمني، فأجبته: "حسنًا، أنت تعرفين ما الذي قد تتوقعينه في المرة القادمة، حتى أنني أراك تنظرين إلى رجل آخر".
لقد أردت أن أقول الكثير عن ذلك، أشياء مثل أن عقابي كان مستحقًا، وحتى مجرد قول "نعم يا عزيزتي"، قررت ألا أقول كلمة واحدة، لأنه كما هو صحيح، يجب أن تكون الكلمة الأخيرة لزوجي، ولكنني ضغطت على ذراعه.
بينما كنا نتجول في وسط المدينة، رأيت العديد من الأشخاص ينظرون إلينا. ورغم أن القضية كانت في العام الماضي، إلا أنني أعلم من النظرات التي تلقيناها أن الناس لا ينسون هذه الأشياء بسرعة. كنت متمسكة بذراع زوجي معظم اليوم، وعندما اشترى لي عقدًا من اللؤلؤ، تلقى قبلة.
عندما وصلنا إلى المنزل، وضعنا هيلين في فراشها لقيلولة قصيرة. قضيت بعض الوقت على ركبتي أمتص قضيبه، بعد أن رفع فستاني وضربني مرة أخرى، لأنني نظرت إلى رجل كان يقف عند محطة الحافلات.
يبدو أنني أضيف شيئًا غريبًا آخر إلى قائمتي. لم أستمتع فقط بنظرة ساعي البريد، والقاضي الذي كان ينظر إليّ وأنا أتعرض للضرب. بل إن الضرب نفسه أثارني، فرفضت أوامر زوجي بمصه، ووجهت فمي إلى القاضي بدلاً من ذلك. هل يوجد الآن شيء في داخلي يحب ما يفعله ألبرت بي؟ لست غبية إلى الحد الذي يجعلني أصدق أنني أحبه حقًا، بل إن هذا الحب قائم على الرغبات الجنسية فقط، ولكن يبدو أننا ننسجم. سأتوقف هنا يا عزيزتي، قبل أن تتجعد صفحاتك اشمئزازًا من آخر فكرة خطرت ببالي.
لقد جلست هنا لسنوات طويلة بعد قراءة آخر تدوينة كتبتها جدتي في شهر مايو. وبينما أشعر بالإثارة عند قراءتها، فإنني أتعمق أكثر في البحث عن السبب الذي دفع بولين إلى ذلك. وأظن أنني قد تخطيت هذا منذ فترة ليست بالبعيدة، راغبًا في معرفة المزيد والمزيد، والآن أصبحت أفكاري في العودة وقراءة كل كلمة صحيحة. لقد اكتشفت جدتي الكثير عن نفسها وعن حياتها الجنسية في ذلك اليوم الأخير الذي كتبت عنه. وأعلم أنني كنت لأحاول تحليل كل شيء بنفسي لو كنت في مكانها، وفي الواقع ما زلت أفعل ذلك مع حياتي الجنسية.
لقد خرجت للمشي لمدة ساعة، ولم أذهب إلى أي مكان، بل كنت أتجول وأفكر في بولين. أريد أن أقرأ المزيد، ولكنني ما زلت أستوعب كل شيء من زيارتي الأخيرة إلى مذكراتها. أنا لست بعيدًا عن مكان عمل شقيق زوجي، لذا ربما حان الوقت لأتحدث معه عن ثديي أختي!
"هل بول موجود؟" أسأل في حفل الاستقبال.
تتصل المرأة ويخرج الرجل من الباب. وبعد أن أوضحت له أنني كنت في المنطقة وأن هذا هو السبب وراء دخولي، انتهى بنا المطاف في مكتبه. لقد لاحظت بالفعل النظرات غير الخفية التي كانت ترمق صدري، لكنني لا أريد أن أبدأ في الحديث عن ذلك الآن.
"لقد تناولت الغداء مع جولي. يبدو أنها منزعجة بشأن أمر ما، هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟" أسألها كما لو كان الأمر وليد اللحظة.
"أنت تعرفها، فهي لا تكون سعيدة إلا إذا كانت تشتكي من شيء أو شخص ما."
"أوه هل هي تشتكي من شيء معين؟"
"حسنًا،" تردد للحظة، وأنا أفكر، "أعتقد أن الدكتور ترينت هو من تثق به جولي. هارفي، حسنًا، يريد نوعًا ما تغيير جنسه."
"ماذا تقصد، نوعا ما؟" ابتلعت؛ لو كان بول يعرف فقط أن هارفي سيأتي ويمارس الجنس معي... انتظر لحظة، هذا ليس كل ما يحبه.
"حسنًا، إنها مجرد موضة، قبل أن تدركي ذلك سيرغب في شيء آخر، سيتحول إلى نباتي أو شيء من هذا القبيل."
أفكر في هارفي، وكل شيء يبدو منطقيًا الآن، الطريقة التي يحب أن ألمس بها شرجه، والبشرة الناعمة الخالية من الشعر، وشعره الذي أصبح أطول، ولا أنسى أنني أقرضته فستانًا لحفلة تنكرية، وهو الفستان الذي لم أعد إليه أبدًا! وهناك أيضًا الصديقات اللاتي يقول إنه لديه، لكن لم يُرَ معهن أحد قط، والعديد من قطع ملابسي الداخلية التي تختفي بعد أن يزورني.
"آسف لأنني كنت على بعد أميال، هل يمكنك تكرار ذلك؟"
"نعم، لقد كان الأمر صادمًا بعض الشيء. على أية حال، وجد جولي هذه الحبوب في درج ملابسه الداخلية، حبوب هرمونية، فصرخ قائلاً إن الدكتور ترينت أعطاه إياها، وخرجت القصة كاملة، أنه أراد أن يكون بصحة جيدة، فتاة. على أية حال، ذهبت لرؤية الدكتور ترينت؛ حسنًا، كانت جولي ستغضب منها".
"ماذا قالت؟"
"أخبرني الدكتور ترينت أن الأمر عبارة عن مرحلة، وأن الحبوب كانت ضعيفة للغاية لدرجة أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يلاحظها أحد. لقد بقيت هناك لفترة أطول مما كنت أتوقع، وكان لدينا محادثة جيدة، لكن من الغريب أنني لا أستطيع تذكر معظمها."
"**** هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟"
يبتسم لي، حسنًا، صدري.
"جولي تقوم بإجراء عملية تجميل لثدييها."
"يا إلهي، بول لن توافق أبدًا على ذلك، ألا تعتقد أنه يجب عليك التحدث معها حول هذا الأمر؟"
"ستوافق على أنها سترى الدكتور ترينت."
"هل تقصد ثدييها؟"
"حسنًا، لا، ولكنني سأكون معها وسأطرح الأمر. كما تعلم، يبدو أنك لا تمانعين في امتلاك أباريق ضخمة."
"من أجل ****، توقف عن التحديق فيهم. لا يرغب الجميع في الحصول على صدور كبيرة، وجولي لن ترغب في ذلك، فأنا أعرفها جيدًا، فهي أختي، وهي ليست مسطحة تمامًا."
"سيلفيا، عندما تنظر إليك، تشعر جولي بالحرج، وهي تغار بسبب ثدييك."
"إنها تشعر بالخجل وليس بالغيرة"، أقول.
"خطأ يا سيلفيا، أختها الصغيرة ذات الثديين الأكبر منها، نعم إنها تشعر بالغيرة ولهذا السبب ستقوم بإجراء العملية لها، انتظري وسترين."
لقد تغير بول، فبينما كان يلقي عليّ نظرات ماكرة في الماضي، أصبح يسيل لعابه الآن. أخبرته أنني يجب أن أرحل، لأنني أعلم تمام العلم أن أختي لن تجري عملية تجميل لثدييها.
أنا عائدة إلى المنزل مرة أخرى، وهذه المرة بأفكار مختلفة تمامًا في رأسي. أختي لن تجري عملية تكبير ثدييها، وهذا لا يزعجني بقدر ما يزعجني رغبة هارفي في أن يصبح امرأة. حسنًا، وفقًا لبول، فإن الدكتور ترينت يطعمه حبوبًا مخففة، لذا ربما يتخلى عن الفكرة قبل أن تحدث تغييرات. هل أنا الشخص الوحيد العاقل في عائلتنا؟ أضحك على أفكاري، لأنني أعلم أنني الأسوأ.
7 يونيو.
لم يمض زوجي أي ليلة بعيدًا عني منذ أن ضربني. ربما استقرت الأمور. لا يزال هذا زواجًا غريبًا، لكنني أستطيع التكيف معه. المال يساعد بشكل كبير. على الرغم من أن هذه الغيرة من ساندرا سميث لا تزال كامنة تحت السطح. أتساءل هل يضربها؟ اعتقدت أن الصور ربما تكون وسيلة للتخلص منها. مع هذا في ذهني، استجمعت شجاعتي أمس وذهبت إلى الصحيفة المحلية، تاركة هيلين مع المربية التي نوظفها الآن.
لقد طلبت مقابلة المحرر، وهو نفس الرجل الذي أزعجني برسائل ومكالمات هاتفية لأروي وجهة نظري في القصة، مباشرة بعد جلسة المحكمة. وعندما اقترب مني أدركت في الوقت المناسب أنه أحد الرجال في الصور. سرت قشعريرة في عمودي الفقري. جلست بينما كان يجلس على مكتبه، وسألني عما إذا كنت قد أتيت لأروي قصتي. ولأنني شعرت بالضيق الشديد بعد التعرف عليه من إحدى الصور، قلت إنني أفكر في الأمر، وأردت أن أعرف ما الذي يريد أن يكتبه. قال إن اسمه مارتن بولتون، لكنني أستطيع أن أناديه مارتي.
عزيزتي، لم يكن لديّ أو لن يكون لديّ أي نية لنشر قصتي. كلماتي وأفكاري لك وحدك. لذا جلست هناك أستمع وكأنني مهتمة إلى حد ما، فقط لإكمال الوهم، بينما كانت لدي طوال الوقت صورة له مع إحدى العاهرات في حقيبتي. كان يمارس الجنس معها من الخلف بسعادة غامرة؛ لم أتعرف عليه باعتباره الرجل الموجود في الصورة على مكتبه، مع زوجته وولديه.
لقد عرض عليّ 100 جنيه إسترليني، وهو ما كان ليثير اهتمامي قبل فترة ليست طويلة. فرفضت، فزاد العرض. وتغير موقفه إلى حد ما عندما أخبرني أنه مسؤول عن إصدار آخر، وهي مجلة حيث سأجني المزيد من المال من خلال نشر قصتي وبعض الصور. وقال إنه سيبقي وجهي بعيدًا عن الصور، ولكن إذا ارتديت زيي الرسمي من دار جلوري للرعاية، ووقفت مع عدد قليل من السادة الأكبر سنًا، في أوضاع مختلفة تتعلق بقضيتي في المحكمة، فقد أكسب 200 جنيه إسترليني. وإذا فعلت أشياء ذات طبيعة جنسية، فسوف يدفع لي 20 جنيهًا إسترلينيًا مقابل كل صورة.
اعتبر عدم حركتي اهتمامًا وليس صدمة. فتح درج مكتب وأخرج مجلة لامعة. كان على الغلاف امرأة عارية تمامًا، وقد تم ربطها بعمود كبير. وقف ستة رجال يرتدون ملابس القراصنة بجوارها، مبتسمين للتعبير المرعب على وجهها. كان أحد القراصنة يوجه سيفًا قصيرًا إلى رقبتها.
أخبرني أن المجلة كانت أعلى من أي سعر عادي، وكانت تُباع تحت المنضدة في عدد قليل من الأماكن المختارة. طمأنني أن العارضات كن يمثلن فقط. فتحت المجلة، وكانت نفس المرأة مقيدة على عجلة القيادة الكبيرة لسفينة شراعية، ولم يتغير تعبير وجهها أبدًا عن الرعب، بينما كان رجل يتكئ بين ساقيها ووجهه على فرجها. لا بد أن هناك 20 صفحة من الصور بنفس الوضع، وفي بعضها كان بإمكاني أن أرى بوضوح أن المرأة كانت تتعرض للاختراق. أظهرت الصورة الأخيرة المرأة وهي على وشك أن تُلقى في البحر، ويداها مقيدتان خلف ظهرها وزعانف سمك القرش تدور تحتها. كان المشهد في الخلفية عبارة عن ملاءات مطلية بشكل واضح، وبدا أن زعانف سمك القرش مصنوعة من الورق المقوى. كانت هناك كلمات للقصة، لكنني لم أقرأها.
قلبت الصفحات القليلة التالية ورأيت امرأة تتلقى الضرب. كانت في غرفة نوم كانت من الواضح أنها محاكاة ساخرة، مرة أخرى مع مناظر مرسومة. كانت المرأة ترتدي ملابس فاخرة من الأربعينيات، وفي اللقطة التالية كانت تُنتزع من جسدها. كان رجل مقيدًا إلى كرسي بينما كان اثنان من البلطجية الملثمين يلاحقانها في الصور اللاحقة. كانت الكلمات تقول إن السيد والسيدة بليك عادا إلى المنزل من ليلة قضاها في الخارج، وأزعجا لصين.
لقد توقفت لفترة طويلة على الصفحات، وتركت أصابعي تتحرك ببطء على مؤخرة السيدة بليك الحمراء، وهي راكعة عند قدمي أحد اللصوص تمتص ذكره، مع وجود حبل طويل مربوط حول معصميها خلفها.
أخبرني السيد بولتون بصوت خافت خافت: "إنهما زوجان حقيقيان يحبان هذا النوع من الأشياء، على الرغم من أنني غيرت اسميهما"، ثم أضاف: "سأغير اسمك إذا كنت ترغبين في ذلك؟"
لقد قلت "لا" فجأة، لكن صوتها بدا وكأنه شهوة. لقد علم بذلك. أخذ المجلة مني، ولم تتركني أصابعي للحظة. احمر وجهي وغادرت.
في طريق عودتي إلى المنزل بالحافلة، شعرت وكأن كل العيون التي كانت تنظر إليّ تعرف ما رأيته في مجلة "فتيات الأمس التعيسات".
جلست هناك متخيلة حالتي في الحافلة. كانت الحافلة مليئة بالرجال. نظرت حولي إلى بعض الرجال، غير مهتمة بمظهرهم، لكنني تخيلتهم يتناوبون معي، يضربونني، ويمزقون ملابسي، ويستخدمون جسدي حتى تركت على أرضية الحافلة القذرة، وملابسي ممزقة، وساقاي مفتوحتان على مصراعيهما بجواربي.
عزيزتي اليوميات، لقد ركبت تلك الحافلة، وأنا أفرك وركي ببطء، على أمل ألا يرى أحد سري المظلم، وألعن مارتن بولتون بسبب الصور التي رأيتها.
تعثرت في الممر عند محطتي، واعتذرت لامرأة كنت قد تعثرت بها. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل، كان جسدي قد هدأ، لكن ذهني كان يسابق ما رأيته، وما تخيلت حدوثه لي.
أصابعي تغوص في فرجي بعمق، وأنا أتخيل نفس الشيء الذي تخيلته جدتي. رحلتي بالحافلة العام الماضي عندما لم أستطع إنزال سحاب فستاني، وساعد جيفري بيكر نفسه على التحسس تعود إلى ذهني. يستمر نشوتي الجنسية ويستمر، وهو من تلك النشوات العميقة التي تصل إلى أماكن، وترتفع إلى ارتفاع هائل، وهو أمر نادر ومذهل. أنا أشم رائحة الجنس، الجنس مع نفسي، وكما تعثرت جدتي من الحافلة، أتعثر في طريقي إلى الحمام.
غدا سأكتب كل ذلك في مذكراتي على الحاسوب، ومعرفتي بنفسي سوف تجعلني أعيش كل ذلك مرة أخرى!
12 يونيو.
لن ينظر إليّ اثنان من المخبرين، وهما خائفان من البقاء معي بمفردي. هل يجب أن يخافوا مني إلى هذا الحد؟ لقد وضعت الصور في مكان آمن في صندوق أحذيتي البرتقالي. في الوقت الحالي، تم تأجيل خطتي لفضح ساندرا، لأنني لا أعرف شيئًا عنها. أعتقد أن التقاط صور للزوار إلى بيت الدعارة لن يكون أمرًا جيدًا. عليّ أن أفكر في الأمر جيدًا. لا يمكنني أن أضعها تحت أنف زوجي. وبينما أريد أن أتحرك، فأنا أستمتع بالانتصار على ساندرا قبل أن يحدث، وهذا أمر يعجبني.
23 يونيو.
لقد تلقيت صفعة قوية أمس، وقد كنت أنا السبب في ذلك. لقد أحضر لي ساعي البريد الذي رآني شبه عارية بريدنا إلى الباب. إنه شاب وسيم للغاية. لقد توقفت عند هذا الحد يا عزيزتي. عندما أقول شابًا، فهو ربما في نفس عمري تقريبًا. أشعر أحيانًا بأنني عجوز قبل أوانها، وأن زوجي الأكبر سنًا يجعلني أشعر بهذه الطريقة.
ولكي أواصل حديثي مع ساعي البريد، شعرت بزوجي ينظر إلي من أعلى الدرج. وقفت عند المدخل بينما كان ساعي البريد ينزل على الطريق. حييته بابتسامة ودودة للغاية، ودفعت ساقي للأمام لتظهر جواربي السوداء حتى أعلى الدرج. كنت أرتدي جوارب طويلة تحت معطفي الوردي، مع نعال بكعب عالٍ مع شريط أبيض رقيق في الأعلى. لقد أعجبه أيضًا شكل صدري، والطريقة التي تخدش بها أصابعي صدري الممتلئ. غازلته، وضحكت كثيرًا وحركت أصابعي بين شعري. قلت أشياء مثل مدى قوته لحمل حقيبته الثقيلة، وكانت صديقته شابة محظوظة جدًا، لأن لديها شابًا وسيمًا مثله. قال ساعي البريد الوقح إن صديقته ليس لديها أي شكاوى في أي قسم. نزل زوجي الدرج، وانسحب ساعي البريد على عجل.
تبعت زوجي إلى الصالة. ابتسمت له وهو يأخذ البريد مني. وعندما فتح البريد سألني إن كنت قد غازلت ساعي البريد. أنكرت ذلك، وقلت إنني بالكاد تحدثت إليه. وصفني بالكاذبة، وأمسك بشعري. ما زلت أبتسم له بتحدٍ؛ أخذني إلى المطبخ حيث كنت قد أزلت بالفعل الطاولة. ابتسم مدركًا أنني أعرف ما الذي ينتظرني. رفع معطفي المنزلي ودفعني فوق طاولة المطبخ. شعرت بيده تمر على مؤخرتي ببطء ولطف. ابتعدت يده. بقيت هناك أتساءل عما قد يفعله. انتظرت لمدة دقيقة تقريبًا، ثم أدرت رأسي ببطء، وما زلت متمسكة بأصابعي البيضاء بالطرف البعيد من الطاولة. طلب مني أن أذهب وأرتدي الجوارب وأضع مكياجي. فعلت ذلك، ثم عدت إليه مرتدية معطفي المنزلي.
أخبرني أن أتصل بالمربية وأن أطلب منها الحضور في الساعة الثالثة بالضبط لأخذ هيلين في نزهة بعد الظهر. فعلت ما طلبه مني. أخبرني أنه عندما يقوم ساعي البريد بتوصيل الطلب بعد الظهر، يجب أن أطلب منه أن يتناول معي كوبًا من الشاي وأن أمارس الجنس معه.
عزيزتي المذكرات وقفت مصدومة للحظات، غير مصدقة ما قاله. كرر الكلمات وأضاف أنه يجب علي أن أتصرف كعاهرة لا مبالية.
اقترحت الاتصال بالمربية مرة أخرى وتقديم موعد وصولها، حيث كان ساعي البريد يأتي عادة قبل الساعة الثالثة بقليل. أخبرني أن الوقت لن يتغير. ثم اقترحت أن أرتدي ملابس مناسبة. انفتح فمي عندما أخبرني أنني سأبقى كما أنا، كربة منزل تشعر بالملل، ومستعدة لممارسة الجنس مع الشخص التالي الذي يمر عبر بابنا!
عزيزتي، سأملأ صفحاتك لأخبرك بكل الأفكار التي تدور في ذهني. حتى بعد الظهر، كنت لا أزال مذهولة مما أرشدني زوجي إلى فعله.
لقد صليت أن تحضر السيدة باين مبكرًا. إنها امرأة متزوجة ممتلئة الجسم في الأربعينيات من عمرها. لا تتحدث كثيرًا ولكنها جيدة مع هيلين. في مقابلتها، أعجب زوجي بها، لكنني لم أكن كذلك. تحدثت إلى زوجي، ولم تجبني. قالت إنها ليست من النوع الذي يبالغ في الكلام، وأنها تابعت قضيتي في المحكمة، وعلى الرغم من أنها كانت لديها آراء حول ذلك، إلا أنها ستعتني بهيلين كلما احتاج زوجي إلى خدماتها. لم أستطع أن أشعر بالضآلة حتى لو بصقت في وجهي.
لم تصل قبل ساعي البريد، الذي كان مسرورًا جدًا بدخوله لتناول كوب من الشاي. جلست مرتدية معطفي الوردي الطويل الذي يصل إلى ركبتي، وساقاي متقاطعتان، وأظهر قمم الجوارب البنية، وأشرطة الحمالة الزرقاء الباهتة التي أرتديها لساعي البريد آندي. لا بد أن حقيقة أنني غيرت ملابسي إلى الجوارب، أخبرته أنه على وشك القيام بشيء جيد. تحدثنا، مغازلين، وكان الاندفاع الذي شعرت به أكثر من رائع. مد يده ووضعها على ركبتي، ونظر إليّ منتظرًا رد فعل. لم أبتعد عن لمسته. ابتسمت، وابتسم هو في المقابل، مدركًا أنه سيحصل على ما يريد بالتأكيد الآن.
لم نسمع صوت فتح الباب، وسرعان ما أزال آندي يده عندما رأينا السيدة باين تحدق فينا. غطيت فخذي، لكنها رأت كل شيء. سألتني إن كان السيد كوكس في المنزل، أردت أن أكون جريئة ووقحة بعض الشيء، لكنني هززت رأسي فقط، وسحبت معطفي المنزلي مغلقًا من الأعلى لتغطية صدري. ذهبت لإحضار هيلين وتحميل عربة الأطفال. ألقت نظرة أخيرة علي، وهزت رأسها، وغادرت. ضحكنا أنا وآندي، لكن الحقيقة القاسية هي أن خطة زوجي نجحت تمامًا.
كان الجنس مع آندي ممتعًا؛ ولن أقول أكثر من ذلك سوى أن المغازلة كانت أفضل. بعد 10 دقائق على سريري، نهض راضيًا وأخبرني أنني كنت جيدة، كما يحب بعض الرجال أن يعتقدوا بغباء أن المرأة تحب الاستماع.
عندما أغلق الباب الأمامي انفتحت خزانة الملابس فجأة، ولدهشتي رأيت ألبرت واقفًا هناك. لقد فوجئت حقًا. لم أكن أعتقد أنه كان في المنزل. لقد ألقاني على ظهري، والتقط الواقي الذكري المستعمل الخاص بآندي من المناديل الورقية التي كان يختبئ فيها، وفركه على وجهي المصدوم!
لقد دحرجني على بطني وبدأ يضربني على مؤخرتي. لقد وصفني بالعاهرة الخائنة عديمة القيمة، والتي قد تجر أي رجل من الشارع ليدخل بين ساقي. بدأت أتوسل إليه أن يسامحني، وكان توسلا حقيقيا. قال إنه سيعلمني درسا لن أنساه أبدا، وللمرة الأولى شعرت بحزامه يلعق مؤخرتي.
شعرت بوخز في مهبلي، وبعد ثلاث ضربات فقط من حزامه، جمع يدي خلف ظهري. ربط معصمي بحزامه بينما كنت أركل وأصرخ، ثم دحرجني على ظهري، وكان ذكره خارجًا ومنتصبًا بالفعل. دخلني بدفعة قوية. يا مذكراتي العزيزة، كدت أن أصل إلى النشوة في تلك اللحظة.
استمر في إجباري على الاعتراف بأشياء، وخاصة أن ساعي البريد كان حبيبي لسنوات. فأجبته بأنني معجبة به منذ المرة الأولى التي رأيته فيها، وكنت أسحبه إلى الفراش كلما سنحت لي الفرصة. ثم بلغت ذروة النشوة الجنسية مرة أخرى، مما أثار دهشتي، وبعد فترة وجيزة بلغ زوجي ذروة نشوته الجنسية.
في تلك الليلة، عندما عادت السيدة باين مع هيلين، تحدثت همسًا إلى زوجي. أخذت هيلين إلى الفراش، وعندما عادت، انحنيت على ركبة ألبرت، وشعرت بيده وهي تضربني بالمزيد من الصفعات اللاذعة. وقفت في المدخل تراقب عقابي بارتياح على وجهها الممتلئ ذي الخدين الورديين.
دفعني إلى الأرض، وبينما كنت أفرك مؤخرتي المؤلمة، شكر السيدة باين لأنها أخبرته بما كنت أفعله مع ساعي البريد. قالت إنه مرحب به، وشعرت بالأسف لأنه متزوج من مثل هذه العاهرة. غادرت وهي تبتسم ابتسامة أخيرة ساخرة. قضيت الدقائق العشر التالية على ركبتي أمام ألبرت. امتصصت فمي قضيبه، ولعبت أصابعي بمهبلي، بينما كان جالسًا على كرسيه المفضل.
بينما كنت أمتص ألبرت، تذكرت وجه السيدة باين، بينما كنت أتحرك إلى الأمام بسبب الضربات التي وجهت إلى مؤخرتي. كانت واقفة في ثبات تام، بابتسامة مغرورة على وجهها، تراقب عقابي.
عزيزتي، لقد أدركت أن ما أرغب فيه ليس الضرب فقط، بل إن وجود شهود على عقابي أمر بالغ الأهمية. إن النظرة التي تملأها الصدمة والبهجة عندما يصحح زوجي سلوكي الخائن، تسبب لي كل أنواع الإثارة بين ساقي. أنا حقًا من النوع الغريب.
يستمر شهرا يوليو وأغسطس على نفس المنوال تقريبًا. تغش جدتي مع ساعي البريد، وتصبح العقوبة أكثر تعقيدًا. في السابع والعشرين من أغسطس، تصل إلى مستوى جديد، لكن لم يتسنَ لي الوقت لقراءة ذلك بعد.
الفصل الخامس
28 أغسطس.
ترافقني السيدة باين في كل مرة أخرج فيها من المنزل. وعندما نعود إلى المنزل أقف هناك، ورأسي منحني، وهي تروي روايتها الكاذبة عن نظراتي إلى الرجال. وأحتج على براءتي، لكن زوجي يوبخني، ويبدو أن السيدة باين تحب ذلك. وكانت الأمس حالة من هذا القبيل. فقد توقعت الضرب المعتاد بينما كانت السيدة باين تقف صامتة في الزاوية، ولم أشعر بخيبة الأمل. فقد وقفت هناك تراقبني، ووجهها أحمر، بينما هبط حزام زوجي على مؤخرتي. وقد وجدت الأمر مثيرًا، وخاصة عندما نظرت إليّ بعيونها المبهجة.
ثم عرض ألبرت حزامه على السيدة باين. وأخبرني زوجي أنه محظوظ للغاية لأنه كان لديه امرأة مثل السيدة باين، التي أخبرته بالحقيقة بشأن زوجته المشاكسة.
سقط الحزام على مؤخرتي تحت يد السيدة باين. سمعت أنينها من الجهد المبذول. عاقبتني من الجانب، وبيدها الحرة كانت تلوي شعري. خشيت ألا تتوقف لو لم يأمرها زوجي بذلك.
طوت حزام زوجي ودفعته بين أسناني. ثم أمسكت بشعري مرة أخرى وقادتني في جميع أنحاء المنزل، على يدي وركبتي. وتبعني ألبرت وراقبني. طلبت مني السيدة باين الوقوف، ثم ربطت مشبك ملابس بكل من حلماتي! لن أنسى أبدًا الفرحة التي بدت على وجهها المحمر عندما صرخت من الألم. وقفت عند الحوض وطلب مني أن أغتسل، بينما جلست هي وزوجي على طاولة المطبخ يراقبان ويشربان البراندي.
لقد هبطت ملعقة خشبية على مؤخرتي عدة مرات، ولكن بحركة خفيفة بدلاً من الضربة القوية. ومرة أخرى كانت السيدة باين هي التي أمسكت بالملعقة، حتى جففت الأطباق. ثم طُلب مني الاستلقاء على الطاولة، وشجع زوجي السيدة باين على استخدام الملعقة لفتح مهبلي بحثًا عن دليل على تقديراتي. عزيزتي، لقد تم تحريف رطوبتي كدليل على إثارتي عند النظر إلى رجال آخرين. وكعقاب إضافي على هذه الجريمة، قام زوجي بتحريف الأوتاد الموجودة على حلماتي.
إذا لم أكن أعرف أيًا منهما، لقلت إن السيد كوكس والسيدة باين كانا زوجين. ليس فقط بسبب مشاركتهما المنحرفة في عقابي، ولكنهما كانا يبدوان مناسبين كزوج وزوجة. كنت لأجعلهما يمارسان الجنس أمامي، ويمكن للسيدة باين أن تنظر إلي بنظرة قاسية إذا رغبت في ذلك. يمكنني أن أتخيله بين فخذيها الممتلئتين، بينما أقف بجوار السرير بمؤخرتي الحمراء. لا أعرف أي نوع من أنواع الجنون أنا، لأنني أحاول محاربة هذه الأفكار الغريبة وغيرها، لكنني أفشل باستمرار.
لقد سحب زوجي سحاب بنطاله ثم جعلني أنحني على أرضية المطبخ، ومرة أخرى أمسك حزامه بين أسناني. أنا متأكدة من أن السيدة باين كانت تراقبني من خلال الشق في الباب لبعض الوقت وهي في طريقها للخروج. لقد حفزني هذا على التمرد على زوجي. الآن لم يعد زوجي وأنا فقط من يعرف أنني أتعرض لنشوة الجماع بعد كل هذا التعذيب، بل إن السيدة باين لها يد في معاقبتي أيضًا!
أشعر بإثارة لا تصدق عندما أقرأ حكايات جدتي عن حياتها الجنسية. ولكن عليّ أن أؤجل ذلك الآن، ولكن فقط لزيارة بيت الدعارة. لقد مارست الجنس مع صموئيل عدة مرات الآن. ويبدو أنه مستعد لذلك كلما حضرت، ولا أشتكي. لقد دعوت الدكتور ترينت لزيارة بيت الدعارة الخاص بجدتي، رغم أنني لم أنطق بكلمة بيت دعارة. أريد أيضًا إجراء فحص. أشعر بألم في مهبلي، حسنًا، من الذي لا يشعر بألم بعد أن يستمتع بقضيبه الضخم.
لقد كنت أفكر في روز كثيرًا منذ اليوم الذي استيقظت فيه ويدي في ملابسها الداخلية. لقد فكرت فيما قالته على عتبة بابي، حول عدم ندمي على لمسها. إنها في أوائل الخمسينيات من عمرها، وهي نحيفة. أعتقد أنها تأكل كل الأشياء الصحيحة، وتعتني بجسدها أكثر من معظم النساء في هذا العمر. لم أفكر فيها أبدًا كحبيبة، لكنني مؤخرًا كنت أتحدى نفسي وأحاول إغوائها. إنها من النوع العادي، لكنها جميلة بطرق مثل تلك النساء. لا يوجد شيء يمكن أن تصفه بأنه مثير حقًا، لكن ربما هذا ما يثير اهتمامي. شعرها بني مع بقع رمادية، ومصفف بتمويجة سهلة العناية. لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر أنها كانت تضع أي مكياج، وملابسها باستثناء بعض فساتين الصيف بسيطة وواضحة. إنها ترتدي جوارب قديمة الطراز، ليست ذات درزات، لكنها مصنوعة من النايلون الرقيق تمامًا مثل جدتي.
نزلت من الحافلة، وألقى علي السائق نظرة أخرى خفيفة وابتسم. مررت بأشخاص نظروا إلى تنورتي السوداء الضيقة التي توقفت عند ركبتي، وكانت ضيقة للغاية لدرجة أن خطواتي كانت محدودة. كنت أرتدي جوارب سوداء ذات درزات، من مجموعة جدتي أيضًا، مع كعب كوبي. أحب حذائي الأحمر المفتوح الأصابع ذو الكعب الذي يبلغ ارتفاعه 5 بوصات؛ فهو يطابق قميصي الغجري الأحمر. لم أكن أرتدي حمالة صدر أو سراويل داخلية، بل حزامًا أحمرًا لحمل جواربي.
استقبلتني الدكتورة ترينت عند أبواب بيت الدعارة. بدت حريصة على إنهاء الأمر؛ فقد استغرق الأمر مني بضعة أيام لإحضارها إلى هنا لأنها مشغولة للغاية. وحتى قبل أن تقول لي مرحبًا، أخبرتني أنها لا تملك الوقت الكافي لأخذي في جولة حول المنزل.
مع بدء جولتي، أصبحت مهتمة أكثر قليلاً، لكنها لا تزال تتصرف وكأنها تفضل أن تكون في مكان آخر. لم أهتم بالزنزانة بعد، لكنها مهتمة بغرفة تبديل الملابس الخاصة بجدتي، لكن حتى هذا كان متسرعًا بعض الشيء.
هناك وميض طفيف في عينيها عند رؤية ملابسي، لكنها لا تعلق على ذلك. أجلس على الكرسي وأضع ساقي فوق الأخرى، وهو ما يشكل تحديًا كبيرًا في ظل التنورة الضيقة للغاية.
لبضع دقائق، أخبرتها عن صموئيل وحجمه وعدد المرات التي مارسنا فيها الجنس. جلست كما تفعل عادة، فقط استمعت. ثم أخبرتها أنني أشعر بألم، وأن مهبلي أحمر من الداخل. قالت إنها يجب أن تلقي نظرة، وهو ما أبتسم له من الداخل.
"ليس بعد، أريد أن أعطيك شيئًا مقابل كل المساعدة التي قدمتها لي على مر السنين."
ترفع حاجبها.
لقد كانت قد اشتكت بالفعل من دورا أثناء تجولها في المنزل، واضطرت إلى العودة إليها. أجلسها على طاولة الزينة الخاصة بجدتي. كانت لا تزال جالسة وتشتكي من اضطرارها إلى المغادرة. أمد يدي إلى مبرد أظافر.
"سأقوم بتجديد مظهرك، ربما حينها ستقدرك دورا."
"سيلفيا، ليس لدي وقت لهذه الهراء"، تئن.
أقوم ببرد أظافرها، ثم أفتح زجاجة من طلاء الأظافر باللون الأحمر الدموي. ترتجف يدها وكأنها وضعت طلاء أظافر في فرن ساخن. تخبرني أنها لم تضع طلاء أظافر في حياتها قط. هذا أمر متوقع. يستغرق الأمر دقيقتين لطلاء أظافرها، ثم أفتح علبة من الجوارب النايلون ذات اللحامات البنية، وهي تجلس وتراقبني.
"سيلفيا، هذا يكفي، أنا لا أرتديهم."
"أوه هيا، أليس من الجدير أن نبذل الجهد من أجله؟"
"يمكنني أن أرتديها"، قالت في النهاية وهي تستسلم.
"لا، أظافرك لا تزال مبللة، وأعلم أنك ترتدي جوارب، ولكن هذه مثيرة، وأكثر تكلفة."
الدكتور ترينت.
لقد حاولت أن أدفعها بعيدًا، ولكن في أعماقي هذا ما أريده. أتساءل ما إذا كان كل التنويم المغناطيسي الذي قمت به على سيلفيا في الماضي قد نجح بطريقة ما. إنها ليست تحت سيطرتي اليوم، لكنها تتصرف، وإن كانت طفولية بعض الشيء، تمامًا كما أتخيل في خيالاتي. لم أتعرض أبدًا للتدليل بهذه الطريقة، لكن الأمر يجعلني أشعر بالارتياح. تفتح أزرار فستاني وركعت أمامي. يمكنني أن أشعر بأنفاسها على فخذي وهي تفك جواربي، ثم تنزلها.
تضع إحدى الجوارب الجديدة على ساقي، ثم تربطها بأحزمة التعليق الخاصة بي. أريد أن أمسك رأسها وأضعها على مهبلي، ولكن كما لو كنت في حالة ذهول، تركتها تستمر.
أنظر إليها وهي تلبسني الجورب الثاني، وأشعر بمفصلها يلمس سروالي الداخلي برفق. لم تتغير في مهمتها، ولم يظهر على وجهها أدنى وميض يدل على أنها لمست سروالي الداخلي. تتحكم أصابعها الرقيقة في المشابك، ثم تقف. للحظة، تائهة في ما علي أن أفعله. إذا كانت تغازلني، رغم أنني لا أستطيع التأكد من ذلك، فإن ذلك يكون بطريقة خفية.
بينما كانت ترفع فستاني، شعرت بأنفاسها على رقبتي، وقفت أمامي تنظر إلى الأسفل وتربط كل زر. هل تعرف ماذا تفعل بي؟ هل تشعر بالطريقة التي تراقبها بها عيناي؟ أشاهد رموشها الطويلة المغطاة بالماسكارا، وظلال العيون البنية التي تضعها الشابات هذه الأيام. أشعر بمفاصلها على صدري وهي تلوي الأزرار في فتحاتها. أدركت أنني كنت أحبس أنفاسي خلال الثواني القليلة الماضية، بينما كانت ترفع الأزرار التي لا يفصل بينها سوى 3 بوصات. أنا سعيد لأنني ارتديت هذا الفستان، الذي يحتوي على ما يقرب من 30 زرًا، وليس الفستان الذي يحتوي على 8 أزرار فقط. وقفت إلى الخلف.
أذهب لربط الأزرار القليلة العلوية من فستاني، فتضرب يدي بعيدًا.
"لا، لديك شق جميل، أظهره قليلاً"، قالت بابتسامة شريرة.
أذهب لربط الأزرار الموجودة في أسفل فستاني، لكنها أوقفتني.
"دورا سوف تحب أن تلقي نظرة خاطفة على فخذها"، تقول مع غمزة موحية.
أرتدي حذاء بكعب يبلغ ارتفاعه 2.5 بوصة ونصف، وهو أعلى كعب ارتديته على الإطلاق. تقف إلى الخلف وتنظر إليّ من أعلى إلى أسفل، وتنقر على شفتها السفلية بإصبعها، ثم تتحرك وكأن ضوءًا قد أضاء رأسها. أجلس هناك محتجًا، لكنني أريد مكياج العيون. تمد يدها إلى حقيبتها وتخرج أحمر الشفاه، أحمر الشفاه الخاص بها!
"انظر إلى أحمر الشفاه الذي يطابق أظافرنا."
أنظر إلى أظافرها ثم إلى أظافري، لدينا نفس لون طلاء الأظافر، ولم ألاحظ ذلك إلا الآن! أعترض على أحمر الشفاه، لأنه تجاوز ما أشعر بالارتياح تجاهه، وما مررت به في الماضي.
"لا تكوني مثل روزي الصغيرة، فهذه هي اللمسة الأخيرة."
أحب الطريقة التي تناديني بها روزي، فهي حميمة للغاية. أتركها ترسم شفتي، وأراقب عينيها وهي تركز أثناء عملها. أنا متأكدة من أنها تتباطأ عمدًا في كل شيء بالنسبة لشخص رسم شفتيها مرات عديدة. تطوي منديلًا وتمسكه بشفتي، وكأحمق عديم العقل أضغط على المنديل.
أشاهدها وهي تقيمني مرة أخرى. تتقدم خلفي وتضع يديها برفق على كتفي وتديرني، حتى أواجه مرآة كاملة الطول. تنظر إلى الوراء وهي ترسم صورة امرأة في الخمسينيات من عمرها لا يمكن أن تكون مثلي. لم أبدو هكذا من قبل. لم أخصص الوقت قط للنظر إلى أي شيء في منتصف الطريق إلى ما يحدق بي. تقف أمامي وتحجب انعكاسي. أفعل ما أُمرت به وأضع ساقًا إلى الأمام. تعبث بزرين في فستاني، ورأيت فخذي وقميصي عندما تنحرف جانبًا.
"أنتِ تبدين جميلة روزي."
"أنا، أنا لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة" أنا أتلعثم.
"لماذا لا، أنت تبدو جيدًا ومحترمًا مع لمحة من... حسنًا لمحة ضخمة من الإثارة، ليس هناك ما تخجل منه، يجب احتضانه.
سيلفيا.
أخذتها من يدها وقادتها إلى الزنزانة.
"إذا أردت، يمكنك إحضار دورا إلى هنا. لقد قلت إنك تحبين فكرة الخضوع المهيمن."
"دورا، لن... لن يعجبها هذا، إنها لا تحبه على الإطلاق"، تتحرك حول الغرفة وتقول، "هذه الأشياء حقيقية، وأنا أؤمن بأن بعضها أصلي".
أنا أراقب عينيها وهما تنتقلان من جهاز تعذيب إلى آخر.
"ما هذا؟" أسأل.
إنها تأخذها مني كما لو كانت عملاً فنياً لا يقدر بثمن.
"سيلفيا، هذا جيد، ربما ليس أصليًا ولكنه قديم. يُسمى الكمثرى، أو كمثرى الألم. تدفعين هذا الجزء في المهبل وتديرين المفتاح على الخيط فيفتح مثل المروحة، وينشر المهبل، هكذا."
أشاهد كيف بدأ الجسم المعدني على شكل بيضة في الانفتاح إلى أربعة أجزاء. ثم بدأ ينفتح على نطاق أوسع وأوسع حتى أصبح كبيرًا بما يكفي لوضع كرة قدم فيه.
أرتجف وأفتح أحد الأدراج، "ماذا عن هذه الأشياء الصغيرة؟"
"يطلق عليها اسم قضبان أو عصي الأمير ألبرت. يتم دفعها داخل القضيب."
"ربما تم تسميتهم على اسم جدي" أقول مع ضحكة خفيفة، لكنها لا تستمع.
"وهذا؟" أسأل وأنا أفتح الخزانة.
اتسعت عينا روز ومررت بجانبي. أخرجت صندوقًا معدنيًا ثقيلًا. وضعته على الطاولة المعدنية، ودفعت سلكًا كهربائيًا في المقبس. فتحت بعض الأدراج، حتى وجدت ما تبحث عنه.
توضع على الطاولة أشياء كبيرة على شكل ديك بأحجام مختلفة. بعضها من المطاط، وبعضها من البلاستيك، وبعضها من المعدن، وكلها ذات أطراف مختلفة.
"أعتقد أنها آلة من أوائل السبعينيات"، تتمتم لنفسها أكثر مني.
تعلق جسمًا بلاستيكيًا طويلًا على شكل قضيب، وتضغط على مفتاح. أقفز للخلف عندما يبدأ القضيب في التحرك للأمام ثم للخلف.
"يمكنك التحكم في السرعة وكمية الحركة باستخدام هذه الأقراص الموجودة على الجانب. ببساطة، سيلفيا، إنها آلة لعينة. تستلقي المرأة الخاضعة أو حتى الرجل، مقيدة على السرير بينما يستخدم المهيمن الآلة لمضاجعتهما، مع تغيير السرعة والعمق حسب الرغبة."
الدكتور ترينت.
فجأة أدركت أنني أصبحت متحمسًا بعض الشيء. أتحدث إلى سيلفيا كما لو كنت أتحدث إلى هؤلاء الرجال من الوزارة بشأن شريحة عقلي. يتعين عليّ أن أبتعد عنها قبل أن أبدأ في الثرثرة بشأن عملي.
"يجب أن أذهب يا سيلفيا. لقد بقيت هنا لفترة طويلة، سوف تغضب دورا."
"ألن تفحصني أولاً؟ يمكننا أن نفعل ذلك هنا."
إنها تعبث بسحاب تنورتها، وتخبرني أنها تعتقد أنه عالق. أمشي خلفها وأزلق أصابعي السحاب لأسفل. أشاهدها تهز التنورة الضيقة لأسفل فوق وركيها حتى كاحليها، ثم تستدير في مواجهتي. إنها لا ترتدي سراويل داخلية، ومع كل ما حدث اليوم، أنا مقتنع أنها تريد أكثر من الفحص. لقد فقدت السيطرة عدة مرات اليوم، هذا ليس من طبيعتي. تجاربي هي أفكار، والتنويم المغناطيسي الخاص بي له غرض، وأنا حذر ومنهجي. اليوم، قامت بتقشير طبقات التنكر الخاصة بي، وكسر حواجز الأمان الخاصة بي، حتى شعرت بهذا الضعف والهشاشة الغريبين.
"حسنًا، قبل أن أضطر إلى الرحيل."
سيلفيا.
استلقيت على الطاولة المعدنية الباردة ووضعت قدمي في الركائب. رفعت حاجبها عندما أخبرتها أنني سأحتفظ بحذائي.
أخبرها عن صموئيل، وكيف أنه رجل أسود ضخم، وله قضيب كبير أحب أن أمارس الجنس معه. أعلم أن هذا لن يثيرها، ولكن الآن بعد أن عرفت المزيد عنها، سأغير مساري.
"دكتور ترينت، روزي، أشعر أنني فقدت تجربة أكثر أنوثة. هل تعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني ألمسك في نومي؟"
توقفت ونظرت إليّ، وأستطيع أن أرى عقلها يحاول أن يستوعب إلى أين يتجه الأمر.
"أعني، هل سأكون جذابًا للنساء؟ ما أعنيه هو أنك قلت إنك لم تندم على ما حدث، هل هذا يعني أنك معجب بي؟"
"سيلفيا، أنا طبيبك، ومن غير المهني من جانبي أن أتصرف بهذه الطريقة، إذا كانت لدي مشاعر مثل هذه تجاهك، أو تجاه أحد مرضاي، أعني."
أشاهد عينيها تتنقلان في أرجاء الغرفة، والطريقة التي تتلعثم بها مضحكة للغاية، لكن تلك الخدود المحمرّة ستشعرني بالراحة بين ساقي.
"يجب أن تنزل، لم يكن ينبغي لي أن آتي إلى هنا، لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك بإلباسي بهذه الطريقة. لن تكون دورا سعيدة."
"روز، لا أريد أن أتدخل بينك وبين دورا، لكن هل يمكننا أن نجرب بعض الأشياء التي تحبينها، والأشياء التي لن تفعلها؟"
"لا، الآن ليس لدي أي قفازات لذلك لا يمكنني فحصك، من فضلك انزل. هذا ليس صحيحًا."
"ما زلت أريدك أن تفحصني، ولا تهتم بالقفازات. قم بربط الأشرطة."
الدكتور ترينت.
أن أجعلها عاجزة هكذا، دون تنويم مغناطيسي، هو أمر فكرت فيه مرات عديدة. هل سيكون الأمر سيئًا إلى هذا الحد؟ بعد كل شيء، أريدها، ولقد أردتها دائمًا. أسحب الأشرطة الجلدية حول كاحلها الأيسر، كما طلبت مني، وأمسك بها.
"هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أرفع الأشرطة؟" أسأل بثقل في حلقي
أومأت برأسها وقالت "لا أريد أن أركلك".
أضغط على الأشرطة بإحكام وهي تتألم. مهبلها لامع، وأعلم أنها متحمسة.
ضحكت نصف ضحكة وقالت، "يا دكتور ترينت، أنا تحت رحمتك الآن."
حاولت أن تقول ذلك وكأنها تمزح، لكن وجهها كان أحمر، وفخذها يرتجف قليلاً.
تلهث قليلاً عندما أدفع بإصبع مرتجف بين ساقيها. تتألم قليلاً عندما ألمس جدران مهبلها. أفتحها قليلاً وألقي نظرة.
"لقد احمر وجهك قليلاً، وهناك علامات نزيف، ولكن لا يوجد شيء خطير. لدي بعض الكريم في حقيبتي يمكنك وضعه لاحقًا."
"هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا دكتور ترينت، من فضلك، روزي؟"
تجلس منتصبة ووجهانا يفصل بينهما بوصات قليلة. للحظة كنت طبيبها بينما كنت أفحصها، ولكن الآن أقف بين ساقيها وأداعب مهبلها بملعقة من الكريم. أريد قبلة بشدة ويمكنني أن أرى الشهوة في عينيها وهي تدفع بحوضها إلى الأمام. تتكئ على يد وتدفع بذراعي باليد الأخرى، حتى يصبح معظم يدي في مهبلها. أشاهدها تتألم، وهو ما يسعدني، حيث أصبحت يدي بالكامل في مهبلها الآن.
"ليس كثيرًا يا روز، ليس أبعد من ذلك."
أتجاهلها حتى يدخل معصمي في جسدها. الآن تحاول انتزاع يدي، لكنني أستخدم المزيد من القوة. تلهث ثم تصرخ. أحب تعبير الألم على وجهها، لكنني أهدأ فجأة. لقد فقدت السيطرة مرة أخرى!
أبدأ في فك الأشرطة. أصابعي الماهرة عادة ما تتحسس طريقها ولا فائدة منها. تنزلق من على الطاولة؛ فهي أطول مني ببضعة بوصات. أستطيع أن أشعر بثدييها الضخمين يلمسان ثديي. يداها تجمعان فستاني.
"توقفي، من فضلك سيلفيا، توقفي،" أنا أنوح.
"لا روزي، لقد استمتعت بوقتك، إذا كنت تريدين مني أن أتوقف، ادفعيني بعيدًا"، تتمتم وأشعر بشفتيها على شفتي.
قبلتها ناعمة وحنونة، ولا تشبه قبلة دورا على الإطلاق، فهي لا تقبلني كثيرًا الآن. أشعر بأصابعها تنزل إلى أعلى سراويلي الداخلية، وتشق طريقها إلى مهبلي المتلهف. لا تزال تقبلني، وتدفعني ببطء إلى الخلف حتى تصطدم مؤخرتي بشيء. أرفع قدمي على مقعد كرسي التعذيب، وتنزلق إصبعها بسهولة في مهبلي، ونستمر في التقبيل برفق.
أضع يدي بين ساقيها وترفع هي قدمها على الكرسي أيضًا. تتلامس ركبتانا المغطاتان بالنايلون وتهز ساقها قليلاً، وتفرك ركبتينا معًا برفق. أستطيع سماع صوت النايلون عندما تلامس جواربنا بعضنا البعض. نستمر في التقبيل ومداعبة بعضنا البعض بأصابعنا.
نبدأ في القذف ثم تتوقف القبلات عندما تلامس أصابعنا بعضنا البعض، ونصبح الآن وجهين متلاصقين. نتأوه معًا، وتقبل أذني، ثم يرتمي وجهانا على بعضهما البعض.
"وجهك ناعم جدًا يا روزي، إنه أنعم وجه لمسته على الإطلاق."
لقد وصلت إلى ذروتها ولكن هزتها ما زالت مستمرة. أسكت بهدوء صرخاتها الصغيرة. حتى يتلاشى هزتها.
ترفع تنورتها وتدير ظهرها لي وتنظر من فوق كتفها بابتسامة مثيرة. أقبلها وأنا أرفع سحاب بنطالها. إنها سعيدة؛ لم أر قط شخصًا سعيدًا معي إلى هذا الحد منذ زمن!
لقد فعلناها معًا دون تنويم مغناطيسي، وهو أمر كنت أحلم به دائمًا، ولكن لم أكن أتخيل أبدًا أنه سيحدث. كان الأمر جميلًا، أجمل مما تخيلت. أشاهدها وهي تفحص نفسها في المرآة. ترفع شعرها لأعلى وتسحب تنورتها إلى مكانها، وأشعر بالذهول. تستدير وتبتسم لي. فجأة أشعر بالحزن، ترى ذلك وتختفي ابتسامتها أيضًا. يجب أن أفعل شيئًا!
"سيلفيا، أليست زهور التوليب تبدو رائعة في هذا الوقت من العام؟"
تغمض عينيها، وتحت تأثير التنويم المغناطيسي أطلب منها أن تنسى ما حدث في الزنزانة. ما حدث في غرفة جدتها حيث يتم تخزين جميع ملابسها، تركتها تتجول.
لقد سمحت لي بالخروج من المنزل معتقدة أن كل ما حدث كان مجرد تغيير في مظهري، والمغازلة الخفيفة التي حدثت في غرفة الملابس. كان بإمكاني المغادرة، لكن الأمور قد تصبح معقدة بالنسبة لي. لا أستطيع أن أسمح لسيلفيا بترك شيء ما بيننا يفلت مني إلى الشخص الخطأ. ومع ذلك، فأنا سعيدة، وأعلم الآن كيف ستكون الأمور إذا كان لدينا مستقبل معًا في مرحلة ما.
"دورا، أنا في المنزل،" أناديها على أمل أن توافق على شخصيتي الجديدة.
تتجه نحو المطبخ وتتوقف في مكانها. أقوم بترتيب البقالة وأتركها تفحصني. أشعر بالسعادة، ولكنني أشعر بالقلق بعض الشيء.
"ماذا فعلت؟" سألت أخيرا.
أستدير لأستعرض مظهري الجديد، وتختفي ابتسامتي عندما تقف هناك وتهز رأسها.
"أنت تبدو مثل العاهرة."
لقد تأذيت ولكنني لن أسمح لذلك بالظهور.
"لقد أردت فقط التغيير. الأمر ليس بهذا السوء."
ابتسمت وقالت "هل تحاولين أن تجعلي نفسك تبدو أصغر سنًا؟ هل وجدت شخصًا آخر، فتاة صغيرة تريدك أن تكوني أكثر أنوثة؟"
"لقد فعلت ذلك من أجلك؟" قلت بحدة.
"لماذا تهتمين، تبدين سخيفة. امسحي هذا الهراء عن وجهك ونظفي أظافرك، ماذا ستقول الفتيات في النادي؟ أنت حقًا غبية جدًا في بعض الأحيان، امرأة غبية، غبية، غبية جدًا."
تدير ظهرها وهي تهز رأسها وتضحك. لا ترى خلاط الطعام وهو يهبط على مؤخرة رأسها. تنحني للأمام على ركبتيها، وأوجه لها ضربة ثانية.
"لا أحد ينعتني بالغبية!" أصرخ، ثم تلقيت ضربة ثالثة على رأسها، التي تطايرت منها أجزاء مكسورة من الخلاط.
ارتطم رأسها بالأرض، ورأيت الدم يتسرب من بين أصابعها، ثم زحفت على الأرضية المبلطة. ولبرهة من الوقت لم أستطع التحرك، ودخلت في جدال مع نفسي حول ما فعلته. وبالتدريج، تمكنت من السيطرة على الموقف. فمسحت بصمات أصابعي عن خلاط الطعام، وسحبت الأدراج فتناثرت محتوياتها في كل مكان. وأسقطت حقيبة التسوق الخاصة بي كما لو أنني أسقطتها من الصدمة. ثم دحرجت علبة من الفاصوليا المخبوزة على الأرض، وكأنها انقلبت من الحقيبة، وتوقفت في الدم بجوار رأسها.
أرفع صوتي عالياً وأتصل بالشرطة وأخبرهم أنني وصلت إلى المنزل لأجد صديقتي على الأرض، مع بركة من الدماء حول رأسها، ومنزلي مقلوب رأساً على عقب.
سيلفيا.
لقد غابت روز لمدة ساعة، وأنا الآن أتساءل لماذا لم أنفذ خطتي لإغوائها. ومع ذلك، فقد قمت بتجديد مظهرها، وأرسلتها إلى عشيقتها دورا. ربما أحصل على التفاصيل في المرة القادمة التي أرى فيها روز، أو على الأقل بعض المقتطفات من الانطباع الذي تركته. أستطيع أن أشعر بسائل غريب يتسرب بين ساقي وأنا أنظر إلى أنبوب من الكريم. لابد أن الدكتور ترينت أعطاني إياه، وقمت بوضعه، لكنني لا أتذكر حدوث أي من هذين الأمرين!
3 سبتمبر.
عزيزتي، سأبدأ قريبًا في تقليب صفحات مذكراتي التالية، مهما حدث، لكنك وأنا في عام 1970، لا يزال أمامنا بضعة أشهر أخرى. خططي هي زيارة ساندرا سميث، سيدة بيت الدعارة وصديقتي السابقة. سأسألها عما تعتقد أنها تلعبه مع زوجي. يمكنني التحدث معه، لكنني أشعر أنني بحاجة إلى جانبي القصة.
لقد أصبحت مهتمة أكثر من قليل ببيت الدعارة وأنشطته. ليس لدي ما أفعله في المنزل بخلاف رعاية طفلي. في الحقيقة يبدو أن السيدة باين تتولى رعاية النهار، ورغم أنني لا أريدها أن تأتي إلى هنا كثيرًا، إلا أن ألبرت يقول إنه من الجيد أن يكون لدى هيلين شخص آخر في حياتها. أعتقد أنه يعدني للوقت الذي ستتركنا فيه هيلين للذهاب إلى مدرسة داخلية. لقد تلقيت تعليمي في مدرسة عادية، ومرة أخرى أفكر في معلمة اللغة الإنجليزية القديمة التي كانت راهبة، بعد أن قالت إنها ليست مدرسة دينية. لهذا السبب يبدو أن كتاباتي في مذكراتك ومذكرات أخواتك العزيزات تأتي من عصر مختلف. أنا أضحك يا مذكراتي العزيزة، لأنني متأكدة من أنك ستعترضين على عبارات مثل "مرحبًا يا رجل" و"يا رجل بعيد المنال".
لقد اقترح السيد كوكس أن أتولى مشروعاً ما، على الرغم من أنه كان ليغضب لو علم أنني أريد أن أشارك في إدارة بيت الدعارة. أنا شخصياً لا أفهم سبب اهتمامه بي، ولكنني أريد أن يشعر بالفخر بي، ومرة أخرى لا أفهم ذلك أيضاً. لقد اعتدت على حالتي منذ زواجي منه، وفي غضون شهرين سوف تحل ذكرى زواجنا. لن يكون هناك حفل، ولكنني أتوقع أن يفاجئني زوجي بهدية صغيرة. هل يجب أن أتمنى مثل هذه الأشياء؟ هل تم غسل دماغي الآن لأكون زوجته؟ أعلم أنني طلبت هذه الحياة، وربما لم أكن أتحكم في حواسي حقاً. ولكن يبدو أنني الآن بدأت أتعود عليها.
يجب أن أغلق عليك الآن وأضعك في مكاننا السري للاختباء. لا تخف، ستعود قريبًا بعد رحلتي إلى بيت الدعارة!
7 سبتمبر.
لقد أثارت تلك العاهرة الصغيرة المتغطرسة غضبي! لقد ذهبت إلى بيت الدعارة بعد يومين من آخر مشاركة لي في صفحاتكم، وهناك وقفت تنظر إلي باستخفاف. حاولت أن أكون مهذبة، لكن ذلك لم يستمر أكثر من دقيقة. طلبت منها أن تتوقف عن رؤية زوجي، ووضعت يديها على وركيها، وأبرزت ثدييها وأمام فتاتين، أخبرتني أنه إذا اعتنيت باحتياجات زوجي بشكل صحيح فلن تضطر إلى ذلك! ضحكت العاهرتان الصغيرتان.
عزيزتي اليوميات، ابتسمت لي ساندرا سميث بسخرية، وعندما استدرت للمغادرة أعلنت بصوت عالٍ للفتيات الضاحكات، بلا شك من أجل مصلحتي، أن زوجي الأكبر الغني قد سئم مني بالفعل، ولن يكون الأمر كذلك قبل أن يطردني إلى الشارع.
لقد انكشفت كل الحقيقة عندما عاد زوجي. لقد أخبرته بكل شيء. لقد طلب مني أن أبتعد عن ساندرا سميث. لقد لامس خدي، ثم شدد قبضته علي. لقد دفعني على الكرسي وقال، ليس من حقي الذهاب إلى بيت الدعارة، وهو شريك صامت في العمل، والملابس التي أرتديها تأتي من أرباحه. لقد قضيت الليل في الغرفة المخصصة للضيوف، وأنا غاضبة.
أمس، طلبت من كيني أن يوصلني إلى المدينة. كان ديف يخشى أن أطلب منه أشياء مثل التجسس على زوجي، لكن كيني استعاد اهتمامه بي، أو بعبارة أخرى، بمهبلي. كانت السيدة باين بالخارج مع هيلين عندما عدنا بمشترياتي. كانت عينا كيني المتلهفتان تتلذذان بي وأنا أرتدي تنورتي القصيرة المصنوعة من الجلد المدبوغ باللون البني، وساقي الطويلتان في جوارب سوداء، بينما كنت أضع مشترياتي جانباً. انحنيت وتمددت أكثر مما كان ضرورياً، وسمحت له بإلقاء نظرة خاطفة على مهبلي العاري ومؤخرتي تحت جواربي.
إن مشاعري تجاه كيني هي أنه لطيف ومفيد، وأنسى اليوم الذي استقبلني فيه هو وديف في منزلي القديم، تحت عيون السيد كوكس المتحمسة، ولكي يكون كيني مخبراً عني يجب أن أعطي أكثر قليلاً.
انحنيت للأمام ولمست انتصابه، بينما كان جالسًا على كرسي المطبخ؛ كانت عيناه تلمعان بنظرة خوف. وقفت مبتسمة له، ورفعت تنورتي حتى خصري. أمسكت برأسه ووقفت بين ساقيه، وسحبت وجهه إلى مهبلي. قبلني ولحس مهبلي من خلال جواربي، وسحب وركي كما لو كان ذلك سيساعد في إدخال لسانه في داخلي. تركت شغفه وشهوته يسيطران. وقف ودفعني فوق الطاولة، ومزق جواربي، ودفع بصلابة عضوه بداخلي.
لقد قاومت وشجعته وأخبرته كم هو مثير أن يأخذني رجل في مثل عمري للتغيير. أخبرته أنني أفتقد القوة والحيوية الشبابية لذكر يائس صلب في مهبلي المبلل. نعم لقد استخدمت هذه الكلمة، وقد حفزته. لقد جاء وهو يمارس معي الجنس من الخلف، ويدفع بقوة، ويضرب صدري، بطريقة لا تتسامح معها امرأة من زوجها، ناهيك عن أي شخص آخر. ابتسمت عندما نهضت، وسحبت تنورتي إلى مكانها فوق جواربي الممزقة ومهبلي الممتلئ، ثم استأنفت وضع مشترياتي بعيدًا.
بعد دقيقتين سألني إن كنت سأنظف. ضحكت وأخبرته أنه ليس بعد. أخبرته أن السيدة باين ستعود إلى المنزل قريبًا، ولكن في الوقت الحالي أردت أن أشعر برواسبه تسيل على فخذي. سألته إن كان يستطيع رؤيتها. ابتلع ريقه وقال نعم. أخبرته أنني مسرورة، وسألته إن كان يحب معرفة أن هذه حيواناته المنوية وليست حيوانات زوجي. أعتقد أنه كان في حيرة من أمره، لكنه أومأ برأسه. ثم أخبرته أنه إذا عادت السيدة باين إلى المنزل قبل أن أغير ملابسي، فسوف يتعين علي أن أخبرها بالحقيقة، أنه فرض نفسه على زوجة صاحب عمله. لم أمنحه سوى بضع ثوانٍ للتفكير في ذلك عندما سألته عن أرقام خزنة زوجي في بيت الدعارة.
كنت أعلم أن كيني كان على علم بالأرقام التي ستفتح بها الخزينة، حيث أعطاه زوجي مجموعة من الأرقام، وطلب منه أن يجمع الدفاتر قبل بضعة أسابيع وأن يكون سريعًا في ذلك. واجهت كيني عندما ذهب لمغادرة المنزل. لم أذكر بيت الدعارة أو الأرقام، لكنني سألته إلى أين كان ذاهبًا بهذه السرعة. أخبرني أنه كان ذاهبًا إلى المنزل الكبير في شارع أورتشارد، والذي كنت أعرف أنه بيت الدعارة. لذا، مع كل هذه المعرفة، أخبرت كيني بينما كان جالسًا يراقب سائله المنوي الأبيض يتسرب من خلال جواربي السوداء، أنه يجب أن يحضر لي الحسابات من خزانة بيت الدعارة، بينما كان زوجي مسافرًا في مهمة عمل في اليوم التالي. احتج كيني قائلاً إن ألبرت سيقتله إذا عرف، فسألته ألا يقتله ألبرت لاغتصابه زوجته؟ المسكين كيني تسلل إلى ذهنه أن ساندرا كانت مسافرة في نفس اليوم الذي كان زوجي مسافرًا فيه، وبينما كان يشاهد سائله المنوي يتسرب إلى أسفل ساقي، اعترف بأن ألبرت كان يأخذ عاهرة معه في الرحلة.
لقد أعطى كيني أرقام الخزنة، ووافق، وفي النهاية رافقني إلى بيت الدعارة. لقد كان هذا التفاني تجاهي يستحق المكافأة، لذا قبلته وأخبرته أنني سأدفع ثمن أي عاهرة يريدها. وقف وقال لي وكأنه يعترف بأنه لم يكن يريد عاهرة. نظرت عيناه إليّ متوسلة، وقبل أن أتمكن من إعطائه إجابة قد تثبط عزيمته، فتح الباب الأمامي، ونادت السيدة باين بأنها قد عادت. هرعت إلى المرحاض للتخلص من أي دليل، وفكرت أن إغوائي للمسكين كيني ربما تجاوز ما أردته.
يا جدتي، أيتها الفتاة القذرة الصغيرة! إنها شريرة، ورغم الطريقة التي تكتب بها، فهي تمثل المرأة العصرية في ذلك الوقت. أنا مثلها، يسيطر عليّ الجنس أحيانًا، لكن يبدو أنها دائمًا لديها سبب. أتساءل عما إذا كان كيني لا يزال على قيد الحياة، فهذا ممكن. أتساءل ماذا سيفعل إذا ظهرت؛ ربما أستطيع العثور على التنورة المصنوعة من الجلد المدبوغ وطرق بابه، هل سيتذكر تلك التنورة؟ أضحك متسائلًا عما إذا كنت سأسبب له أزمة قلبية. أحتاج إلى مشروب، ولتنظيف هزة الجماع مرة أخرى بعد قراءة كيف كانت جدتي تضايقه.
"المسكين كيني" قالت عدة مرات، أعلم ما تعنيه، لم يستطع مقاومتها. لكن الآن أفكر أنه كان كيني محظوظًا أكثر منه فقيرًا!
الدكتور ترينت.
لست سعيدة بسيلفيا، وألومها على وفاة دورا في وقت غير مناسب. حسنًا، لم تضرب رأس دورا المسكينة بخلاط طعام ثقيل، لكن إصرار سيلفيا على أن أقوم بتجميل وجهي هو ما أثار كل هذا الجدل، والآن أجلس هنا وأستمع إلى أختها جولي وهي تخبرني أنها وعائلتها لم يعودوا يريدونني كطبيب لهم. إنها عدوانية للغاية، لكنني أجلس فقط لأسمح لها بالتعبير عن غضبها.
أخيرًا، انحنيت للأمام وأخبرتها أن الهرمونات التي أعطيها لابنها خفيفة للغاية، وقبل أن يظهر أي علامة على نمو الثديين، سيكون قد توقف عن تناولها. صدقيني، سأسعد بإحضار هذا الطفل الصغير إلى هنا بمجرد رحيل والدته، وسأجري له عملية تغيير جنس الآن.
تهدأ قليلاً، وأذكّر جولي بأن ابنها يبلغ من العمر 19 عامًا، ومن الناحية القانونية لم يكن عليّ إخبارها بذلك. ومع ذلك، ألمح إلى أنه في مرحلة ما، إذا تطورت هذه الموضة التي يمر بها أكثر من ذلك، فسأتصل بها وبزوجها لدى هارفي، لمناقشة ما يريده ابنها.
"فهذه الحبوب التي وجدتها ضعيفة جدًا؟"
وأخيرًا، هناك بصيص من الأمل في أنها تستوعب كل شيء.
نعم جولي، سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يظهر على صدره أي شيء بخلاف بعض البقع والشعر.
"يحلق شعر صدره، وساقيه الملطختين بالدماء."
"سوف تنمو مرة أخرى."
"لقد وجدت حتى أحد فساتين أختي في خزانة ملابسه. أعلم أنها تخصها، وملابس داخلية ملطخة بالدماء من النوع الذي ترتديه. لا أعتقد أنها أعطته إياها، لابد أن المنحرف سرقها كلها."
ها هي مرة أخرى، سيلفيا الصغيرة المثيرة تثير ضجة، وهذا ليس خطأها. الآن أريد الانتقام من سيلفيا لأنها جعلتني أفقد صوابي مع دورا، لكنني أريدها أيضًا. أعتقد أنها لها نفس التأثير على الكثير من الناس. الآن يمكنني أن أخبر جولي الأقل غضبًا أن ابنها اعترف بممارسة الجنس مع عمته، بالطبع لدي الدليل في شكل مذكرات سيلفيا على الكمبيوتر، والتي ترسل لي نسخًا منها دون علمها، حيث قمت بتنويمها مغناطيسيًا للقيام بذلك، لكنني لا أريد حمام دم آخر على يدي.
أخبرني هارفي، الصبي الذي يريد أن يكون فتاة، وأود أن أضيف أنه لم يخضع لتنويم مغناطيسي أو أي تدخل مني، أنه مهووس بخالته، لدرجة أنه يريد أن يكون مثلها، أو نسخة أصغر منها. لا يكفي أن يتمكن من ممارسة الجنس معها، بل إنه يريد أن يكون مثلها بالفعل! إنها تجربة صعبة للغاية ولم أفكر فيها قط، ولكن ربما في المستقبل سيكون لدي المزيد من الوقت، وأساعده في اكتشاف كيف يكون الأمر عندما يكون راكب دراجة محليًا.
"ثم هناك زوجي بول ورغباته الملعونة في أن أجري عملية تكبير لثديي. إنها هي مرة أخرى، أختي، بعد أن عادت من فترة مع بيكر، وتلك البالونات الهوائية الساخنة التي تسميها ثديين، لا يستطيع زوجي بول التوقف عن الحديث عنها. حتى أنه اقترح أن أجري عملية تكبير لثديي بمقاس أكبر من مقاسها، مهما كان حجمها."
الآن هي فرصتي للتألق. لأضع الكلبة الرمادية الجالسة أمامي في صندوقها، وأضع خطتي الصغيرة لمعاقبة سيلفيا موضع التنفيذ.
"جولي، سأتحدث مع زوجك بشأن ثدييك إذا كنت تريدين ذلك، أنا متأكدة من أنني أستطيع إقناعه بالتوقف عن مطالبتك بتكبيرهما."
إنها تبدو خجولة قليلا الآن.
هل تعتقد أنك تستطيع إقناعه، أعني؟
"جولي، أليست زهور التوليب تبدو رائعة في هذا الوقت من العام؟"
إنها ترمش.
أنت تعلم أنني أستطيع أن أطلب من جولي أن تقوم بتجميل ثدييها الآن، وهي ستفعل ذلك. لكنني لن أفعل ذلك، على الرغم من أنني قمت بتنويمها مغناطيسيًا في الماضي، إلا أنني لم أستخدم ذلك أبدًا. إنه موجود فقط في حالة احتياجي إلى الخروج من المتاعب يومًا ما. لكنها أغضبتني، لذا أمرتها بأن تصبغ شعرها باللون الأشقر.
أنهي التنويم المغناطيسي وأطلب منها أن ترسل زوجها إلى الداخل، فأنا أعلم أن الجبان ينتظر بالخارج، ولم يكن يريد أن يتورط في نوبة غضب زوجته. تذهب جولي إلى الصيدلي المقابل لشراء صبغة لشعرها، بعد إرسال أحد مخلوقات **** البشعة، زوجها.
"بول، أليست زهور التوليب تبدو رائعة في هذا الوقت من العام؟"
يومض عيني وأستطيع أن أبدأ الانتقام من سيلفيا.
"بول، أريدك أن تفعل بالضبط ما أقوله لك. سوف تخفف من رغبتك في تكبير ثديي زوجتك. وبدلاً من ذلك، سوف تحب تسريحة شعرها الأشقر الجديدة، عندما تنتهي من تصفيفها."
هو يوافق.
"ستستمر أيضًا في التحديق في ثديي أخت زوجك. ستجعلها تذهب إلى مكتبك، وستقوم بتصوير نفسك سراً أثناء ممارسة الجنس معها، وهو حلمك، أليس كذلك يا بول؟"
"نعم روز."
"سوف ترسل لي نسخة من ما قمت بتصويره، ولن تزعجها مرة أخرى حتى أخبرك، هل هذا واضح؟"
"نعم روز."
أشاهده وهو يغادر. ثم أجري مكالمة هاتفية مع سيلفيا. بعد بضع دقائق، تعتقد أنها كانت دائمًا معجبة ببول، لكنها كانت دائمًا غير متأكدة من القيام بأي شيء حيال ذلك. ستقنعها مكالمته بالذهاب لرؤيته، وكما أمرها، ستتباهى بثدييها أمامه.
أغلقت سماعة الهاتف ورنّ الهاتف على الفور. أخبرني الشرطي أنهم لم يجدوا أي بصمات أصابع في منزلي. كان اللصوص الذين قتلوا دورا محترفين، وكان عليّ أن أستعد لعدم توقع أي نتائج سريعة. اعتذر لي وأشار إلى أنني قد لا أرى مجوهراتي مرة أخرى. كنت أعرف ذلك لأنني اخترعت الأشياء التي اختفت. أجهش بالبكاء في الهاتف وأشكره على مساعدتي، وأخبرته أنني لا أهتم بمجوهراتي، أريد فقط العدالة لدورا. قال إنه يفهم وأنهم يفعلون كل ما في وسعهم. قال إنه يجب أن يرحل، مما يعني أنه سمع ما يكفي من مثلية باكية على الطرف الآخر من الهاتف.
9 سبتمبر.
عزيزتي مذكراتي، كانت رحلتي إلى بيت الدعارة مع كيني مفيدة للغاية. أخبرتهم من أنا وأن الأمور ستتغير، ونظرت إلي الفتيات، وبعضهن مخيفات للغاية، بارتياب. أرسلتهن إلى الخارج لطلب وجبات الطعام لهن جميعًا، بعد ما رأيته في المطبخ، والذي سيكون أكثر ملاءمة في وعاء الكلب. وبينما كن يأكلن، حتى أن بعضهن كان يأكل مثل الكلاب، تحدثت معهن. بدا أن الطعام كان كافيًا، وتعلمت الكثير من شكواهن.
لن أقول إنني نجحت في إقناعهم جميعًا، ولكن بعد دراسة السجلات ومعرفة الأجر الذي حصلوا عليه، أدركت أنهم سيكونون في وضع أفضل إذا عملوا في دار رعاية جلوري. بعض الفتيات لم يحصلن على أجر حتى إذا لم يكن لديهن أي عملاء. أخبرتهن أن هذا الأمر سيتوقف، وأنهن سيتقاضين 5 جنيهات إسترلينية في اليوم مقابل حضورهن، إلى جانب أجرهن المعتاد مقابل الرجال أو النساء الذين يستضيفونهن.
لقد قمت بتعيين كيني لإصلاح الغلاية حتى تتمكن الفتيات من الحصول على الماء الساخن للاستحمام، لأول مرة منذ خمسة أسابيع. جلست في المكتب أراجع الحسابات، ووجدت بعض التناقضات. سمعت طرقًا على الباب ودخلت فتاتان، إحداهما فتاة صينية جميلة تدعى مار، سألتني عما إذا كنت سأتولى المسؤولية من ساندرا، أو كما قالت سان را. جلست وقلت إن الأمر يعتمد على زوجي، فابتسمتا وانحنت الفتاة الصينية بسرعة.
يرن هاتفي ويجب علي أن أتوقف عن القراءة، ألعن وأنا ألتقطه.
أتساءل أحيانًا عن أخي زوجي. إنه ذكي ووسيم والطريقة التي يحدق بها في صدري تثيرني. أختي محظوظة لأنها لديها رجل مثله، أعتقد أنني أشعر بالغيرة، لكن هل يخونها؟ ألتقط مذكرات جدتي، وألعن المكالمة الهاتفية، ثم لدهشتي لا أستطيع حتى أن أتذكر من اتصل بي! أواصل القراءة.
ذهبت مع كيني إلى العلية، التي كانت مسقوفة بالخشب، وكان بها مدفأة كهربائية ذات قضيبين في أحد طرفيها. كانت هناك مراتب على الأرض حيث تنام الفتيات بعد عمل ليلي. كنت على استعداد لحرق المرتبة والبطانيات الرقيقة عليها، لكن ليس قبل أن تتاح لي الفرصة لاستبدالها. أرسلت كيني إلى المستودع الذي يملكه زوجي، وطلبت منه ومن اثنين من أصدقائه إحضار الأسرة التي أزالها زوجي من المنازل الشاغرة، على الرغم من أن كيني أخبرني أن زوجي سيصاب بالجنون.
عزيزي المفكرة، أعتقد أنني أديت عملاً جيدًا. هناك فتاة واحدة لا أثق بها، فهي الأجمل والأكثر تميزًا بين الأخريات، ووفقًا لكيني، فهي الأكثر طلبًا. اسمها كاندي، ويبدو أنها المفضلة لدى ساندرا. تنظر إلي كاندي بريبة، لكنها لا تتحدث معي.
حسنًا، مكالمة هاتفية أخرى، أنا مشهور، لا أستطيع أن أتذكر من كان المتصل الأخير قبل بضع دقائق، لكن لا يهمني الآن، فأنا أعرف من يتصل بي.
"مرحباً بول،" أقول وأضع يدي بين ساقي، "كنت أفكر فيك فقط."
الفصل السادس
حذاء بكعب عالٍ أحمر مفتوح الأصابع وأشرطة طويلة تلتف حول كاحلي مرتين، وساقان عاريان وفستان صيفي أبيض مزين بورود وردية كبيرة، يبدو أنه يلفت انتباه صهرى. أنا لا أرتدي حمالة صدر مع هذا الفستان. إنه منخفض القطع للغاية، وهناك مساحة شاسعة من الصدر، وشق عميق ضيق لينظر إليه. حتى أنني قمت بتثبيت شعري لأعلى بعيدًا عن الطريق حتى يصبح صدري أكثر تعرضًا. أشعر وكأن حلماتي تنطلق من خلال الفستان الحريري. خطأي الوحيد هو أنه كان يجب أن أرتدي سراويل داخلية، لأن مهبلي مبلل للغاية!
أجلس على مكتبه بينما يجلس هو على الكرسي. أضحك كثيرًا، وابتسامته هي العلامة الوحيدة التي أحتاجها لمعرفة أننا سنمارس الجنس. أسحب الأشرطة الرفيعة من كتفي. يتدلى الجزء الأمامي من فستاني، والشيء الوحيد الذي يمنع ثديي من الظهور بالكامل هو فستاني الذي يلحق بحلماتي الصلبة. يسحب نفسه للأمام ويسحب الجزء الأمامي من فستاني لأسفل. أضحك، بينما تضغط شفتاه على حلمتي اليسرى، بينما تغوص أصابعه في لحم صدري الأيمن. أتأوه من شدة البهجة بينما يمص ويعض حلمتي. يتمتم بفمه الممتلئ بالحلمة بأن لدي ثديين لا يصدقان. يلعب بثديي الضخمين لبعض الوقت، ثم يسحب ذكره. يقف وأضع قدمي على ذراعي كرسيه.
إنه بداخلي الآن، ويمارس معي الجنس كما حلمت. لا أعرف متى بدأ هذا الهوس، يبدو الأمر وكأنه حدث مؤخرًا، لكنني متأكدة من أنني كنت أريده لسنوات. إنه يلهث ويصدر أصواتًا في أذني. يخبرني أنه يريد أن يقذف على ثديي الرائعين. أضحك وأخبره أنه يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك. أدفعه للخلف في كرسيه، ثم أركع وأمسكت بثديي، وسجنت ذكره بين صدري. أبدأ في هزهما لأعلى ولأسفل.
"يا إلهي... سيلفيا، لا أستطيع فعل هذا في المنزل."
"حسنًا، إنه يوم حظك"، أجبته ضاحكًا.
ترتعش ثديي بشكل أسرع وأسرع، وأستطيع أن أرى رأس قضيبه يظهر ويختفي في شق صدري.
"سأمسكك في فمي" ألهث.
"يا إلهي!"
بعد بضع ثوانٍ، انفتحت فتحة شرجه ثم فجأة! انطلق سائل منوي ساخن في فمي، فأبقي فمي مفتوحًا وأتركه يسيل مرة أخرى، ويسقط على ثديي. ثم أطلق المزيد من الخيوط البيضاء السميكة، فضربت إحداها خدي، ثم ضربت الثانية فمي مرة أخرى، ثم دخلت واحدة في فتحة أنفي اليسرى. مهلاً، أنا أستنشق السائل المنوي!
يعود إلى كرسيه وينظر إلى صدري المبللين بالسائل المنوي.
"يا إلهي، هناك الكثير منه"، أقول بابتسامة مشرقة.
أرى بقعة مبللة على طرف ذكره، أغمس حلمتي فيها، ثم أمتص ذكره حتى ينظف.
"أنت مثير للاشمئزاز،" يقول مع ضحكة.
أبتسم وأجلس على مكتبه وأتحسس نفسي.
"لا عزيزتي، هذا مثير للاشمئزاز" أقول وأنا أتجه إلى الخارج.
أستيقظ وأجد قطعة من الورق ملتصقة بمؤخرتي العارية.
"سيتعين عليك إعادة طباعة هذا لإرساله إلى عميلك"، أقول ضاحكًا.
نحن نضحك.
الدكتور ترينت.
لقد كنت غبيًا. لا أسمح لمشاعري عادةً بأن تعكر صفو حكمي. لقد تلقيت تسجيلًا لسيلفيا مع شقيق زوجها، واتصلت ببول لأطلب منه حذف التسجيل من ملفه، ونسيان ما حدث.
لقد فكرت في السماح لسيلفيا بالاحتفاظ بذكرياتها عن ذلك، لكنني سرعان ما رفضت الفكرة. لقد سمحت لها بالاحتفاظ بالأمر باعتباره خيالًا، حيث ستتذكره بوضوح باعتباره مجرد خيال، والذي سيدور في ذهنها كلما رأت شقيق زوجها.
أفكر الآن في شريحة عقلي، لأبتعد عن أفكاري حول سيلفيا. كانت عملية الزرع الأولى ناجحة لبضعة أيام. وقد أعجب بها رجال الوزارة. أرسلنا عميلاً سرياً، ليقوم بما لا أعرفه، في عملية جراحية. كانت العملية ناجحة، ولم يحدث إلا عندما عاد من مهمته، ومسحت الشريحة في رأسه لنسيان كل شيء، أن أحرقت الشريحة دماغه. لقد ارتجف فمه، وتشنج، وانتفخت عيناه حتى قتلته، وهو أمر مثير للاهتمام. لدي نظريات حول سبب حدوث ذلك، أحدها أنني قمت بتنزيل ذاكرته بسرعة كبيرة، وعندما أطعمته ذاكرة كاذبة لمهمته التالية، لم يستطع التأقلم. الموضوع الثاني في هذه اللحظة بالذات يتم زرع ذاكرة في رأسه. أعلم أنه ذاهب إلى إحدى الدول العربية، وقد تم مسح أي ذكرى لكونه في الخدمة السرية، حتى إذا تم القبض عليه وتعذيبه فلن يكشف عن أي شيء.
أعرف أشخاصًا في مناصب عليا وكان بإمكاني أن أخبرهم بسهولة أنني قتلت دورا وكانوا ليصححوا الأمر، لكنني أنظر إلى الصورة الأكبر. عندما يتم إتقان رقاقة التحكم في العقل الخاصة بي، من الذي سيقول إنني لا أستطيع بيعها إلى دول أخرى؟ وبالتالي أقوم بترتيب الفوضى الخاصة بي، لأنه إذا علم أي شخص كيف لاقت دورا حتفها، فربما لن أكون قويًا جدًا.
سيلفيا.
لقد خرجت في ذلك اليوم، و**** أعلم أين، و**** أعلم لماذا يوجد فستاني الأبيض المزهر في الغسالة. أعلم أنني كنت أحلم ببول، حيث كنت أرتدي نفس الفستان. أعتقد أنني نمت، وربما كنت لا أزال في حالة نوم جزئي عندما وضعت فستاني في الغسالة. أتساءل عما إذا كان الجنس مع بول سيكون كما تخيلت. شيء واحد مؤكد، ستقتلني أختي إذا أخبرتها أنني أحلم به وبأمري. يجب أن أذهب للتسوق ولكنني سأقضي بعض الوقت في القراءة عن جدتي. أين كنت الآن؟
اليوم الثاني في بيت الدعارة، لاحظت أن كاندي تحيط بها صديقتان. ومرة أخرى كانت الفتاتان ترتديان ملابس الخادمات. سألت كيني عنهما فأخبرني أن كاندي تحبهما في زيهما الرسمي، وتجعلهما ينفذان أوامرها، وعندما لا يكون هناك زبائن كنت أجد كاندي والفتاتين يستمتعان.
لقد جاءتني الفتاة الصينية مار مرة أخرى، وشكرتني على الماء الساخن الذي أحضرته لهما للاستحمام. يبدو أن مار لا تستطيع التعامل مع لقبي. بالنسبة لها أنا السيدة كوك، وهو ما يضحك الفتيات الأخريات. أخذت مار إلى متجر، واقترحت عليها أن ترتدي الزي الصيني التقليدي للزبائن. بدا الرجل الذي كان يعمل خلف المنضدة مألوفًا بالنسبة لي، بشعره الأصفر وملابسه المبهجة. أخبرته بما أريده، لكنه وقف يحدق فيّ للحظة. أخبرني أنه يعرفني، وأنه توم، الرجل الثاني للسيد هارينجتون براون، في قضيتي بالمحكمة. لم أرفضه بسبب ذلك. أخبرته أنني سيدة أعمال أريد فستانًا صينيًا رخيصًا ولكنه مثير لمار. أخبرني أنه ليس لديه أي شيء في المخزون ولكنه سيصنع لي شيئًا. أخذ مقاسات مار، بينما كنت أتجول في المتجر.
أخبرني توم أنه صنع كل الفساتين، وأنه لم يكن مؤهلاً للعمل في المحاماة، وقال إنه وجد هوايته مثمرة. أعترف أن الملابس كانت جيدة جدًا وبعض الأزياء أعجبتني.
اشتريت تنورة قصيرة حمراء وسترة مطابقة لها بأزرار بيضاء ضخمة.
أعطاني توم بطاقة مكتوب عليها "فساتين توم". كنت أعتقد في ذلك الوقت أنه قد يكون من النوع الذي يرتديها، وكان اسم متجره مناسبًا تمامًا. قال توم إنه سيصنع الفستان الصيني بأرخص سعر ممكن. شكرته وتوجه إلى الباب وفتحه لي.
كان من الغريب أن أخبره أنني سيدة أعمال. أريد أن أكون كذلك، لكن ثقتي بنفسي كامرأة أعمال ليست كما أتمنى، لكن بعد أن أخبرتك بهذا في مذكراتي العزيزة، أعلم أنها ستنمو.
لا أريد أن أظهر تفضيلاً لمار أو لأي فتاة أخرى. في الواقع، أولويتي هي كسب ود كاندي. عندما عدت إلى بيت الدعارة، كان كيني يدفع رجلاً إلى الشارع. أخبر الرجل كيني أن بيت الدعارة الذي يرتاده هو أسوأ بيت دعارة زاره على الإطلاق. أخذت نفسًا عميقًا، ولم أكن أعرف حقًا ماذا سأفعل، فطلبت من الرجل أن يذهب إلى المكتب.
لقد طلبت من الرجل أن يخلع سترته، وقامت إحدى الفتيات بغسل بقع القيء التي كانت عليها. ثم رددت إليه كامل المبلغ الذي دفعته، بعد أن أخبرني بما حدث. لقد وجدت الفتاة، وهي امرأة لا تتمتع بالجمال الحقيقي ولديها سن مفقودة. كان شعرها في حالة من الفوضى وثدييها متسخين. كما كان لديها جرح فوق عينها وخد مجروح. سألتها ما إذا كان الرجل قد ضربها بقوة مما تسبب في سقوط سنها. فضحكت ورأيت ثقبين آخرين حيث كان من المفترض أن تكون الأسنان. ثم سحبت زجاجة الويسكي، وانتزعتها منها. ثم طلبت من إحدى الفتيات أن تحضر أغراضها، وأخذتها إلى المكتب.
أخبرت العاهرة أنها لم تعد تعمل هنا، وأعطيتها 20 جنيهًا إسترلينيًا. اعترضت لكنني كنت في وضع إدارة كامل. قيل لها بصوت قوي قدر استطاعتي، أنني لن أسمح لعاهراتي بالسكر أثناء الخدمة، ثم يتقيأن على السادة الذين يدفعون المال أثناء ممارسة الجنس. حسنًا يا مذكراتي العزيزة، يجب أن أكتب ذلك كما قلت، "لن أسمح لعاهرة سكرانة بالتقيؤ على عميل في منتصف ممارسة الجنس!"
احتجت ولكنني طلبت من كيني أن يطردها. أومأت لي كاندي برأسها وكأنها موافقة، ثم همست بأنني لم يكن ينبغي لي أن أدفع لها. تمتمت بعض الفتيات بعدم الرضا، لكنني كنت مصرة على ذلك، ثم أخبرتهن بأنني لن أسمح بحدوث مثل هذه الأشياء مرة أخرى.
سألتني كاندي عما كنت سأفعله بشأن العملاء الذين يفضلون ضرب عاهراتي بدلاً من ممارسة الجنس معهن. فكرت للحظة وأخبرتهم أنني سأتحدث مع زوجي بشأن تعيين حارس للاعتناء بمثل هؤلاء الرجال. قالت: "لن نحبس أنفاسنا على هذا يا سيدة كوكس". استدارت وغادرت مع صديقتيها في ملابس الخادمة.
عزيزتي، لقد كان اليوم الثالث في بيت الدعارة يومًا لن أنساه أبدًا. عندما وصلت قبل وقت الغداء بقليل، كان المكان هادئًا. أخبرني لوك، الذي يعمل خلف البار، أن الفتيات خرجن. باستثناء كاندي وفتايها الصغيرتين.
رأيت رجلاً يغادر في حالة من الغضب. صعدت السلم، وكانت مستلقية على سريرها، بينما جلست صديقتاها الصغيرتان تدهنان أظافر قدميها. طلبت منهما أن يذهبا إلى العمل، حيث كان أحد السادة قد غادر بالفعل. ضحكا وقالت إيريس إنهما دخلا في إضراب. راقبتني كاندي للحظة. هذه المرة صرخت عليهما أن ينزلا إلى الطابق السفلي. لم يكن صوتي آمراً كما كنت أتمنى. في النهاية طلبت منهما كاندي أن يغادرا، ففعلا. مرا بجانبي، ووجها إلي ابتسامات صغيرة سخيفة.
وقفت كاندي واقتربت مني مباشرة. نظرت إلي في عيني وقالت إنني أزعجت الفتيات بأخذ مار إلى متجر لبيع الفساتين. أخبرتهم مار بكل شيء، إنها ستحصل على فستان جديد، وكانت الفتيات يشعرن بالغيرة. أخبرتني كاندي أنها أرسلتهن إلى السينما. قالت إن معظم الرجال يأتون من أجل فرجها، ولديها سيطرة أكبر على الفتيات مني.
عزيزتي مذكراتي، كنت غاضبة، فهي واثقة من نفسها للغاية رغم أنها في التاسعة عشرة من عمرها، وقد سمعت أنها ترفض الرجال الذين لا تحبهم. إنها تمتلك أفضل غرفة وأفضل كل شيء فيها. أخبرتني ساندرا أنها اتفقت معها، وإذا أردت من الفتيات أن يتصرفن بشكل لائق، فيتعين علي أن أقدم لها شيئًا بنفسي. ابتسمت وعادت إلى سريرها، وهي تمرر أصابعها بين شعرها. وقالت إنها ستجعل الفتيات يعودن إلى العمل في تلك الليلة، إذا ركعت على ركبتي وتوسلت إليها. أم أنني أفضل أن يتم إخبار ساندرا بأنني كنت هناك وأزعجت الجميع.
وقفت على أرضي لبعض الوقت، لكنها جلست هناك بهدوء تام. سألتها بنبرة مهذبة إن كان بوسعها أن تطلب من الفتيات العودة إلى العمل. أشارت إلى الأرض، وعلى مضض، ركعت على ركبتي. أمرتني بالزحف إلى السرير والتوسل. للحظة أردت أن أضربها، لكنني زحفت نحو السرير. زحفت إلى حافة السرير وسحبت تنورتها لأعلى. كانت فرجها على بعد بوصات من وجهي، ولم أستطع إلا أن أحدق فيها، كانت بلا شعر!
لقد سمعت عن نساء يحلقن شعرهن، ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك. لقد وضعت كاندي ساقيها على السرير، وانحنت حتى لامست قدماها مؤخرتها، ثم فتحت ركبتيها. لم أكن لأنظر إلى هذا الأمر كثيرًا، ولكنني كنت أستطيع أن أرى مشبكًا معدنيًا يتدلى من المهبل. قالت إنه إذا أمسكت بالمشبك المعدني وسحبته بأسناني، فإنها ستجعل الفتيات يعودن إلى العمل، وتخبرني بطريقة للتخلص من ساندرا. لقد استمتعت بالطريقة التي كنت عالقًا بها في تفكيري. وأضافت أن زوجي سيرغب في رحيل ساندرا تمامًا كما أرغب أنا، إذا أخبرتني بما تعرفه. وقالت إن هذا سيترك الطريق مفتوحًا أمامي لأصبح السيدة الجديدة.
عزيزتي، حركت رأسي ببطء إلى الأمام وأمسكت بالمشبك المعدني. لامست شفتاي مهبلها، فانثنت إلى الأمام قليلاً. سحبت المشبك ببطء، وراقبت حبة بلاستيكية مستديرة تخرج بين ساقيها، ثم أخرى، وأخرى، وأخرى. تأوهت قليلاً مع خروج كل حبة أرجوانية من مهبلها، حتى خرجت آخر حبة. ضحكت ونهضت من السرير تاركة إياي راكعًا هناك في مظهر سخيف للغاية، مع سلسلة من الخرز الأرجواني تتدلى من فمي.
أخذت الخرز ودخلت الحمام المجاور لها. سمعتها تغسله، ثم عادت لتجففه بقطعة قماش. كنت واقفًا الآن، وأشعر بوجهي يحترق كما لو كان فرنًا. غمزت لي وألقت الخرز في حقيبتي، وأخبرتني أنه هدية صغيرة منها لي.
لقد كنت عاجزًا عن الكلام لفترة طويلة، وما زالت شفتاي ترتعشان من طعم فرجها. أخبرتني أنها معجبة بي، وكان من الجميل أن نفهم بعضنا البعض. لم أفهم أي شيء حقًا. أخبرتني أنها تريد زيادة أجرها اليومي، الذي اتفقت عليه مع ساندرا سميث، من 10 جنيهات إسترلينية في اليوم إلى 25 جنيهًا إسترلينيًا. اتفقنا على 20 جنيهًا إسترلينيًا، وإلا فلن أضطر فقط إلى شرح سبب إضراب الفتيات، بل وأيضًا سبب رحيل أفضل فتاة في بيت الدعارة للذهاب إلى بيت الدعارة في شارع جرين!
بعد ما حدث، ستفهم لماذا لن أنسى ذلك اليوم أبدًا، لكن ما أخبرتني به بعد ذلك يضع ما سبق في الظل. أخبرتني أنها سمعت ساندرا تتحدث على الهاتف مع شخص ما عن طفلي. قالت كاندي إنها لم تحصل على كل التفاصيل، لكنها سمعت من خلال الباب أن ساندرا ستقوم بتوصيل الطفل مقابل 1000 جنيه إسترليني. تتذكر كاندي أن ساندرا أخبرت المتصل؛ ستدفع بولين ثمنًا باهظًا لاستعادة طفلها، فلماذا إذن عناء جعلها توقع على اعتراف لتقول إنني قتلت السيد تايلور. قالت كاندي إنها لا تعرف مع من كانت ساندرا تتحدث، لكنها سمعتها تقول، "أخبر السيدة تايلور أنه من دواعي سروري التعامل معها".
عزيزتي، لقد شعرت بالمرض. لقد سقطت على السرير، وعادت إلى ذهني أشياء لم أخبرك بها. لقد رأيت ابنة السيد تايلور الأخرى في المدينة قبل بضعة أشهر. لقد أخبرتني، كتحذير، أن أختها لن تتردد في فعل أي شيء للانتقام مني، ثم ألقت نظرة على عربة الأطفال ثم غادرت.
أحضرت لي كاندي كوبًا من الماء ومنديلًا لمسح دموعي. وبعد بضع دقائق، وقفت وأخبرتها أنني سأتعامل مع الأمر. فركت ذراعي بطريقة متعاطفة.
عاد زوجي في اليوم التالي من رحلته مع العاهرة التي ستأخذ طفلي. أخبرته وقال إنه سيتولى الأمر. حتى أنه أخبرني أن ساندرا سألتني عما إذا كان بإمكانها رؤية طفلنا. لمدة يومين نمت في غرفة هيلين، ولم أتركها تغيب عن نظري، حتى السيدة باين لم يُسمح لها بالخروج مع هيلين بمفردها.
19 سبتمبر.
في الليلة الماضية، زارتنا الشرطة. ويبدو أن المكتب وغرفتين مجاورتين في بيت الدعارة احترقتا. المنزل مملوك للزوج، لذا فقد جاءت الشرطة لإبلاغه. أخبرنا الشرطي أن امرأة توفيت في الحريق. أخبرنا الشرطي أن إحدى الفتيات أخبرته أن امرأة واحدة فقط مفقودة، الآنسة ساندرا سميث، وأنهم متأكدون تمامًا من أن الجثة لها. قال الشرطي إن زوجي يجب أن يزور المنزل في الصباح، وأن الفتيات تم نقلهن إلى فندق لقضاء الليل. وأضاف أن الخزنة في الغرفة التي عُثر فيها على الجثة كانت مفتوحة على مصراعيها، ولم يكن بها أي محتويات. ثم غادر الشرطي المكان.
عدنا إلى السرير وسألت ألبرت إن كان يعرف أي شيء عن الحريق. ربما كان عليّ أن أمزق هذه الصفحة، لكنني لن أفعل ذلك. قال ببساطة: "لا تسألني أي أسئلة، ولن أكذب عليك".
لقد احتضنته ونمنا.
زوجي يحب ابنته، وأي أب لا يحمي ابنته من هؤلاء الأشخاص الخطرين.
22 سبتمبر.
أخبرني زوجي أن جثة ساندرا سميث كانت في بيت الدعارة. وقال إنه يتحمل اللوم لتعريضنا للخطر. وقال إنه لن يسمح بحدوث أي شيء لطفلتنا، وأعرب عن أسفه لإيذائي بالذهاب معها. أنا لا أحب ألبرت كما ينبغي للزوجة، لكنني أحترمه بشدة لما قاله. أخبرته أنني سأجعله فخوراً بي، وسأتدخل بمجرد أن يتم افتتاح بيت الدعارة، وسأديره بنفسي. أخبرني أن كاندي قال إن لدي بعض الأفكار الجيدة، وأنه على استعداد للسماح لي بمحاولة إدارته. وقال أيضًا إن السيدة باين تعرف زوجين فقدا طفلهما الصغير بسبب السعال الديكي.
كان هذا هو آخر تدوينة في مذكرات جدتي لذلك العام، ولم يكن هناك أي شيء حتى فبراير/شباط عام 1971.
24 فبراير.
أهلاً 1971! لم أكن أتحمل كتابة أي شيء حتى الآن. لم أكن أرغب مطلقًا في فقدان هيلين، ولكن بعد يومين من عيد ميلادها، انطلقت إلى حياتها الجديدة مع عائلة سالمون التي فقدت طفلها بسبب السعال الديكي. قامت السيدة باين، التي كانت تعتني بطفلهما الذي كان أكبر من هيلين بشهرين، بترتيب كل شيء. عائلة سالمون زوجان شابان، ولم يستطيعا أن يرفعا نظراتهما الحنونة عن ابنتي الجميلة. لقد بكيتُ كثيرًا على مدار الأسابيع القليلة الماضية، وكذلك زوجي. عاد آل سالمون إلى أيرلندا، واتخذوا هيلين كابنة لهم. أعلم من نظرة الحب في أعينهم أنهم سيربيون هيلين بحب وعاطفة، وهذه الحقيقة تساعدني الآن على النوم ليلًا. إنها حالة مؤسفة، لكنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التأكد من سلامتها، بعيدًا عن السيدة تايلور.
3 مارس.
أود أن أمحو الحديث عن ابنتي من صفحاتك، إذا ما تمكن آل تايلور بطريقة ما من الوصول إليك، لكنني لن أفعل ذلك لأنها، أو ربما ينبغي لي أن أقول كانت، أفضل جزء في حياتي. وسوف يتم إخبارها من هي عندما تكبر. ولأن هذا هو آخر ذكر لابنتي في هذه المذكرات، فهذا لا يعني أنني سأتوقف عن حبها. سوف يظل هناك فراغ في قلبي إلى الأبد، ولن يملأه إلا عندما أرى هيلين مرة أخرى.
أما بالنسبة للسيدة تايلور الشريرة، فإذا وجدت هذه المذكرات بطريقة ما، فسأضحك في وجهك، لأنني استخدمت اسمًا وهميًا، فعائلة سالمون ليست اسمها الحقيقي! لذا فلتذهبي إلى الجحيم يا إديث تايلور، أيتها البقرة العجوز اللعينة، واعلمي أنني سأرقص على قبرك حتى أتعب!
8 مارس.
أمس كان عيد ميلادي السادس والعشرين. أخذني زوجي إلى بيت الدعارة وأعلن للفتيات أنني أصبحت مسؤولة عن كل شيء. عادت كاندي وصديقتاها، ومار، لكننا سمحنا لبقية العاملات بالرحيل. عملت كاندي ومار في فندق أثناء إعادة بناء مؤسستنا. تم تزيين كل غرفة، وحيثما أمكن كان الكثير من ذلك يرجع إلى ذوقي واختراعي. جلست خلف مكتبي الجديد لبعض الوقت فقط لأتأمل مكتبي. جلست هناك وحدي، وأدركت لأول مرة أن هذا هو منصبي الجديد في الحياة. قبل عامين كنت لأشعر بالرعب لو فكرت في شيء كهذا، لكنني جلست هناك بصفتي سيدة بيت دعارة، والذي أريد أن أجعله أفضل بيت دعارة في البلاد بأكملها!
حتى أنني أحتفظ برقم خزانة ملابسي الجديدة. وبينما كنت أحدق فيها، تساءلت عما حدث لمحتويات الخزانة السابقة. ورغم أنني لا أريد أن أفكر في هذا الأمر، فإنني أتساءل عما إذا كان زوجي قد أفرغ محتويات الخزانة قبل اندلاع الحريق. وإذا كان الأمر كذلك، فسوف يحتفظ ببقية الصور، التي التقطت منها صورة واحدة من كل مجموعة. وسوف أضع الصور التي لدي الآن في خزانة ملابس بيت الدعارة في وقت لاحق.
زوجي يحب كاندي، لكن جزءًا مني لا يهتم. ربما كنت أعلم منذ البداية أنه لم يمارس الجنس مع ساندرا سميث فقط، بل مع العاهرات أيضًا. لدي ما أريده، باستثناء شيء واحد، لكنها آمنة الآن.
لقد قمت بتحصيل الإيجار لزوجي، وأنا متأكدة من أن مستأجريه ينظرون إليّ باعتباري امرأة طامعة في المال عندما أسحب منهم أموالهم التي كسبوها بشق الأنفس، تماماً كما كنت أفعل عندما كان السيد كوكس يزورني في منزلي ليدفع الإيجار الذي كنت أدفعه له أنا وزوجي السابق. لقد وصفتني إحدى السيدات، السيدة ديكينسون، بأنني متغطرسة ومتغطرسة، عندما أخبرتها أنها بحاجة إلى زوجها لترتيب الحديقة، وأن زوجي سوف يأتي الأسبوع المقبل، ولن يرحب بمثل هذه الفوضى.
أنا أيضًا أمتلك سيارة، وهي سيارة صغيرة حمراء من طراز MG B Sports صُنعت العام الماضي في عام 1970. وهي مزودة بسقف أسود يمكنني إنزاله في الصيف. وهي لا تحتوي على راديو فحسب، بل ومشغل كاسيت أيضًا! وقد أعطاني زوجي هذه السيارة كهدية عيد ميلاد أخرى. ومن المزعج أن تخرج من السيارة وأنت ترتدي تنورة قصيرة، لكن هذا لا يزعجني. بل إنني لم أتمكن من رؤية ما تحت تنورتي إلا اليوم عندما ملأها الرجل الموجود في المرآب بالوقود.
كان ابنه، الذي كان والده يناديه، رجلاً كسولاً، ينظف زجاج سيارتي الأمامي، وبينما كان والده يخدم زبوناً آخر، ابتسم لي ابنه. لم يكن يرتدي قميصاً، وهو أمر غبي بعض الشيء في هذا الوقت من العام. لم يفوتني البطء الذي أظهره في مسح زجاج سيارتي الأمامي. تحرك نحو باب سيارتي من جهة السائق. لم يخف أنه كان ينظر إلى فخذي وهو يمسح الزجاج. لقد كان يمسح الزجاج بحركة بطيئة كسولة، حتى أنني كنت أعلم أنه يؤخر رحيلي.
سحبت تنورتي البيضاء للأسفل قليلاً، لكنها كانت قصيرة للغاية ولم تغط الكثير. ابتسم لأنه كان يعلم أنه أحرجني. إنه واثق للغاية بالنسبة لشخص صغير السن، وكنت سعيدة للغاية لأن نافذتي كانت مفتوحة، وإلا كان ليمد يده ويلمس ساقي المغطاة بجوارب بيضاء منقوشة. تراجع وفتح ذراعيه بطريقة درامية. ابتعدت وراقبته في مرآة الرؤية الخلفية، بينما كان يقف ينظر في اتجاهي، حتى اختفيت عن الأنظار.
أخبرت زوجي عن الصبي الذي كان في المرآب، وقلت له إنه كان يتلصص عليّ فقط. زوجي يعرف صاحب المرآب. أخبرني أن اسم ابنه ريك، وأنه يبلغ من العمر 19 عامًا، وأنه لقيط صغير كان زعيمًا لعصابته الصغيرة وكان دائمًا يخطط لأشياء سيئة. أخبرني ألبرت أن ريك لا يحترم أي شخص أو أي شيء، وأن الشرطة احتجزته عدة مرات. قال إن والد ريك كان في حيرة من أمره مع ابنه المشاكس، الذي كان يعتقد أنه فوق القانون. لقد أخافني ريك، وعندما يُفتتح المرآب الجديد سأحصل على البنزين منه.
14 مارس.
إن بيت الدعارة الذي أعمل به لا يسير على النحو الذي كنت أتمنى، ولكن ما قاله زوجي صحيح. فهو يحتاج إلى بعض الوقت حتى يستعيد نشاطه. واقترح أن ننظم حدثًا، وسوف يحرص على دعوة كل الأشخاص الأكثر نفوذًا. عزيزتي، إنني أفشل أحيانًا في إدارة الأعمال، ولقد لعنت نفسي لعدم تفكيري في هذه الفكرة.
لقد طردت أحد الزبائن الذي كنت أتعامل معهم بسبب تدخين الحشيش. لقد أخبرني زوجي أن هذا الأمر قاسٍ، وأنه لا ينبغي لي أن أرفض الزبائن الذين يدفعون المال، ولكنني أخبرته أنني أريد بيت دعارة نظيفًا. لقد أصبح كيني حارسي الآن، ولديه صديقة، ولم أقابلها من قبل، ولكن كيني يتحدث عنها بمودة كبيرة، وأنا سعيدة بذلك. لقد توقف حتى عن التحديق بي، بصراحة، والآن أصبح بيننا ما أستطيع أن أقول إنه صداقة.
18 مارس.
قال زوجي إن الحديقة في منزل ديكنسون لا تزال في حالة من الفوضى، ولديهم حتى الأسبوع المقبل لترتيبها، وإلا فإنه سيرسلهم إلى الشارع.
أقوم حاليًا بتنظيم حفل في بيت الدعارة الخاص بي، وهو حفل افتتاح كبير إذا صح التعبير في الخامس من أبريل/نيسان. وقد قمنا بتوظيف فتاتين جديدتين. وقد رفضت توظيف بعض الفتيات اللاتي جاءن للعمل معي، لأن مظهرهن ليس جيدًا بما يكفي.
رأيت ريك الليلة الماضية؛ كان في محطة الحافلات مع عصابته من الرجال البهيجين أو بالأحرى الأولاد الأغبياء. كان عليّ أن أتوقف عند التقاطع. كان معه فتاة في مثل سنه تقريبًا ذات شعر أحمر طويل منسدل، منحنية إلى الأمام بينما كان يمارس الجنس معها من الخلف وبنطاله الجينز حول كاحليه. كان أحد أصدقائه يتحسس الجزء العلوي من جسدها، بينما كان الآخران ينظران. رفع ريك رأسه، ورأيت أسنانه المطبقة وهو يركبها. نظر إليّ عبر الطريق، واستمر في ممارسة الجنس معها، لكن أسنانه المطبقة تحولت إلى ابتسامة. لبضع ثوانٍ التقت أعيننا، ثم دار بها، وبدون أي حث منه، وجد فمها عضوه الذكري. ذهبت يداه إلى وركيه مثل نوع من الفحل المتبختر. انطلقت بالسيارة واستدار رأسه يتبعني، كما فعل قبل بضعة أسابيع في المرآب.
توقفت عند الزاوية عندما مر شرطي، وأخبرته أن هناك مجموعة من الناس عند الزاوية، يقومون بأشياء مقززة في محطة الحافلات. شكرني الشرطي، ثم هرع بعيدًا لحل المشكلة. ابتسمت لنفسي، على أمل أن يوقف الشرطي الأحداث قبل أن يصل ريك إلى الرضا. جعلتني هذه الفكرة أبتسم مرة أخرى لاحقًا، بينما كان زوجي يمارس الجنس معي.
21 مارس
ذهبت إلى المرآب. لقد أصيبت سيارتي بعطل في إحدى الدواسات. وبدا ريك مغطى بالشحم من منطقة الإصلاح. ورأيت خلفه على الأريكة القذرة في المرآب، أصدقائه الثلاثة، والرجل ذو الشعر الأحمر من الأسبوع الماضي. سألت عن والده، بينما كان يمسح أصابعه بقطعة قماش. كانت عيناه في كل مكان حولي، مرتديًا تنورتي القصيرة البحرية الواسعة مع خطين من الأنابيب البيضاء حول الحافة، وسترتي البحرية المطابقة مع نفس الأشرطة حول الأكمام. كنت أرتدي جوارب بنية اللون، وكعبًا عاليًا بحريًا، وقبعة بيريه بحرية صغيرة، كلها اشتريتها من متجر تومز دريس.
سألته أين والده، فرفع كتفيه ونظر إلى أصدقائه. أخبرني أن والده خارج المدينة لبضعة أيام. ودعته وقلت له إنني سأتصل به مرة أخرى. ركض أمامي وسار إلى الخلف، وقال إنه يستطيع إصلاح سيارتي. قفز فوق الباب وجلس على مقعد السائق. كنت قد أنزلت السقف في ذلك الصباح. انطلق بها إلى المرآب وكأنه متباهٍ كبير. نزل من السيارة واتكأ عليها، منتظرًا دخولي.
عزيزتي، لقد شعرت ببعض الخوف، ولكنني تذكرت أنني امرأة شابة تدير بيت دعارة، وأنه كان متعجرفًا، وكان يتباهى أمام أصدقائه. أخبرته بالمشكلة وأنا واثقة من أنه لن يتمكن من حلها وأنه سينزل إلى الأرض أمام الفتاة وأصدقائه الذين يشربون البيرة. طلب مني الجلوس في السيارة والضغط على دواسة الوقود. ركع بجوار باب سيارتي المفتوح. كان قريبًا جدًا لدرجة أنني شعرت بأنفاسه الساخنة على ساقي. تجمع الآخرون حول الجانب الآخر من سيارتي، متكئين عليها وكأنها سيارتهم.
مد ريك يده ووضعها على أعلى قدمي، وضغط قدمي على الدواسة أكثر من اثنتي عشرة مرة. شعرت بخده على ركبتي المغطاة بالنايلون، وكنت على وشك تحريك ساقي بعيدًا، لكنها كانت بالفعل على المقعد. كان بإمكاني أن أشعر بخشونة وجهه على ساقي المصنوعة من النايلون. قفز أحد أصدقائه بجانبي. كان موحيًا بالطريقة التي قال بها شيئًا عاديًا تمامًا. قال، "يا حبيبتي، ريك قادر على إصلاح أي شيء... إنه يعرف ما تريدينه"، ضحك الآخرون.
سحب ريك يده من قدمي، وطلب من شخص يدعى آرون أن يحضر علبة الزيت. رش ريك الزيت خلف الدواسة، ثم بدأ يدفع قدمي لأعلى ولأسفل في نفس الوقت. شعرت بإبهامه يفرك أعلى قدمي. ببطء تلاشى الصرير وتوقف، لكن تنفسي المتوتر زاد!
عزيزتي، كنت أرتجف، وعندما نظرت إلى أسفل، كان ريك ينظر إلى أسفل تنورتي، فلاحظت أن رأسه كان يدور مستمعًا لأي إشارة إلى الصرير. ثم أعاد علبة الزيت إلى صديقته، ثم وضع يده على ركبتي. دفعت يده برفق بعيدًا، وبدأ أصدقاؤه الأغبياء في الصراخ. ضحكت الفتاة وقالت، "ربما يحتاج ريك إلى الزيت في مكان آخر؟"
ضحك الجميع، وكان ريك يبتسم لي، وهو لا يزال راكعًا بجانبي. ظهرت على وجهه علامات الشر، ووضع يده على ساقي مرة أخرى، هذه المرة بقوة أكبر.
لقد لعق شفتيه. شعرت بيده تتحرك ببطء على ساقي حتى منتصف فخذي، ثم تعود إلى ركبتي المرتعشة. لقد قام بثني أصابعه في لحمي عدة مرات، بينما كنت جالسة أتألم. لقد طلب مني أن أشكره على إصلاح سيارتي. لم أكن أريد أن أقول أي شيء. لم أكن أريد أن أستسلم له. لقد حرك أصابعه النايلون فوق ساقي، بينما كان يدلكني لبعض الوقت.
أمسكت يد ريك الأخرى بفخذي الأخرى، ثم نزلت كلتا يداي إلى ركبتي. شهقت بصوت عالٍ عندما باعد بين ركبتي. كانت عيناه تراقبانني طوال الوقت. أجبرت ساقي على الالتصاق ببعضهما البعض، وضحكت صديقاته السخيفات. أجبر ساقي على الفتح مرة أخرى، على نطاق أوسع، وتوقف ضحك صديقته على الفور. كانت تنورتي قد ارتفعت فوق ساقي، وكانت المادة مشدودة بإحكام بسبب فخذي المفتوحتين. انحنى ريك برأسه ونظر إلى أعلى تنورتي. نفخ أنفاسه على تنورتي وعلى ملابسي الداخلية.
للحظة، كنا عالقين في هذا المأزق الغريب. طلب أحد أصدقائه مني أن أتركه، لكن ريك لم يفعل ذلك على الفور. انحنى برأسه وقبل ركبتي. ارتجفت ساقي تحت شفتيه، وبينما ابتعد ببطء، انزلقت يداه إلى ركبتي، لكنهما كانا يدوران في دوائر حتى لامسا معظم ساقي.
وضع يده خلف أذنه، وقلت له شكرًا، ولكن بنظرة على وجهي ليعلم أنني قلت ذلك على مضض. كنت متحدية، وسحبت تنورتي الصغيرة لأسفل، مدركة تمامًا أن ملابسي الداخلية الخضراء كانت مرئية لريك عندما نظر تحت تنورتي.
بدأ أصدقاؤه في الضحك، وكأن الدقائق القليلة الماضية لم تكن قد مرت. ولكن بينما كنت أبتعد عن المرآب، كان ريك ساكنًا يراقبني وأنا أغادر. كنت أكتفي بالنظر إلى عينيه في مرآة الرؤية الخلفية.
عندما استدرت حول الزاوية توقفت ونظرت إلى أسفل حيث كانت البقع الزيتية السوداء الخفيفة على ساقي. أغمضت عيني ورأيت وجهه ينظر إلى أسفل تنورتي. في تلك اللحظة بدأت ألهث بشدة، وكرهت نفسي لعدم قدرتي على التحكم في الأمور. ضربت بقبضتي على عجلة القيادة، ولعنت لأنني كنت ضعيفة للغاية.
في الليلة الماضية، بينما كان زوجي يمارس معي الجنس، راودتني رؤى مفادها أن ريك كان يضاجعني. كان وجهه المبتسم وشعره الأسود القصير يملأان ذهني، كما كانت الندبة التي يبلغ طولها بوصة واحدة أسفل عينه اليمنى. كانت عيناه زرقاء صافية، وبدا مظهرهما باردًا. وبينما كنت أتخيل لحيته الخفيفة وهي تخدش فرجي، دفعت زوجي بعيدًا عني وصرخت: لا!
كان زوجي في حيرة من أمره، لكنه خرج وذهب لشرب مشروب. كنت مستلقية على جانبي والبطانية ملفوفة حتى أنفي وأنا أكره الصبي الذي وقف بيني وبين زوجي في مثل هذه اللحظة الحميمة.
عليّ أن أتوقف عن القراءة لأن أختي ستأتي بعد قليل. تأتي لشرب القهوة وعادة ما تئن. إنها في الموعد المحدد. يرن الجرس وبعد خمس ثوانٍ يرن مرة أخرى. هذه أختي لك. تعتقد أنه ليس لدي ما أفعله أفضل من الانتظار عند الباب حتى تظهر.
"حسنًا، ما رأيك؟" سألتني وهي تعبث بشعرها، ولم تمنحني الوقت للإجابة، "بول يحبه وقد توقف عن الحديث عن حصولي على عملية تكبير الثدي. لقد مارست الجنس في الليلتين الماضيتين. كن صادقًا، كيف أبدو؟ يقول الأطفال إن مظهري مختلف، وسيستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه".
"إنه... لطيف. مختلف قليلاً... حسنًا، نعم، كما يقول الأطفال."
"حسنًا، أنا أحب ذلك، ليس عليك أن تفعل ذلك"، قالت جولي بحدة.
"جولي، الأمر مختلف. أعني كل شيء، أشقر، لماذا لا يكون مجرد خصلات مميزة؟"
تدحرج عينيها، "أنت تغضبيني يا أختي الصغيرة. ألا يمكنك أن تقولي شيئًا لطيفًا عن ذلك؟"
"آسفة، نعم إنه جميل. قد يكون مبالغًا فيه بعض الشيء، لكن بعد بضعة أيام سوف يعتاد الناس عليه."
ترفع يدها، "انتظر، جذري"، تتجه عيناها إلى صدري، وهي لا تفعل ذلك ولكنها تكاد ترتجف، "لقد قلت جذريًا، وهذا قادم منك، إنه أمر مضحك. أنت وتلك الأشياء اللعينة جذرية، وكان لديك متسع من الوقت لترتيبها".
نهدأ ونتناول القهوة وننتظر عودة بول بعد أن أوصل هارفي إلى المدينة. كلما فكرت في بول لا أستطيع التوقف عن التفكير في خيالي معه. عندما يدخل يبتسم ويقبل أختي. لن أقول إنني أشعر بالغيرة، لكن لماذا لم يعد يتطلع إلي فجأة، أو بالأحرى إلى صدري حقًا. أوه لقد تحدثت بسرعة كبيرة، لقد قبل قمة رأسها من الخلف وهي جالسة على كرسي المطبخ، لكن عينيه كانتا على صدري، وأعلم أنني لا ينبغي أن أكون هكذا، لكنني أبتسم له قليلاً.
تقول أختي إنها مضطرة للذهاب إلى المتجر القريب من الشارع، وأنا أعد لبول القهوة. أبدأ في إخراج ملابسي من الغسالة، وعندما أخرج حمالة صدري السوداء، أبتسم ابتسامة صغيرة لنفسي. أقف وأتحدث إليه وأنا أحمل حمالة صدري. تنجذب عيناه إليها، ولا أستطيع أن أمنع نفسي. أسير نحوه وأدلي حمالة صدري على بعد بوصات من وجهه المحمر. أترك حمالة الصدر المبللة قليلاً تلامس خده. يسحبني إلى حجره وأضحك. يسحب سترتي المكشوفة من الكتفين، ويخرج ثديي الضخمين. يمص حلماتي ويتحسس ثديي الآخر.
لا أستطيع منع نفسي، أفلت من ركبته وأسحب سحاب بنطاله لأسفل. أدفع ذكره بين ثديي وأبدأ في هزهما. إنه يسب وذكره صلب كالصخر. أحني رأسي وأخرج لساني، وألعق طرف ذكره كلما اقترب مني. أفتح فمي كما حلمت مرات عديدة، فيندفع في وجهي. يتناثر السائل المنوي الساخن على خدي وفي فمي.
أطلق سراحه من صدري وأغرس إصبعي عميقًا في مهبلي. يجب أن أصل إلى النشوة الآن وقد كنت على وشك ذلك خلال الدقائق القليلة الماضية. وصلت إلى النشوة وأنا أشعر بأنني مبلل من بين أصابعي، بينما يتدلى منيه على وجهي. سرعان ما يموت الشعور في داخلي، وأنا أبتعد وأمسح وجهي بحمالة صدري وأحاول حبس دموعي. يبدو بول أيضًا مذنبًا للغاية. يلتقط هاتفه ويخبرني بصوت مرتجف أنه سيخبر جولي أنه سيقابلها في نهاية الطريق. أشاهده وهو يمسح دموعه وهو ينظر في المرآة.
الدكتور ترينت.
حسنًا، كانت تلك الأيام القليلة مزدحمة. بمجرد أن قرأت البريد الإلكتروني الذي أرسلته لي سيلفيا، رغم أنها لا تعلم أنها تعلم، كان عليّ أن أتصرف. لقد أصلحت الأمور من خلال تنويمي المغناطيسي لها ولزوج أختها مرة أخرى. وكالعادة، أرسلت بريدًا إلكترونيًا أطلب فيه من سيلفيا حذف مدخل مذكراتها، وأعطيتها تعليماتي بأن تفعل ذلك. يعتقد كلاهما الآن أن شيئًا لم يحدث، وقد تعلمت أيضًا بعض الأشياء. لم أكن أعتقد أنني سأضطر إلى فعل هذا مرة أخرى، لكن جولي عادت إلى جراحتي. وما زالت تصر على أن أفعل المزيد لتغيير رأي ابنها. لذلك، قمت بتنويم سيلفيا وبول مغناطيسيًا عبر الهاتف لمحاولة القيام بذلك مرة أخرى. مرة أخرى، يتعلق هذا بالعمل على شريحة عقلي. إذا كان بإمكاني التنويم المغناطيسي عبر الهاتف، فأنا متأكد من أنني أستطيع بطريقة ما إرسال إشارات إلى الشريحة الموجودة في دماغ شخص ما عبر جهاز كمبيوتر، لتحديث أو إضافة ذاكرة له أثناء وجوده في عملية جراحية.
لقد نقلت ما تعلمته إلى عملي على الشريحة التي تم تركيبها في رأس الشخص الثاني. لقد أجريت تجربة بسيطة حيث أخبرته الشريحة المزروعة أنه يخاف من القطط. لقد أمضى ساعة مختبئًا في الزاوية بينما كانت قطة نائمة. كان يرتجف ويتوسل إلى شخص ما ليأخذ القطة بعيدًا. ثم أرسلت رسالة إلى الشريحة من جهاز الكمبيوتر الخاص بي أخبرته أنه لم يعد يخاف من القطط. وكانت النتيجة أنه جلس مع القطة على حجره وراح يداعبها. في الوقت الحالي أعتبر الأمر ناجحًا، لكن الوقت وحده هو الذي سيخبرني ما إذا كنت سأتمكن من استخدام الشريحة من بعيد.
لقد جاءت سيلفيا معي إلى جنازة دورا. لم أقم بتنويمها مغناطيسيًا للقيام بذلك وتركتها بمفردها جنسيًا. لا تنخدع، كان هناك سبب لطلبي منها ذلك، وهو جلسة صغيرة لتوطيد الصداقة. حتى في حزني ونحيبي في المناديل، لاحظت أن بعض مجتمع المثليات يراقب سيلفيا. ستكون صفقة رائعة، وبالطبع سيكون لدى الآخرين مشاكل غيرة بشأن سيلفيا وأنا، وهو ما أحبه. لكن في الوقت الحالي أخبر الجميع أنها صديقة، ولكن حتى هذا أثار بعض الاستياء من بعض العاهرات. جيد!
3 أبريل.
عزيزتي، من الصعب أن تعرفي ما الذي ينبغي أن تتضمنه كلمة الافتتاح الرسمي لبيت دعارة. لقد حاولت أن أجعلها خفيفة الظل من خلال بعض التلميحات، بعضها أزعج زوجي وأنا أتدرب عليها. إن إلقاء كلمة أمر أخاف منه، فلا أحد يتصور أن امرأة تدير بيت دعارة يجب أن تكون متوترة إلى هذا الحد، ولكن للأسف أنا كذلك!
لقد ذهبت إلى توم، وقد صنع لي زيًا يناسب مثل هذا الافتتاح. إنه فستان مخملي أرجواني طويل، بفتحة رقبة تنزل إلى سرتي. به شق يصل إلى الفخذ في ساقي اليسرى من الخارج، وأرتدي قفازات أوبرا أرجوانية متطابقة. لقد أهداني توم، بارك **** في قلبه، قلادة سوداء لتتناسب معها، مع دبوس فضي صغير عليه سيدة عارية مستلقية. سأرتدي جوارب سوداء مخيطة بحزام أسود. سيكون الجزء العلوي من الجورب وحزام الرباط مكشوفين في كل مرة أخطو فيها خطوة، وأنا مرتدية حذائي الأسود ذي الكعب العالي، 5 بوصات، هل تصدق، سيزيد ذلك من طولي بالإضافة إلى مكانتي، بصفتي سيدة بيت الدعارة.
لقد جربته الليلة الماضية على جسدي العاري. وقف زوجي هناك وأدخل يده في الشق. طلب مني أن أرفع شعري لأعلى، بينما كانت أصابعه تبحث عن مهبلي. كان عدوانيًا ولم أستطع إيقافه. بينما كنت ألوي نفسي في محاولة للهرب، كنت أشاهد جسدي المتلوي في المرآة. هسهس في أذني أن الرجال في حفل الافتتاح الكبير سيحاولون إدخالي إلى السرير. أخبرته أنه إذا كان السعر مناسبًا، فسأكون سعيدة معهم.
توقف عن النضال وسحب أصابعه. سألني إذا كان هذا الرد جادًا. لم أقل شيئًا للحظة. ثم قلت إن الأمر سيكلف الكثير، لكنني سأفعل ذلك، ثم أضفت، إذا سمح لزوجته بأن تمارس البغاء بنفسها.
استطعت أن أرى شيئًا في عيني زوجي، وكأن ما قلته جعله يتساءل. وقد جعلني أتساءل أيضًا. لقد أزاح سحاب فستاني وسحبه من على كتفي. نزلت من فستاني، وبينما كنت أعلقه مرة أخرى، غرزت أصابع ألبرت في مؤخرتي. لم يكن ذلك مسكًا عنيفًا، لكنني نهضت على أطراف أصابعي.
لقد استلقى فوقي ودفع بقضيبه في داخلي. ثم سألني مرة أخرى عما إذا كنت سأذهب مع رجل يدفع مقابل ذلك. فأخبرته بطريقة مازحة أننا نفتقر إلى العاهرات، وسأفعل ما يتعين علي فعله. لقد كانت لحظة نادرة بالنسبة لي، حيث كنت أرغب في الشعور بقضيبه الطويل في مهبلي. لقد كان متحمسًا أيضًا، وكنت أعلم أنه إذا ذهبت مع عميل يدفع، فلن يعفيني ذلك من الضرب. أخبرته أنه في هذه الحالة سأقبل أي رجل، بغض النظر عما يريده، وأنني سأمر بسعادة بجوار زوجي وأنا على ذراع الرجل، وسأمنح زوجي ابتسامة سعيدة غامضة، مما سيضمن غيرته.
لقد وصلت إلى ذروة النشوة على قضيب زوجي الصلب، بل ولففت ساقي حول وركيه كما تفعل أي عاهرة. لقد وصل زوجي إلى الذروة، وبحماسة شديدة أعتقد أن ذلك ربما كان بسبب التفكير في ضرب زوجته العاهرة.
6 أبريل.
كان الأمس يومًا مليئًا بالصدمات والذكريات التي لن أنساها لبعض الوقت، إن لم يكن أبدًا. ذكرني زوجي بممارسة الحب بيننا في الليلة الماضية، وقال إن العديد من الرجال سيرغبون في اصطحابي إلى إحدى الغرف. وفي صباح يوم الافتتاح، زرت توم في متجره لبيع الفساتين. ففتحت الجزء الممزق من فستاني الأرجواني من أعلى فخذي حتى خصري!
بينما كنت أرتدي الزي الذي وصفته لك قبل بضع صفحات، كان زوجي يراقبني من السرير. سرعان ما اكتشفت عينه الفاسق أن الشق في ثوبي كان أعلى. اقترب مني ووضع يده على فخذي تاركًا أصابعه تنزلق ببطء على حزام حمالة صدري. أدرت رأسي بعيدًا عن قبلته، بقدر ما كنت أرغب في تجنب تلطيخ أحمر الشفاه الخاص بي ومضايقته. لم يلاحق شفتي بل تراجع بضع بوصات. شعرت بأصابعه تنزلق في حزام سراويلي الداخلية وسحبها لأسفل. أخبرته أنه ليس لدينا وقت، فابتسم لي وقال إنه لا يريد ممارسة الجنس معي، لكنه يريد فقط خلع سراويلي الداخلية. كانت فكرة التعري تحت ثوبي من الأشياء التي وجدتها مثيرة للغاية، ووافقت على رغبته. سألني عن الشق المعدل. قلت له ببساطة، كنت أتأكد من أنني سألفت انتباه رجل نبيل ومحفظته.
كنت سعيدًا جدًا بعدد الأشخاص في الافتتاح. كان معظمهم من الرجال ولكن حضرت بضع نساء مثل الفتيات. كانت فتياتي يتنقلن بين الرجال المتحادثين، ويقدمن لهم المشروبات، ويسمحن لهم بالشعور. كانت جميع فتياتي يرتدين ملابس مثيرة جديدة، واعتقدت أنهن بدينات للغاية. كانت كاندي هي نجمة العرض، وسعى العديد من الرجال إلى صحبتها، لكنها استمرت في التحرك، ولم تكن قصيرة جدًا ولا طويلة جدًا في مجموعات الرجال.
ألقيت خطابي في تمام الساعة التاسعة، ولقي خطابي استحسان الحاضرين، وحصل الجميع على كأس مجاني من الشمبانيا. ولقد فوجئت بأن زوجي استأجر ممثلاً كوميدياً شهيراً، لن أذكر اسمه لحماية هويته، كما هي العادة في مثل هذا المكان. وقد شوهد لاحقاً وهو يتجه إلى إحدى الغرف برفقة فتاة من اختياره.
في الساعة العاشرة دخلت مجموعة من الفتيات، ست على وجه التحديد، إلى بيت الدعارة الخاص بي. كن عاهرات اختارهن زوجي بنفسه لقضاء الليل معنا. لم أكن سعيدة بهذه المفاجأة، لكنني سرعان ما أدركت أن هناك حاجة إليهن.
كان القاضي الذي زوجني ألبرت موجودًا، فأخذ يدي المغطاة بالقفاز وقبلها، متمنيًا لي التوفيق في مشروعي. ابتسمت بأدب وشكرته، ولم أقلق من أنه دس يده في شق فستاني، ولمسني بأصابعه لبضع ثوانٍ. اقترب مني مارتن بولتون وأخبرني أنه زار بيت الدعارة الخاص بي، ولديه اقتراح عمل لي، وأنه يرغب في الذهاب إلى مكتب صحيفته في غضون أيام قليلة. أخبرته أنني سأفعل، وهو ما لا أنوي فعله، لكنني لم أرغب في إهانة أي شخص في مثل هذه الليلة المهمة بالنسبة لي، ومشروعي.
طلب مني زوجي أن أحضر كاندي وأقابله في مكتبي. وبحلول هذا الوقت كانت العديد من الفتيات قد ذهبن مع بعض الرجال، وبدا بقية الزبائن سعداء بتناول المشروبات الكحولية في البار. أخذت كاندي إلى مكتبي، وهناك، جلس على كرسيي رجل عربي بدا وكأنه يجلس إلى جانب واحد طوال معظم المساء. كان يرتدي الزي العربي الكامل، الأبيض مع حواف ذهبية. وكان مرافقاه يقفان على جانبيه مرتديين الزي العربي، ولكن بدون نفس الحواف. شاهدت العربي يدفع خمسة سبائك ذهبية عبر الطاولة. هز زوجي رأسه. تم وضع سبيكة ذهبية سادسة بجوار الخمسة الأخرى. كانت السبائك صغيرة لكن زوجي همس أن كل سبيكة تساوي 1000 جنيه إسترليني. شددت زوجي من كمه، وطلبت منه أن يأخذ ما عُرض عليه. رفض زوجي مرة أخرى، وقام العربي بتغطية الذهب.
كنت غاضبة عندما رفض ألبرت كاندي. لا ينبغي رفض ستة سبائك ذهبية لقضاء ليلة مع كاندي. أشار العربي إليّ ودفع سبعة سبائك ذهبية إلى مقدمة مكتبي. قال زوجي للعربي 12 سبيكة ذهبية. ظهرت سبيكة ذهبية أخرى. طلبت من زوجي أن يقبل، لكنه رفض.
كان أمام العربي الآن تسعة سبائك ذهبية، ومع ذلك رفض زوجي. فكر العربي للحظة، ثم غطت الذهب. هسّت باستيائي عندما رفض ألبرت كل هذا الذهب. قام العربي بإشارة أخرى ووضع سبائكين ذهبيين على المكتب، قال زوجي خمسة. أمسك ألبرت بفستاني وسحبه، حتى يتمكن الرجل العربي من رؤية مهبلي، واتفقا على ثلاثة سبائك ذهبية.
همست لزوجي أنه فقد ستة سبائك ذهبية. التفت إلي وقال لي بلا مبالاة: "كان العرض الأول أن يشتريني كعاهرة له، ويأخذني إلى منزله، حيث سيضاجعني حتى يمل مني. ثم سيسلمني إلى حراسه لإمتاعهم، ثم يتخلص مني. إذا كنت محظوظة، فسيتم بيعي مرة أخرى، وإذا لم يحالفني الحظ، فسيتم تسليمي إلى زوجات العربي الأربع، اللاتي سيستمتعن بالتأكيد بموت بطيء ومؤلم".
قال زوجي إنه لا ينوي بيعي، وقبّل خدي، لكنني لا أعتقد أنني سأعرف أبدًا ما إذا كان 12، أو حتى 11 سبيكة ذهبية، ستغير رأيه.
كنت لا أزال في حالة من الذهول عندما خلع الرجل العربي ملابسي في غرفة كاندي، أمام حارسيه السلبيين. استلقيت على السرير متسائلة عن المعاملة السيئة التي سأتلقاها، لكن الأمر لم يكن كذلك. لقد امتص حلماتي ولمسني برفق، كما لم يفعل أي رجل من قبل. لقد قذفت على أصابعه بقوة لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أصرخ.
عندما مارس معي الجنس كان بطيئًا في إيقاعه وعميقًا. همس في أذني بلسانه الأجنبي بكلمات لم أفهمها. بدت غريبة جدًا، ومع ذلك لم أكن أعرف ما تعنيه. كانت بشرته الداكنة تفوح برائحة نوع من التوابل، والتي وجدتها مسكرة للغاية، كانت رائحة لم أواجهها من قبل. لقد قذفت مرة أخرى، لكنه لم يفعل. ذهبت ذراعي عدة مرات لاحتضانه، لكن أحد حراسه تقدم وسحب يدي من جسده. كان أمرًا غريبًا، ألا يُسمح لي بلمس حبيبي.
ثم سحبني الحارسان من على السرير ومدوا لي ذراعي وكأنني أُصلب. ركعت أمامه، ودفع الرجل العربي عضوه الذكري في فمي. فشرعت في مصه، دون أن أستخدم يدي للإمساك به أو توجيهه.
لقد مد الحارسان يدي طوال الوقت. قال الرجل العربي شيئًا، وشعرت بيد على مؤخرة رأسي. شعرت بسائله يخرج من قضيبه، وكان الحارس الذي يمسك برأسي يمسكني بقوة أكبر.
بلعت ريقي حتى تراجع العربي وارتدى ملابسه. وقف هناك وأومأ إليّ برأسه مبتسمًا، ثم قبل يدي المغطاة بالقفاز وتركني لأرتدي ملابسي.
وبعد بضع دقائق دخل زوجي الغرفة وابتسم لي وقال إن العربي كان مسروراً بي وإنني أسعدته. سألته ماذا يعني ذلك، فأخبرني ألبرت أنه لو لم يكن مسروراً، لكان حارساه قد عاقباني. وأشعر بالرعب عندما أفكر في ما كان ليترتب على ذلك.
ذهبت إلى مكتبي وفتحت الخزنة، ومررت أصابعي على سبائك الذهب. وقف زوجي خلفي مستمتعًا، واستدرت نصف استدارة ونظرت إليه من فوق كتفي. سألته عما إذا كان سيبيع كاندي للعربي. قال إنه سيبيعها بسبع سبائك ذهبية، أي أقل بسبائك واحدة من السعر الذي عرضه العربي!
لقد كانت الساعة قد تجاوزت الثانية صباحًا عندما عدنا إلى المنزل. استلقينا على السرير وغططت في النوم بينما كانت رائحة الرجل العربي الخفيفة لا تزال عالقة في ذهني.
الفصل السابع
10 أبريل.
لم يعاقبني زوجي بعد، ربما كان الذهب كافياً له. ولدهشتي، رأيت الشاب العربي على الأخبار الليلة الماضية. كان يجري مقابلة مع مراسل. كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة، ومع ذلك لم يتحدث معي على الإطلاق، باستثناء الهمسات في أذني بلغته الأم. كان حوله ثلاث نساء، وقال المراسل إنهن زوجاته، وأن زوجته الرابعة حامل وليست معه. كانت وجوههن مغطاة حتى لا أستطيع أن أميز ما إذا كن جميلات أم لا. كانت المقابلة على متن يخت فاخر باهظ الثمن يمتلكه الرجل العربي. يبدو أننا نشتري النفط من بلاده، والشاب العربي ملياردير، وكان في كامبريدج مع الأمير تشارلز العام الماضي.
15 أبريل.
ذهبت على مضض لمقابلة السيد مارتن بولتون. وضع خططًا لجلسة تصوير لمجلته. قدم العرض، الذي كان جذابًا للغاية، لكنني رفضت، بناءً على تعليمات زوجي، عدم قبول العرض الأول المقدم. كانت لديه أفكار، كثيرة منها، وأجد نفسي منجذبة إليها بطريقة جنسية. كان يصنع أفلامًا قصيرة أيضًا، حيث يمكنه استخدام فتياتي كإضافات. في النهاية وافقت على جلسة تصوير، أي تصوير يتطلب المزيد من المال، بدا سعيدًا بالنتيجة، لكننا لم نحدد موعدًا بعد.
عدت إلى بيت الدعارة الخاص بي لأجد ضجة كبيرة. كانت فتاة جديدة، واحدة من الفتيات اللاتي حضر زوجي ليلة الافتتاح وقمت بتوظيفهن بعد ذلك، تبكي في مكتبي. أوضح كيني أن رجلاً أراد ممارسة الجنس الشرجي معها، لكنها رفضت. دخل الرجل في حالة من الغضب وحاول فرض نفسه عليها، لكن كيني تدخل وغادر الرجل. أوضحت دوللي العاهرة أن كل شيء يسير على ما يرام، حتى طلب ممارسة الجنس الشرجي.
17 أبريل.
عزيزي المذكرات، داهمت الشرطة بيت الدعارة الذي أسكنه أمس. لم أكن هناك، ولكن عندما هرعت إلى هناك، كان يقف في مكتبي شرطي طويل القامة يرتدي زيه الرسمي الكثير من النتوءات. همس لي كيني أنه الرجل الذي طرده قبل بضعة أيام، والذي أراد ممارسة الجنس الشرجي مع دوللي. تعرفت على الشرطي من إحدى الصور، والتي أخفيتها الآن في الخزنة في الغرفة نفسها التي كنا نقف فيها. أخبرني أنه لم يتم العثور على أي مخدرات، لكن بيت الدعارة الذي أسكنه سيستمر في التعرض للمداهمات حسب ما يراه مناسبًا.
أشعر بكراهية شديدة تجاهه وتجاه غطرسته، والتي ازدادت سوءًا عندما أخبرني أنه سيكون من المفيد بالنسبة لي أن أخبر عاهراتي أن يمنحنه ما يريده. قال إنني قطعت شوطًا طويلاً منذ أن كنت أنظف مؤخرات في دار رعاية المسنين، وطلب منه بعض الأطراف المهتمة إعادة فتح قضية وفاة السيد تايلور. سألته عما إذا كانت هناك أدلة جديدة قد ظهرت، فابتسم لي وقال إنه يمكن العثور على شهود جدد بسهولة تامة.
سألته إن كان سيقبل اعتذاري ويعود لاحقًا، وأن تقدم له ماكسين أو إيريس ما يريده. حتى أنني اقترحت عليه أن أرافقه إلى دوللي وأطلب منها أن تعتذر. بدا متفاجئًا بعض الشيء من العرض، ولكن من باب الإثبات، قلت له إنني أحاول بناء سمعة طيبة لبيت الدعارة الخاص بي، ولا أريد أن أزعج ضابط شرطة رفيع المستوى.
ذهبت إلى خزانتي وأعطيته صورة له وهو يمارس الجنس مع العاهرة؛ وقلت له إنها التقطت قبل أن أتولى المسؤولية. أعطيته ولاعة وقلت له إنها الصورة الوحيدة التي وجدتها. أشعل النار في الصورة وسألني إن كان هناك المزيد. كررت له أنها الصورة الوحيدة التي وجدتها، ولكي أطمئن إلى أنني سأتخلص من المزيد من الصور التي تظهر للعلن، بحسن نية حتى لا يُعاد فتح القضية. نظر إلي بريبة. أخبرته أنه سيكون من الأفضل ألا يقوم رجاله بمداهمات أخرى، في حالة تعثرهم على المزيد من الصور. شد فكه وقبض على رقبتي. هسهس في وجهي أنه إذا عثر على المزيد، واستخدمته ضده، فسوف يتأكد من تحقيق إديث تايلور لرغبتها. استدار وغادر وأنا متكئة على مقعدي، ألهث لالتقاط أنفاسي وقلبي ينبض بقوة، وجسدي يرتجف.
21 أبريل.
ذهبت بالأمس إلى المرآب لتزويد سيارتي بالوقود. دفعت للسيد جينينجز مالك المرآب، فعاد إلى المرآب. أمسكت إحدى النساء بشعري وجذبتني، ورأيت الغضب في عيني امرأة أعرفها. كانت السيدة ديكنسون، التي طردها زوجي من أحد المنازل التي يملكها.
زأرت في وجهي قائلة إنها وزوجها ليس لديهما مكان يعيشان فيه، وأنني كنت أشبه بفتاة ذات أنف حلو، بملابسي الفاخرة وسيارتي الفخمة. لكمتني في بطني، ثم جررتني من شعري إلى دلو. لمحت ريك وهو يراقبني من المرآب. دفعت رأسي إلى دلو الماء، ثم رفعتني، وضحكت عليّ مثل ساحرة مجنونة. ومن بين شعري المبلل رأيت ريك متكئًا على سيارة وذراعاه مطويتان، ينظر إلي وكأن الأمر يسليه. دفع نفسه خارج السيارة، وبدأ يتجول بلا مبالاة.
انغمس رأسي في الماء البارد مرة أخرى، ثم شعرت بها تتراجع. وهبطت ركلة قوية على مؤخرتي، وعندما نظرت حولي كان ريك يرفعها عن الأرض دون أي جهد يذكر، بينما كانت تركلني وتصرخ في وجهي. عرض علي السيد جينينجز، والد ريك، يده، ووقفت على قدمي، بينما استمرت السيدة ديكنسون في الركل والصراخ بكلمات مقززة عن زوجي وعنّي.
تم اصطحابي إلى المرآب، ثم إلى غرفة خلفية حيث وجد لي السيد جينينجز منشفة لشعري. أكدت له أنني بخير ولا أحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى. تركني هناك لأرتب أموري.
دخل ريك بينما كنت أجفف شعري. وقف فوقي ينظر إلي. لم يسأل عن حالي، فقط حدق في. رفعت نظري ومد لي علبة من الجوارب النايلون. نظرت إلى السلم على ساقي. قال ريك إنها ليست فاخرة مثل تلك التي تم إتلافها، لكن والده قال إنني أستطيع الحصول عليها مجانًا. أخذت العلبة منه وشكرته. عقد ذراعيه وهو لا يزال ينظر إلي. شكرته لأنه سحب المرأة بعيدًا، لم يرد، وخرج من الغرفة.
وضعت يدي تحت تنورتي القصيرة الخضراء وخلعت جواربي الضيقة الممزقة. فتحت الحقيبة وأخرجت جوارب النايلون البنية. جمعت ساقيَّ وأنا جالسة على الكرسي. كنت أدرك أن هناك عينًا تراقب من خلال فتحة في الجانب الآخر من الغرفة. وضعت قدمي اليسرى في الجوارب الضيقة موجهة نحو قدمي، وسحبت النايلون لأعلى ساقي. ثم فعلت الشيء نفسه بقدمي اليمنى. جمعت الجوارب الضيقة فوق ركبتي، ومسحت النايلون أثناء قيامي بذلك. لم أكن بحاجة إلى ذلك، لكنني وقفت وسحبت السحاب الجانبي لتنورتي لأسفل، وشعرت بالتنورة تسقط على الأرض.
كنت أعلم أنني كنت أضايق العين التي كانت تحدق بي، ولم أكترث. كان بإمكان ريك أن يهب لمساعدتي في وقت أقرب، لكنني شعرت أنه كان يستمتع بمشاهدة السيدة ديكنسون وهي تخفض رأسي في الدلو. رفعت الجوارب ومسحتها مرة أخرى، ببطء وبعناية. أدرت ظهري للفتحة في الحائط، ودفعت يدي لأسفل في الجزء العلوي من جواربي، ونشرت أصابعي، وكأنني كنت أضبط النايلون الرقيق فوق سراويلي الداخلية الوردية للحصول على مزيد من الراحة على مؤخرتي. انزلقت على حذائي قبل رفع تنورتي. كان علي أن أمسك بشعري بشكل عرضي، ولكن بطريقة توحي جنسيًا قليلاً، بعيدًا عن جانب وجهي، بينما ركزت على تحريك أصابع قدمي في الحذاء. حتى أنني نظرت مباشرة إلى فتحة التجسس، راقبت العين، راقبتني.
لم تكن هذه الطريقة البطيئة والمتعمدة في ارتداء الملابس هي طريقتي المعتادة. كنت أتمنى أن يشعر الصبي الذي يراقبني بالإثارة التي تتجاوز أحلامه وألا ينسى أبدًا رؤية امرأة لن يلتقي بها أبدًا. ومع ارتداء حذائي الثاني، مررت يدي على ساقي مرة أخرى، فقط كعرض آخر مثير لمتلصصي الصغير الغبي، نظرت مرة أخرى إلى مقلة العين، بتعبير جاد على وجهي، مما كان ليشير إلى أنني لم أكن خائفة من مثل هذا المنحرف.
رفعت تنورتي وربطت سحابها وأزرارها. وبمجرد أن انتهيت انفتح الباب. وتبادلنا النظرات. لبضع ثوانٍ، نظرت إليه بنظرة عارفة، لأعلمه أنني أستطيع أن أضاهي مهاراته في المراوغة. انحنى أمامي مباشرة وهو يحدق في ساقي. نظر إليّ، ووقفت أنظر إليه من أعلى، بأكثر من طريقة. التقط جواربي المتدرجة، وراقبته في حيرة من أمري، وهو يضعها حول عنقه مثل الوشاح. ذهبت لأخذها منه، لكنه أمسك بمعصمي ومنعني. كانت قبضته قوية، لكن ليس بطريقة تؤذيني. حاولت انتزاع يدي من قبضته، لكنه تمسك بها بقوة. ألقيت عليه نظرة غاضبة فتركها ببطء. مررت بجانبه وتوقفت عند الباب، ونظرت إليه مرة أخرى وأنا لا زلت غاضبًا منه. حدق فيّ فقط، بينما سحب جواربي من حول عنقه، وضغط على النايلون الثمين على أنفه.
استدرت وذهبت إلى سيارتي، وركضت قدماي قليلاً للابتعاد عن الشاب المنحرف. كانت عيناه محفورتين بقوة في ذهني. الطريقة التي نظر بها إليّ وهو يشم جواربي.
رغم أن عينيه زرقاء صافية إلا أنهما لم يتمكنا من إخفاء هذه الأفكار القاتمة والمثيرة للاشمئزاز. كنت أخبر زوجي حتى يتحدث إلى والد ريك عن نظرة ابنه الشهوانية إليّ، أنا المرأة المتزوجة. كنت أشعر بسعادة غامرة عندما أذل ريك بهذه الطريقة.
لقد تم نسيان السيدة ديكنسون، ولكن هناك شيء واحد تعلمته وهو أنني لا أتعاطف مع السيدة ديكنسون، على الرغم من أنني كنت لأتعاطف معها قبل بضع سنوات. كل ما كان عليها أن تفعله هو أن تطلب من زوجها تنظيف الحديقة، وكل شيء كان ليصبح على ما يرام. مثل هذا الطلب البسيط، والذي كان ليستغرق بضع ساعات من العمل الشاق، ومع ذلك يبدو وكأنه أشبه بتسلق جبل إيفرست.
مررت بسيارتي بجانب نفس المنزل، وابتسمت للزوجين الشابين اللذين انتقلا للعيش معي في منزلهما، وابتسامة عريضة على وجهيهما، وطفلة صغيرة تبلغ من العمر ثلاث أو أربع سنوات تدفع عربة الألعاب المحملة بالطوب المطلي بالخشب في الحديقة. كنت أود أن أتوقف وأرحب بهما، لكن دمعة سالت على خدي.
24 أبريل.
أخيرًا أخبرت زوجي بشأن ريك وما حدث في المرآب. لم أحصل على رد الفعل الذي توقعته.
يا إلهي! يرن هاتفي المحمول وأضع مذكرات جدتي المثيرة جانبًا. ومع ذلك، أسعدتني الرسالة النصية، الرسالة من هارفي، وقال إنه يريد أن يأتي إليّ. أعتقد أنه يفتقد مهبلي، وسوف يمنحني ذلك فرصة للتحدث معه عن هذا الشيء الغريب الذي يريده.
عندما أنظر في المرآة، أشعر بالرضا عما أراه في المرآة، أي الفتاة الصغيرة الجميلة. كنت أرتدي حذاءً أسود بكعب عالٍ وجوارب سوداء غير شفافة وتنورة قصيرة حمراء منقوشة. قمت بسحب سترتي الحمراء الضيقة ذات فتحة العنق المنخفضة إلى الأسفل قليلاً. فكرت في ارتداء الملابس الداخلية وحمالة الصدر، ولكن حسنًا، لماذا أهتم؟
أحمر الشفاه اللذيذ الأحمر اللامع يغطي شفتي، ورششت قطرتان كبيرتان من العطر على صدري. أضبط وضعيتي بحيث يظهر الشريط الدانتيل العريض أسفل حافة تنورتي. حتى الآن قبل أن أراه، أشعر بمهبلي يبتل. الآن لست واحدة من هؤلاء الفتيات اللاتي يرشمن القليل من العطر بين ساقيها. صدقيني، يحدث هذا في المراحيض في الحانة أو الملهى الليلي. لقد فعلت إحدى صديقاتي ذلك ذات مرة، وانتهى الأمر بالرجل الذي سقط على وجهها بطفح جلدي، بسبب رد فعل على العطر.
إنه هنا، يوقف سيارته. قد يبدو هذا الأمر يائسًا بعض الشيء، ولكنني كذلك بالفعل. أفتح الباب وأستدير وأنحني، وساقاي متباعدتان قليلًا. أستطيع أن أشعر من هبوب الهواء البارد أن كل شيء مفتوح للعناصر، ومن عينيه الجميلتين المثيرتين. أعبث بمحتويات حقيبتي اليدوية، التي تركتها على الدرج السفلي، بينما أتظاهر بالبحث عن شيء ما. أستطيع أن أشعر بظل خلفي، وأتركه يلقي نظرة جيدة لبضع ثوانٍ أخرى، قبل أن أستقيم.
أقف منتصبة وأدور حول نفسي وأشعر بثديي يتحركان إلى الجانب، بينما توقف باقي جسدي. كانت هناك ابتسامة على وجهي، لكن ذقني الآن انخفض إلى الأرض.
"العمة سيلفي... من فضلك قولي أنك تحبين الطريقة التي أبدو بها؟"
أذهب إلى المطبخ وأشرب رشفة من النبيذ، ثم أنظر إلى هارفي واقفًا هناك في فستاني الأسود المضلع الذي يصل إلى الركبة، وأشرب رشفة أخرى من النبيذ!
أنظر إلى ساقيه في الجوارب السوداء، والأحذية الأرجوانية، نفس التي جربتها في المتجر مرة واحدة، عندما كنت معه، وأمه... أمه... ستقتله!
"هارفي..."
"إنها هيلاري، هيلاري جين...حسنًا عندما أكون هكذا."
شعره الأشقر أطول بكثير مما كنت أتصور. لكنه الآن يتلوى حول وجهه، ويبدو أنثويًا للغاية. ويظهر من أذنيه قرط متدلي. يراني أحدق فيه.
"إنه مقطع فيديو"، تمتم.
"الحمد *** على ذلك، كنت أعتقد أنك ربما قمت بثقب أذنيك."
"سأفعل ذلك في الاسبوع المقبل."
أضع كأس نبيذ فارغ في فمي، لذا أعود إلى الثلاجة وأحضر كأسًا آخر. أعطي هارفي... آسفة هيلاري كأسًا أيضًا.
أشير إلى النتوءات على صدره.
"لقد قمت بتبطين أحد حمالات الصدر القديمة الخاصة بك... آسف."
"انظر ها... هيل... هل تعلم والدتك أنك ترتدي مثل هذا الزي؟"
"لا، لا إلهي"، يجيب.
"حسنًا، لماذا تفعل هذا؟" أسأل.
"أريد أن أكون امرأة، أريد أن أكون مثلك، مثلك تمامًا."
"صدقني لا أحد يريد أن يكون مثلي. يا إلهي، أنت لا تريد ثديين بحجمي، أليس كذلك؟"
ابتسم وقال "لا، بالإضافة إلى أن هذه واحدة من حمالات الصدر القديمة التي ارتديتها قبل أن تقومي بتعديلها. أنا أحب هذا الحجم. أتمنى أن يكبر حجم حمالات صدري قريبًا، ثم يتعين على أمي وأبي قبولي".
"لا أعتقد أن هذا سيحدث، وماذا عن جيني، ما الذي ستفكر فيه بشأن وجود أخ لديه... ثديين؟"
يضحك قائلاً: "من تعتقد أنه ساعدني في وضع مكياجي؟ أنا جيد في ذلك، لكنني أردت أن أبدو بمظهر جيد في أول ليلة لي بالخارج".
مرة أخرى أنا في حيرة.
"هي، جيني قامت بوضع المكياج لك؟"
"نعم، جيني وليديا، صديقتها، كلتاهما تعتقدان أن الأمر رائع. إنهما في الشاحنة، طلبت منهما الانتظار. أحسنتما النظر في ملابسكما، على الرغم من أن ليديا لن تمانع، فهي مثلية. لا تقلقي، جيني ليست مثلية، حسنًا لا أعتقد ذلك، فهي تقول إنها ليست مثلية، ولكن ماذا لو كانت كذلك؟"
عدت الآن إلى الثلاجة، محاولًا تحضير كأس آخر من زجاجة النبيذ الفارغة. لكنني استسلمت.
"سنذهب إلى نادي للمثليين، وهو ليس مخصصًا للمثليين فقط، لكنه سيكون ليلة ممتعة. لا أحد يهتم بمن هناك. لماذا لا تأتي، أنت تبدو جذابًا للغاية، وستجذب، بأي طريقة أو أي طريقة تريدها. ستغازلك ليديا، فهي تبلغ من العمر 19 عامًا، أكبر من جيني بعام، هل سبق لك... أن كنت مع امرأة؟"
"كافٍ!"
يتراجع خطوة إلى الوراء، "آسف يا عمة سيلفي، حسنًا سأذهب إذن... أوه لا يمكنك إقراضي 20 جنيهًا، أليس كذلك؟"
في حالة من الذهول، ذهبت إلى حقيبتي.
"لم أتمكن من الوصول إلى الثلاثين، أليس كذلك؟ يجب أن أترك شاحنتي في موقف السيارات طوال الليل."
أعطيه 30 جنيهًا إسترلينيًا، وأنا أعلم أنه لن يكون قرضًا، ويبتسم ويذهب إلى الباب.
"كن حذرا،" أقول، وأنا أعلم أن هذا لم ينجح معي أبدا عندما قاله والدي.
ابتسم قائلاً: "لا تقلق، لديّ واقيات ذكرية إذا سحبتها."
فقط عندما يغلق الباب أتوقف عن الابتسام، وأبدأ بالتساؤل لمن ستكون الواقيات الذكرية!
سواء أحببت ذلك أم لا، لدي الآن سر آخر مع هارفي، أو بالأحرى هيلاري جين. هل أخبر أختي أم لا، لا أستطيع أن أقرر في الوقت الحالي.
أجلس وأتذكر عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري. كان والدي يوقفني ويعيدني إلى أعلى الدرج لأغير ملابسي، لأن تنورتي كانت قصيرة جدًا أو قميصي كان مكشوفًا جدًا. كنت أغضب وأتظاهر بأنني مراهقة مستاءة. كنت أغير ملابسي وأسأله إذا كان راضيًا. كان يهز رأسه ويبتسم، ثم أغادر المنزل. ثم ألتقط الحقيبة التي أسقطتها من نافذة غرفتي، والتي تحتوي على الملابس المثيرة التي أُعيدت لتغييرها. ثم أذهب إلى أحد الأصدقاء لأغير ملابسي، وأضع المكياج وأنا أعلم أن الأولاد سيسيل لعابهم طوال الليل!
أجلس على الكرسي وأتساءل لماذا أكون وحدي في ليلة السبت. أذهب وألقي بعض أوراق الملفوف في الحوض.
في اليوم التالي يرن جرس الباب وأبدأ في السب. أرتدي رداء الحمام وأذهب إلى الطابق السفلي.
إنها تتنفس بصعوبة عندما أخبرها أنني مشغول.
"لا، لست كذلك"، قالت متجاهلة كلماتي.
"جولي، هل لا أستطيع الانتظار، أنا مشغول حقًا؟"
"لا، الأمر يتعلق بابن أخيك، هارفي، ابني."
"نعم، أعرف من هو هارفي. جولي، هل يمكنك الانتظار، فأنا في منتصف شيء ما؟"
تنظر إلي باستخفاف، "لا، لا أستطيع الانتظار. هارفي يريد... انتظر، لماذا ترتدي رداء الحمام الخاص بك في هذا الوقت من اليوم؟"
في تلك اللحظة سمعنا صوت اصطدام قوي على الدرج.
"يا إلهي، من هو الآن؟" تسأل جولي بصوت صاخب.
"السباك، حوض المغسلة الخاص بي انسد الليلة الماضية، وعيني مغلقة."
ينزل الدرج وأختي تنظر إليه مرتين.
أضربها في الضلوع، "ابتعدي عني يا أختي، إنه ملكي".
أعطيه قبلة كبيرة وأبتسم، وأطلب منه أن يتصل بي حتى نتمكن من الخروج في موعد.
يبتسم ثم يغمز لأختي بعينه، مما أزعجني كثيرًا، ثم يغادر.
"من أجل ****، مجرد أنك أصبحت أشقر اللون لا يعطيك الحق في التحديق في رجالي."
"سيلفيا، لم أكن أتجسس عليك، وعلى أية حال، أنت وهو... لقد أخذتماه إلى السرير، أليس كذلك؟"
"نعم، الليلة الماضية"، تهز رأسها ثم تدير عينيها، "مهلاً، لا تكوني وقحة. انظري، حسنًا، ربما يمارس الجنس مع نصف ربات البيوت الوحيدات في المدينة، لكنه جيد جدًا في ذلك".
"أنتِ مجنونة... بصراحة أختي الصغيرة، مجنونة حقًا."
"ما الذي كنت تريد التحدث عنه على أية حال؟"
"لا داعي للقلق، فلديك ما يكفي من العمل في الوقت الحالي."
24 أبريل.
أخيرًا، أخبرت زوجي بشأن ريك وما حدث في المرآب. ولم أتلق رد الفعل الذي توقعته. في الواقع، كان يتحدث عن السيدة ديكنسون أكثر من ريك. وتزايد انزعاجي حتى سألته صراحةً عما إذا كان ما فعله ريك لا يهمه. سألني عما إذا كنت معجبة به، فنفيت ذلك بشدة. قضيت الليل في غرفة النوم وأنا غاضبة، بينما كان زوجي يلعب الورق مع أصدقائه.
في الساعات الأولى من هذا الصباح، زحف ألبرت إلى جواري. أخبرني أنه يعلم أنني لست نائمًا. همس في أذني أنه كان يفكر في ما يجب فعله بشأن "الصغير ريك"، كما كان يناديه. سألني عما إذا كان ينبغي له أن يتحدث مع والد الصبي، وأن يرتب لاعتذار من ريك أمام والده. يجب أن أعترف أن الإذلال الذي سيسببه ذلك لريك كان فكرة سارة، لكنني رفضت. تقلب على جانبه ونام.
29 أبريل.
لقد زار بيتي للدعارة ضابط شرطة رفيع المستوى الليلة الماضية. كان يرتدي ملابس مدنية. أخذته إلى مكتبي، وشرحت له مرة أخرى أنني لا أعرف أي صور أخرى له مع أي من فتياتي. أعتقد أنه يشك في أنني أكذب عليه، لكنني بذلت قصارى جهدي لإقناعه بخلاف ذلك. طلبت من دوللي أن تأتي إلى مكتبي، وتعرب عن أسفها لعدم السماح له بالحصول على ما يريده، ثم غادرت. أخبرته أن لدي فتاتين ستلبيان رغبته بكل سرور، ولن يتم توجيه اتهام إليه. ذهب مع إيريس، وعاد بعد 20 دقيقة راضيًا.
أعطيته كأس ويسكي وتبادلنا أطراف الحديث لبعض الوقت. وبدا في حالة مزاجية أفضل. وصافحني وهو يهم بالمغادرة، وضغط على يدي حتى ركعت على الأرض من شدة الألم. وهسهس في وجهي قائلاً إنني سأندم إذا احتفظت بمزيد من الصور له. ثم تركني وهو يمسك بمعصمي النابض.
عزيزتي مذكراتي لقد حاولت أن أفعل الأشياء الصحيحة، لكن رئيس الشرطة يثبط من عزيمتي. أتظاهر بالقوة والشجاعة، لكنني أتساءل أحيانًا عما إذا كنت مؤهلة لهذا. سيكون من الأسهل بالنسبة لي أن أكون ربة منزل في المنزل، أطبخ وأنظف لزوجي، لكن هذا من شأنه أن يجعلني مكتئبة، ويمنحني الكثير من الوقت للتفكير حتى في سبب بقائي متزوجة من ألبرت. الجنس العادي معه محتمل، لكنه لم يضربني منذ فترة، ولدهشتي الخاصة أنا أتوق إلى ذلك. ربما لأنني أعاقب نفسي لأنني سمحت للأشياء التي فعلتها أن تفلت مني دون أي اهتمام. لكن ضربه لي يمنحني إثارة جنسية.
أجد نفسي أفكر في الارتباط بكيني، ثم إخبار زوجي بذلك. كيني لديه صديقة، لذا فإن إغوائه ليس بالأمر الصحيح الآن، ولا أريد لزوجي أن يضرب كيني في أحد الأزقة الخلفية. كيني يقوم بعمل جيد، وهو مخلص لي، ولا أستطيع أن أعامله بهذه الطريقة غير الرسمية. لقد غادر آندي ساعي البريد المنطقة، لذا لا يمكنني حتى استخدامه للحصول على ما أريد. تتزايد إحباطاتي، ولن يعاقبني زوجي دون سبب، لقد سألت بطريقة غير مباشرة.
8 مايو.
لدينا فتاة جديدة، جميلة سمراء ممتلئة الجسم، تعاني من زيادة الوزن لكن هذا يناسب وظيفتها. لقد جاءت إليّ كمهيمنة، لذا فقد تم استخدام الزنزانة أخيرًا. كانت مشهورة في أسبوعها الأول، حيث كانت تضرب الرجال الذين يأتون إليها لمثل هذه الأشياء. إذا لم تكن موظفتي، لكنت طلبت منها أن تضربني! إنها ذكية ومبهجة عندما لا تقوم بواجباتها ولن تعرف أنها نفس المرأة. تُدعى السيدة روكسان عندما تكون في الخدمة، لكن اسمها تانيا.
10 مايو.
كانت زيارتي لطبيب الأسنان أمس أمرًا غريبًا. بيتر بيل في أوائل الثلاثينيات من عمره وهو وسيم للغاية. وهو أحد أصدقاء زوجي السابق.
عزيزتي، يا مذكراتي، لقد غمرني هذا الغرابة صباح أمس، الغرابة ذاتها التي تتربص بي لأظهرها للرجال. ارتديت فستاني الذي ارتديته في رحلة القطار مع ألبرت، والذي كان أزرق غامقًا من أسفل صدري إلى الحافة. وفوق ذلك كان أبيض اللون، مع زهور زرقاء داكنة صغيرة. والأكمام البيضاء بها حلقة من الزهور الزرقاء حول كل من أكمام معصمي. ارتديت جوارب أمريكية بنية اللون، وتحت تلك السراويل الداخلية السوداء الصغيرة. ورسمت شفتي بأحمر شفاه وردي فاتح.
جلست في غرفة الانتظار أتصفح مجلة ربة منزل. ظهر بيتر عدة مرات وهو يستقبل المرضى، وفي كل مرة كان ينظر إلى ساقي المتقاطعتين. كنت أتظاهر بأنني أحاول تغطية ملابسي الداخلية بينما أجلس على كرسي طبيب الأسنان. ابتسم بيتر فقط، بينما كانت عيناه تتلذذان بساقي الطويلتين ويديه تحاولان إخفاء حيائي.
سأقول إنني كنت معجبة ببيتر دائمًا، وأنا متأكدة من أنه معجب بي أيضًا منذ سنوات. لم يكن صديقًا نموذجيًا لنا في ذلك الوقت. كان لديه مؤهلات وذهب إلى مدرسة ابتدائية، والتي تختار الطلاب الذين تريدهم. كان جميع أصدقاء زوجي السابق، وزوجي السابق، يعملون في وظائف يدوية. كانت صديقات بيتر في ذلك الوقت أفضل منا جميعًا أيضًا، لكنه بدا سعيدًا بنا جميعًا على الرغم من ذلك.
سألني كيف كانت الحياة الزوجية مع ألبرت. أقول دائمًا إنها جيدة، ولكن اليوم عندما سألني، أجبته بأنني أعتني باحتياجات زوجي كما أُمرت بذلك. أرجع الكرسي إلى الوراء وهو يبتسم لي. كان الكرسي مائلًا إلى الخلف لدرجة أنني كنت متأكدة من أن قدمي كانتا فوق مستوى رأسي. اتخذ بيتر وضعًا عند قدمي، وسألني أسئلة عن أسناني. استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أتمكن من تجاوز ذلك، ولم يخف قط نظره المستمر بين ساقي.
أخيرًا وقف بجانبي وطلب مني أن أفتح فمي على اتساعه. أمسك المرآة الصغيرة في فمي. كان وجهه قريبًا من وجهي. أخبرني أنني أرتدي عادةً بنطالًا عندما أزوره، ثم لعق شفتيه وأضاف أنه سعيد لأنني لم أرتد بنطالًا اليوم. قلت بصوت غريب عندما يكون الفم مملوءًا بأداة طبيب الأسنان، لم يعد زوجي يسمح لي بارتداء البنطال بعد الآن. ابتسم وقال إنه يعتقد دائمًا أن لدي ساقين جيدتين. شكرته، وكنت سأبتسم لو لم يكن فمي مفتوحًا على اتساعه.
لقد أنهى فحصي وذهب ليضع الكرسي في مكانه. تبادلنا النظرات العميقة، وغطيت يدي يده وأخذت منه زمام الأمور. قمت بإمالة الكرسي إلى وضع الاستلقاء، وأمسكت بربطة عنقه وسحبت وجهه إلى وجهي. قبلنا طويلاً وعميقًا. كانت عاطفته تتطابق مع النظرات في عينيه، والتي كانت في الماضي.
لقد ابتعد عني وأخبرني أنه متزوج الآن، ولا ينبغي له أن يفعل مثل هذا الشيء. لم يفوتني أنه قبل بضع سنوات عندما كنت متزوجة، كان ليمارس معي الجنس لو سمحت له بذلك. لقد لاحظ الطريقة التي ارتسمت بها ملامحي ولسبب ما، قال، "لقد كنت دائمًا مصدر إزعاج، كان الجميع يعتقدون ذلك".
استطعت أن أشعر بعيني تبدأ بالدموع عندما سألني: "هل صحيح ما قاله كولن، أنك سحبته فوقك في ليلة زفافك؟"
لقد شهقت ودفعته بعيداً عن طريقي. أمسك بذراعي وقال إنه آسف لقوله مثل هذا الشيء، لكن الضرر قد وقع. عدت إلى المنزل وذهني ممتلئ بما قاله. لو سمعته من أصدقاء زوجي السابق الآخرين لضحكت عليه، لكن لو قال بيتر مثل هذا الشيء فقد كان مؤلماً في أعماقي. لذا فأنا أعلم الآن أن كولن قد تفاخر بتلك الليلة أمام الآخرين. ربما كان عليّ أن أهاتفه وأتحدث معه، لكن ذلك كان في عام 1966.
14 مايو.
أخيرًا، وجد زوجي سببًا لمعاقبتي. وكان السبب غير المتوقع لمعاقبتي هو ريك. لم أمارس الجنس معه أو لن أمارسه، لكن زوجي كان لديه سبب لمعاقبتي. بدأ الأمر بالأمس عندما ربطت جواربي البنية الأمريكية المخيطة بحزامي، تحت أعين زوجي المتلصصة. فعلت ذلك وكأنني لا أضايقه، وتظاهرت بعدم ملاحظة تركيزه. ارتديت بدلة تنورة كريمية اللون على بعد بضع بوصات من ركبتي، ثم ذهبنا إلى المدينة.
لا تزال الكثير من النساء يرتدين الجوارب على الرغم من سهولة ارتداء الجوارب الضيقة، ولكن الجوارب ذات الخياطة أصبحت نادرة، ويتم الاحتفاظ بها في الغالب للخروج ليلاً، وليس الرحلات النهارية. كنت لأشير إلى الرجال الذين يحدقون في ساقي، لكنني لم أكن بحاجة إلى ذلك. كان زوجي يلاحظ كل رجل ينظر إلي لفترة أطول قليلاً، أو يخاطر بابتسامة صغيرة في وجهي.
ذهب ألبرت إلى صالون تصفيف الشعر، بينما ذهبت أنا إلى متجر تومز دريسز. وبعد أن أنهيت عملي، عدت إلى صالون تصفيف الشعر لمقابلته. سمعت خطوات خلف ظهري، وسمعت صافرة، ثم بضع كلمات. صعدت الدرج إلى الزقاق، واشتدت الصفارة. وفي منتصف الطريق ركض ريك بجانبي وسد طريقي. نظر إلي هو وأصدقاؤه بطريقة جنسية صارخة. شعرت بيد تضغط على مؤخرتي مما جعلني أقفز. ذهبت لأتحرك حول ريك، لكنه تحرك وسدّ طريقي. فعل ذلك مرارًا وتكرارًا، بينما تجمع أصدقاؤه حوله وهم يضحكون، مثل تلاميذ المدارس الأغبياء. نظر ريك إليّ. سألني إلى أين أنا ذاهبة. أخبرته أنه لا علاقة له بذلك. أصدر أصدقاؤه بعض أصوات الصراخ.
وقف ريك في طريقي وذراعاه مطويتان. أخبرني أنه يتعين عليّ دفع رسوم المرور حتى أتمكن من المرور. قال لي إنني أستطيع مواصلة طريقي، لكن عليّ أن أرد له قبلة. حدقت فيه فقط، وعندما لم يتحرك، أخبرته أنني سأبلغ الشرطة. لم يبد الأمر منزعجًا على الإطلاق. ضحك أصدقاؤه، وأخبرني أحدهم ألا أكون مفسدًا. شعرت بيد الرجل ترفع وتمرر شعري بين أصابعه، فأدرت رأسي إلى جانب واحد.
أومأ ريك برأسه، وأمسكني رجل من خلفي من خصري.
تلويت لكنه أمسك بي بقوة، وضغط نفسه على ظهري. أخبر ريك أنني أشم رائحة جميلة حقًا، وبينما كنت أقاوم، تقدم ريك نحوي.
ضم ريك شفتيه، وحاولت أن أصفع وجهه، لكنه أمسك بيدي وأمسكها. لقد صدمتني النظرة التي بدت على وجهه، فقد بدا شرسًا وقاسيًا. شعرت بيدين أخريين تداعبان مؤخرتي برفق. لم يكن الصبي هو الذي يمسكني بقوة من الخلف. توقف كفاحي عندما انزلقت اليد لأسفل على مؤخرتي. شعرت ببصمة إصبع على حزام حمالة صدري، فوق تنورتي.
لا أدري لماذا وقفت هناك دون مقاومة. كنت ألهث وأراقب عيني ريك. كانت لحظة تجمد فيها الزمن. انتظرت، ثم عندما اقتربت شفتا ريك من شفتي، أدرت رأسي بعيدًا. لم أصرخ، ولم أقاوم بعد الآن. وقفت هناك فقط منتظرة حدوث ذلك. لامست شفتاه شفتي، وضغط بقوة على فمي المغلق بإحكام. لبضع ثوانٍ طويلة جدًا، اصطدمت قبلته بفمي، ولحس لسانه شفتي محاولًا الدخول. لم يستطع الإمساك برأسي؛ لم يلمسني على الإطلاق. أردت أن أحافظ على شجاعتي، حتى ينتهي الأمر. عندما ابتعد، نظر إلي بعيون متسائلة. هل كان محبطًا لأنني لم أحاول صدّه؟
لقد أدرت رأسي إلى الجانب، عندما قال أحد الصبية إنه يريد أن يدفع هو أيضًا. لقد سحقت شفتاي شفتي، وقبل أن أدرك ذلك، كان أحد أفراد عصابة ريك قد أدار رأسي إلى الجانب الآخر، وكان يتلقى أجره. لعدة لحظات، أدارني الصبية حول بعضهم البعض، وأجبروني على التقبيل والضحك. سحبت الأيدي وجهي إلى أفواههم، وكنت في حالة ذهول لدرجة أنني فقدت توازني عدة مرات، فقط لأمسك بأحدهم أو الآخر.
أمسكني الصبي الذي كان خلفي مرة أخرى. رفع ريك يده مثل أي جنرال، وتوقف الضحك.
حاول أحد الصبية تقبيلي مرة أخرى، لكن ريك سحبه ودفعه بقوة على الأرض. ضحك الجميع، حتى الصبي الذي دفعه ريك. كنت أنا وريك الوحيدين اللذين لم يضحكا.
ركز ريك عينيه على صدري. لم تكن سترتي مشدودة، وفي مرحلة ما أثناء الالتواء هنا وهناك، انفتح زر من بلوزتي الزرقاء السماوية. اصطدمت بالصبي الذي كان يمسكني، ومد ريك يده بإصبع واحد. أدرت رأسي بعيدًا وأغمضت عيني، بينما مر إصبعه بين صدري المتورمين، ومسحه لأعلى، فالتقط حبة عرق من لحمي المكشوف. فتحت عيني وشاهدت ريك وهو يلعق عرقي من إصبعه.
لقد أصبح الجميع الآن في حالة ذهنية جدية. وما قد يعتبره البعض مجرد هراء، أصبح الآن في حالة من التوتر الجنسي. لم يكن هناك أي فتى يضحك. لقد تجمعوا حول بعضهم البعض في انتظار أن يقوم زعيمهم بالخطوة التالية.
كان الصبي الذي يمسك بي من خصري يتأرجح بفخذيه. شعرت بصلابة تفرك مؤخرتي. تأوه في أذني، ولعق رقبتي مما جعلني أرتجف. وطأت قدمي بكعبي العالي. ترنح بعيدًا، وحل مكانه عضو آخر من عصابة ريك. كان يلف خصري ويده الأخرى حول بلوزتي. غطى صدريتي، وثني أصابعه على صدري. حدقت في ريك بأكبر قدر ممكن من الكراهية في عيني. توقفت عن المقاومة مرة أخرى، بينما من زاوية عيني، كان بإمكاني رؤية بلوزتي تتحرك حيث كانت يد الصبي تداعبني من تحتها. كان بإمكاني سماع أنين الصبي في أذني، فأمالت رأسي للخلف قليلاً، وشعرت بشفتين مرتعشتين تمتصان رقبتي.
لقد شاهدت الغيرة في عيني ريك، وشد فكه بينما تركت شفتي صديقه ترقصان فوق رقبتي. شعرت بيده تبتعد عن خصري وتتجول فوق مؤخرتي. لم أدافع عن نفسي، أو أحاول الهرب، لكنني فقط حدقت في ريك، حيث أصبحت أنين الصبي أعلى، وأكثر شهوة.
انزلق ريك على ركبتيه أمامي مباشرة، وشعرت به يمرر إصبعه على طول حافة تنورتي. كان ينظر إلى عيني طوال الوقت. وقفت عاجزة عن الحركة، ولكن ليس لأنني كنت ممسكة به. بدأ يرفع تنورتي ببطء. كنت أرتجف وأتركه يدفعها لأعلى ببطء، بوصة تلو الأخرى.
كان بقية أفراد العصابة السخيفة يراقبون ما يحدث، ولكنهم كانوا قد اختفوا، ولم يبق سوى ريك وأنا، بمفردنا. ثم سمعت صفارة منخفضة من أحد الصبية الواقفين أمامي، عندما ظهرت لي قمصاني الداخلية. ولكنني لم أقاوم. واستمررت أنا وريك في التحديق في بعضنا البعض، بينما كان الصبي الذي كان خلف ظهري يقرص حلمة ثديي، ويغرس أصابعه في مؤخرتي.
نظرت من فوق كتف ريك، وعلى بعد 30 ياردة رأيت زوجي يحدق في الزقاق بلا حراك. لابد أنه خرج من باب صالون تصفيف الشعر، الذي يقع مقابل قمة الزقاق مباشرة، على الجانب الآخر من الطريق.
عندما ظهرت ملابسي الداخلية الزرقاء، سمعت صفارة أخرى. أمسك ريك بتنورتي ثم نظر إلى ملابسي الداخلية. شاهدته وهو يبدأ في تحريك رأسه إلى الأمام. كان يأخذ قبلة أخرى مني، لكن ليس من شفتي.
تمكنت يدي من الإمساك بشعره القصير، ومنعته من المضي قدمًا. بصقت على ريك، "ليس أنت".
لفترة من الوقت لن أصدق ما فعلته بعد ذلك، سحبت يدي من شعره ودفعتها داخل قميصي. رفعت اليد المزعجة من حمالة صدري، وأطعمتها تحت كوب حمالة صدري. تأوه الصبي بصوت عالٍ، بينما كانت أصابعه تستمتع، ولكن الآن بدون حمالة الصدر التي تخفي ملمس اللحم. كررت نفس الشيء لريك، وقلت له مرة أخرى، "ليس أنت".
بدا غاضبًا، لكنني ابتسمت له بسخرية، ثم التفت برأسي نحو الصبي الذي كان يعض صدري، ورحبت بلسانه في فمي. كانت قبلتنا عاطفية وطويلة، واضطررت إلى مقاومة نفسي من الارتعاش عندما قرصت أصابعه حلمتي.
سمعت صرخة من خلفنا، وسمعت وقع خطوات تجري على الدرج. لم يقبل ريك قط مهبلي، وهي القبلة التي كنت على يقين من أنه سيرغب في الاستمتاع بها لبقية حياته.
صاح أحد أصدقاء ريك، فبدأوا في القفز فوق الجدار على جانب الزقاق. وظل ريك لفترة أطول قليلاً، ممسكًا بتنورتي من وضع الركوع. كان وجهه مزيجًا من الحيرة والغضب لأنني سمحت لصديقه بالذهاب إلى أبعد مما فعله. وأخيرًا، تركه وقفز على الجدار. وقف على القمة ينظر إليّ فقط، ثم قفز إلى الجانب الآخر بعيدًا عن الأنظار، بينما وصل الرجال الثلاثة إلى حيث كنت أقف.
لقد أصابتني حالة من الذهول لبضع لحظات، عندما سألوني إن كنت بخير. وفي النهاية، استعدت وعيي وقمت بتعديل تنورتي. لقد وصل زوجي إلينا وشكر المنقذين من أجلي. ثم قادني بعيدًا عبر الزقاق. لا أتذكر أنني مشيت، كل ما أتذكره هو عينا ريك الزرقاوين الباردتين وهما تحدقان في ملابسي الداخلية الرقيقة، ولا شك أنهما كانا يتوقان إلى ما يكمن تحتها.
لقد شعرت بالخدر لبعض الوقت، وجلست في السيارة بينما كان ألبرت يقودنا إلى المنزل، ولم ينطق أي منا بكلمة واحدة. كنت آمل أن تتسبب قبلتي لصديق ريك، وتوجيه يده تحت حمالة صدري، في إزعاج ريك إلى حد لا يمكن تصوره.
عادت أفكاري إلى بيتر بيل طبيب الأسنان الخاص بي، وما قاله عن اعتقاد الجميع بأنني أزعج الآخرين. سألت نفسي ما إذا كان هذا ما كان يفكر فيه ريك قبل اليوم. أعلم أنني كنت أضايقه عندما ارتديت جواربي في المرآب، لكن هل كان من الممكن ألا يرى أنني كنت أفعل ذلك لإزعاجه، أم أن هذا لم يكن الحال في عينيه الصغيرتين؟ تذكرت أفكاري السابقة في ذلك اليوم، عن النساء اللواتي لا يرتدين جوارب مخيطة أثناء النهار كثيرًا الآن. هل كانت هذه علامة على أنني كنت أضايق أي شخص قد يصادفه؟ أخبرني طبيبي أنني كنت أتفاخر كثيرًا قبل بضع سنوات. كان إظهار نفسي للآخرين دائمًا يتعلق بمشاعري وليس مشاعرهم. ربما أفهم الآن لماذا اغتصبني السيد سيبيلي بعد مضايقتي له.
كل شيء يتعلق بردة فعل الرجل. إذا مرت فتاة جميلة، يحق للرجل أن يناديها أو يصفر، لذا ربما يعتقد الكثيرون أن للرجل الحق في أخذ ما يريد، وأنا أمنحهم الفرصة للقيام بمثل هذه الأشياء لأنني سيدة في بيت دعارة!
كان زوجي يقف خلفى مباشرة في المطبخ. شعرت بأنفاسه على رقبتي. وقفت وكأنني ما زلت في حالة من الغيبوبة عندما خلع سترتي. شعرت بحزام تنورتي يرتخي عندما فك الزر، ثم سحب السحاب للأسفل. انزلقت تنورتي المبطنة بسهولة على الأرض، وأحنى زوجي جسدي فوق الطاولة. وبينما كانت مشاعري السابقة في السيارة حول ما تستحقه المرأة لا تزال تتردد في رأسي، لم أرفع إصبعًا واحدًا لأقاوم، ولم أحتج عندما سقطت يده على مؤخرتي. دوى صوت ثلاث أو أربع صفعات قوية في الغرفة، ثم أنزل ألبرت ملابسي الداخلية إلى ركبتي. دون أن أنبس ببنت شفة انحنيت على طاولة المطبخ. كنت أنوح مع كل صفعة تهبط. كان بإمكاني أن أشعر بحرقة في مؤخرتي، حتى بعد أن توقف. كنت أريد أن يعرف ألبرت أنني كنت أسخر من طبيب الأسنان الخاص بي، السيد سيبيلي، وأصدقاء زوجي السابق أيضًا، لكنني لم أقل ذلك. مددت يدي عبر الطاولة وناولت زوجي الملعقة الخشبية، ثم استأنفت وضعي منحنيًا. وتردد صدى الملعقة الخشبية في المطبخ لعدة دقائق تالية.
انتظرت منحنيًا على طاولة المطبخ، بينما كان صوت سحاب بنطال زوجي ينسحب لأسفل. لقد دفع انتصابه عميقًا في مهبلي. دخل بسهولة. كان الجماع الذي تلقيته صعبًا وعميقًا، ولم يكن محبًا. كان جماعًا للرجل الذي خلفي، وأي متعة كانت له، وليس لي. كانت أنيناته متماشية مع كل دفعة عميقة. أغمضت عيني وشعرت بنفسي تنزل، على الرغم من أنني لم أكن أرغب في ذلك، لأن هذا كان من المفترض أن يكون عقابًا، على كل ما قمت به من استفزاز في الماضي.
وبعد دقيقتين، جاء زوجي، بدفعة طويلة عميقة من ذكره الكبير. ثم سحب ملابسي الداخلية إلى أعلى، وضغط العكاز عمدًا بإحكام على مهبلي. ثم هسهس في وجهي بأنني سأظل على هذا الحال بينما أطهو له الشاي. وكان هذا شكلًا آخر من أشكال العقاب، حيث حبس سائله المنوي في ملابسي الداخلية، وسحبت ملابسي الداخلية بإحكام ضد مهبلي. ثم ارتديت تنورتي وطهوت له الشاي؛ ثم فتحت له زجاجة بيرة واستوعبتها. ولم أنبس ببنت شفة منذ افترقنا في وقت سابق، حيث ذهب هو إلى صالون تصفيف الشعر، وذهبت أنا إلى متجر توم دريسز، قبل ما يقرب من ثلاث ساعات.
جلست مطيعة بجانبه بينما كنا نشاهد إعادة عرض لفيلم "استمر يا دكتور". في منتصف الفيلم، فك سحاب بنطاله وأخرج ذكره. انحنيت برأسي وامتصصته، بينما استمر في مشاهدة الفيلم. كان كل تفكيري منصبًا على ريك والصبي الذي قبلته، ولم أستطع حتى أن أتذكر شكل الصبي الآخر، لكنني أعلم أنه كان أطول من البقية. جاء رضاي من معرفتي أن ريك كان يغار. تساءلت إلى أي مدى كانت الأمور لتتجه لو لم أنقذ.
لقد أطلق العنان لشيطان بداخلي. كنت أرغب في أن يمارس معي كل رجل في البلدة الجنس بينما يضطر ريك إلى المشاهدة. كنت أبتعد تدريجيًا عن أصدقائه واحدًا تلو الآخر. كنت أسمح لهم بممارسة الجنس معي، أيًا كان الجنس الذي يرغبون فيه، حتى لا يتحمل ريك الأمر بعد الآن ويهرب من البلدة إلى الأبد.
اختنقت وتقيأت عندما أمسك زوجي برأسي. وبينما كنت أبتلع سائله المنوي الأبيض السميك، حلمت أنني سأبصقه في وجه ريك، حيث سيرى كل أصدقائه ذلك ويضحكون منه.
سمح لي زوجي بالنهوض وذهبت لأحضر له زجاجة بيرة أخرى. ثم سُمح لي بالذهاب إلى الحمام والاستحمام.
خلعت ملابسي الداخلية اللزجة، ثم أدخلت الخرز الذي أعطته لي كاندي من مهبلي، ثم أخرجته. ثم تولت أصابعي الأمر وقذفت عليه، بينما كنت أسمع زوجي يضحك وهو ينزل الدرج أثناء مشاهدة الفيلم.
في تلك الليلة، مارس زوجي الجنس معي مرة أخرى. كان الأمر بطيئًا ومحببًا للغاية. لم أقم بذلك، لكنني استجمعت شجاعتي لمقابلته.
15 مايو.
في هذا الصباح جلست على طاولة الزينة الخاصة بي، وكان زوجي يمشط شعري. انحنى برأسه على كتفي ونظرنا في عيون بعضنا البعض من خلال المرآة. انزلقت يده داخل حمالة صدري وقبض بقوة، ولكن ليس بقسوة، على ثديي الأيمن. أخبرني أنه شاهدني وأنا أُقبّل وألتوي، وريك يمرر إصبعه بين ثديي، ولم أقاوم. قال إنه رأى ريك على ركبتيه يرفع تنورتي، ولم أقاوم. اتهمني بالاستمتاع بالاهتمام الذي منحه ريك لي. لم أجب على أي من هذه الأشياء، ولم أجب عندما أخبرني زوجي أنني امرأة تضايق الأولاد عمدًا، وإذا واصلت، فإن عقابي سيصبح أكثر شدة. تدحرجت أصابعه في صدري، وعرفت أنه لم يكن تحذيرًا، بل كان أكثر من مجرد تحدٍ.
هل لم تكن المضايقات التي تعرضت لها كافية لضربي كل يوم؟ ربما كان علي أن أسمح لكل رجل أضايقته في الماضي أن يضربني. ربما كان على زوجي أن يبيعني للرجل العربي، هل كان ذلك ليشكل عقابًا كافيًا وعدالة لامرأة جميلة ترتدي ملابس مثيرة على أمل لفت انتباه كل رجل تمر به!
أثناء سيري ببطء في الزقاق الذي تحدثت عنه جدتي، وصعدي الدرجات الحجرية، كنت أتمنى أن تهبط قدماي على نفس البقعة التي هبطت عليها قدميها، منذ سنوات مضت. إنه نفس الزقاق الذي تبعني إليه جيفري بيكر وأنا في طريقي إلى العمل. أصعد المنحدر وأقف أنظر إلى الجدار الوحيد الذي كان بوسع ريك وأصدقائه الهروب منه.
تمر بي امرأة وطفل يبلغ من العمر نحو 8 أعوام، وأنا أقف هناك أتأمل الجدار المنهار، الذي أصبح الآن مغطى برسومات الجرافيتي. أواصل السير ببطء، آملاً ومستعداً أن تعيدني ومضة من الغبار السحري بطريقة ما إلى سبعينيات القرن العشرين. وصلت إلى نهاية الزقاق حيث كان جدي يقف، ويشاهد زوجته وهي تدور حول نفسها، وتُقبَّل، ثم تتحسس.
في أعلى الزقاق، أنظر إلى الطريق. لم يعد هناك باب هناك، بل يوجد جدار من الطوب، ولكن به تجويف حيث كان هناك باب ذات يوم. يوجد باب جديد في الأسفل، والمتجر الذي كان في زمن جدتي صالونًا لتصفيف الشعر أصبح الآن متجرًا للبطاقات. لم أعرف قط أنه كان صالون حلاقة. أتذكر متجر أحذية، ومتجرًا للأدوات المنزلية، ومتجرًا للأعمال الخيرية، وقبل ذلك كان خاليًا لفترة من الوقت.
لا أدري لماذا أسلك هذه الرحلة الغريبة. أدفع بابًا لزجًا إلى حد ما وأدخل إلى ما كان ذات يوم صالون حلاقة. بعد 10 دقائق خرجت مرة أخرى وأنا أبتسم لنفسي. لقد خدعت مساعدة المتجر الشابة، وهي فتاة في أواخر العشرينيات من عمرها، بأسئلتي حول كون هذا صالونًا لتصفيف الشعر في السبعينيات. لم تكن تعرف. كما أنها لم تكن تعرف ما إذا كانت هناك أي صور له كصالون حلاقة. عندما أخبرتها أن هذا هو المكان الذي اعتاد جدي أن يأتي إليه لقص شعره، استقبلتها بنظرة جانبية إلى فتاة أخرى في المتجر، في أواخر العشرينيات من عمرها، تطلب المساعدة.
أرفع مظلتي عندما يتحول المطر الخفيف إلى زخات غزيرة، ومرة أخرى، أقف للحظة أنظر إلى الزقاق حيث كان ألبرت يقف. أستدير وأمشي في الطريق، وأقول لنفسي إنني أتحول إلى مجنون، وأغطي خطوات جدتي، وأبحث عن الماضي.
أمشي متجاوزًا محطة الحافلات وأعبر الطريق. أقف متأملًا المقهى حيث مارس جيفري بيكر الجنس معي في مرحاض الرجال القذر، وأتساءل عما إذا كان أحد الأشخاص سيقرأ مذكراتي على الكمبيوتر يومًا ما بعد خمسين عامًا، ويجد نفسه واقفا في هذا المكان بالذات، متسائلا عن سيلفيا وجيفري بيكر!
الفصل الثامن
19 مايو.
لقد حضر السيد بولتون أمس ومعه كاميرته، وكان برفقته بعض الأشخاص الذين علمت أنهم ممثلون. ولقد لفتت انتباهي فتاة جميلة كانت ترتدي شعراً مستعاراً أسود طويلاً. ووقفت فتياتي في الخلف وشاهدن الممثلة وهي تخلع معطفها. وكانت ترتدي تحت المعطف زياً قصيراً أزرق فاتح اللون، مثل زي دار الرعاية القديم الذي كنت أرتديه. ولم يفوتني أن السيد بولتون كان يستخدم خبرتي في الصور التي سيلتقطها.
وقفت فتياتي يضحكن، بينما كانت الفتاة منخرطة في مطاردة وهمية في الغابة، التي تعد جزءًا من بيت الدعارة الخاص بي. كان جميع الرجال أكبر سنًا من الفتاة؛ كان أحدهم جالسًا على كرسي متحرك. همست كاندي أنه لن يتمكن من تحريكه على هذه الأرض غير المستوية والوعرة. نزل من الكرسي المتحرك عدة مرات، وقام السيد بولتون، بمساعدة العديد من الممثلين، بدفع الكرسي المتحرك، ثم تم التقاط المزيد من الصور للممثلة جالسة. تم التقاط المرأة وإمساكها مقابل شجرة، وتم التقاط صور مقربة لأيدي تصعد زيها الرسمي. ابتعدت وعدت إلى المنزل تاركًا إياهم.
لقد وصلوا بعد ساعة وشكرني السيد بولتون. دار بيننا نقاش، وأرسلت فتياتي إلى السينما لقضاء فترة ما بعد الظهر، باستثناء تانيا، سيدة الهيمنة السوداء، التي تُدعى السيدة روكسان. كانت على استعداد للمساعدة، لكنها أقسمت على السرية، وإلا فإنها لن تكون موظفة لدي بعد الآن، وكانت تتقاضى 30 جنيهًا إسترلينيًا من محفظتي الخاصة.
24 مايو.
عزيزي المذكرات، وصلت صوري أخيرًا، وسرت قشعريرة في جسدي. لقد سلمها لي السيد بولتون، وأكد لي مرة أخرى أنها لن تُستخدم في مجلته، وأنه لن يُريها لأي شخص آخر. وللوفاء باتفاقنا، أخبرته أنني سأسمح له باستخدام الخشب مجانًا، ووعدته باستخدام زنزانتي، عدة مرات، لالتقاط المزيد من الصور لممثليه والممثلات، مجانًا مرة أخرى لجلستي تصوير أخريين.
لقد أعادت الصور إلى ذهني كل ذكريات ذلك اليوم. سأخبرك يا عزيزتي أن يدي كانت ترتجف وأنا أتصفح كل صورة، وحتى الآن وأنت تكتبين على صفحاتك البيضاء، ستلاحظين يدي غير ثابتة. الصور هدية لزوجي في عيد ميلاده الشهر القادم، ولا أطيق الانتظار لمعرفة رد فعله.
30 مايو.
قرر والد ريك بيع مرآبه، بعد افتتاح مرآب فورد الكبير الجديد في الشارع المجاور. قدم زوجي عرضًا لشراء الأرض. وبعد أن اقترحت عليه شراءها، رغم أنها لا تتسع إلا لأربعة منازل، قرر زيادة المبلغ عن طريق بناء مبنى سكني. كانت مجرد فكرة عابرة أذهلتني. قال إنني أتحول إلى شخص ذكي للغاية، وأنه سيطلق على الشقق اسم بولين بليس!
قال إن الصفقة التي عقدها كانت بها عقبة واحدة فقط، ألا وهي الصبي ريك. كم أكره هذا الصبي. فوالده سيذهب للعيش في فرنسا، أما ريك فلن يذهب. ويوفر زوجي لريك مسكنًا مجانيًا لمدة عام حتى يتمكن من الوقوف على قدميه. لا أحب فكرة ذلك على الإطلاق، لكن الأمر خارج عن سيطرتي.
5 يونيو
كان عيد ميلاد زوجي بالأمس. أعطيته علبة عليها فيونكة جميلة، فجلس يفتحها. أعتقد أنه كان يتوقع سيجارًا. كان يتصفح الصور ببطء دون أن ينبس ببنت شفة، بينما كنت أقف صامتة أمامه أدعو **** أن يعجبه الصور. لم أكن أعرف ماذا سيكون رد فعله، فرفع نظره إليّ وحدق فيّ فقط. مددت يدي خلف الأريكة، وأخرجت شيئًا طويلًا ملفوفًا بورقة لامعة. كتبت على البطاقة المرفقة: "إلى صاحب المنزل".
مزق الغلاف وحدق في السوط الجلدي البني في يده. بلعت ريقي وطلبت منه أن يستخدمه برفق في البداية. لم تفارق عيناه عيني لمدة دقيقة كاملة، بينما كان يفكر في الأمر. أخيرًا ابتسم قليلاً. التقط الصور مرة أخرى، وربت على الأريكة بجانبه. جلست معه، ووضعت يدي على انتصابه وفركته ببطء عبر سرواله. مر على الصور مرة أخرى، هذه المرة ببطء أكثر.
أظهرتني الصورة الأولى وأنا أركض عبر الغابة مرتديًا زي العمل. كان وجهي مشدودًا بالرعب. وخلفي كان بوسعك أن ترى أربعة رجال، أحدهم على كرسي متحرك، يطاردونني.
الصورة التالية كانت لي وأنا واقف، ويدي مرفوعة بطريقة دفاعية، بينما وقف ثلاثة من الرجال، أحدهم يحمل سلسلة بأصفاد، ينظرون إلي مبتسمين.
الصورة الثالثة أظهرت الرعب على وجهي والذي كان حقيقيا في ذلك الوقت، حيث لم أتوقع حقا أن يقوم الرجل على الكرسي المتحرك بوضع إصبعه في فتحة الشرج الخاصة بي!
الصورة التالية التي كنت على وشك تدميرها. هناك كنت منحنيًا فوق الرجل الجالس على الكرسي المتحرك، وجواربي تصل إلى ركبتي، بينما كانت مؤخرتي مفتوحة بيديّ. أظهرت نفس الصورة بوضوح الرجل المبتسم على الكرسي المتحرك، ليس بإصبع واحد، بل بإصبعين يضغطان على فتحة الشرج حتى مفاصله! ارتعش قضيب زوجي عند رؤية تلك الصورة بالذات!
عزيزتي مذكراتي، لو بقيت وشاهدت الممثلة لكنت رأيت صورة مطابقة لي أثناء التقاطها، ولما سمحت لنفسي بأن يحدث هذا لي. كان ينبغي لي أن أدرك أن منح السيد بولتون الحرية الكاملة ليفعل ما يشاء لم يكن أفضل تقديراتي.
في الصورة التالية، كانت السلسلة ملفوفة حول فرع شجرة، وكانت يداي مقيدتين بحلقات في نهايتها فوق رأسي. كان وجهي مشوهًا متظاهرًا بالاشمئزاز من الفعل القبيح الذي كان يحدث بين ساقي. كان الرجل الجالس على الكرسي المتحرك قد دفن وجهه في جواربي السوداء، وهو يقبل مهبلي. أظهرت الصورة التالية جواربي وهي ممزقة، وفستاني مفكوك، وثديي العاريين من حمالة الصدر يداعبان من قبل رجلين مختلفين مبتسمين. رفع أحدهما صدري كثيرًا، مما تسبب لي بالفعل في القليل من الألم. كان الرجل الثالث الواقف يضع يده أسفل ملابسي الداخلية، ويلمس مهبلي، بينما وقفت عاجزة.
أظهرت الصور الثلاث التالية السيدة روكسان وهي تضرب مؤخرتي العارية، بينما كان الرجال ينظرون إليّ مبتسمين ويشيرون إليّ. الحقيقة أن روكسان لم تضربني بالسوط كما قد تظنون. لقد حركت السوط فقط، بينما التقط السيد بولتون الصورة، مما جعلها تبدو حقيقية للغاية.
أظهرت الصور السبع التالية كل رجل من الرجال الأربعة وهو يمارس معي الجنس، بينما كنت لا أزال معلقة. لقد مارس كل رجل الجنس معي بالفعل، وهذا ليس كذبًا. على الرغم من أنهم كانوا يقفون على صندوق، وهو ما نجح السيد بولتون في إبعاده عن الصور بذكاء. كانت هناك أربع لقطات مختلفة عن قرب لقضيب كل رجل، صلبًا، ونصفه داخل ونصفه خارج مهبلي. بدا كل قضيب مختلفًا، وقارن زوجي بين كل من هذه الصور.
كان على السيد بولتون أن يقنعني بالتقاط الصور الختامية. كنت راكعًا على ركبتي وذراعاي مقيدتان خلف ظهري بحبل. وكان يقف رجلان على جانبي. كان رأسي مدسوسًا بين ساقي السيدة روكسان، بينما كانت تبتسم وهي تضع يديها على وركيها، والسوط يتدفق من يدها اليسرى، فوق كتفي، وعلى ظهري.
الصورة الأخيرة كانت لمؤخرتي العارية، وجواربي ممزقة، مع بقع حمراء مرسومة على مؤخرتي، وأنا منحنية إلى الأمام على ركبتي وأقبل حذاء السيدة روكسان.
كان قضيب زوجي ينبض بقوة من خلال سرواله. أخرجت قضيبه، وبعد ثوانٍ قليلة من ملامسة شفتي الساخنتين لرأسه، انفجر السيد كوكس في فمي!
لقد سألني ألبرت عدة أسئلة عن صوري، وما حدث في الغابة. لقد قدمت له رواية صادقة، وفي بعض الأحيان كان الأمر محرجًا للغاية. إن التفكير في أنني قد أكون صريحة للغاية مع زوجي، الرجل الذي أجبرت على الزواج منه أمر لافت للنظر. عزيزتي، لقد اعتدت على الثروة التي أمتلكها، كما اعتدت على الرجل الذي قد يضعني في مثل هذا الموقف. إن رغباتي الجنسية تشكل جزءًا كبيرًا من هذا، وأتساءل عما كانت الحياة لتخبئه لي لو لم أكن متزوجة منه. هل كنت لأربي طفلي وحدي، وماذا كنت لأصبح؟ إنها فكرة مرعبة، ولكن بين الحين والآخر تنتابني مشاعر رومانسية حول ما كان يمكن أن يحدث أيضًا. هل كنت لأقع فريسة لشاب وسيم؟
عندما نظرت إلى جسدي بعد حمام ساخن لطيف، شعرت أنني خدعت نفسي في هذا، لأنني كنت أنا من أجبر القاضي على ذلك. لن أنسى أبدًا النظرة التي كانت على وجهه عندما جلس في مكانه في قاعة المحكمة، وهو يتلصص على حلماتي الصلبة بينما كان يسلبني مستقبلًا مجهولًا، ويسلمني إلى السيد كوكس. لقد كان قصدي بعد كل شيء أن أرغم القاضي على هذا. إنه خطئي، ولكن مرة أخرى إذا لم أكن قد اخترت الاتصال بألبرت من ذلك الفندق، فربما كنت قد انتهيت إلى العمل في بيت دعارة، بدلاً من إدارته.
أعلم أنني من النوع الغريب الذي يعشق هذه الرغبات الغريبة، وجلسة التصوير، لكن صدقني، لم أتوقع أن أمارس الجنس في الغابة. كان السيد بولتون يتمتع بمهارة دفعي إلى أبعد وأبعد. ظل يقول، "فقط المزيد من بولين". لم يكن من المفترض أن يدخل القضيبان فيّ، لكن السيد بولتون أقنعني بالموافقة على السماح لهما بالدخول في منتصف الطريق، وقبل أن أعرف ما كان يحدث، كان أول قضيب يمارس الجنس معي حقًا!
لقد عرض علي السيد بولتون مبلغ 50 جنيهًا إسترلينيًا إضافيًا للنوم معه. رفضت وأخبرته أنني مهتمة فقط بالتقاط الصور، وأنني لست من هذا النوع من النساء. أعلم أن هذا يبدو تصريحًا سخيفًا بعد ما حدث، لكن في الحقيقة هذا هو الحال.
عدت إلى الغابة وأنا أنظر إلى الشجرة، حيث لا تزال السلاسل الصدئة الرقيقة والأغلال المتآكلة موجودة في الأعلى. إنها مرتفعة، ووقفت متسائلاً عن السبب، ثم تذكرت بغباء أن الأمر حدث منذ سنوات، وأن الشجرة نمت. لماذا تركوا السلاسل معلقة في الشجرة؟ إن تاريخ جدتي موجود هناك، ويمكنني أن أتخيل معصميها من خلال الحلقات المستديرة، التي أصبحت الآن متآكلة بشدة، لدرجة أنني أستطيع كسرها بأصابعي.
عند عودتي إلى المنزل، كان صموئيل يراقبني وأنا أتنقل من غرفة إلى أخرى. لقد أعد لي الشاي وشطيرة وهو يراقبني باستمتاع. كنت أبحث في كل خزانة وكل زاوية وركن، عن شيء لا أملك أي فكرة عنه، لكن هذا لا يمنعني.
سيعود السيد سبرات إلى المنزل الأسبوع المقبل، وعليّ أن أزيل منه الصندوق الآخر. هذا الأمر يدفعني إلى الجنون، وكذلك أختي التي جاءت إلى المنزل، وهي تصرخ وهي تصعد السلم.
"إنهم جميعًا متورطون في هذا الأمر، وأنت أيضًا"، قالت وهي تشير بإصبعها نحوي.
أفتح فمي لأسألها عما تتحدث عنه، ولكنني لست بحاجة إلى ذلك. لماذا لا أتذكر أبدًا أن أختي لن تتوقف عن الحديث حتى تفرغ من الكلام، ولهذا السبب لست بحاجة إلى طرح الأسئلة؟
"قال هارفي إنه ذهب إلى منزلك، وأخبرته أنه يبدو لطيفًا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟"
مرة أخرى أريد أن أعرض عليها وجهة نظري، لكنها لن تستمع حتى تقول رأيها.
"لقد عاد إلى المنزل وهو في حالة سُكر مع جيني، وتلك الفتاة الصغيرة المزعجة ليديا. لقد كان يرتدي فستانك الأسود الصغير. ثم اكتشفت أنهم جميعًا متورطون في الأمر. لقد وضعت جيني مكياجه الدموي وخرجا معًا، ثم جاء لرؤيتك!"
"جولي، لقد قلت أنه يبدو لطيفًا، لكنني حاولت أن أخبره أن ما كان يفعله لم يكن فكرة جيدة."
"لماذا أخبرته أنه يبدو لطيفًا؟ يا إلهي، أنت تثير غضبي، وأشكرك على إخباري بذلك بالمناسبة."
بعد بضع دقائق، أهدئها. لم أر أختي قط على وشك البكاء إلى هذا الحد من قبل. إنها في حيرة من أمرها، ولا تعرف ماذا تفعل. أذكرها بأن هذه مجرد مرحلة يمر بها هارفي، رغم أنني بدأت أعتقد الآن أن الأمر أكبر من ذلك.
"لا أفهم ذلك. لقد جلس هناك وأخبرني، جيني وليديا قامتا بوضع المكياج له، ولم يكن الأمر على هذا النحو بالنسبة لهما."
نسير حول المنزل، وأقول لها إنني أعتقد أننا نستطيع تحويله إلى مكان لتناول الإفطار. فترفع عينيها.
"لماذا لا؟" أسأل، "قد يكون هذا مشروعًا صغيرًا لطيفًا بالنسبة لنا."
"مع طعامك، سنحتاج إلى جناح في المستشفى. على أية حال، لا أعتقد أن الناس يرغبون في النوم في غرف تم استخدامها لأغراض لا يعلمها إلا ****."
أنا أضحك، "فقط تخيلهم قادمين لتناول الإفطار، ويجلسون محاطين بالديلدو وما إلى ذلك."
ابتسمت وقالت، "لا أستطيع أن أتخيل جيني ترغب في خدمة الناس، أو هارفي في هذا الشأن،" انخفض وجهها، "وقبل أن تقول أي شيء، لم أفكر في أنه يرتدي ملابس فتاة ليفعل ذلك."
وهنا نذهب مرة أخرى، أفكر في نفسي.
"لماذا يريد أن يكون امرأة على أية حال؟ هل تعتقد أنه مر بتجربة سيئة مع فتاة؟"
أنا لا أجيب على ذلك.
"أنت تعلم أنه أخبرني أن لديه اسم فتاة، هيلاري جين، وهو لطيف نوعًا ما."
"اسم فظيع للغاية، ولا تقل أشياء مثل لطيف أمامه، سيعتقد أنك توافق. لا أريد التفكير فيه بعد الآن. علينا بيع هذا المكان، ولكن ماذا نفعل بكل هذه الأشياء الجنسية؟"
"أعتقد أننا سنبيعه بالمزاد، ويمكننا تنظيم مزاد، وتقسيم المال، ثم بيع المنزل."
"حسنًا، سأترك لك حل هذه المشكلة. يجب أن أذهب."
تتجه نحو الباب ثم تستدير وتقول "من فضلك لا تشجعه"
"أنا لن."
وهي تقف في المدخل.
"ماذا بعد؟" أسأل، وأنا أعلم جيدًا أن هناك شيئًا آخر.
إنها تعود إلي.
"تلك الفتاة ليديا، حسنًا، لقد حاولت التقرب مني. دخلت غرفة نوم جيني وكانت ليديا عارية الصدر. اعتذرت، وقالت إنها لا تمانع، وقالت إنها تحبني بشعري الأشقر. لقد غمضت عيني وابتسمت. أعتقد أنها كانت تمزح فقط."
أود أن أخبر أختي عن كون ليديا مثلية، لكن لديها ما يكفي للتعامل معه في الوقت الحالي. في النهاية أخبرتها أن ليديا ربما كانت تمزح. ربما يجب أن أتحدث مع ليديا. يمكنني أن أدعوها لتناول مشروب وأطلب منها ألا تضايق أختي. لا، لأنه بعد كأسين من النبيذ، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما سأفعله!
11 يونيو.
لقد استخدم زوجي السوط ضدي. عزيزتي مذكراتي، لا أستطيع أن أتغلب على المشاعر التي سرت في جسدي. كنت أرتدي قميص نومي الأصفر الصغير. وبينما كنت أسير في غرفة النوم، كان السوط ملقى على السرير. سرت رعشة في عمودي الفقري، بينما كان ألبرت يقف هناك مرتديًا سرواله الداخلي فقط. لقد جعلني أزحف عبر الأرضية إلى السرير، وألتقط السوط في فمي، ثم أزحف نحوه. كان علي أن أبقى هكذا أمامه، بينما أخبرني أنه ليس لدي أي عذر لوجود أربعة قضبان في الغابة. وقال إنني عاهرة، وكان يفكر في ممارسة الجنس مع تانيا، لأنه لم يمارس الجنس مع امرأة سوداء من قبل.
عزيزتي، لست متأكدة من أن هذه الفكرة تعجبني، لكن ما قاله بعد ذلك، والذي أثار خجلي، جعلني متحمسة للغاية. قال إنه سيضربني بالسوط أمام تانيا، ثم سيطلب من تانيا أن تضربني بالسوط بينما يشاهد. ثم سيطلب مني أن أقف في الزاوية بمؤخرتي الحمراء، وسيحمل الأداة المستخدمة على مؤخرتي في فمي. سأشهد قضيبه وهو يمارس الجنس مع تانيا، وسأقف منتصبة، دون أن أنبس ببنت شفة.
أخذ السوط من فمي وأجبرني على الاستلقاء على السرير على بطني. تلقيت سوطًا مقابل كل صورة تم التقاطها لي في الغابة، وأربعة سوط أخرى مقابل كل قضيب دخل في مهبلي.
كان الألم شديدًا، ولكنني شعرت بإثارة شديدة بين ساقي. أعتقد أنني أستطيع تحمل المزيد من الألم أكثر مما كنت أتصور في البداية، أو ربما كان الضرب الذي تلقيته من زوج أمي هو الذي هيأ لي ذلك.
كانت هناك لحظة غريبة حيث وضع زوجي يده برفق على مؤخرتي. أخبرني أنه شعر بحرارة الرموش، وأنه قد انجرف قليلاً. شعرت بشفتيه تقبل مؤخرتي، وهو أمر غريب للغاية. تم وضع السوط في فمي وأخذني زوجي من الخلف.
عزيزتي اليوميات، كنت مبللاً لدرجة أنني شعرت بالخجل الشديد، واضطررت إلى التفكير مرتين قبل وضع هذه الحقيقة في صفحاتك.
لقد مارس زوجي معي الجنس بعنف شديد، ومرة أخرى، لا أشعر بالندم على جماعه العنيف. لقد سمعت صراخ امرأة قادم من الزنزانة. أخبرتني تانيا أن ذلك كان بسبب الآلة الكهربائية التي اشترتها لي. أتساءل ما إذا كانت تلك الآلة أسرع وأكثر ضراوة من جماع زوجي.
لقد شعرت بنشوة جنسية شديدة، وعندما أفكر في الأمر الآن، أتساءل لماذا. أعلم أن الألم يثيرني، لكن هل يمكن أن يكون النشوة الجنسية العميقة هذه بسبب الألم الذي شعرت به قبل بضع دقائق؟
عزيزتي، لا أعرف كيف أكتب هذا دون أن يبدو خشنًا للغاية في صفحاتك البيضاء الزاهية. لقد تدفقت، وتدفقت مهبلي مثل نافورة. لقد سمعت حديثًا عن هذا من قبل، ولكن عندما حدث ذلك، شعرت بالقلق على صحتي. لقد غطيت غطاء السرير الأبيض المبطن المصنوع من النايلون، وهو المفضل لدي والذي يحمل زهور زرقاء مطبوعة على الجزء العلوي. لقد سبب لي إحراجًا كبيرًا وتمنيت لو لم ير السيد كوكس ذلك. بدا وكأنه مفتون به. وبأقصى سرعة ممكنة، جمعت غطاء السرير. أخرجته من الغرفة ونزلت إلى الغسالة ذات الحوضين. لم أستطع غسله بسرعة كافية. عندما عدت إلى السرير، وضع زوجي غطاءً نظيفًا في الأعلى. احتضنني خلفي وهمس أنه اعتقد عندما رأىني لأول مرة، أنني أكثر فتاة مثيرة على قيد الحياة، والآن أثبتت له ذلك.
15 يونيو.
لقد أراني زوجي الصفحة الأولى من الصحيفة المحلية. لقد فاز الثعبان بوب سيبيلي بأكثر من 200 ألف جنيه إسترليني في مراهنات كرة القدم. لا ينبغي السماح بذلك بعد ما فعله بي.
لقد غادر السيد جينينجز صاحب المرآب إلى فرنسا. وسوف يتم شراء المرآب بعد مصافحة بين السيد جينينجز وزوجي. وسوف يظل ذلك الرجل المتسكع ريك في العمل حتى تجف خزانات الوقود. وقد يستغرق الأمر بضعة أسابيع، بالنظر إلى أن معظم العملاء يزورون الآن مرآب فورد الجديد. لقد قمت أنا أيضًا بزيارة مرآب فورد الجديد، ومن دواعي سروري ألا أتعرض للتحرش أو التحرش من قبل صبي غبي. وأشعر بالانزعاج الشديد عندما أفكر في أن ريك سوف يبقى في أحد مساكن زوجي مجانًا لمدة عام، ولكننا سنضحك أخيرًا عندما يتم بناء الشقق.
22 يونيو.
لدي فتاة جديدة في بيت الدعارة، وهي ليست جميلة مثل كاندي، لكنها ليست بعيدة عنها. من الجيد أن يكون لدى كاندي منافسة جميلة، رغم أنني أتوقع أنها ستتشاجر مع فيريتي عدة مرات.
يبدو أن تانيا لديها طريقة خاصة في التعامل مع الآخرين مؤخرًا. يجب أن أذكرها من هو رئيسها، لكنها أبقت جلسة التصوير السرية الخاصة بنا سرية. أتساءل الآن عما إذا كان ذلك خطأً فادحًا، لكن ما حدث قد حدث. طلبت تانيا يومًا إضافيًا من الإجازة في الأسبوع، وبينما لم يتم ذكر ما حدث، أعتقد أنها أصبحت أكثر ثقة في طلب مثل هذه الأشياء، بعد ما حدث في الغابة.
عاد السيد بولتون مع رجاله والتقط المزيد من الصور، هذه المرة في الزنزانة. لم أكن هناك ولكن قيل لي إن الأمر كان نوعًا من التحريف في أفلام فرانكنشتاين، حيث كان هناك رجل يرتدي زي فرانكنشتاين، وفتاة أسيرة في يده.
اليوم ذهبت إلى المدينة. عزيزتي مذكراتي، كنت أرتدي بنطالاً أحمر ضيقاً قصيراً، وجوارب طويلة باللون البني تحته. كان البنطال القصير مقطوعاً قليلاً فوق منحنى أردافي، وكانت قمم الجورب الداكنة مرئية بوضوح! كان بإمكاني أن أشعر بتمايل مؤخرتي مع حركة كل خطوة، وأنا متأكدة من أن الرجلين اللذين تبعاني على الطريق كانا يحبان مشاهدة تمايل مؤخرتي وتأرجحها.
ارتديت قبعة حمراء فضفاضة، ونظارة شمسية، وحذاء أبيض طويل يصل إلى الركبة من الجلد اللامع. ارتديت قميصًا أبيض اللون ولم أرتدي حمالة صدر، وكان صدري منخفضًا قليلاً، لكن كان بإمكاني ترك زر آخر مفتوحًا. كان صدري في خطر الانزلاق من خلال الفتحة، لكنني أحببت هذا الشعور.
أحب رجال البلدة مظهري، وكان لدي الكثير من صفارات الذئاب وصيحات الإثارة الجنسية التي شعرت معها بالسعادة. لقد جمعت في رأسي تسعة أصوات من أبواق السيارات، هل تصدق ذلك! مرة أخرى، هذا هو السبب وراء غرابتي. كنت سأشعر بالخجل إذا صادفت والدتي أو زوج أمي في البلدة.
توقف سائق شاحنة للسماح لي بعبور الطريق. لم يكن في حاجة لذلك حقًا، لكنني ابتسمت له عندما ابتسم لي. عزيزتي، ستصاب معلمتي الإنجليزية الراهبة، الأخت فيرا، بالفزع من سطري التالي. لكن عندما عبرت الطريق، كان هناك رطوبة في ملابسي الداخلية، عندما أطلق سائق الشاحنة صافرة وقال: "صدر جميل مثير".
نظرت إلى أسفل عندما وصلت إلى الرصيف، ورأيت صدري الأيسر مكشوفًا بالكامل ويتأرجح بحرية! مشيت في ضوء الشمس لبضع خطوات أخرى، وشعرت بحلمتي تتصلب حيث كان صدري المكشوف هناك ليراه الجميع. مررت بموقع بناء، وكان تنفسي ثقيلًا، وتصببت عرقًا، ليس بسبب حرارة الشمس، ولكن لأنني كنت متحمسة للغاية. كنت أستمتع بهؤلاء البناة الذين يصفرون وهم يأخذونني إلى أي مكان يريدونه لأن حالة الإثارة كانت لدي! أتمنى فقط أن تكون السيدة باين عند كتفي لتشهد الأحداث، ثم تخبر زوجي بينما أقف منحني الرأس. كان ألبرت سيغضب بشدة. في الواقع كنت قريبة جدًا من مكان عمله، وقررت الذهاب والاعتراف بخطاياي.
لقد غطيت صدري عندما وصلت إلى مستودع زوجي. ودخلت من الباب ورأيت ديف جالساً يقرأ صحيفة. كانت عيناه تتلذذان بي وأنا أتظاهر بعدم ملاحظة ذلك. سألت عن زوجي ولكن قيل لي إنه خارج في الوقت الحالي. ديف ليس رجلاً أجده مثيراً على الإطلاق، ولكنني كنت في مزاج مثير، ووقفت عند مكتب زوجي أتصفح البريد، بينما كان ديف ينظر إلى جسدي من الخلف. لقد أعطيته متسعاً من الوقت للنظر. حتى أنني وجهت عينيه إلى مؤخرتي، من خلال وضع إصبع تحت بنطالي القصير كما لو كنت أضبطه من أجل الراحة. استدرت ورأيت عينيه المنتفختين وهو جالس على كرسي بذراعين قديم. اقتربت منه وطلبت منه أن يعد لي كوباً من الشاي. عندما نهض لاحظت انتفاخاً في بنطاله الذي يرتديه أثناء العمل.
جلست على مكتب زوجي، ووضعت ساقي فوق الأخرى، ووضعت حذائي على الكرسي الذي كان يجلس عليه. وراقبته، وقبل أن يستدير، أخرجت صدري من قميصي. وعندما استدار، سمعت صوتًا خفيفًا، لكنني واصلت قراءة جريدته كما لو أنني لم ألاحظ ذلك. وضعت الجريدة على الأرض وأخذت كوب الشاي منه، قبل أن يسكبه.
سألته إلى أين أوصل زوجي بالسيارة الليلة الماضية. فتمتم وتلعثم، مثل سمكة خارج الماء. وضعت الشاي على الطاولة وخلعت قميصي جانباً كاشفاً عن صدري الآخر. سألته مرة أخرى. فابتلع ريقه، وركز عينيه على صدري. ثم قال إنه أوصل السيد كوكس إلى اجتماع، ولم يكن يعرف مع من.
تركت إصبعي يحيط بحلمة ثديي اليسرى، وطلبت منه أن يخبرني مع من. أخبرته أنه يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك. قال فجأة إنه التقى بامرأة سوداء، وأن ألبرت سيقتله إذا علم أنه أخبرني. وصف المرأة السوداء وعرفت أنها تانيا.
سألته إن كان يعرف نوع العمل الذي يقوم به زوجي، فهز رأسه. وقفت وسرت بالقرب منه. ضغطت على صدري وضممتهما على بعد بوصات من وجهه. دحرجتهما وتركت إبهامي يمرر فوق حلماتي، بينما وقف ديف يرتجف من الانتصاب.
ثم عرض عليّ المعلومات، بينما كنت أسحب رأسه بين صدري. تأوه ولحس حلماتي وتحسس صدري وانحناء مؤخرتي أسفل سروالي القصير. قال إنه سمع زوجي يقول للفتاة السوداء إنه يريد أن يمارس الجنس معها بينما يقف شخص ما يراقب. سحبت رأسه من صدري وسألته من الذي سيراقب. أخبرني أنه لا يعرف، لكن سيكون هناك جلد. شعرت بديف يهز قضيبه، لذا تركته بين صدري حتى قذف في سرواله. أخبرت ديف ألا يقول أي شيء، وإلا سيعلم زوجي أنه أمسك بي في هذه الزيارة إلى مستودع زوجي.
لقد غادرت وسأنتظر بفارغ الصبر ما سيحدث. إن الشعور بلعاب ديف على صدري ليس شيئًا أقول إنني أستمتع به، لكن لدي هذه الطريقة في الحصول على المعلومات التي أريدها، وقد لا تكون صحيحة، لكنني سأستخدم كل ما لدي. في حين أن المعلومات التي تلقيتها بينما كان ديف يستمتع بحلماتي ليست ما كنت أخشاه، أشعر أن زوجي يحبني، إذا ذهب إلى حد إعداد ما تحدث عنه. مذكراتي العزيزة، أعلم أن زوجي سيمارس الجنس مع تانيا، ولست مرتاحة تمامًا لهذا، لكننا نتشارك، كما قد يعتقد البعض بشكل مفاجئ، أرضية جنسية مشتركة، وهو شيء لم أتخيل أبدًا أنني سأفكر فيه!
كانت أفكاري حول ما سبق تملأ طريق عودتي إلى المنزل. وأستطيع أن أتصور أنني لم ألحظ أي صافرات ذئاب أو صيحات بسبب هذه الأفكار. وفي المنزل تغيرت ولم أكشف عن المعلومات التي توصلت إليها.
2 يوليو.
عزيزتي مذكراتي، ذهبت لزيارة والدتي بالأمس. كانت تستعد للذهاب إلى لعبة البنغو، كما كانت تفعل دائمًا يوم الخميس. لم يكن زوج أمي موجودًا، وكان هذا أحد الأسباب التي جعلتني أختار يوم الخميس لزيارة والدتي. لاحظت أنها كانت قد صففت شعرها، وكانت ترتدي قميصًا جديدًا أظهر ثدييها الكبيرين. وبينما كانت تضع مكياجها، قلت لها مازحًا إنها تبدو وكأنها ذاهبة إلى موعد غرامي، وليس إلى صالة البنغو. ألقت نظرة علي، وبينما كنا نصبح صديقين ببطء مرة أخرى، أعلم أننا لم نصبح صديقين جيدين بعد. أخبرتني أن أحذر من فمي.
ذكرت أن غلوريا كانت ممتلئة الجسم، وكانت تبدو شاحبة وهزيلة. سألتني إن كان زوجي السابق قد تعاطى المخدرات في الماضي. قلت لها إنني لم أكن أعلم بذلك، رغم أنه أصبح مدمنًا على مسكنات الألم لفترة من الوقت. أخبرتني أن غلوريا طلبت المال، فقلت لها إنني سأزورها وأعطيها بعضًا منه. نظرت إليّ بنظرة غاضبة. قلت لها إنني سأوصلها إلى صالة البنغو، لكنها رفضت وقالت إنها ستستقل الحافلة. غادرت وأنا أفكر في أن عملية العودة إلى وضعها الطبيعي لم تكتمل بعد.
11 يوليو.
لم يقم زوجي بضربي أمام تانيا بعد، ولكن حدثت أمور أكثر أهمية. عاد زوجي إلى المنزل غاضبًا، وجلس غاضبًا على كرسيه، وبصق أن طرفًا آخر مهتمًا اقترب من الشاب ريك، وقدم عرضًا بشأن المرآب، وقد أخبر ريك والده بذلك من خلال رسالة أرسلها إلى فرنسا. زوجي غاضب لأنه لم يكمل العمل الورقي قبل مغادرة السيد جينينجز إلى فرنسا.
16 يوليو.
حاول ألبرت الاتصال بالسيد جينينجز، لكن الشاب ريك، الثعبان، أخبر زوجي أن والده ترك له مهمة ترتيب بيع المرآب. أصبح هذا الصبي الآن شوكة حقيقية في حياتنا، واكتشف زوجي أن الشركة الغامضة عرضت 500 جنيه إسترليني فقط أكثر مما عرضناه. رفع زوجي السعر ليتناسب مع السعر، لكن اليوم في آخر لقاء له مع ريك، تجاوز العارض الغامض هذا السعر مرة أخرى.
19 يوليو.
عزيزتي مذكراتي، جلست اليوم أمام زوجي وشعرت بالتغير في لون وجهي. لقد أخبر ريك زوجي أن مقدم العرض الآخر للمرآب هو شركة إديث تايلور. كان أحد موظفيها يتجول بعد بضعة أيام حاملاً أوراق العمل ليوقعها ريك نيابة عن والده. فقدت شهيتي لتناول وجبة العشاء، وعلق زوجي على الطريقة التي كشطت بها الطبق قائلاً: سأقوم بمسح النقش.
بعد ساعتين، بينما كنا مستلقين على السرير، قال ألبرت إن ريك أخبره أنه يفتقد والده أكثر مما يريد الاعتراف به. أخبرني زوجي أنه أثناء زيارته لمنزل ريك خلف المرآب، كان سلوك الصبي حزينًا. حتى أن ريك سأل زوجي، إذا كان ألبرت يعرف أي عمل، أو صاحب عمل لديه وظيفة شاغرة يمكنه شغلها. اقترح زوجي أن هذا سيكون بمثابة صناعة ريك، من صبي غبي يحمل كتابًا من المقالب، إلى شاب يعمل بجد لكسب لقمة العيش.
بدأ ألبرت في احتضاني، ثم قبّل رقبتي، ثم بدأ يلمسني. أوضحت له أنني لست في مزاج يسمح له بمغازلتي. لم يكن من الممكن رفض طلبه. فقام بدفع فخذي بعنف ودخل فيّ.
بدأ يهمس في أذني أنه ربما كان ينبغي له أن يأخذ إحدى عاهراتي إلى مفاوضاته مع ريك. قال إنه سيجلس كاندي هناك وساقيها متقاطعتين، ويضايقه. قال إنه سيترك كاندي وريك بمفردهما لمدة 20 دقيقة. أخبرت زوجي أنه سيكون 5 دقائق فقط. أخبرته أنني لن أسمح لأي من فتياتي بالاقتراب من الصبي الغبي على بعد مائة ياردة. قال ألبرت لا، كنت على حق، لأن ريك لم يكن يبحث عن إحدى فتياتي. ترك هذا يدور في ذهني، لكنه أضاف بعد ذلك ربما أحتاج إلى عمله حول بيت الدعارة الخاص بي. ذكر أن تنظيف الغابة كان عملاً شاقًا، وقد رأى عضلات مثيرة للإعجاب في ذراعي ريك الصغيرتين. قال إنه من العار أن نفقد الأرض التي يقع عليها المرآب؛ خاصة وأن عائلة تايلور ستشعر بارتياح كبير لأنها سبقتنا إلى ذلك.
استرخيت تحت زوجي وهو يسرع. أخبرني أنه لا يستطيع فعل المزيد لمنع تايلور من الفوز، ولو كان يعلم نقطة ضعف في الصبي يمكنه هو أو شخص آخر استغلالها. تشبثت بألبرت وهو يفرغ نفسه في داخلي، وأنا أستعيد كلمات زوجي في ذهني.
عندما نهض من السرير سألني إن كان لدي خطط للغد. قال إن سيارتي بها نقص في البنزين ويجب أن أذهب وأملأها بالوقود. نظر إلي وقال إنني يجب أن أذهب إلى مرآب فورد الجديد. ثم حمل سوطه وجره عبر صدري العاريين وقال إنني يجب أن أخبره بما حدث لي في ساحة الانتظار.
وعندما بدأ في مغادرة الغرفة، قلت له إنني لست متأكدًا من أن لدي ما يكفي من البنزين للوصول إلى مرآب فورد الجديد. توقف عند المدخل لكنه لم يستدر. أومأ برأسه قليلاً وراقبته وهو يتحرك إلى المرحاض.
عزيزتي، واجباتي الزوجية واضحة لي. سأخالف رغبات زوجي، ولكن فقط لأنني أخشى أن ينفد البنزين قبل أن أصل إلى المرآب الجديد. قد يشعر زوجي بالحاجة إلى معاقبتي، بسبب إخفاقي الأنثوي الغبي، لعدم ملء خزان الوقود في السيارة التي أعطاني إياها بسخاء في وقت سابق. عندها سأكون مسرورة بالانحناء فوق طاولة المطبخ، وسوطه بين أسناني، في انتظار عودته إلى المنزل.
يا جدتي، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ حسنًا، لقد فهمت أن هذا ما أراد ألبرت منك فعله، لكن هل الذهاب لرؤية ريك فكرة جيدة حقًا؟
حسنًا، أنا جائعة الآن، لذا سأتناول بعض الشاي. سأقرأ الباقي لاحقًا، لأن مهبلي يصرخ في وجهي الآن لأستمر!
الفصل التاسع
هذه آخر منشوراتي حتى حلول العام الجديد. أتمنى لكم جميعًا عيد ميلاد مجيدًا مليئًا بالمتعة والإثارة.
سيلفيا.
***
20 يوليو 1971.
السماء زرقاء اليوم، والطقس لطيف ودافئ. تغرد الطيور في حديقتنا بينما أخرج من الحمام. الطقس الدافئ يجعل الناس يشعرون بالحظ لكونهم على قيد الحياة، ويستمتعون بالحياة، ويواصلون طريقهم المبهج بخطوات نشطة. كل شيء يشير إلى يوم جيد للجميع. بالنسبة لي، إنه يوم أتمنى ألا أعيش لأندم عليه، يوم سأقدم فيه نفسي للشاب الذي سيمارس معي الجنس، دون أي اهتمام أو قلق بشأن ما إذا كان ذلك صحيحًا أم خاطئًا.
يرقد زوجي على سريرنا مرتديًا بنطاله وقميصه المفتوح، ويقرأ الصحيفة الصباحية التي وصلتني قبل عشر دقائق. وبينما أصفّف شعري، أراه في المرآة. لم أجده جذابًا على الإطلاق. يتدلى بطنه من قميصه المفتوح، وفوق ذلك كتلة من شعر الصدر الرمادي، الذي يظهر من فوق سترته. الحمد *** أنه يقرأ الصحيفة، لأن وجهي يجب أن يخبره بما أفكر فيه. إنه يمتلكني، وأنا أستمر في إخبار نفسي بذلك لمساعدتي على التأقلم.
من وقت لآخر أرى نساء في الشارع ينظرن إلينا ثم يضحكن بينما يبتعدن، ويهمسن بشأن المباريات الغريبة التي نقيمها. لا يهتم، فهو يحب التباهي بي. أنا جائزته، زوجته التي اشتراها ودفع ثمنها. يذكرني بهذه الحقيقة عندما يمارس معي الجنس أحيانًا، بل إنه يحرك قضيبه في داخلي في نفس الوقت، فقط للتأكيد على هذه النقطة بشكل أكبر.
يراقبني زوجي وأنا أفتح علبة جوارب جديدة. أتوقف عندما يقول "لا" بصوت هادئ ولكن آمر.
"ارتدي الجوارب بولين."
يبتسم لطاعتي وأنا أعيد الجوارب إلى الدرج، وأخرج علبة من الجوارب، وأرفع الغطاء إلى الأعلى.
"هل لديهم طبقات؟" يسأل وأنا أسمعه يقلب صفحة من ورقته.
أدفع الغطاء للأسفل وأختار علبة أخرى من درجي. هذه العلب غالية الثمن، بنية اللون، بها درزات. أرتدي حزامًا أبيض اللون، ثم أرفع الجوارب لأعلى.
أجلس وأضع مكياجي. لقد نهض من السرير الآن، ووقف خلفي ينظر إليّ. انحنى للأمام يقبل عنقي، ويئن في أذني بشهوة في نفس الوقت. أردت أن أدفعه بعيدًا، حيث شعرت بإزعاجي يتزايد. التقطت أحمر شفاه وردي فاتح. مد زوجي يده حولي وأخذه مني. تنقر أصابعه في علبة أحمر الشفاه الخاصة بي، ويختار لونًا أحمر غامقًا، ويناوله لي. أضع طبقتين، وأدور حول مقعد منضدة الزينة.
يقف أمامي مباشرة، ويرفع رأسي من ذقني. ينظر إلى مكياجي، وظلال العيون الزرقاء، ورموشي السوداء الملتصقة. يفحصني ألبرت وكأنه يفحص لوحة فنية رائعة. يتجه فمه إلى الأعلى قليلاً في ابتسامة، وهو معجب بجهود زوجته لإرضائه.
أفتح الدرج الذي يحتوي على حمالات صدري. أختار واحدة، فقط لأجدها تنتزع برفق من بين أصابعي. يعيد حمالة الصدر إلى مكانها في الدرج ويغلقه. يأخذ يدي ويقودني إلى خزانة الملابس. أراقبه وهو يدفع الشماعات إلى جانب واحد، حتى يجد ما يبحث عنه. أرتدي البلوزة البيضاء وأغلق الأزرار. يبتسم ويشير برأسه على الأرجح إلى البلوزة التي اختارها لي. يوقفني ويفتح زرين. أصبح شق صدري واضحًا تمامًا الآن؛ البلوزة مفتوحة حتى أسفل صدري. ينزلق بيده داخل بلوزتي، ولا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن بينما يمر إبهامه فوق حلمتي، لذا ألوي نفسي بعيدًا. لا يمانع، هذا يسليه.
البلوزة عادية، بيضاء اللون، ومثيرة ببساطة بسبب كمية الانقسام، والأكمام البيضاء المصنوعة من النايلون، والمنحنى السفلي لصدري، بالإضافة إلى لمحة من الحلمة الداكنة التي لا يمكن التوقف عن إظهارها تحت القماش.
بعد ذلك، اخترت سراويل داخلية حمراء تتناسب مع لون أحمر الشفاه الذي أرتديه. كانت سراويل داخلية رقيقة، وعندما نظرت في المرآة، رأيت بقعة داكنة اللون، والتي قد يتعرف عليها البعض على أنها شعر عانة إذا رأوها بين ساقي.
أرتدي التنورة التي يناولني إياها بعد تفكير عميق ودقيق استغرق بضع دقائق. التنورة بلون البيج، وبطول الركبة، لكنها بها شق في الأمام. لا يمكن إغلاق الشق أو سحبه معًا. في الواقع، يتسع الشق كلما انحدر إلى الأسفل، ويجب أن تكون الفجوة عند الحافة بين جانبي الشق حوالي 6 بوصات.
عند النظر في المرآة الطويلة، يظهر لون أحمر خافت من خلال الشق الموجود في تنورتي، وذلك لأن قدمي لا تفصل بينهما سوى بضع بوصات صغيرة. ويمكن رؤية الجزء الداكن من جواربي، والطريقة التي يتم بها رفعها، وتشكيلها إلى نقطة حيث يمسكها المشبك بقوة. ويسلط وميض من ضوء الشمس من خلال النافذة الضوء على انحناء النسيج، حيث يتم تجميعه تحت المشبك الذي يمسك النايلون بإحكام.
أرتدي حذاءً أحمر بكعب عالٍ، مع شريط يمتد عبر الجزء العلوي من قدمي. الحذاء مفتوح من الأمام، ويمكنني رؤية كل أظافر أصابع قدمي المطلية باللون الأحمر، ومكان اتصال أصابع قدمي بقدمي، تحت أصابع قدمي الداكنة المقواة في جواربي. يناولني زوجي وشاحًا أحمر شفافًا من النايلون. الوشاح خفيف للغاية لدرجة أنه بالكاد يزن وزن الجورب.
"لا، ليس لرأسك، اربطيه حول رقبتك."
أفعل ما أُمرت به، وبينما أخطو خطوة، يرقص النايلون فوق لحم صدري المكشوف، مما يسبب موجات حسية صغيرة أثناء دغدغته.
يراقبني ألبرت وأنا أتحرك عبر الغرفة. يلقي نظرة خاطفة على الجزء العلوي من الجورب والفخذ العاري، بينما تشق ساقي طريقها للخروج من الشق في تنورتي، ثم تختفي مرة أخرى عندما تظهر الساق الأخرى.
إن الشعور بالطريقة التي أرتدي بها ملابسي لا يفوتني، مثل تأرجح صدري العاري قليلاً في بلوزتي عندما يتأرجح مع كل خطوة، ثم دغدغة وشاح النايلون على صدري المستدير. والطريقة التي تتحرك بها حلماتي تحت البلوزة، وتفرك نفسها بالمادة تجعلها منتصبة قليلاً. وسحب أحزمة التعليق عندما تمتد ساقي، والشعور بلف خفيف من النايلون في الجزء العلوي من فخذي، عندما يتم تثبيته بالمشبك، يثير كل حواسي. وصوت صفعة حذائي وهو يضرب كعبي، يصل إلى أذني، ويمكنني حتى أن أرى مكان ضغط خط جوربي بين الحذاء والقدم. كل هذه الأشياء تبدو مثيرة، كل هذه الأشياء أستمتع بها، وكل هذه الأشياء ليست فقط لإثارة شهوتي. ما أجد أنه لا يصدق هو أن ألبرت ألبسني مثل هذا، ولكن ليس من أجله، ولكن من أجل الصبي في المرآب!
أخرج إلى ضوء النهار مع زوجي. يفتح لي الباب ويراقبني وأنا أدخل سيارتي. لا أستطيع تجنب وميض أحمر، ولا أستطيع إغلاق تنورتي وأنا جالسة هناك. قمم الجوارب الخاصة بي معروضة، وستظل كذلك.
لم أتحدث بكلمة واحدة لزوجي منذ أن بدأ في تجهيز ملابسي. وعندما أغلق باب سيارتي قال لي: "تذكري أن تذهبي إلى مرآب فورد لتعبئة الوقود. وإذا ذهبت إلى مرآب ريك فسوف ينظر إليك باعتبارك مصدر إزعاج، وسوف أعاقبك بشدة".
أنظر إلى عيني زوجي وأقول له: "لن تشعر بخيبة الأمل".
يبتسم ونحن نعلم إلى أين أذهب.
إن الشعور بالسوط الذي يلامس مؤخرتي لن يخيب أمل زوجي أو خيبة أملي. ولو علمت المرأتان اللتان رأتاني على ذراعه منذ فترة ليست طويلة أن هذا هو ما يثيرني، وليس صورة زوجي التي رأيتها في المرآة منذ أقل من ساعة، فهل ستفهمان بشكل أفضل سبب كوننا زوجًا وزوجة؟ لا، ربما لا.
أقود سيارتي الرياضية الحمراء الصغيرة بسقف مفتوح، وأعلم أن الوثائق التي سيوقع عليها ريك تجلس بجواري في حقيبتي، نفس الحقيبة التي رأيتها تخرج منها هذا الصباح، وقد وضعها زوجي في حقيبتي.
على الرغم من مشاعري، لا أريد أن يلمسني ريك. هذا واجب زوجى لا تقوم به الكثير من الزوجات. لقد فعلت ذلك لإرضاء زوجي، ومنع شركة تايلور من شراء الأرض. سأكون أكثر من آسفة، إذا اكتشف زوجي الحقيقة. سأخبره كم كنت غبية لمعارضته، ولم أكن أعتقد أن ريك سيجدني جذابة. كل هذا سيكون خطأي، الزوجة الغبية التي تتخذ قرارًا غبيًا، الزوجة التي كان ينبغي لها أن تبقى في المنزل تطبخ وتنظف، ولا تتدخل في شؤون زوجها التجارية.
حتى وأنا أقود السيارة أقول لنفسي الحقيقة أنه لو لم تكن شركة تايلور تعيق خطط زوجي، فلن أذهب إلى أي مكان بالقرب من ريك اليوم.
أتوقف في الطريق أمام مرآب ريك. وفجأة، ينتابني الخوف مما أفعله. أنظر إلى إبرة مؤشر الوقود. لدي ما يزيد قليلاً عن نصف خزان الوقود. أستطيع أن أقود سيارتي وأعود إلى المنزل. لكنني لن أدع تايلور ينتصر!
أستطيع أن أسمع دقات قادمة من المرآب، عندما أخرج من سيارتي. المكان هادئ باستثناء ذلك. بينما أسير ببطء نحو الضوضاء، ألاحظ لأول مرة مدى تدهور المكان. هناك حوالي 4 أو 5 سيارات متوقفة تصدأ. كومة غير مرتبة من الإطارات المستعملة التي تنمو عليها الأعشاب الضارة، وكلها قديمة الطراز. خارج مرآب الإصلاح توجد سلة مهملات ممتلئة بالخردة، والمزيد من القمامة ملقاة حولها. حتى عمود التلغراف الخشبي لا يكلف نفسه عناء الوقوف بشكل مستقيم. أتجول حول بركة من الزيت القديم، يبدو أنها جاءت من إحدى السيارات القديمة. حتى دفء الشمس على صدري لا يمكن أن يجعل هذا المكان أكثر احتمالاً. أسير نحو الدق الذي يتوقف بين الحين والآخر، تصطدم حذائي بأسفل قدمي، وأتجول حول بركة أخرى، هذه المرة مياه بنية موحلة، تقطر من خرطوم منذ ما يبدو أنه فترة طويلة.
أقف عند المدخل المفتوح وأستنشق نفسًا عميقًا متقطعًا. تملأ رائحة المعدن والشحم والزيت أنفي. تتجمع الأبواب الخشبية الكبيرة ذات الأكورديون على جانب واحد من الفتحة. لست متأكدًا من اللون الذي تم طلائها به منذ فترة طويلة؛ يبدو أنه أحمر أو برتقالي غامق. المقبض المعدني والمنطقة المحيطة بالباب مغطاة ببصمات يد زيتية سوداء. أتنفس بعمق آخر وأشعر بنبضات قلبي تتسارع بقوة.
عند النظر إلى المرآب، أستطيع أن أرى أنسجة العنكبوت تتدلى مغطاة بالغبار، وعنكبوتًا ميتًا ضخمًا معلقًا في أحدها، يتأرجح في النسيم الخفيف. أما طاولة العمل، فهي مغطاة بأجزاء من السيارات لا أعرف عنها شيئًا، رغم أنني أعلم أن هناك كومة متشابكة من أنابيب العادم ملقاة في الزاوية، بعضها به ثقوب كبيرة، وبعضها الآخر به نهايات مسننة مكسورة، وكلها بدرجات متفاوتة من التآكل. المكان فوضوي للغاية، ويبدو أنه كان على هذا النحو لسنوات.
لا أستطيع رؤية ريك، ولكني أستطيع سماع صوته وهو يطرق. توجد سيارة خضراء متوقفة وغطاء محركها مرفوع، ولكن يبدو أن الصوت قادم من الأسفل. لا أستطيع رؤية رأسه، ولكني أستطيع رؤية سترته وهو يمسح يده المتسخة عليها. السترة بيضاء، فلماذا أرتدي سترة بيضاء وأنا أقوم بمثل هذه المهمة القذرة؟
أقول "مرحبًا" وكأنني فأر خجول، "مرحبًا" أنادي بصوت أعلى قليلًا.
يتردد صدى صوت أداة معدنية حادة في المرآب. وأرى ما هي عندما ينزلق مفتاح ربط على الأرض.
"ريك، لقد حصلت على عميل."
استدرت، ورأيت امرأة ذات شعر أحمر تجلس على الأريكة المتسخة. لم ألاحظها على الإطلاق! نهضت من الأريكة وسارت حولي، وهي تضع خيطًا طويلًا من عرق السوس الأسود في فمها المبتسم. وفي يدها الأخرى زجاجة بيرة. كانت ترتدي تنورة بنية طويلة تتدلى منها شرابات، وقميصًا أصفر بدون حمالة صدر تحتها.
"مرحبًا يا ريك يا صغيري، إنه ذلك الطائر، الأنيق، تعال من أجل الخدمة."
تضحك وتدور حول نفسها، وتحمل زجاجة البيرة وكأنها ترقص وتتعاطى المخدرات. تتوقف وتميل برأسها إلى أحد الجانبين وتضحك. تهز رأسها ويتحرك شعرها الأحمر الأشعث حول وجهها.
"ماذا تريد؟"
أستدير وأجد ريك واقفًا في حفرة تصل إلى صدره. تنظر عيناه الزرقاوان الباردتان إلى قدمي ثم تنتقلان إلى أعلى ساقي. يحدق في الجزء العلوي من الشق في تنورتي ويلعق شفتيه.
"واو، جوارب النايلون الفاخرة... أراهن أنها باهظة الثمن. يا ريك، اشتر لي بعضًا منها."
تضحك وتشرب بعض البيرة. تفتح عينيها على اتساعهما وتحمل الزجاجة نحوي.
"هل تريدين بعضًا منها، سيدتي الأنيقة؟"
تدور حول نفسها وكأنها ترقص، ثم تضحك مرة أخرى.
"اذهبي إلى مكان ما يا شينا."
"لا، لقد كنت هنا لمدة ساعة وقلت إنك ستنتهي. هيا يا حبيبتي، اعتني بها ولنذهب إلى المنزل."
"قلت اذهب!" قال ريك بحدة.
أشاهد ابتسامتها وهي تتراجع، ثم تسحب يدها بطريقة مبالغ فيها، وترمي زجاجة البيرة على رأس ريك. فتصطدم الزجاجة بالحائط على بعد خمسة ياردات خلفه وتتحطم.
"اذهب إلى الجحيم يا ريك جينينجز!" تصرخ وتغادر غاضبة.
أشاهد قدميها العاريتين وهي تتحركان، وباطنهما أسود.
يلتقط ريك قطعة قماش ويمسح بها يديه الزيتية.
أشعر بالخوف قليلاً، لكنني أتنفس بعمق وأريد أن أبدو مسيطراً.
"زوجي يريد أن يوافق على عرض مماثل لعرض تايلور"، أقول وأنا أعطيه الأوراق.
إنه لا يأخذهم، بل يقف فقط وينظر إلي.
"هو أرسلك؟"
أبتلع ريقي، "لا، إنه لا يعرف أنني هنا."
ماذا لو قلت لا؟
أقف هناك دون أن أفكر في أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة. ليس لدي إجابة جاهزة.
"حسنًا، والدك صافح على اتفاق."
يميل رأسه للخلف قليلًا ويأخذ نفسًا عميقًا من أنفه. يبدو صارمًا ومتحديًا. إنه أكثر رعبًا من ذي قبل. لقد تجاوزت حدودي إلى حد كبير، ومع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا.
"هذا لا يعني شيئا. سأفكر في الأمر."
أصفي حلقي، وأقول: "أريد منك التوقيع على هذا اليوم، الآن"، وألقي الأوراق نحوه.
إنه لا يتحرك.
"سأخبرك بشيء، بينما أفكر في أنني قد أحتاج إلى مساعدة، في ضوء الطريقة التي أغضبت بها شينا."
نحدق في بعضنا البعض لبرهة من الزمن. الأمر لا يسير كما تخيلت.
لم ينتظر إجابة، بل مر بجانبي، والتقط مفتاح الربط. وقف ممسكًا به وفتح ذراعيه في إشارة استفهام. أخذت نفسًا عميقًا وتحركت للأمام. أخذت مفتاح الربط، وشعرت أنه ملطخ بالدهون. وقف بجانب السيارة وانتظر. مشيت نحوه وأشار إلى أسفل داخل المحرك.
"ضعها على الجوزة، فقط امسكها هناك، ولا تسقطها على رأسي."
أتحرك بخجل لأضع مفتاح الربط على الجوز، محاولاً ألا ألمس أي شيء في محرك السيارة. أشعر بيده تغطي يدي، وأتألم قليلاً. يدفع مفتاح الربط على الجوز. أمسكته بقوة، ويسحب يده. أشعر بأصابعه على كم بلوزتي، وأرى بقعة سوداء على بلوزتي البيضاء. يبتسم لي بسخرية. أصر على أسناني منزعجًا منه قليلاً.
أقف هناك ممسكًا بمفتاح الربط بينما يقفز في الحفرة. يدخل تحت السيارة، وأشعر به وهو يضع أداة على الطرف الآخر.
"أثبت نفسك ولا تستسلم."
أفتح ساقي قليلاً وأضع قدمي بعيدًا عن بعضهما البعض. أرى جزءًا من وجهه أسفل السيارة. عيناه تنظران لأعلى من خلال المعدن. أعرف ما الذي ينظر إليه.
"هل أنت مستعد؟" يسأل.
أقف وأجعل نفسي متصلبًا، وأشعر بتقلص عضلات ساقي. ألعن في رأسي عندما يلامس كم قميصي جزءًا آخر من المحرك مغطى بالزيت.
"نعم" أقول.
أشعر بضغط على مفتاح الربط، وأحاول أن أضبطه على النحو الذي يمنع حركة الصمولة. فأمسك بقوة بجانب السيارة، وأدفع بثقلي في الاتجاه المعاكس للطريقة التي يسحب بها ريك السيارة. الأمر أشبه بنوع من لعبة شد الحبل، وأريد أن أفوز، وأريد أن أمسك الصمولة بقوة، وأن أظهر لريك أنني لست امرأة ضعيفة وعديمة الفائدة. وأخيرًا يخف الضغط مع ارتخاء الصمولة. وأشعر بالسعادة لثانية، وكأنني حققت معجزة بطريقة غريبة.
ألهث قليلاً من الجهد المبذول، وأدرك أنني ربما استخدمت عضلات لم أستخدمها من قبل. حتى ساقاي تؤلمني لأنني ضغطت عليهما بقوة لمنع نفسي من الحركة.
كانت عيناه تنظران إلى الأعلى بين ساقي المفتوحتين. كنت أعلم أنه يرى كل شيء، ولكي أغويه، تركته ينظر. نظرنا إلى بعضنا البعض، ثم نظر مرة أخرى بين ساقي، إلى سراويلي الداخلية الحمراء ذات البقعة الداكنة حيث شعر مهبلي.
"حسنًا، خذ الجوز وانتهينا"، قال بعد ثوانٍ طويلة من الصمت.
أسحب المفتاح والصامولة إلى أعلى وأقوم بتقويمهما. وبينما كان ريك متصلاً بالطرف الآخر، انزلق على جانب الحفرة. لقد ضاع شعوري الضئيل بتحقيق شيء ما في عالم الرجال، عندما رأيت بقعة سوداء طويلة على كمي. أخرجت منديلاً من حقيبتي ووقفت هناك محاولاً مسح البقعة. لكنني نجحت في نشرها أكثر.
أنظر إلى الأعلى وأرى ريك يبتسم لمحاولتي الضعيفة لتنظيف كمّي.
"سوف أوقع عليه."
أكاد أبتسم، ولكنني أكتفي بإيماءة رأسي شكرًا له، وأذهب لالتقاط الأوراق من حقيبتي.
"ولكن ليس بعد"، كما يقول، متعمدًا إثارة غضبي.
أترك الأوراق في حقيبتي، أريد أن أطلب منه أن يواصل عمله، لكن عندما أنظر إليه، تمتلئ عيناه بالشهوة. أبتلع ريقي قليلاً.
"أنت ماذا، نصف عمره؟"
أقف هناك أنظر إليه وأتساءل لماذا يسأل هذا السؤال. لا أجيب.
"أراهن أنك وقعت في حب حسابه المصرفي، أليس كذلك؟"
يميل برأسه إلى الخلف مرة أخرى كما فعل من قبل. إنها نوع من الإيماءة المتغطرسة المتعالية. يتحرك إلى الأمام، وأنا أستند إلى مقدمة السيارة.
"سأوقع عليها، ولكن أريد شيئًا منك."
اصطدمت مؤخرتي بالسيارة مرة أخرى، وأتمنى لو أستطيع أن أوقف أنفاسي الثقيلة. جذبت ثديي المنتفخان نظره لبضع ثوانٍ. حاولت أن أخطو خطوة جانبية، لكنه أمسك بمعصمي. أمسكني بقوة على هذا النحو بينما كنت ألتف وأحاول الفرار. أدركت الآن مدى ضعفي.
"كيف تشعرين وأنت مستلقية على ظهرك بينما يمارس معك الجنس بدودة صغيرة؟ هل تقولين لنفسك أن تستمري في التفكير في المال، وتدعين **** ألا يستغرق وقتًا طويلاً؟ هل تمسك رأسه في رقبتك حتى لا يرى الاشمئزاز على وجهك المتورم؟"
أريد أن أخبره أن الأمر ليس كذلك، وأنه مجرد فتى غبي. أريد أن أخبره أن قضيب زوجي كبير، ويرضيني في كل مرة، لكنني لا أفعل ذلك. أتركه يعتقد أنه محق في كل نقطة ذكرها. أترك نظرتي المتحدية تتلاشى، ويبتسم لفترة وجيزة.
"أنت تأتي إلى هنا على أمل أن أعطيك ما لا يستطيع زوجك أن يعطيك إياه."
هل هذا ما يفكر فيه حقًا؟ أستطيع أن أرى في عينيه الآن أن ريك يغار من زوجي. لقد أدركت للتو أن هذا هو كل ما يدور في ذهني. فكرة تومض في ذهني. أريد أن يعرف ريك أنني سعيدة، بل سعيدة جدًا مع زوجي. أريده أن يعرف كم أشعر بالسعادة لكوني متزوجة من ألبرت، ولا أريد أي شيء. أريد أن تؤلم الغيرة في عيني ريك قلبه. إذا دخل ألبرت هنا الآن، فسأذهب وأضع ذراعي في ذراعه، وأظهر لريك ما يعنيه ألبرت لي. سيشعر ريك بالخزي لدرجة أن الدموع ستسيل على وجهه، بينما أقف وأسمح لألبرت بتقبيل خدي، ويده على مؤخرتي، بينما أنظر طوال الوقت بتحد إلى الصبي الذي يريدني.
يضع يديه حول مؤخرتي ويجذبني بقوة نحوه. تلتصق عظام الحوض ببعضها البعض ويمسك بي بقوة وهو يراقب وجهي. يضغط عليّ وأقوم بتحريك وجهي. أصفه بأنه مقزز، وأدفع يدي نحو صدره. يمسك بي بقوة وهو يعلم أنني لا أستطيع إجباره على ذلك.
"سأوقع لك المرآب، بعد أن أحصل على ما أريده"، قال بصوت هادر.
يدور بي ويدفعني فوق السيارة، ويمسكني بيده على ظهري. أشعر بثديي يضغطان على محرك السيارة، وأشم رائحة الزيت والمعادن. أشعر بيده تمسك بتنورتي، فأمد يدي خلفي محاولة منعه من رفع تنورتي. يئن ويسحب بقوة، ترتفع تنورتي فوق مؤخرتي في ثوانٍ، وتتجمع حول خصري قبل أن أعرف ذلك.
توقف صراعنا للحظة، أدركت أنه ينظر إلى مؤخرتي.
"سوف تحصل على ما تريد، بعد أن أحصل على ما أريده"، يهمس.
للمرة الأولى، يكافح بلا جدوى لخلع ملابسي الداخلية. يضطرب ويصدر أصواتًا غاضبة. يطلب مني أن أفتح ساقي. أتحدىه بالحفاظ على ساقي متماسكتين.
تنزل يده إلى أسفل ملابسي الداخلية، ويبحث إصبعه عميقًا بين أردافي. ويجد إصبعه المتسخ الدهني الملطخ بالزيت فتحة الشرج، وأجدد كفاحي اليائس.
تشعر النساء بالحيرة عند مواجهة الرجال، وخاصة من يرتدين ملابس رقيقة. كما أن الأحذية ذات الكعب العالي لا تساعدهن، حيث يترنحون في محاولة الحفاظ على التوازن وصد المهاجم، حسنًا، إنه موقف خاسر في كل الأحوال.
يغير نهجه ويسحب يده. أشعر بملابسي الداخلية تنتزع مني. يتوقف للحظة، وأظل هناك منتظرة ما سيحدث بعد ذلك. تمر يده فوق انحناءات مؤخرتي. أكافح مرة أخرى، بينما تمر يده بين ساقي من الخلف، وأشعر بأصابعه تحفر في مكاني الخاص. تدفعني يده الأخرى، وأتوقف عن المقاومة بينما يسحب ريك أصابعه من بين ساقي.
للحظة كنا بلا حراك، ثم شعرت بيده تنزلق فوق فخذي، ثم أسفل الجزء العلوي من جوربي، حتى مؤخرة ركبتي. أمسك بالنايلون وسحبه بعيدًا عن ساقي. ثم لف أصابعه في القماش الرقيق، وبمجرد أن أمسك بقوة، سحب جوربي ببطء. شعرت به يتمزق، وشعرت به ينهار، حيث تحول السلم في جوربي إلى ثقب. شعرت بالجريان في النايلون يركض إلى أسفل ساقي، حتى كاحلي. توقف للحظة، ومرت يده على ساقي العارية. كان يستمتع بشعور بشرتي الناعمة بين يديه القذرتين.
"هيا، افتح ساقيك."
"لن أحرك إصبعًا لمساعدتك" أقول من بين أسناني المطبقة.
أستطيع أن أشعر بغضبه ينبض في جسده حتى جسدي حيث يقف ضدي. إنه يخيفني، لكن ارتعاشي اكتسب معنى آخر.
يضغط بركبته بين ساقي فيفترقان. يتحرك بين ساقي بسرعة كبيرة، لدرجة أنني لا أعتقد أنه يريد المخاطرة بإغلاقي لهما. أشعر به ينحني قليلاً، ثم أشعر بقضيبه يفرك شفتي مهبلي بأصابعه، محاولًا إيجاد طريقة للدخول. يقف منتصبًا مرة أخرى، وألهث بصوت عالٍ، عندما يدخل قضيبه في داخلي. للحظة يرفعني عن قدمي، وتُركت معلقة بقضيبه، ما زلت منحنية فوق السيارة، وأراقب أصابعي تحاول الإمساك بالمعدن البارد للمحرك. تنزلق أصابعي في الزيت والشحم والأوساخ، أشاهدها تتحول إلى اللون الأسود بسبب البقع. أمسكت بأنبوب مطاطي، شاكرة لأنه مغطى فقط بالتراب.
يضبط قدميه حتى أتمكن من وضع قدمي على الأرض.
"أنت كبير جدًا!" أقول وأنا أتألم.
لقد حفزته كما كنت أتوقع. لقد مارس معي الجنس بقوة، وصدر صوت أنين مع كل دفعة. قمت بتوسيع ساقي قليلاً، واضطررت إلى المشي على أطراف أصابع قدمي للبقاء على اتصال بالأرض. كان تنفسي مرتفعًا جدًا، مرتفعًا بما يكفي ليتمكن من سماعه بسهولة.
"أكبر من دودة زوجك الصغيرة" يهمس بصوت عالٍ في أذني.
في الحقيقة، لم يعد طويلًا، لكن ذكره سميك جدًا. وبينما أفكر في هذا الأمر، أدركت مرة أخرى، والأهم من ذلك، أن ذكره بداخلي! لقد حصل ريك الآن على ما أراده منذ فترة طويلة. هل أرادني منذ المرة الأولى التي وقعت عيناه عليّ فيها، أم أن الأمر كان تدريجيًا؟
"هل أنا أكبر؟" يئن ثم يدفع بعمق.
"نعم،" ألهث، وأعلم أن هذا ما يريد سماعه، "آه!" أصرخ وأئن.
لقد حفزه ذلك أكثر. للحظة، كانت يداه تغطيني بالكامل، وكأنه لا يعرف ما يريد أن يمسكه. أستطيع أن أشعر بقميصي الأبيض وهو يفرك الأجزاء المتسخة من المحرك. يفرك صدري الأيسر بقوة بشيء كان من المفترض أن يكون له غطاء في الأعلى ولكنه ليس كذلك.
يمد يده ويدفعها بين صدري الأيسر ومحرك السيارة. يمزق قميصي، وأشعر بمعدن بارد على بشرتي البيضاء الناعمة. لن تظل بيضاء لفترة طويلة. أشعر بثديي يفرك المحرك، بضع بوصات فقط بينما يدفع ثم يتراجع، لكن بدرجة كافية لأشعر بالزيت والحصى يغطيان صدري العاري.
يتحرك قليلاً وأُجبر على التحرك بضع بوصات. الآن، تتحرك حلمة ثديي الصلبة ذهابًا وإيابًا فوق جزء صلب من المحرك. أتمسك بأنبوب المطاط، وأشعر بأصابعي تخدر.
لم أكن أتخيل أن الأمر سيكون على هذا النحو، ليس هنا في هذا المرآب القذر، منحنيًا فوق محرك السيارة. في ذهني، كنت سأتمتع بقدر أكبر من التحكم، وكان الأمر سيكون عبر سريره. أوه، كان سيظل مضطرًا إلى سحبي إلى هناك، لكن هذا كان ليعني المزيد من الراحة، رغم أنني كنت سأحاول مقاومته.
لن أعترف له أبدًا بأنني أشعر بالإثارة الآن. سأتمكن من إخفاء ذلك عن شاب غبي يبلغ من العمر 19 عامًا. ما زلت أصر على نفسي أنه لا يعرف شيئًا عن الجنس، ولكن بينما أستلقي تحته، لا يمكنني الآن إخفاء الشهوة على وجهي. إنها شهوة أتمنى لو لم تكن موجودة. أقول لنفسي إن هذا بسبب أشياء أخرى، وليس ذكره السميك الصلب، وليس لأنني أتعرض للضرب فوق حجرة محرك السيارة، وليس لأن الزيت والشحم والأوساخ تلوث جسدي الأبيض الناعم. أنا أكرهه، أكره أنه يمكن أن يجعلني أشعر بهذه الطريقة، وأكره نفسي أكثر، لأنني استسلمت لذلك.
ينزع قميصي عن كتفي ويدفن شفتيه في بشرتي. أشعر به يعضني قليلاً، ثم يمتص ظهر كتفي. أرى يدًا تتحسس شيئًا ما. يحاول ريك الإمساك بمحرك السيارة بشكل أفضل. لا، إنه ليس كذلك، لقد أمسك بحاوية بلاستيكية. يسحبها أقرب، وأرى شحمًا حيث يجب أن يكون الغطاء. أصرخ بينما يدفع ظهري. تنغمس صدري اليمنى المكشوفة في الشحم. لقد أراد ذلك، أراد أن يدفع صدري في وعاء الشحم اللعين!
الشحم بارد وحلمتي وبعض صدري مدفونان تحت هذه الفوضى البنية اللزجة السميكة. تدخل يده في الشحم وأشعر به يفركه على صدري.
أخيرًا، يسقط وعاء الشحم من متناول يدي، وأشعر بثقل صدري وهو لا يزال مغطى بالكتلة السميكة المعلقة، التي تلتصق بصدري مثل العسل الأسود! لها رائحة نفاذة، أشك أنني سأشمها مرة أخرى عن قرب.
يبدو أن عضوه الذكري يزداد عمقًا، وبدأت ساقاي وأصابع قدمي تؤلمني. أصبحت يداه الآن على كتفي تسحبني إلى عضوه الذكري. لم تتمكن اليد التي غمسها ريك في وعاء الشحم من الإمساك به؛ وبدلاً من ذلك، شعرت بالشحم يغطي كتفي العاري.
لقد علق وشاحي الأحمر المصنوع من النايلون في شيء متعرج إلى يساري. أشاهد النسيج الناعم وهو يمتد ويسحب، ثم يتمزق على المحرك القاسي. أستطيع أن أرى الشيء الذي علق فيه. يتحول وشاحي الأحمر الجميل إلى اللون الأسود، وتظهر فتحة، تكبر أكثر فأكثر. يبدو الأمر وكأن السيارة تساعد ريك في تثبيتي. بطريقة غريبة ملتوية، تستمتع السيارة أيضًا. تلامس حلمة ثديي المحرك مرة أخرى وتصبح أكثر صلابة، ويدي مغطاة بأوساخ السيارة.
لا أعلم كم مر من الوقت، ولكنني لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك. أشعر بقضيبه يشق طريقه عبر مهبلي، مثل ثعبان. أشعر أنه سمين للغاية ولم يفلت مني حتى أنني ما زلت أتألم وألهث كما لو كنت أركض في ماراثون. أشعر بأنني رقيقة للغاية بحيث لا يمكن أن أُؤخذ بهذه الطريقة. مثل ذبابة سخيفة تاهت في شبكة عنكبوت. هذا ما فعلته؛ لقد أتيت إلى هنا مرتدية ملابس جنسية، وأزعجت العنكبوت.
يئن ريك ويملأ مهبلي. حتى أن ما أفكر فيه هو على الأرجح زيت أسود يفرغ من ذكره. يسحبه ويمكنني سماعه يلهث. أريد أن أقف منتصبة ولكنني مرهقة للغاية. التصق شعري بوجهي بسبب العرق. أعود إلى أسفل أصابع قدمي المؤلمة، وأضع حذائي ذو الكعب العالي على الأرض. أسحب شعري عن وجهي، وأدرك بعد فوات الأوان أنني مسحت الزيت على خديّ. يمكنني أن أشعر به معلقًا هناك مثل طبقتين من أحمر الشفاه معلقتين على شفتي، لا تقل عن ثلاث أو أربع طبقات.
أقف ببطئ، وأسحب بلوزتي حول صدري. أتوقف، عندما أرى كيف تحول صدري الأيسر إلى اللون الأسود، لكن صدري الأيمن مغطى بفوضى بنية اللون. يداي سوداء، وبلوزتي الجميلة مغطاة بالزيت والشحم. ممزقة أيضًا، ولن أتمكن من ربطها معًا لأن فتحات الأزرار تمزقت بشكل أكبر مما ينبغي.
ما زلت ألهث وأنا أقف منتصبة. أدفع تنورتي إلى أسفل، وهو ما يتطلب جهدًا أكبر مما ينبغي، نظرًا لمدى شعوري بالتعب. تنورتي مجعدة ومتضررة. يغطيها بحر من آثار الأيدي السوداء مثل نمط على ورق الحائط. جوربي الممزق متكتل ومجعد حتى كاحلي. لا أستطيع حتى أن أزعج نفسي بخلع حذائي بعد. يمكنني أن أشعر بجزء الجورب العلوي معلقًا مثل قطعة قماش من مشبك حمالة البنطلون. أنظر إلى الأسفل ويمكنني رؤيته يبرز من الشق الموجود في مقدمة تنورتي. يأتي ريك إليّ ويبدو طبيعيًا ومتماسكًا. يأخذ رشفة كبيرة من زجاجة بيرة.
ينظر إلى صدري المكشوف المتسخ. بكل طاقتي أصفع وجهه، وأتأرجح على أرجوحته. يمسك بي ويدفعني للخلف على قدمي. أشعر بيديه عند رقبتي ويفك وشاحي الممزق. يشم رائحته، ويضعه حول رقبته مثل الكأس، ثم يربطه.
يمشي ببطء نحو حقيبتي ويخرج الورقة من بين إصبعه وإبهامه. يقف ويقرأها، وأنا واقفة هناك أتساءل كيف يمكنه أن يكون هادئًا إلى هذا الحد، بينما بالكاد لدي الطاقة للتحرك.
يناولني زجاجة بيرة، وبينما لا أريد أي شيء منه، أتناول رشفة كبيرة، ثم ألاحظ أظافري السوداء، التي كنت قد غطيتها بطلاء أظافر أحمر جميل في وقت سابق. ولإزعاجي الشديد، أتقدم خطوة وأتعثر قليلاً. أتنفس بعمق وأستعيد هدوئي.
أحاول تغطية صدري ولكني أفشل. أشعر بالإحباط في داخلي يصل إلى حد الغليان.
"انظروا إليّ... انظروا إلى الحالة المرعبة التي أنا فيها!" أصرخ.
لم أستطع أن أتراجع إلا نصف خطوة قبل أن يتحرك مسافة خمسة أمتار بيننا، ويمسك بي ويدفع لسانه في رأسي. كنت أتأوه من عدم موافقتي على لسانه، لسان يملأ فمي كما يملأ ذكره السميك مهبلي. لم أعد أملك أي دفاع، لا يمكنني إيقافه. يسحبني إلى الأريكة الملطخة والممزقة. يدفعني للخلف، وأهبط جالسًا عليها، وساقاي مفتوحتان مثل زرافة حديثة الولادة. يحدق ريك بين ساقي حيث الفجوة في تنورتي مفتوحة على مصراعيها.
أغلقت ساقي وأنا أفكر لسبب غريب في أنني أرفضه. ابتسم وأخذ قلمًا من على المكتب. رأيته وهو يخط توقيعه. رفع حقيبتي وأعاد الأوراق إلى الداخل. سحبني من ذراعي وقادني إلى سيارتي.
"لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل على هذا النحو. عليّ أن أنظف نفسي... ريك، توقف، من فضلك دعني أغتسل."
لم يرد عليّ، وأدارني ودفعني إلى الخلف باتجاه سيارتي. وفي وضح النهار، قبلني قبلة عميقة وقوية. قاومته وركلته، لكن هذا لم يوقفه. فتح الباب ودفعني قبل أن أعرف حقًا ما يحدث. سيطر عليّ رد فعل تلقائي، فبدأت في تشغيل سيارتي والقيادة.
أشعر بالخدر أثناء عودتي إلى المنزل. الشيء الوحيد الذي يمنعني من البكاء هو التوقيع، ومعرفة أنني تغلبت على إديث تايلور.
أتصل بزوجي وأطلب منه أن يأتي إلى المنزل الآن، ثم أغلق الهاتف في وجهه، ولا أسمح له بالرد أو السؤال عن السبب.
أقف بجوار طاولة المطبخ، وسوطه في فمي. لم أغتسل ولم أغير ملابسي، والجورب لا يزال معلقًا حول كاحلي، أشعر بالاتساخ والإهانة. عندما يُفتح الباب أحاول أن أقول لنفسي، إنني أشعر بالإثارة تجاه ما هو على وشك الحدوث، وليس تجاه ما حدث، ولكن في الحقيقة أعتقد أن الأمرين معًا.
ينظر إليّ ألبرت لفترة طويلة. في البداية، كان وجهه مليئًا بالصدمة، لكنه سرعان ما تحول إلى نظرة غير سارة. كنت أرتجف وهو يمشي حولي. التقط الورقة الموقعة من على الطاولة وأومأ برأسه.
هل تعتقد أنني سعيد لأنك عصيتني؟
أهز رأسي، وأشعر بالسوط يكاد يسقط من فمي. يقف أمامي ويأخذ السوط من بين أسناني. لسبب ما، أغلقت فمي بإحكام. يرتجف جسدي بالكامل، بينما يخلع سترته.
"أنت مغطى بآثار أقدام متسخة، وكل ملابسك ممزقة. هل هناك مكان لم تصل إليه يداه؟"
ينظر إلى صدري المكشوف.
"أستطيع أن أرى بصمات أصابع حقيقية على ثدييك، وعضة حب على كتفك، أيها العاهرة المثيرة للاشمئزاز!"
أنظر إلى الأسفل وأستطيع أن أرى بصمات الأصابع، والآن أدرك الوخز الذي أشعر به على كتفي، حيث ترك ريك علامته. لقد ازداد ارتعاشي وقطرات من العرق البارد تسيل على ظهري. أبدأ في الحديث ولكنه يضربني بالسوط مما يجعلني أقفز من جلدي وأصرخ.
استخدم مقبض السوط لفصل تنورتي. يمكنه الآن أن يرى أنني لا أرتدي سراويل داخلية. أشعر بمقبض الجلد يمر على شفتي مهبلي. يرفع السوط إلى أعيننا، فيتلألأ بعصيري. يضع السوط على الطاولة، ثم يبدأ في لف الكم الأيسر من قميصه.
"لن يتوقف عقابك بمجرد بضع لعقات من سوطي. لقد سمعت أن السيد سيبيلي زار بيت الدعارة. لقد زاره أثناء غيابك. لقد طلب من إحدى الفتيات أن تقف على كرسي وتفرك قدمها على وجهه."
"لا أريده أن يكون بالقرب من فتياتي."
"حسنًا، هذا أمر سيئ للغاية. فهو يدفع ويحصل على ما يريد."
أنا غاضبة جدًا من هذا الخبر، لكن صوت السوط القوي على الطاولة يجعلني أقفز مرة أخرى.
انحنيت الآن ممسكًا بالجانب الآخر من الطاولة. هبط السوط وأنا أصرخ.
"ألومك يا بولين، لأنك ارتديت ملابس مثيرة هذا الصباح."
تهبط السوط مرة أخرى.
"لا ألوم الشاب ريك. إنه خطؤك يا بولين، أليس كذلك؟"
"نعم،" أئن ويهبط السوط مرة أخرى، "إنه خطئي لأنني أزعجته وأعصيك يا زوجي."
تنهار السوط أربع مرات أخرى.
أشعر بأصابع زوجي بين ساقي تفرق بين فرجي، ثم يجد ذكره الضخم رطوبتي.
ما زلت متمسكة بالطرف البعيد من الطاولة، وأرتفع عن قدمي مع كل دفعة عميقة. ما زلت أستطيع أن أشم رائحة الزيت والشحم على جسدي، وأشعر بنفسي أبدأ في القذف. تركت الأمر يحدث، بل وأبالغ في تأوهاتي من المتعة. يأتي زوجي بعد بضع دقائق.
أنزلق تدريجيا إلى أرضية المطبخ.
"لقد طلب منك السيد سيبيلي أن تقفي على الكرسي من أجله. سأربطه بالسرير بينما ينظر من تحت تنورتك إلى مهبلك العاهر. هذا سيكون عقابك يا بولين. لن أسمح لزوجتي بأن تعصيني مرة أخرى!"
أقضي وقتًا طويلًا في الحمام للتخلص من الزيوت والشحوم. لا أزال أشم رائحتها وأنا أنزل إلى المطبخ وأحضر لزوجي البيرة من الثلاجة.
"أوه لدي بعض الأخبار بولين؛ لقد قام ريك بتوقيع عقد المرآب لنا."
"هذا رائع" أقول، ونحن نتظاهر وكأن شيئا لم يحدث لي اليوم.
