مترجمة قصيرة قصة مترجمة العثور على الحقيقة في نهاية اليوم Finding the Truth at the End of the Day

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

العثور على الحقيقة في نهاية اليوم



العثور على الحقيقة في نهاية اليوم

الشخصيات:

روب.

كريس وأماندا.

المحرر: شكرًا جزيلاً لـ Tess على تصحيح أخطائي الإملائية والنحوية وأزمنة الأفعال، كما قدمت لي بعض النصائح.

التاريخ: نسختي من نهاية قصة "الحقيقة في نهاية اليوم"، التي كتبها leapyearguy ونُشرت عام 2006. حاولت الاتصال بالمؤلف في أغسطس 2020 ولم أتلق أي رد حتى الآن. لذا فقد قدمت هذه النهاية المحتملة للقصة. أقترح بشدة على القارئ مراجعة القصة الأصلية لـ leapyearguy بالكامل لفهم هذه النهاية.

ملخص لقصة leapyearsguy:

روب هو الوريث الوحيد لمملكة الأعمال. رجل ثري ووسيم في العشرينيات من عمره. عند بلوغه الثلاثين، تتباطأ حياته الاجتماعية. يلتقي بكريس البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا في مطعم محلي. يبدو أنهما لا يشتركان في الكثير من الأشياء في البداية لكنهما يستمتعان بصحبة بعضهما البعض، مثل الأخ والأخت. في ذروة علاقتهما، يقضيان عطلة نهاية الأسبوع في بحيرة تاهو حيث يمارسان الحب. يجد روب نفسه يقع في حبها. ومع ذلك، تختفي عندما يعودان إلى المدينة. "لقد اتفقا على أن وقتهما معًا لن يعني أي شروط، فهي لا تدين له بشيء". لذلك، سمح لها بالرحيل، لكنه تساءل دائمًا عن السبب؟ بالصدفة البحتة، التقى بآن وسرعان ما تزوجا. أثبتت آن أنها زوجة صالحة. إنها طويلة وجميلة ودائمًا على ذراعه في حفلات الشركة. تطبخ وتعتني بالمنزل، وهما متوافقان جنسيًا. علم بخيانة آن بالصدفة أثناء مشاهدة نظام مراقبة المنزل. كان لديها اجتماع مع محامي روب الشخصي، بيل لارسن.

سرعان ما كشفت وكالة بولاردز للمباحث عن المؤامرة. كانت آن قد وقعت على اتفاقية ما قبل الزواج. لذا، فإن الطريقة الوحيدة للحصول على أي أموال حقيقية هي قتل روب. يؤدي الحصول على إدانة لكليهما بالتآمر لارتكاب جريمة قتل إلى سجن لارسن. أما بالنسبة لآن، فقبل المحاكمة مباشرة، يأخذها روب في رحلة بحرية في المحيط. أثناء وجوده في أيسلندا، يخبر روب آن أنه يعرف مؤامرة لارسن وهي. يزيل روب جميع أوراق هوية آن ويتركها هناك. ويحذرها؛ إذا عادت إلى الولايات المتحدة، فسيتم القبض عليها. في أيسلندا، ستكون حرة على الأقل. الآن في الأربعين من عمرها، أصبح طلاق روب من آن نهائيًا. يطلب من بولاردز تتبع مكان وجود كريس. يعتقد أنها ستكون الآن في الخامسة والثلاثين من عمرها.

نستمع إلى الفقرة الأخيرة من كتاب Leapyearguy عن لقاء روب بكريس. يمشي روب خطوتين نحو الباب، ويستدير لينظر إلى كريس للمرة الأخيرة. "لقد قرأت في مكان ما أن هناك امرأة لكل رجل. قد يكون هذا صحيحًا، لكنني أشعر وكأنني وجدت تلك المرأة المميزة ثم فقدتها. سأستمر في البحث عن امرأة أقضي معها حياتي، لكن قلبي يخبرني أنني قد أبحث بلا جدوى".

أوووه​

العثور على الحقيقة في نهاية اليوم

عندما أغلقت الباب، بدأت كريس في البكاء. أدركت حينها أنها تحبني، ولم يكن عليها سوى الاعتراف بذلك لنفسها. بعد كل شيء، تآمرت زوجتي التي عشت معها سبع سنوات لقتلي، فكيف لكريس أن يتفوق على ذلك!

جاءت فتاة صغيرة تقفز في الممر. توقفت عند الباب ونظرت إليّ بابتسامة فضولية على وجهها. رأيت على الفور نسخة طفولية من والدتها في ملامح وجهها. لكن لون عينيها يشبه لون عيني بشكل مدهش. دخلت دون أن تنبس ببنت شفة وأغلقت الباب.

اتكأت على الباب الرقيق، غارقًا في التفكير. ما زلت أستطيع سماع كريس يبكي بصوت خافت. قال الطفل: "ماما، لماذا تبكين؟ من كان هذا الرجل؟ هل جعلك تبكي؟"

"أنا مجرد صديقة قديمة، ومعي بعض الأخبار الحزينة. تعالي إلى هنا واحتضنيني."

عدت بعد خمسة عشر دقيقة، ومعي كيس من السندويشات والمعجنات والصودا والقهوة من محل الأطعمة المعلبة المحلي.

يطرق الطفل باب كريس، ويفتحه قائلاً: "أوه، أنت هنا مرة أخرى، ماما في الحمام".

"هل يمكنني الدخول، لقد أحضرت الغداء." حاملاً كيسًا ورقيًا كبيرًا.

عندما فتحت الباب بشكل أوسع، اعتبرت ذلك بمثابة موافقة.

"إذن، ما هو اسمك؟" سألت بينما كنا نجلس على الطاولة.

"اماندا."

حسنًا، مرحبًا أماندا، أنا روب.

أضع القهوة على الطاولة، وأخرج محتويات الكيس، وأوزعها على الطاولة في مجموعات من ثلاث قطع. وبدأنا في تناول الطعام.

تخبرني أماندا أنها في الصف الثالث، أي أن عمرها ثماني سنوات تقريبًا. ساندرا هو اسم أفضل صديقة لها، وأمها لا تسمح لها باقتناء جرو. يدخل كريس الغرفة ملفوفًا بمنشفة. يتوقف فجأة وبدت على وجهه نظرة مندهشة، عندما يراها جالسة على الطاولة تتناول الطعام.

أرد على نظرتها، "لقد ذهبت إلى المقهى مرة أخرى!"

قالت أماندا، "ماما، هذه السندويشات لذيذة، وقد أحضر روب واحدة لك."

تسللت إلى غرفة نومها، وعادت مرتدية فستانًا صيفيًا مزهرًا، وجلست على الطاولة تراقبنا أثناء تناول الطعام.

"لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟"

"لا، ليس عندما أحب شخصًا بقدر ما أحبك."

تكاد أماندا تختنق بساندويتشها ويضطر كريس إلى صفعها على ظهرها. بعد نوبة سعال، تنظر أماندا إلى وجه والدتها لبعض الوقت... وتقول: "يا لها من أمهات في حالة حب".

تتحول وجنتا كريس إلى اللون الأحمر الفاتح عند إعلان ابنتها. تحاول الاحتجاج، لكن أماندا تظل ثابتة وتقول: "ماما، أستطيع أن أرى ذلك في عينيك".

انفجرت كريس في البكاء، ونهضت أماندا واحتضنتها. نظرت إلي وكأنها تقول "وأنت أيضًا!" انحنيت ووضعت ذراعي حولهما حتى تمكن كريس من السيطرة على بكائها.

نواصل تناول وجبتنا، ونستمع إلى أماندا وهي تتحدث عن مغامراتها الصباحية في شقة صديقتها.

بعد تناول وجبتنا الصغيرة، أصرت أماندا على أن تريني غرفة نومها. كانت هناك ملصقات على الحائط لأحدث نجوم الروك، وكتبها المفضلة، وموسيقاها. لاحظت فرشاة شعر بجانب سريرها. التقطت خلسة بعض خصلات الشعر من الفرشاة، ولفتها بمنديل.

عند الباب الأمامي، جذبت كريس بين ذراعي، وقبلت شفتيها. وبعد ثانية، شعرت برد فعلها.

أتكئ إلى الخلف وأقول، "كريس، لن ينتهي الأمر هنا. إذا هربت، فسوف أجدك. سأعود، هذا وعد.

أنزل على ركبة واحدة وأعانق أماندا سريعًا وأقبلها على خدها وأقول لها: "أراك قريبًا يا عزيزتي".

عدت إلى المدينة وطلبت من بولاردز إجراء اختبار الحمض النووي على شعر أماندا. على أمل إثبات ما إذا كانت ابنتي وكريس أم لا. وفي غضون أيام قليلة، جاءت النتائج إيجابية. قررت أن أبدأ من جديد، فاشتريت مزرعة قائمة على خمسين فدانًا من الغابات المشجرة في التلال خارج المدينة. وهنا أخطط لخطوتي التالية.

أوووه​

بعد مرور شهر، عدت إلى بلدة صغيرة على الساحل الغربي في شمال كاليفورنيا. صعدت الدرج الخشبي المتهالك إلى شقة كريس. فتحت لي الباب عند أول طرقة.

"مرحبا، أنا مرة أخرى!"

تنتشر ابتسامة ساخرة على وجه كريس. وعلى مضض تسمح لي بالدخول. لقد عادت أماندا للتو إلى المنزل من المدرسة وتجلس على طاولة المطبخ وتأكل البسكويت بالحليب.

"مرحبًا أماندا"، ألوح بيدي. تأتي مسرعة نحوي، فأجلس القرفصاء، ثم نحتضن بعضنا البعض للحظة. ثم تمسك بيدي، وتسحبني إلى الطاولة.

كريس يجلس على الطاولة أيضًا.

"ماذا تريد الآن؟"؛ "ألا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟"؛ يبكي كريس من الألم.

أخرج مستندًا من جيب معطفي الداخلي، وأعطيه لكريس.

وبدون أن تنظر، تعرف ما يخفيه المستند، مما يؤكد الحقيقة.

"حسنًا، ماذا تريد أن تفعل بهذا الشأن؟" يسأل كريس.

"ماذا لو حصلنا على والد جديد مع أماندا العزباء، على عشاء كبير، في مطعم فاخر، مع كل ما يمكنك تناوله،" أجبت.

"لا،" يصرخ كريس، "لا يمكنك أن تقول لها هكذا!"

"ماذا؟" تشرح أماندا.

"أستطيع ذلك وسأفعل ذلك لأنك لم تفعل ذلك، وحان الوقت لتدرك ذلك."

أنظر إلى أماندا، وأمسك يديها وأشرح لها.

"أماندا، لقد اكتشفت للتو أنك ابنتي. لقد تعرفت على والدتك منذ تسع سنوات، وكنا ننام معًا. وفي تلك الليلة، خُلقت في رحم أمك." "هل فهمت؟"

"فأنت أبي الحقيقي؟" همست أماندا.

"نعم، أماندا." ننتظر بفارغ الصبر رد أماندا.

قفزت من على كرسيها وركضت حول الطاولة واحتضنتني بقوة وقبلتني على خدي وقالت: "لقد شعرت بشيء ما في آخر مرة التقينا فيها، لقد شعرت به للتو!"

وهي الآن تعانق أمها المبتسمة وتسألها: "لماذا لم تخبريني يا أمي؟"

"إن الأمر معقد يا عزيزتي، أعدك بأن أخبرك عندما أعرف السبب بنفسي، هل هذا جيد في الوقت الحالي؟"

"نعم يا أمي."

يستمر حفل العشاء حتى وقت متأخر من الليل. أرقص مع كريس وأماندا. أخبرهما أنني اشتريت منزلًا جديدًا في التلال خارج المدينة لنا جميعًا. ويمكن لأماندا الآن الحصول على الجرو الذي أرادته دائمًا.

عند العودة إلى الشقة الصغيرة بعد العشاء، يطوي كريس سرير الأريكة لتنام أماندا. لكنها متحمسة للغاية لبدء مغامرتها الجديدة لدرجة أنها لا تستطيع النوم. لذا، أروي لها قصة ما قبل النوم أتذكرها من أيام طفولتي، رواها لي مربيتي. يقف كريس متكئًا على باب غرفة النوم ويراقب القصة ويستمع إليها. في منتصف القصة، كانت أماندا نائمة.

يسأل كريس، "فكيف تنتهي؟"

"الفارس ينقذ الأميرة، بالطبع"، أجبت.

ننتقل إلى غرفة النوم ذات السرير المزدوج. أخلع قميصي بسرعة، وأفك حزامي، وألقي ببنطالي على الأرض ثم أخلع ملابسي الداخلية. أقف بفخر أمام كريس بانتصابي القوي والجريء.

تفتح كريس أزرار فستانها، وتسقطه على الأرض، وتقف أمامي مرتدية حمالة الصدر والملابس الداخلية، وتفك مشبك حمالة الصدر، ولا يزال ثدييها مشدودين تمامًا، وأكثر امتلاءً مما أتذكره. تنحني لتخلع سراويلها الداخلية الدانتيل، مما يتسبب في تدلي ثدييها. حلماتها منتصبة. أشعر بالرغبة في مداعبتهما. تقف منتصبة وساقاها متباعدتان قليلاً لتمنحني رؤية واضحة. تتسع عيناي؛ يمكنها أن ترى الشهوة فيهما.

نحتضن بعضنا البعض. تبدأ القبلة ناعمة وخفيفة، وتزداد إلحاحًا مع مرور كل ثانية. نسقط على السرير. يصبح حبنا سريعًا وساخنًا ومثيرًا، حيث نعيد اكتشاف جسد كل منا.

كريس مستيقظ، يحدق في السقف المتقشر. رأس روب يرتاح في ثنية كتفي الأيمن. ذراعه ملقاة على أسفل بطني. ذراعي حول رقبته، تداعب وجهه برفق. أنفاسه اللطيفة، تنفث تيارًا من الهواء الدافئ عبر حلمة ثديي اليسرى، مما يمنحها وخزًا خفيفًا!

يتجول ذهني... يمكن لأي زوجين ممارسة الجنس. ربما يوجد ألف زوجين في هذه المدينة يمارسون ذلك الآن. في منازلهم، وفي غرف الفنادق، وفي سياراتهم، وحتى في الأزقة. لكن ممارسة الجنس مع الحب يحدث فرقًا كبيرًا. لقد أظهر لي روب الليلة أنه يحبني حقًا. كان الأمر كما لو كان بإمكانه أن يرى روحي، ويستخرج طيبتي.

عندما بدأت أغفو، أدركت أنني أحبه حقًا. هل كان ذلك لأنني كنت أخفي حبي له عن الذاكرة المذنبة متظاهرة بأنني فتاة بريئة. بينما لم أكن كذلك في الواقع، كل ذلك على أمل الزواج من أجل حياة ثرية وآمنة. ولكن من ناحية أخرى، ربما كان الأمر له علاقة بانعدام الأمان الجنسي الذي كنت أعاني منه منذ طفولتي؟

أتذكر عندما كنت **** في سن أماندا. كانت صرخات أمي في الليل صرخات ألم، وليس فرحًا. لم أفهم حقًا ما كان يحدث، شيء بالغ بين أمي وأبي. لكن الأصوات التي كانت أمي تصدرها لم تكن تشبه أبدًا أنين الفرح الذي كانت تصدره جدتي، والذي كان ينبعث من غرفة نومها عندما كنت أنام مع أصدقائي. ثم في يوم من الأيام عدت إلى المنزل من المدرسة، بعد وقت قصير من وفاة جدي وجدتي. لأجد السيارة مكتظة. غادرنا بسرعة مسافرين لأيام وأيام حتى وصلنا إلى المحيط. هناك انتقلنا إلى منزل جديد نحن الاثنان فقط. لا تزال ذكرى صراخ أمي تسري في جسدي الليلة وأنا أقترب من روب. الآن، أظهرت لي هذه المرة الثانية مع روب ممارسة الحب اللطيف. أظهر حنانه واهتمامه برغباتي واحتياجاتي. كيف لا أحبه من كل قلبي!

أوووه​

تطل أماندا على غرفة النوم. كل شيء هادئ، لذا تركض وتقفز على السرير، فتوقظ الزوجين المحبين. يحتضنان بعضهما البعض ويقبلان بعضهما البعض لفترة قصيرة حتى تطلب أماندا الإفطار في المطعم.

أجلس على المقعد، مواجهًا كريس وأماندا فوق الطاولة، بعد أن انتهينا للتو من تناول وجبتنا المكونة من الصودا والقهوة والفطائر. لم أعد قادرًا على تمالك نفسي لفترة أطول. انزلقت من على المقعد، وجثوت على ركبة واحدة، وأمسكت بيد كريس اليسرى.

أخرج خاتمًا من الذهب والماس من جيب معطفي، وأمسكه بيدي. أنظر إلى كريس، وأوشك على التحدث... عندما أدركت أن صخب المطعم قد خفت. أنظر حولي، أرى جميع الزبائن يراقبونني، في انتظار سؤالي، وإجابتها.

أنظر بعمق في عيني كريس وأسأله: "هل ستتزوج--"

"نعم" يأتي ردها قبل أن أتمكن من إنهاء الجملة.

ينفجر المطعم بالهتافات والتصفيق، ويمكن سماع بعض صافرات الذئاب. أسمع نقرات كاميرا الهاتف من حولنا. سيتم عرض الزواج المرتجل عبر وسائل التواصل الاجتماعي في غضون دقائق.

نحن نتقاسم عناقًا عائليًا ونغادر المطعم بسرعة.

أوووه​

بعد جمع آخر متعلقات كريس وأماندا الشخصية، قمنا بتعبئتها في حقائب سفر كبيرة. ثم قمت بتحميلها في صندوق السيارة المستأجرة. ثم توجهنا إلى المطار، حيث تنتظرنا طائرة خاصة لنقلنا إلى منزلنا الجديد.

بعد مرور ساعة على الرحلة، أصبحت الإثارة أكبر من أن تتحملها أماندا. لقد نامت، وكانت تبدو لطيفة للغاية في المقعد الكبير. التفت إلى كريس؛ كانت ترفع يدها معجبة بخاتم الخطوبة.

أسأل، "ماذا عن أخ أو أخت صغيرة لأماندا؟"

النهاية.

المؤلف: ترك المؤلف الأصلي (leapyearguy) عدة تلميحات تشير إلى أنه ربما كان سيكتب فصلاً أخيرًا. والحقيقة أن كريس أصبحت الآن أرملة ولديها ابنة. كما صور روب بشخصية قوية. وشعرت أن روب لن يبتعد عن كريس بعد لم شملهما. وقد شرحت هذه الاحتمالات بالتفصيل.

 

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

الحقيقة في نهاية اليوم



لقد قيل لي إنني ولدت وفي فمي ملعقة من فضة. ماذا يعني هذا بالضبط؟ هل أنا من القلائل المحظوظين؟ إذا كان هذا يعني امتلاك المال، فأنا مذنب. لكن لا تعجب بي أو تدينني بسرعة، لأنك لم تقطع المسافة التي قطعتها في حذائي.

أستطيع أن أقول بكل تأكيد أنه على الرغم من أنني ربما لم أكسب ما حصلت عليه، إلا أنني دفعت الثمن. وما زلت أدفع ثمن خطايا والديّ. لن أحاول تضليلك، فأنا لا أقول إن والديّ كانا السبب الوحيد وراء ما أنا عليه، لكن هذا لا يعفيهما أيضًا.

لقد جمع جدي ثروته بالطريقة القديمة، من خلال العمل الشاق والعرق. ولو كان عرقه هو فقط لكان قد نال الاحترام. لقد أصبح ثريًا على حساب عمال فقراء لا يتمتعون بالحماية. لقد كان يدفع للرجل نصف ما يستحقه، وضعف ما كان يرغب في الحصول عليه.

وهذا يقودنا إلى والدي، الرجل الذي أجبر على تنفيذ أوامر جدي المستبد. لقد عومل كموظف وليس كابن. لقد عمل بجد لساعات طويلة، ولكن كان لديه جزرة في خيط إذا جاز التعبير. لقد ورث الملايين من والده.

كان إعاقته تتمثل في جيل جديد، جيل العمال النقابيين وحقوق الموظفين. وقد أدى عمله الجاد وقدراته إلى نجاحه في العمل. لقد تعلم كيفية التعامل مع النقابات وازدهرت الشركة.

أما أنا، فلا أهتم كثيراً بأعمال جدي. فأنا أطلب من الآخرين القيام بذلك نيابة عني. وهناك طاقم كامل من المديرين المدربين والمؤهلين تدريباً عالياً الذين يعملون على توفير المال لي. وتشهد الصناعة ازدهاراً كبيراً، ونحن نجني أكثر مما ينبغي. وأعترف بصراحة بأن الشركة تزدهر على الرغم من جهودي المتواضعة.

قد تظنني طفلاً مدللاً ثرياً، على الرغم من أنني تجاوزت الثلاثين من عمري. قد تكون محقاً، لكن لا يهم ما تعتقد. أنا أعيش حياتي بالطريقة التي أراها مناسبة، ولا يهمني رأيك فيّ. لقد أصبحت خاملاً تجاه توقعات من حولي. وكما سترى، لم يكن هذا بسبب ثروتي. بل كان السبب هو أقرب الناس إليّ في حياتي. نعم، والدي، وأمي، وزوجتي فيما بعد.

بدأت حياتي منذ ثمانية وثلاثين عامًا. وُلدْتُ على هذه الأرض وأنا أصرخ وأركل، في يوم شتوي بارد. أطلق عليّ والدي روبرت الابن اسم روبرت الثالث، نسبةً إلى جدي روبرت الأب. وبحلول وقت ولادتي، كان الأب قد توفي منذ فترة طويلة، تاركًا أعماله وثروته لوالدي ليواصلها.

لقد عمل "والدي" بجد لبناء سمعته كرجل أعمال عنيد. ولم يتزوج إلا عندما سمع ساعته البيولوجية تدق. وكان السبب الوحيد وراء زواجه من والدتي هو أنني، الوريث، لتخليد اسم العائلة. لقد تزوج والدي في وقت متأخر من حياته في الرابعة والأربعين من عمره، وكانت والدتي في العشرين من عمرها.

لم يكن لي مكان في حياة والدي سوى الاسم. كان يعمل لساعات طويلة، ولا أتذكره حقًا. إذا فكرت في ذكريات طفولتك، فربما سترى العديد من الصور لوالدك. صور ذهنية له على الشاطئ أو في نزهة، ربما في حفل تخرجك. ليس لدي أي ذكريات من هذا القبيل.

لقد علمت بعد سنوات عديدة من وفاته أن حياته كانت شغله الشاغل وأن لديه العديد من العشيقات. كانت أمي تعمل في مجال الإنجاب فقط، وكانت زوجة شابة لتربية ****. لا شك أنها كانت تحبه، لكن حبها لم يبادله أي حب.

لقد كانت ولادتي بمثابة نهاية للرومانسية بالنسبة لها. فبعد عدة سنوات من محاولاتها الفاشلة لإقناع روبرت جونيور بأن يصبح زوجًا حقيقيًا لها، سمحت للكحول والمهدئات بتهدئتها.

لقد نشأت على يد مربية، وكانت تتقاضى أجراً لقاء تلبية احتياجاتي الجسدية. وكانت تعاملني الأسرة باعتباري مجرد ممتلكات وليس عضواً محبوباً. وعندما كبرت في السن، تم إرسالي إلى أفضل المدارس الداخلية. وذهبت إلى أفضل المؤسسات التي يمكن شراؤها، وطُردت منها.

كانت المدرسة العسكرية هي المكان الذي تعلمت فيه قبول نفسي كما هي. كنت منبوذًا ، غير مرغوب فيي من قبل عائلتي. غير مرغوب فيي بأي شكل من الأشكال، ولكن المدرسة كانت تريدني مقابل المال الذي يمكنني إحضاره لهم. كانوا يتقاضون أجورًا باهظة مقابل الاحتفاظ بي. كنت منضبطًا إلى حد المطابقة. لم يسمحوا لي بالمغادرة، ولم يسمحوا لي بالتصرف مثل الطفل الذي طُرد من كل مدرسة أخرى على الساحل الشرقي. إذا فشلوا، فستخسر المدرسة أكبر محسن لها، والدي.

لقد رأيت الحياة كما هي حقًا. لم يكن من المفترض أن يتم تقييمي بناءً على أي مساهمة على المستوى الإنساني، بل كان من المفترض أن يتم تقييم قيمتي من قبل أولئك الذين يمكنهم الاستفادة ماليًا من علاقتنا.

سمعت بوفاة والديّ أثناء دراستي في الكلية. كانت الحقائق مخفية عني في ذلك الوقت، لكنني اكتشفت لاحقًا الحقيقة المروعة. توفي والداي في نفس اليوم، في حادثتين لا يبدو أنهما مرتبطتين. كان السبب الرسمي لوفاة والدي، الذي تم تقديمه في ذلك الوقت، هو قصور في القلب. تم تسجيل وفاة والدتي على أنها حادث سيارة.

لقد علمت بعد سنوات أن رصاصة عيار 9 ملم كانت السبب في فشل قلب والدي، وبالمصادفة كانت أمي في الغرفة في ذلك الوقت. كما علمت أن إحدى عشيقات والدي العديدات لقيت حتفها في نفس الفراش وفي نفس الوقت.

لقد كان موت والدتي غامضًا أيضًا. فقد قُدِّرَت سرعة سيارتها من طراز بورشه بأكثر من 130 ميلاً في الساعة عندما اصطدمت بعمود كهرباء. ويبدو أن مستوى الكحول في دمها كان أقل قليلاً من الجرعة المميتة.

هل كان عالمك لينهار عندما علمت بوفاة والديك؟ حسنًا، لأكون صادقًا، كان الأمر أشبه بسماع خبر وفاة شخصين غريبين. لقد جعلت شركة والدي التي أطلقت جهاز التحكم في الدوران الحدث يبدو وكأنه حادثان مأساويان لا علاقة بينهما على الإطلاق. في ذلك الوقت لم يشكك أحد في الأمر، وإلى يومنا هذا لا يهمني حقًا كيف عاشا أو ماتا.

هل تسأل نفسك كيف يمكن لأي شخص أن يكون بهذه القسوة؟ أنا لا أرى نفسي غير مبال، بل غير مبالٍ فقط. هل تبكي عندما يموت شخص غريب على بعد آلاف الأميال منك؟ لا أعتقد ذلك. بالتأكيد إذا مات *** بسبب تصرفات الآخرين، فقد نذرف أنا أو أنت الدموع. لكن الزوج الخائن والسائق المخمور لن يلاحظهما أحد تقريبًا.

في سن العشرين، أُرغمت على دخول عالم المال والأعمال. وفي المدرسة العسكرية، تعلمت درسين قيمين. الأول أن الولاء والاجتهاد سيُكافآن، والثاني أن الأداء الضعيف والخيانة يستحقان العقاب الشديد. وقد خدمتني هذه المعلومات الصغيرة جيدًا.

كان كبار المسؤولين في شركة والدي ، أو بالأحرى شركتي الآن، غير فعالين وغير حاسمين. كان التغيير ضروريًا، لذا أجريت هذا التغيير. لقد وثقت برجل واحد في حياتي، ورجل واحد فقط. كان عسكريًا، وكان مخلصًا وكان يخبرني دائمًا بما أحتاج إلى سماعه وليس ما أريد سماعه. كان مدرس الرياضيات في الأكاديمية. كان جون ميلر أقرب شخص إلى والدي عرفته.

كان علي أن أتوسل إلى جون لكي أقنعه بالعمل معي. لم يكن جون بحاجة إلى الصناعة، أو إلى النوع من الأشخاص الذين يشغلون المناصب العليا. كان جون متأكداً من أنه لن يستوعب ما يجري، لأنه لا يعرف عالم الأعمال. وعندما ذكّرته بأن الجنرال لا يحتاج إلى معرفة كيفية إطلاق البندقية، بل يجب عليه أن يرسل الجندي الذي يعرف إلى الموقع الصحيح، استسلم.

في غضون ستة أشهر، كان كل شيء يسير بسلاسة. فقد تم قطع كل شيء، وتم توظيف أفضل الموظفين. لقد نجح جون وازدهر العمل. لم أكن في حاجة إلى أي شخص، لكنني واصلت العمل. كنت بحاجة إلى سبب للنهوض من السرير كل يوم .

وعلى الرغم من افتقاري إلى الخبرة والكفاءة، فقد تعلمت كل ما يتعلق بالعمل الداخلي في شركتي، رغم أنني لم أكن في حاجة إلى ذلك. ولا أتذكر أي وقت اضطررت فيه إلى اتخاذ قرار في حضور أحد المرؤوسين. ففي كل الأحوال، كنت أشبه بالبطة العرجاء أو الرجل الضعيف، أيهما تفضل. لقد كان جون هو الذي يجعل الأمور تحدث، لذا لم أتدخل.

في عامي الأول بعد وفاة والدي، كنت وحدي، في أسلوب حياة جديد تمامًا، بلا مربية، ولا مدرسة، ولا توجيه. وعندما تُرِكت لأجهزتي، سقطت في اليأس. ومثل أمي، أصبح الكحول هو المخدر المفضل لدي. كنت أشرب لأتذكر، وأشرب لنسيان. وأصبح جاك أون روكس صديقي الحقيقي الوحيد.

كانت صداقتي سلعة يتنافس عليها الآخرون، لكن ويسكي جاك كان الوحيد الذي لم يطلب مني أي شيء. لم يكن لدي أي علاقة مع هؤلاء المتطفلين. حسنًا، السيدات، هذه قصة مختلفة الآن. ألقت النساء بأنفسهن عند قدمي، لذا قبلت بكل سرور عرض صحبتهن.

كان الجنس هو كل ما رأيته في هؤلاء النساء، كان لهن أجنداتهن الخاصة وكان لي أجندتي الخاصة. بالنسبة لهن، كنت أشبه بقضيب متصل بدفتر شيكات. بالنسبة لي، لم يكن هؤلاء النساء أكثر من عاهرات يمكن استغلالهن ثم التخلي عنهن. كانت امرأة نادرة حقًا قادرة على جذب انتباهي لأكثر من ليلة واحدة.

وبعد أن أصبح معروفًا بي باعتباري شابًا ثريًا مؤهلًا للزواج في المدينة، كان من المضحك أن أشاهد اندفاع الباحثين عن المال عندما أدخل إلى أحد الحانات أو المطاعم. كانت طقوس المغازلة تبدأ بنظرة بسيطة، ثم تتطور سريعًا إلى الضغط الكامل. لم أضطر قط إلى الاقتراب من امرأة، فهي سعيدة بالقيام بكل العمل نيابة عني.

في كثير من المناسبات، ادعت أكثر من سيدة شابة جميلة مكانًا في سريري في نفس الوقت. كانت أكثر من قِلة منهن على استعداد لمشاركتي، بدلاً من تركي وحدي مع ثعلبة أخرى. كنت دائمًا على استعداد للذهاب إلى سريري وحدي، لكنني نادرًا ما فعلت ذلك. كانت كل هذه الحوريات على استعداد، فلماذا إذن ننظر في فم حصان هدية؟

في المدرسة لم أكن أكثر من طالب متوسط المستوى، ولكن دراستي في جامعة الزنا أكسبتني درجة الماجستير مع مرتبة الشرف. لقد كرست جسدي وعقلي للعمل الدراسي بجدية لا تتزعزع. ولكن للأسف، كان الفعل هو الذي أحببته وليس المشارك.

على مدار سنوات العشرينيات من عمري، حاولت العديد من النساء إقناعي بالزواج. لم تكن لدي أي رغبة في الالتزام بذلك. لم أكن مهتمة ببساطة باتباع هذا النمط من الحياة. كانت النساء يتوسلن إليّ، ويتعهدن بتجاهل أي علاقة غرامية، للحصول على فرصة أن تصبحن زوجتي. لقد أذهلني التفكير في أن شخصًا ما قد يفعل ذلك بدافع الحب، لذلك كنت أعلم في النهاية أن ما يسعون إليه هو المال.

بعد فترة وجيزة من بلوغي الحادية والثلاثين من عمري، التقيت بامرأة غيرت وجهة نظري بشأن الزواج. لم تكن بالتأكيد أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق، ولكن كان هناك شيء لم أستطع تحديده جذبني إليها. كانت تتمتع بحضور قوي لفت انتباهي ، فقد التقينا ليس في الأماكن التي اعتدت على زيارتها، بل في مطعم صغير. وللمرة الأولى في حياتي، اضطررت إلى اتخاذ الخطوة الأولى.

جلست على طاولة بجوار النافذة أتناول غداءها، فشعرت بالرغبة في الاقتراب منها. فدعتني للانضمام إليها حيث كانت جميع الطاولات الأخرى ممتلئة. وتبادلنا بعض الحديث أثناء الغداء، وكان كريس يعمل معي في الواقع، رغم أنني لم أكن على علم بذلك. وكما أخبرتك، فقد قضيت وقتًا قصيرًا هناك وربما وقتًا أقل في مقابلة الأشخاص الذين يعملون معي.

لكنها كانت تعرف من أنا. لم يكن لزامًا على كريس أن تخبرني أنها لا تهتم بي، لكن هذا كان واضحًا. أنهينا غداءنا ببعض الحوارات السخيفة، ثم اعتذرت لي لتعود إلى العمل.

حاولت جاهدًا أن أخرجها من رأسي، لكني لم أستطع. لقد أثارت كريس اهتمامي ، فقد بدت لي امرأة لا تتوسل إليّ لممارسة الجنس وكأنها نسمة من الهواء النقي. ومن القليل الذي تعلمته عنها، أدركت أنها ذكية ومستقلة. وتعهدت بمعرفة المزيد عنها، فقد كنت في احتياج إلى رؤيتها مرة أخرى.

عدت إلى محل الأطعمة الجاهزة كل يوم لمدة أسبوع، لكنها لم تكن هناك قط. استفسرت في العمل وعرفت القسم الذي تعمل فيه. في اليوم التالي، قبل الظهر بقليل، كنت عند مكتبها. طلبت منها أن تنضم إلي لتناول الغداء. رفضت كريس طلبي المسبق، فقد أخبرتني أنها لم يكن لديها وقت في ذلك اليوم. ابتعدت دون أن أنبس ببنت شفة وعدت بعد دقائق مع كيس من السندويشات من محل الأطعمة الجاهزة.

"أعتقد أنك لا تقبل الرفض كإجابة." قالت وهي تهز رأسها بأدنى ابتسامة.

"هذه هي الصفات الأكثر إثارة للإعجاب لدي" أجبت.

"حسب ما أسمعه، لديك عدد قليل من الصفات خارج غرفة النوم."

"حسنًا، يجب على الرجل أن يكون لديه هواية."

"أفهم الأمر بوضوح يا سيدي، أنا لست هواية لأحد." بصقت.

"أنا آسف حقًا على هذه الملاحظة، أعتقد أنني لست بارعًا في الفكاهة أيضًا. هل تمنحني فرصة لتصحيح الخطأ؟"

"أشك في أن هذه ستكون فكرة جيدة."

"من فضلك، مجرد عشاء، لا أطلب المزيد."

"لن تقبل بالرفض، أليس كذلك؟"

لقد اتفقنا على موعد لتناول العشاء يوم الجمعة التالي. أود أن أخبرك أننا وقعنا في الحب وعشنا في سعادة دائمة. لقد تواعدنا لعدة أشهر، لكننا لم نجد الكثير من القواسم المشتركة. لقد وجدت شيئًا ما في كريس، ووجدت شخصًا أتحدث معه، منفتحًا جدًا وصادقًا. كما قمت أيضًا بتقليل شربي من بضع زجاجات أسبوعيًا إلى بضعة أكواب.

أصبحت مواعيدنا أقرب إلى التحليل النفسي منها إلى الرومانسية. كنا نناقش ما تريده من الحياة وكيف أصبحت في حالة يرثى لها. كان كريس يريد حياة طبيعية للغاية، ومهنة، وحبًا، وزواجًا، وأطفالًا. كنا نجلس أحيانًا بالقرب من حمام السباحة الخاص بي في الظلام ، ونحدق في النجوم ونتحدث. أعتقد أننا أدركنا أن العلاقة الرومانسية لن تأتي إلينا أبدًا.

في إحدى الليالي الصافية جدًا، بينما كنت أتأمل النجوم، سألني كريس سؤالًا أذهلني.

"روب، هل ما تقوله الفتيات عنك صحيح؟"

حسنًا، هذا يعتمد على ما يقولونه، على ما أعتقد.

"هل أنت جيد في السرير؟"

"كريس، لا أعرف كيف أجيب على هذا السؤال. أعني، كيف أعرف مدى جودة أي رجل آخر؟ أعتقد أنك ستضطر إلى تصديق كلامهم. لماذا كريس، هل يهم كم من الخبرة لدي؟"

حسنًا، تحدثت إلى بعض الفتيات في العمل. جميعهن قلن إنه لا يوجد أحد يقوم بذلك بشكل أفضل منك. كنت أتساءل يا روب، هل يمكنك أن تعلمني ذلك؟

"أنت تمزح معي، أليس كذلك؟"

"لا يا روب، لم أكن مع رجل إلا مرة واحدة. كان شابًا، على وجه التحديد. لذا أود أن تكون المرة القادمة مع رجل أثق به، ويعرف كيف يجعلني أشعر بأنني مميزة."

"هذا لا يبدو مثلك حقًا كريس."

"الحقيقة هي أن أختي روب أنقذت نفسها حتى ليلة زفافها. لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة بعد انتظار طويل. لقد حلمت بالأمير الساحر وتشعر وكأنها لم يكن ينبغي لها أن تتزوج الآن. تحدثت معها الأسبوع الماضي وأخبرتني أنها كانت تخونني. روب، إنها تخطط للحصول على الطلاق. أحتاج فقط إلى معرفة ذلك بنفسي، لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلها."

"كريس، أنا أحبك، أحبك كأخت، هل من الطبيعي أن يمارس شخص ما الجنس مع أخته؟"

لقد رأينا كلينا حماقة تصريحي وانفجرنا بالضحك.

"حسنًا روب، لقد تحسنت على الأقل في مهارة الفكاهة. ولكن بجدية، هل يمكنك أن تمارس الحب معي؟"

"إذا كنت متأكدًا من أن هذا ما تريده، كريس؟ سأفعل أي شيء تقريبًا من أجلك، لكن آخر شيء أريد فعله هو إفساد علاقتنا أكثر مما هي عليه بالفعل. يجب أن تعلم أنه بعد المواعيد القليلة الأولى لم أتوقع أبدًا أن ننتهي في السرير معًا. أنا أقدر وقتنا معًا، أنت المرأة الوحيدة التي لا تتوقع أي شيء مني".

"روب، أنا حقًا أرغب في ذلك. كما قلت، لا تتوقع مني أن أنام معك، ولهذا السبب أثق بك. سنذهب إلى الفراش بعيون مفتوحة، دون أي التزامات. أعرفك جيدًا بما يكفي لأدرك في ذهني أنني لن أكون أحد انتصاراتك الأخرى. كما أنني لن أتحمل أي التزام عاطفي من جانبك."

حسنًا كريس، من فضلك قم بتجهيز حقيبتك، سوف نغادر يوم الجمعة بعد العمل.

"لماذا؟ أين؟ روب لم أفعل..."

"كريس، أريد أن يكون هذا الأمر مميزًا بالنسبة لك. يرجى حزم أمتعتك لعطلة نهاية الأسبوع."

في عصر يوم الجمعة، كانت كريس تشعر بقلق شديد. سافرنا بالطائرة إلى بحيرة تاهو. كنت قد رتبت لمنزل جميل يتمتع بإطلالة رائعة، إنه مكان رومانسي للغاية. إنها امرأة غير عادية، وسأبذل قصارى جهدي من أجل كريس، وآمل أن تتذكر هذه العطلة الأسبوعية إلى الأبد.

استمتعنا بعشاء على ضوء الشموع بجوار المدفأة، وبضعة أكواب من النبيذ البارد لإضفاء جو من البهجة. أخذتها إلى الحمام وقمت بتحميم كريس بعناية شديدة، ومررت يدي على بشرتها الجميلة، لأختبر نقاط ضعفها. قمت بتدليك رقبتها ببطء ولطف، بالتناوب بين أصابعي وشفتي. ثم انتقلت إلى ذراعيها، وقبلت برفق الجلد الحريري داخل مرفقها حتى معصمها. لقد قمت بذلك ببطء شديد، حتى لا أفسد اللحظة.

كانت أفعالي تجعلها تئن وتتمتم. واصلت الآن، مطمئنًا إلى أنها مسرورة. مررت بأطراف أصابعي برفق على أسفل ظهرها، وكانت أنيناتها المنخفضة تشير إلى منطقة مثيرة للغاية بالنسبة لها. كانت كريس قد أغلقت عينيها مستمتعةً بكل لمسة. مدّت يدها إلى قضيبي ، فأبعدت يدها برفق. "ليس بعد يا حبيبتي، هذا الأمر يخصك الآن." همست في أذنها، وأنا أداعب شحمة قضيبي برفق بلساني.

لقد مارست سحري على فخذيها، بحنان وحب. لقد قمت بتقبيلها بلطف شديد حتى ركبتيها، بينما كنت أداعب كاحليها وقدميها برفق. لقد بلغ ترقبها ذروته، حيث نطقت بكلمات ناعمة منخفضة من المتعة بينما كنت أحملها إلى السرير. لقد أخذت وقتي في تجفيف البلل من بشرتها، مع توخي الحذر الشديد وأنا أحرك المنشفة. لقد كانت عيناها تتوسلان إليّ للإفراج عنها.

لقد استجبت بالاستلقاء بجانبها وجذبت جسدها بقوة إلى جسدي. لقد غطيت فمها بفمي، وقمت بتقبيلها بشغف وإلحاح. لقد رقصت ألسنتنا، وضمتني إلى جسدها. لقد كانت الحمى تتصاعد وأنا أداعب ثدييها. لقد دار فمي حول حلماتها المنتصبة، ولساني يمرر بخفة عبر الأنسجة الحساسة.

تحركت ببطء نحو سرتها، فقبلت وعضضت بشرتها المشدودة برفق. كان تنفسها عميقًا ومتقطعًا ، وكانت على وشك الوصول إلى النشوة الجنسية بينما كان فمي يتجه نحو مركزها. كانت زهرتها في أوج ازدهارها، منتفخة وحمراء. كان برعم كريس منتفخًا وينتظر أن يتم قطفه. كانت الشعيرات القصيرة الناعمة لجنسها تلمع برطوبتها.

قبلت شفتيها الخارجيتين ببطء، مستمتعًا برائحتها. انزلق لساني من فتحتها المتجعدة إلى البظر الصغير، وتحرك في حركة لولبية بينما أمسكت يداي بفخذيها. نادى كريس باسمي مرارًا وتكرارًا. "أوه روب، أوه روب، نعم، نعم، أوه روب"، وتشنجت بتشنج تلو الآخر. تشابكت أصابعها في شعري، وجذبت وجهي بقوة نحو جنسها الجميل.

استلقت كريس وهي تسترخي وتستعيد أنفاسها. اقتربت منها وضممتها إلي. وبدون أن أنبس ببنت شفة تركتها تنام بأمان بين ذراعي. كان اليوم طويلاً ومتعبًا بالنسبة لنا، لكنني لم أنم على الفور. نظرت إلى كريس في دهشة، معجبًا بهذه المرأة المميزة بجانبي.

استيقظت مبكرًا لأجد كريس نائمة بسلام إلى جانبي. أعددت بعض القهوة وعدت ومعي كوبان. كانت مستلقية عارية، تتمدد مثل القطة بينما كنت أسير عبر الباب.

"هل نمت جيدًا يا صغيرتي؟" سألت

"أتمنى أن أستطيع النوم بهذه الطريقة كل ليلة." تثاءبت ثم ابتسمت.

لقد سلمتها الكوب وانحنيت لتقبيل جبينها. ثم انزلقت إلى السرير مع كريس واستمتعت بقربنا. لقد جعلتني فكرة أن أكون مع كريس كل يوم أبتسم، لكنني لم أخبرها بذلك. فأنا أعلم أنها لديها آمال وأحلام لا أستطيع أن أحققها. ولم أستطع حقًا أن أعترف لها بأنني كنت أتمنى المزيد منها الآن.

"ما سبب هذه الابتسامة السخيفة يا روب؟"

"أنا فقط أستمتع بقهوتي." لقد كذبت.

انزلقت كريس بجانبي وبدأت في تمرير أصابعها بين شعر صدري وبطني. وضعت شفتيها على حلمة ثديي اليسرى ودارت حولها بلسانها، مما جعلها متصلبة بشكل مؤلم. تراجعت ونفخت هواءً باردًا حيث كانت شفتاها، ومع زيادة الإحساس، أصبحت حلمة ثديي أكثر انتصابًا. نما ذكري إلى طوله ومحيطه الكاملين ، كنت صلبًا كما أتذكر.

ثم امتطت كريس خصري، ولمس مهبلها المبلل صلابتي. جذبت جسدها نحوي وقبلناها، واستكشفت شفتانا وألسنتنا. هزت وركيها، وانزلق قضيبي عبر شقها المفتوح. ببطء في البداية مع تزايد الإيقاع، تجولت يداي أسفل ظهرها إلى أسفل مؤخرتها حتى وصلت إلى جنسها المبلل.

دقيقة بعد دقيقة، زادت الوتيرة. كنت قد دفنت إصبعين عميقين بداخلها الآن، وأدلك نقطة جي لديها. كانت كريس تقطر رطوبة بحلول ذلك الوقت. كان بإمكاني أن أشعر بسائلها ينتشر عبر حوضي. سحبت أصابعي إلى فمنا، وكلا منا يتذوق الآن جوهرها. أشعل الطعم رغبتها عندما عادت أصابعي إلى مهبلها الضيق. جمعت بعض مواد التشحيم من جنسها وفركتها على فتحة الشرج، ودفعت برفق بإصبعي. كانت كلتا يداي الآن تلهبان شغفها بينما تستكشفان مركزها.

لقد دفعت كريس إلى ظهرها، ووضعت نفسي على ركبتي بين ساقيها المتباعدتين. بدفعة واحدة، دُفِنت في عنق الرحم. وبالدفعة التالية، بدأت تصل إلى ذروتها. وبحلول الضربة الثالثة، كان كريس يختبر أول هزة جماع له عن طريق الاختراق. لقد هدرت مثل حيوان بينما اخترقت أظافرها جلدي. موجة تلو الأخرى بينما واصلت الضرب. لقد انسحبت بينما كان مني يغلي من نهاية ذكري، ويطلق حبالًا من السائل الكريمي على جسدها. كانت هناك خطوط من الحيوانات المنوية تشع من تلتها إلى ذقنها.



انهارت عليها، وتعانقنا في توهج ما بعد ذلك. تبلل جسدينا بجهود العاطفة. استحممنا معًا، واستكشف كريس جسد رجل بالكامل لأول مرة. تعلمت أين تلمس وتقبل، واستمتعت بالتجربة. وأكثر من ذي قبل، كنت أتوق إلى أن أكون مع كريس إلى الأبد. لقد وقعت في حب المرأة الوحيدة التي ستقول لي لا.

نعم كنا عاشقين، لكن كريس كان يستخدمني الآن ليتعلم كيف يحب شخصًا آخر. لقد كنت أتجنب الناس طوال حياتي لأنهم يريدونني من أجل مصلحتهم الشخصية. أعتقد أنه يمكنك أن تزعم أن كريس كانت تستسلم لي فقط من أجل مصلحتها، لكنني نظرت إلى الأمر باعتباره فرصة لكريس ليقع في حبي، كما حدث معي. كانت فرصة، وإن كانت صغيرة، للوصول إلى قلبها.

لقد قضينا اليوم في السير على طول شاطئ البحيرة، مستمتعين بصحبة بعضنا البعض. كنا متشابكي الأيدي، نتحدث عن أشياء غير مهمة، ونقضي اليوم معًا. في تلك الليلة مارسنا الحب، ببطء وبطريقة مثيرة. لا أستطيع أن أتذكر أي وقت في حياتي لأقارن بين الاثنين. إذا لم أرَ كريس مرة أخرى، فسوف أتذكر هذا اليوم معها حتى أموت.

عدنا إلى المنزل في اليوم التالي. شعرت بالحزن على كريس وسألتها عن الأمر. تجنبت الحديث، وتحدثت دون أن تجيب. وعندما أوصلتها إلى باب منزلها، قبلتني وركضت إلى شقتها. كانت الدموع تملأ عينيها عندما غادرت سيارتي. حاولت الاتصال بها لاحقًا، لكنها لم ترد على مكالمتي أبدًا. كانت تلك هي المرة الأخيرة التي أرى فيها كريس منذ سنوات. اختفت كريس، ولم يعد لدي أي وسيلة للاتصال بها.

لن أخبرك أنني لم أفتقد كريس، لقد افتقدتها بشدة. لقد كانت حقًا الشخص الوحيد الذي سمحت له بدخول حياتي. لكننا اتفقنا على أن الوقت الذي سنقضيه معًا لن يعني أي شروط، فهي لا تدين لي بأي شيء. سأتعلم كيف أعيش بدونها.

لم تكن النساء الأخريات يثيرن اهتمامي ، فقد قررت السفر لفترة من الوقت حتى أستعيد نشاطي وحيويتي. وبعد أسبوعين من عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتها مع كريس، غادرت المدينة. لم يكن لدي أي وجهة في ذهني، بل كنت أسافر حسب مزاجي. وتنقلت حول العالم لمدة ثلاثة أشهر قبل أن أعود إلى المنزل.

لقد نسيت كريس إلى حد كبير. لقد تركت ويسكي جاك على الرف بفخر. لقد كنت أواعد الكثير من النساء ولكن ليس بقدر ما كنت أفعله مع كريس. في مخيلتي لم أكن أقارن بأي من النساء الأكثر جمالاً أو وحشية. لقد استسلمت لقضاء بقية أيامي عازبًا.

ولكن مرة أخرى حدث أمر غير متوقع. كنت أقود سيارتي عائداً إلى المنزل من العمل ذات مساء، وكنت أنتظر خلف سيارة عند إشارة المرور. وعندما تحول الضوء إلى اللون الأخضر وبدأت في التحرك، لفت انتباهي وميض من جانبي الأيمن. ضغطت على المكابح، قبل أن أتمكن من تجنب الاصطدام بالمرأة التي كانت تركض أمام سيارتي.

لقد قمت باستدعاء سيارة إسعاف وشرطة إلى مكان الحادث، وخرجت من السيارة للعناية بالمرأة. بدا أنها مصابة بكسر في الساق وبعض الخدوش والكدمات. كانت متيقظة وأخبرتني بمدى أسفها. حاولت تهدئتها وقلت لها ألا تقلق. عرضت الاتصال بأقاربها، وطلبت مني الاتصال بوالدتها. قمت بالاتصال ووعدت بإخبار والدتها بالمزيد بعد وصول المسعفين.

كانت بداية غير عادية لعلاقة. لقد عرضت خدماتي عليها وعلى والدتها بأي طريقة تحتاجان إليها. لقد اصطحبت والدتها للتسوق، لأنها لم تكن تقود السيارة. لم تكن آن ترغب في فرض نفسها، لكنني قمت بتوصيلها إلى طبيبها ومراكز إعادة التأهيل. شعرت بالمسؤولية، على الرغم من أن الشرطة أعلنت أن ما حدث كان حادثًا.

لم تقترب آن مني كما تفعل النساء الأخريات، بل ذكّرتني بكريس. بعد أشهر من التعافي، تمت إزالة الجبيرة من على جسد آن. دعوتها هي ووالدتها لتناول العشاء للاحتفال. أعتقد أن والدتها لعبت دورًا فعالاً في قبول آن.

ذهبنا لتناول العشاء معًا، نحن الثلاثة. رقصنا قليلًا، لكن ذلك كان محرجًا بالنسبة لآن، ورقصت مع والدتها أيضًا. عندما أخذتهما إلى المنزل، قبلتني كلتاهما وشكرتني على المساعدة التي قدمتها لي على مدار الأشهر القليلة الماضية. كان هناك شيء في قبلة آن جعلني أرغب في المزيد.

بدأنا نلتقي بشكل منتظم. ولأشرح آن بكلمة واحدة، حسنًا، أعتقد أن الكلمة المناسبة هي "خجولة". لم يكن هذا في حد ذاته أمرًا غريبًا بالنسبة لي. فبعد أن رأيت آن كشخصية انطوائية، شعرت بالارتباك بعد أول مرة لنا في غرفة النوم.

لقد تعاملت مع نساء من مختلف الأشكال والأحجام، من العذارى إلى العاهرات. شعرت بأنني أتمتع بخبرة لا يمكن أن يتمتع بها أي شخص آخر، ولكن آن كانت لديها استعداد لممارسة الجنس. لم أصدق الأشياء التي كانت قادرة على القيام بها أو الأوضاع التي جربناها.

سرعان ما تزوجنا، ولكن ليس بدافع الحب من جانبي فقط. هل سبق لك أن فعلت أي شيء غبي؟ وعندما سألك أحدهم عن السبب الذي دفعك إلى فعل ذلك، كانت إجابتك: "بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي أن تفعله في ذلك الوقت". حسنًا، هذا هو السبب الذي جعلني أتزوج آن.

لقد مرت سنوات، وأثبتت آن أنها زوجة صالحة. كانت بمثابة الكأس التي أضعها على ذراعي في حفلات الشركة، وكانت عاهرة متطرفة في غرفة النوم. كانت تطبخ وتعتني بالمنزل، وقد عرضت عليها توظيف مساعدات، لكن آن فضلت عدم وجود غرباء في المنزل. كنت موافقًا بصراحة على هذا، فقد كنت محاطًا بالمال طوال حياتي ولم أكن معجبًا بأسلوب الحياة. كنت أريد حياة أكثر تواضعًا، لذلك بعت القصر الذي بناه جدي قبل سنوات عديدة.

حسنًا، الآن بعد أن جلستم بصبر وسمحتم لي بالحديث عن حياتي البائسة ، فلننتقل إلى سبب مجيئكم جميعًا إلى هنا. نعم، الجزء المثير، هنا حيث أجد أن زوجتي المحبة خانتني من أجل حب رجل آخر. الجزء من القصة حيث يعلم اللقيط المسكين أنه لم يكن رجلاً بما يكفي لامرأة يحبها. لقد تحطمت حياته ولم يعد بإمكانه الاستمرار بدون حب حياته. الزوجة تحب الزوج لكنها تحتاج إلى قضيب يبلغ طوله ستة وعشرين بوصة، بحجم محيطه ولون إطارات سيارتك.

حسنًا أصدقائي، هذا الهراء لا يحدث هنا على الإطلاق!!! هذه القصة لا تتحدث عن هذا الهراء. هذه القصة تتحدث عن الجشع بكل بساطة. المال هو الذي يحول الناس إلى حيوانات مفترسة متعطشة للدماء.

لقد علمت بخيانة آن لأول مرة بنفس الطريقة التي يتم بها اكتشاف معظم الزوجات الخائنات، الإهمال. في أحد الأيام في العمل كنت أشعر بالملل كالمعتاد. هل تتذكرني، الرجل الذي لا يتعين عليه العمل، لذلك لا أعمل. حسنًا، كنت أتجول في المكتب وأتساءل عما كانت آن تفعله. هل لديك أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكنك القيام بها باستخدام الكمبيوتر؟ على أي حال، ببضع نقرات بالماوس، تمكنت من الوصول إلى شبكة منزلي. مراقبة المنزل مرتبطة بالشبكة. أعتقد أنك فهمت الفكرة الآن.

كانت آن جالسة في المطبخ تشرب شايًا مثلجًا مع شريحتين من الليمون. كانت إعدادات الكاميرا الخاصة بي جيدة للغاية، ربما يمكنني حساب عدد مكعبات الثلج إذا كنت بحاجة حقًا إلى معرفة ذلك. لاحظت أنها لم تكن بمفردها، وبعد بضع نقرات أخرى، ظهر محامي على الشاشة. كان بيل لارسن محاميًا حقيقيًا. كنت أكرهه بلا نهاية، لكنه كان أفضل محامٍ يمكن شراؤه بالمال. عندما أقول اشتري، أعني أن هذا الوغد مستعد للقيام بأي شيء مقابل دولار واحد.

كنت قد تابعت البرنامج في الوقت الذي كان يستعد فيه للمغادرة. لم يكن لدي أي فكرة عما تحدثا عنه، لكن بدا لي أن الأمر قد انتهى. قمت بتغيير الكاميرات بينما كانت ترافقه إلى الباب. عند الباب أمسك بيل بآن وسحبها إليه، وانحنى وقبل فمها. لم تبدو آن مسرورة للغاية وكانت تكافح معه. تمكنت من دفعه بعيدًا، ثم صفعته على وجهه. سمعت كلماتها.

"أيها الحقير، لن أمارس الجنس معك مقابل أي مبلغ من المال. سأوافق على فكرتك ولكن إذا لمستني مرة أخرى، سأقطع ذلك الشيء الذي تسميه قضيبًا وأطعمه لك. اخرج الآن!"

"لقد بدأت اللعبة"، هكذا قال شيرلوك هولمز لواتسون. حسنًا، لم أكن أعرف أحدًا يُدعى واتسون، لذا كنت أتحدث إلى نفسي. لكن اللعبة كانت جارية بالتأكيد. كان من الأفضل أن أخرج رأسي من مؤخرتي وأكتشف ما يجري. أنت تعلم بالفعل أنني لست من أصحاب العقول المدبرة، فعندما أجد أنني بحاجة إلى المساعدة، ماذا أفعل؟ أقوم بتوظيف أفضل الأشخاص لرعاية مصالحي.

كان جون هو من حصل على أفضل النتائج، وقد نجح في ذلك. فقد وصلوا إلى مكتبي في أقل من ساعة. كانا يعملان في شركة بولارد للتحقيقات المنفصلة، وكان جيف وبول يجلسان أمامي. وبعد ثلاثين دقيقة من الأسئلة والأجوبة، كانا مسلحين بكل البيانات ذات الصلة للتحقيق في حياتي منذ اليوم الأول. وبفضل المعلومات التي جمعتها مع نظام المراقبة، كان بوسعي أن أجد ما أحتاج إلى معرفته بنفسي. ولكن فكرة مشاهدة ساعات وساعات من مقاطع الفيديو لم تكن من الأشياء التي تروق لي.

التحقيق في هذا الأمر بنفسي سيستغرق بعض الوقت أيضًا. نعم، كان لدي الوقت الكافي، ولكن إذا عملت وأنت غاضب، فسوف ترتكب أخطاء. شعرت أنه عندما رأيت ما أشك في حدوثه، سأصاب بالجنون. سيكون هذا صعبًا لسببين. أولاً، أردت ألا يكون هناك شك فيما يحدث قبل أن أتصرف. كنت بحاجة إلى معرفة القصة كاملة دفعة واحدة لاتخاذ القرارات السليمة. وثانيًا والأهم من ذلك، إذا كنت غاضبًا من آن بسبب شيء أعرفه بالفعل، فكيف يمكنني التصرف بشكل طبيعي في وجودها. لم أكن أريد أن تشك فيّ.

حسنًا، لا أستطيع أن أقول إن خطة آن وبيل كانت كما توقعت. كانت خطتهما هي تحويلي إلى شخص لا يستحق الخيانة. لا، لم يكن الأمر يتعلق بالخيانة الزوجية، بل كان الأمر يتعلق بالموت. لقد كشف آل بولارد المؤامرة بأكملها في خمسة أيام فقط. وهذا جعلني أعيد التفكير في رد فعلي تجاه العلاقة التي اعتقدت أنها كانت مستمرة. إن طلاق آن وطرد بيل لن يكون عقابًا كافيًا لتواطؤهما. يا للهول! لقد حاولا قتلي.

لم يكن واضحًا في البداية بالنسبة لآن عندما اقترب منها بيل للتخلص مني. أخبرته أنها لا ترى سببًا وجيهًا لتطليقي. في حين أن اتفاقية ما قبل الزواج ستوفر لها أموالًا كافية للعيش، إلا أنها لن تكون كافية لمجرد البقاء معي. ولأنها أخبرته أنني لست زوجًا مثاليًا، فإنها لا تزال لا ترى سببًا لتركني.

وبينما كان يخطط لقتلي، ومع إدراكه لحقيقة ثروتي الصافية، بدأ الجانب الجشع من آن يتفهم الأمر. كانت لا تزال مترددة في ارتكاب مثل هذا الفعل غير القانوني وغير الأخلاقي. وسرعان ما انتصرت علامات الدولار، حيث رأت نفسها الأرملة الحزينة التي تمتلك أموالاً أكثر مما يمكن إنفاقه في عشر حيوات.

كان بيل قد قام ببعض الاستثمارات المروعة وكان يعاني من مشاكل مالية عميقة. لقد اعتبرني بمثابة تذكرة الثراء ولم يكن لديه أي تحفظات بشأن الانتحار. لقد تم تسجيل كل ذلك على شريط فيديو من القرص الصلب في نظام الأمان الخاص بي. لقد كانوا يخططون لقتلي وهم جالسون على طاولتي، وكانوا يتآمرون بهدوء كما لو كان الأمر مجرد حفلة مفاجئة بالنسبة لي. نعم، لقد اعتقدت أنها مفاجأة.

وبناءً على الأدلة التي جمعها آل بولارد حتى هذه النقطة، لن تكون هناك مشكلة في إدانة كليهما. فالتآمر على ارتكاب جريمة قتل قد يؤدي إلى سجنهما مدى الحياة، وقد أعجبتني هذه الفكرة بالنسبة لبيل. فقد أعجبتني فكرة عيشه مع اللصوص والقتلة لبقية حياته.

لقد طعنتني آن مجازيًا في ظهري ، ولم أكن أتوقع ذلك أبدًا. لقد خانتني زوجتي المحبة إلى الحد الذي جعلني أتمنى لو كانت تمارس الجنس مع بيل. على الأقل حينها لن أخشى على حياتي. سأضطر إلى مراقبتها عن كثب. إن انتقامي سوف يربك آن، ويجعلها تحدق في صدمة ورهبة.

عرفت من التقرير الذي قدمه لي آل بولارد أن القتل سوف يحدث قريبًا. لم يكن أمامي سوى أسبوعين لإنقاذ نفسي من الكارثة. حاولت أن أظل هادئًا في وجود آن، وكنت أنام عادةً بعين مفتوحة. بدت وكأنها آن المحبة القديمة، وكانت الفتاة قادرة على أداء الدور بشكل جيد. وبحلول نهاية الأسبوع، كنت سأبدأ في الانتقام.

في ظهر يوم الجمعة، اتصلت بالمنزل وأجابت آن على الهاتف.

"مرحبًا."

"مرحباً آن، أنا روب."

"مرحبا يا حبيبتي، كيف حال حبيبتي اليوم؟"

"حسنًا، أنا متعب قليلًا ولكنني بخير."

"ما أخبارك؟"

آن، هل يمكنكِ الحضور إلى المكتب على الفور؟ لدي مفاجأة صغيرة لكِ.

"بالتأكيد عزيزتي، سأكون هناك خلال عشرين دقيقة، أنت تعرفين مدى حبي لمفاجآتك."

"رائع، سأراك بعد قليل."

أغلقت الهاتف وذهبت إلى مكتب جون.

"جون، إنها في طريقها الآن. هل كل شيء جاهز من جانبك؟"

"نعم، روب، كل شيء جاهز. لديك حوالي ثماني وأربعين ساعة لإخراجها من البلاد."

"ماذا عن بيل؟"

"سيتم القبض عليه من قبل المدعي العام أثناء خروجه من الكنيسة يوم الأحد."

"حسنًا، هل جعلت عائلة بولارد تعمل على هذا المشروع الآخر؟"

"نعم، إنهم يعملون على ذلك."

"جون، لماذا تلتصق بي؟"

"ماذا تقصد؟"

"لماذا وقفت خلفي بعد كل هذه السنوات؟ لا أفهم لماذا لم تتركني للذئاب."

"أعتقد يا روب أنك كنت تتطلع إليّ. إنه شعور جيد أن تكون في احتياج إلى شخص ما. بالإضافة إلى ذلك، لو كنت قد غادرت، كنت لأفوت كل تلك الأشياء المجنونة التي يبدو أنك تضع نفسك فيها. إنها مثل الترفيه المجاني."

"جون، شكرا لك."

وصلت آن إلى مكتبي بعد دقائق. وما زلت غير قادر على فهم كيف استطاعت أن تتصرف بشكل طبيعي للغاية من حولي. يا إلهي، لو كنت أنا من يتآمر لقتلها، فلن أستطيع أن أنظر في عينيها. وبقدر ما أنا غير مبالٍ، فإنها تستحق تصويتي باعتبارها أقل شخص أهتم به وأكثر شخص أناني قابلته في حياتي. لقد كان الأمر كله يتعلق بها حقًا.

"إذن روب، ما هي المفاجأة الكبرى؟"

"حسنًا، مرحبًا بك أيضًا، آن."

"يا إلهي، أنا آسف يا حبيبتي. أنت تعرفين مدى حبي للمفاجآت."

"نعم، سوف تحب هذا فقط."

"من فضلك لا تجعلني أنتظر، ما الأمر؟" قالت وهي تجلس في حضني وتحيط ذراعيها بي.

"إذا توقفت عن سحق كراتي ربما سأخبرك."

"من فضلك، من فضلك، من فضلك."

"حسنًا، تعال معي وسأشرح لك الأمر في الطريق إلى المطار."

"المطار؟ لم أحزم أمتعتي بعد. إلى أين سنذهب؟ ماذا سأرتدي؟"

"لا تقلقي، لقد اعتنيت بكل شيء . إذا نجحت في مهمتي، فلن تحتاجي إلى أي ملابس."

كنا في طريقنا إلى باريس. أخبرت آن بجزء من مفاجأتها فقط. كنت قد خططت لرحلة قصيرة لن ينساها أي منا قريبًا. لقد حزمت حقائبنا بعناية في الليلة السابقة لمغادرتنا. لو كنت قد أخبرت آن برحلتنا وسمحت لها بحزم حقيبتها بنفسها، فهناك احتمال أن تكون قد أحضرت معي الحبوب التي كانت تنوي تسميمي بها.

لو كان بيل قد علم بهذه الرحلة الصغيرة، فأنا متأكد من أنه كان سيقنع آن بأنها ستكون الفرصة المثالية لقتلي. كان جون هو من ذكرني بهذا. ومع العلوم الجنائية التي أصبحت اليوم، فإن فرص نجاح خطتهم كانت لتكون أعظم بكثير في الخارج.

كانت استراتيجيتي هي البقاء بالقرب من آن حتى تظن أننا متصلان من الوركين. كنت أخطط أيضًا لإلصاق نفسي بالقرب من وركيها قدر الإمكان . لم أكن أعرف متى قد أقابل امرأة أخرى يمكنها ممارسة الجنس مثل آن. قد يبدو هذا أنانيًا مني بالنسبة لك، ولكن مع كل الاحترام الواجب، ما زلت لا أهتم بما تعتقده عني.

رغم أن آن كانت مغرمة بباريس، إلا أنني كنت أعتقد دائمًا أنها مبالغ فيها إلى حد ما. فالنادلون وقحون ومتعالون والتسوق مبالغ فيه. كانت باريس لتكون أفضل لو كان الهولنديون يسكنونها. ولكن علي أن أقول إن الخبز جيد رغم ذلك.

لقد قضينا أيامنا في مشاهدة المعالم السياحية . وكانت أمسياتنا مليئة بالمطاعم الفاخرة والمسارح. أما الليالي فكانت رائعة. لقد حاولت أن أزيل الطبقات الأربع العلوية من جلد قضيبي. لقد مارست الجنس مع آن إلى أقصى حد يسمح به العلم الطبي. الحمد *** على الحبوب الزرقاء الصغيرة. وللمرة الأولى منذ أن التقينا، توسلت إلي آن أن أتوقف لأنها كانت منهكة.

لقد صادف أنني ابتعدت عن آن في وقت مبكر من أحد الأيام للاتصال بجون. كنت بحاجة إلى معرفة كيف سارت الأمور مع اعتقال بيل. أخبرني جون أن الأمر كان حديث المدينة بأكملها. كان بيل جالسًا في السجن ورفضت زوجته دفع الكفالة لإخراجه. كان يبكي مثل العاهرة الصغيرة التي كان عليها. كانت مذكرة الاعتقال الخاصة بآن تنتظر التنفيذ، ولم تكن الشرطة سعيدة جدًا بأخذي آن خارج البلاد.

بعد أسبوع من باريس، أبحرنا على متن سفينة سياحية إلى الدول الاسكندنافية. استرخينا بينما استمتعنا بالطعام والحياة الليلية على متن السفينة. كانت آن في المسبح بينما كنت أشاهدها في إحدى بعد الظهر. كنت جالسًا على كرسي استرخاء متمنيًا لو سارت الأمور بشكل مختلف. كانت زوجة صالحة لي إذا تجاهلت الجزء منها الذي أرادني ميتًا.

لو كان بإمكاني أن أحبها، بدلاً من أن أقبلها كشيء ملائم. ربما كان هذا خطئي، فلا يمكن للعديد من النساء أن يعشن حياتهن في اتحاد مثل اتحادنا. لقد أخبرتني العديد من النساء أنهن يستطعن ذلك قبل آن، لكنني ما زلت لا أعتقد أنهن يستطعن القيام بذلك بسعادة. لو كان بإمكان كريس أن يمنحني فرصة، مجرد فرصة.

استمرت الرحلة البحرية على طول ساحل اسكتلندا. ومن هناك سافرنا إلى ميناء صغير في أيسلندا، دون أن تعلم آن أن هذه كانت وجهتنا الأخيرة معًا. وبعد استئجار سيارة، توجهنا بالسيارة إلى منتجع صغير على بعد حوالي ثلاثين ميلاً إلى الداخل.

سألتني آن عن سبب مغادرتنا للسفينة. لم يكن هذا هو المكان الذي كانت لتختاره لقضاء إجازتها على الإطلاق. كانت آن تكره البرد بشدة، وهي في النهاية فتاة مدينة كبيرة. أوضحت لها أنني زرت المكان من قبل وأريد أن أراه مرة أخرى قبل أن نواصل رحلتنا.

تناولنا العشاء مبكرًا في ذلك المساء في الفندق، حيث كان المطعم الوحيد. تم اصطحابنا إلى غرفتنا، وذهبت إلى الفراش مبكرًا. أخبرت آن أنني أرغب في الاستيقاظ مبكرًا في اليوم التالي لمشاهدة شروق الشمس هناك. لم أنم تلك الليلة وأنا أعلم ما الذي سيجلبه الصباح.

بحلول الفجر كنت قد حزمت حقيبتي، ووضعت فيها جوازات سفرنا وجميع أوراق هوية آن. وتركت لها ملابسها وما يكفي من النقود لإعالتها لعدة أشهر. ومع شروق الشمس فوق الأشجار الطويلة في الغابة القريبة، أيقظت زوجتي التي ستصبح طليقة قريبا.


"آن، استيقظي أريد أن أقول لك وداعا."

" ماذا ، هل تقصد وداعًا؟" كان الارتباك في عينيها.

"هذا ما قلته آن، وداعًا. سأتركك وأعود إلى المنزل." قلت بدون أي انفعال.

" لا يمكنك أن تكون جادًا. لا يمكنك أن تتركني في هذا المكان القذر. هل أصبحت مجنونًا تمامًا؟"

"لا، لا أعتقد ذلك. في الواقع، أعتقد أنني أصبحت أكثر حكمة بعض الشيء."

"ولكن لماذا تفعل هذا بي؟ وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأبقى هنا حتى لو غادرت؟"

"هذا سهل يا زوجتي العزيزة. لدي مشكلة صغيرة مع خطتك التي خططتها مع ذلك مصاص الدماء بيل. كما ترى، أنا لست مستعدًا للموت بعد. لا أرى حقًا أي طريقة لأغفر لك ذلك. أما عن سبب بقائك هنا، فإذا حاولت مغادرة البلاد فسوف تحتاج إلى جواز سفر. هناك مذكرة اعتقال تنتظرك في وطنك. كما تم إصدار مذكرة فيدرالية بتهمة الفرار لتجنب الملاحقة القضائية. إذا حاولت الحصول على جواز سفر جديد، فسيتم تسليمك مرة أخرى لمواجهة التهم."

"من فضلك، يجب أن تكون هناك طريقة." كانت آن تذرف الدموع الآن.

"أخشى ألا يكون الأمر كذلك. لكن يجب أن تعرف الجزء المضحك قبل أن أرحل. إذا طلبت الطلاق، لكنت حصلت على نصف المال على أي حال. لقد كنت تعلم دائمًا أن المال لا يعني الكثير بالنسبة لي. لم أكن أنوي أبدًا استخدام اتفاقية ما قبل الزواج ، كان جون هو الذي أصر على ذلك."

في رحلة العودة إلى الوطن، ملأ الحزن قلبي. وتمنى جزء مني الآن أن تنجح آن. كان يبدو أن هذا هو مصيري، وكان من الأفضل أن أموت. على أقل تقدير، كانت آن لتستمتع بالثروة.

كانت عودتي إلى الديار تجربة مريرة. كنت لا أزال على قيد الحياة، ولكن إلى أي غاية؟ لم يكن هناك ما يدعوني للعودة إلى الديار، وبالتأكيد لم يكن هناك من يرحب بي. يا لها من مزحة قاسية كانت حياتي. لابد أن المثل القديم الذي يقول إن المال لا يشتري السعادة قد كُتب عني.

لقد تقدمت بطلب الطلاق في أسرع وقت ممكن. كان الأمر بسيطًا، وكان الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن يعلنا هجرهما. لقد أعطاني جون الخبر السار الوحيد الذي رأيته منذ فترة طويلة. لقد نجح آل بولارد بالفعل مرة أخرى. لقد ذكرت نفسي بإرسال مذكرة شكر لهم مع الشيك الضخم مقابل خدماتهم.

كانت كريس تعيش الآن على الساحل الغربي في بلدة صغيرة في شمال كاليفورنيا. كانت الآن أرملة ولديها ابنة صغيرة. ورغم أنني لم أكن أعرف ماذا أقول لها بعد كل هذا الوقت، إلا أنني كنت مضطرًا إلى المحاولة. وإذا كانت هناك أدنى فرصة، فلابد أن أحاول.

لقد كان الوقت لطيفًا جدًا مع كريس. لا أستطيع أن أتذكر أنها كانت تبدو بهذا الجمال، فقد أصبحت في عيني أكثر امرأة مرغوبة رأيتها على الإطلاق. كانت سعيدة حقًا برؤيتي أيضًا. لقد تحدثنا عن آخر مستجدات حياتنا. بينما كنا نتحدث كان هناك توتر كامن، لم يكن أي منا يريد كسر الحاجز. لقد أطلقت النار أولاً، كان علي أن أعرف.

"كريس، لماذا هربت مني بعد تاهو؟"



"الأمر معقد يا روب، لا أعرف إذا كان بإمكاني التحدث عن ذلك."

"من فضلك كريس، أريد أن أعرف."

"لا أستطيع السرقة، إنه أمر مؤلم للغاية أن أفكر فيه."

"هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ لن أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا، دعني أصلح الأمر."

"يا إلهي لا يا روب، لم تكن أنت السبب. كنت أنا السبب، لقد كنت رائعًا."

"لا أفهم يا كريس، لم تفعل أي شيء خاطئ. كنت خائفة من أنني اقتربت كثيرًا، أو ربما كنت أدفعك بسرعة كبيرة."

"لا توقف يا روب، لا أستطيع التحدث عن هذا الأمر."

"كريس، أريد أن أعرف ما حدث. أخبرني من فضلك."

"مازلت لا تقبل كلمة "لا" كإجابة، أليس كذلك؟"

"لا، ولن أغادر حتى نحل هذه المشكلة. أحبك كريس، وأريد أن أعرف السبب."

"ماذا؟ لا روب، لا تفعل هذا."

"كريس، أنا أحبك. لقد أحببتك طوال هذه السنوات."

"يا إلهي، أنت لا تريدني يا روب. لهذا السبب هربت. ليس لأنك أحببتني، لكنني لست كما تعتقد. حقيقة أنك تحبني تجعل الأمر أسوأ. أنا مثل كل العاهرات الأخريات، والآن أنا الأسوأ. عندما التقينا يا روب، لم أكن أريدك لأنني اعتقدت أنك أحمق. بعد فترة بدأت أحبك، وهذا جعل مشاعري تجاهك معقدة".

"هل تقول أنك تحبني؟"

"لا روب، ما رأيته كان رجلاً طيبًا لديه المال. لقد رأيت فرصة لعيش حياة مع رجل ثري يمكنه ممارسة الجنس. ولكن عندما مارست الحب معي في تلك الليلة الماضية، لم أستطع أن أفعل ذلك بك. كما ترى، كنت أنظر إليك مثلما فعل الآخرون. لكنني ركضت قبل أن أؤذيك." كان كريس يبكي الآن.

"كريس، هذا لا يهم بالنسبة لي."

"لا يا روب، الآن بعد أن عرفت عني، لن أستطيع أبدًا النظر إليك دون أن أشعر وكأنني خنتك. هذا الأمر يهمني حقًا، ولن ينجح أبدًا. هذه هي المرة الوحيدة التي سيتعين عليك فيها قبول الرفض كإجابة."

مشيت خطوتين ثم التفت لألقي نظرة أخيرة على كريس الجميلة. قرأت في مكان ما أن هناك امرأة لكل رجل. ربما يكون هذا صحيحًا، لكنني أشعر وكأنني وجدت تلك المرأة المميزة ثم فقدتها. سأستمر في البحث عن امرأة لأقضي معها حياتي، لكن قلبي يخبرني أنني سأبحث بلا جدوى.

إذا كنت تعتقد أن المال هو الحل لكل مشاكلك، ففكر مرة أخرى يا صديقي. فبالرغم من أن المال الذي أملكه مرتبط بكل حزن في حياتي، إلا أنه لم يكن السبب قط. فالناس هم محور مشاكلك. فهل تستطيع فصلهم تمامًا عن حياتك؟ بالتأكيد لا، بل يمكنك فقط أن تحاول بحكمة اختيار الأشخاص الذين تسمح لهم بلمس روحك . فلا يوجد متجر لشراء الحب أو الصداقة، بل يمكن اكتسابهما فقط من خلال التجربة والخطأ.

 

[ثري منوفي]

أحسنت جدو سامي