جدو سامى 🕊️ 𓁈
كبير المشرفين
إدارة ميلفات
كبير المشرفين
مستر ميلفاوي
كاتب ذهبي
ناشر قصص
فضفضاوي متألق
ميلفاوي متميز
ميلفاوي كوميدي
إستشاري مميز
ميلفاوي شاعر
ناشر موسيقي
ميلفاوي سينماوي
ميلفاوي نشيط
ناشر قصص مصورة
ناقد قصصي
كل شئ عن أندرو لانج Andrew Lang
مترجم ومنقول من مقال بعنوان Andrew Lang من القسم الانجليزى بموسوعة ويكبيديا
كان Andrew Lang FBA (31 مارس 1844 - 20 يوليو 1912) شاعرًا وروائيًا وناقدًا أدبيًا اسكتلنديًا ومساهمًا في مجال الأنثروبولوجيا . اشتهر بكونه جامعًا للحكايات الشعبية والخرافية وحكايات الجنيات الفيري تايلز Fairytales. سميت محاضرات أندرو لانغ في جامعة سانت أندروز باسمه. وأشهر أعماله كتب الجنيات الملونة.
السيرة الشخصية
ولد لانغ عام 1844 في سيلكيرك ، الحدود الاسكتلندية . كان الابن الأكبر من بين ثمانية ***** ولدوا لجون لانج ، كاتب بلدة سيلكيرك ، وزوجته جين بلندرليث سيلار ، التي كانت ابنة باتريك سيلار ، عامل دوق ساذرلاند الأول . في 17 أبريل 1875 ، تزوج من ليونورا بلانش ألين ، الابنة الصغرى لـس ت ألين C. T. Alleyne من كليفتون وبربادوس. كانت (أو كان من المفترض) أن تُنسب إليها عدة مرات كمؤلفة أو متعاونة أو مترجمة لكتب لانغ كتب الجنيات الملونة والقوس قزحيةـ Lang's Color / Rainbow Fairy Books التي قام بتحريرها.
تلقى تعليمه في مدرسة سلكيرك للنحو Selkirk Grammar School ، ومدرسة لوريتو Loretto ، وأكاديمية إدنبرة Edinburgh ، بالإضافة إلى جامعة سانت أندروز St Andrews وكلية بوليول Balliol ، في أكسفورد ، حيث درس الفصل الأول في المدارس الكلاسيكية النهائية في عام 1868 ، وأصبح زميلًا وبعد ذلك فخريًا زميل كلية ميرتون . وسرعان ما اشتهر كواحد من أكثر الكتاب قدرة وتنوعًا في ذلك الوقت كصحفي وشاعر وناقد ومؤرخ. كان عضوًا في وسام الوردة البيضاء ، وهو مجتمع يعقوبي جديد اجتذب العديد من الكتاب والفنانين في تسعينيات القرن التاسع عشر والتسعينيات. في عام 1906 ، انتخب FBA . أي زميل الأكاديمية البريطانية.
توفي بسبب الذبحة الصدرية في 20 يوليو 1912 في فندق تو نا كويل Tor-na-Coille في بانشوري ، بانشوري وهي مقاطعة تاريخية في اسكتلندا تدعى كينكارداينشاير، وعاشت من بعده زوجته. تم دفنه في حرم الكاتدرائية في سانت أندروز ، حيث يمكن زيارة نصب تذكاري في الزاوية الجنوبية الشرقية من قسم القرن التاسع عشر.
المنحة دراسية
الفولكلور والأنثروبولوجيا
" Rumpelstiltskin " رامبلستلتسكين، بواسطة هنري جاستيس فورد Henry Justice Ford من حكايات جنيات لانغ Lang's Fairy Tales
يُعرف لانغ الآن بشكل رئيسي بمنشوراته في الفولكلور والأساطير والدين . كان الاهتمام بالفولكلور من بدايات الحياة. قرأ جون فيرجسون ماكلينان قبل مجيئه إلى أكسفورد ، ثم تأثر بإي بي تايلور .
أقدم منشوراته هي العادات والأسطورة Custom and Myth (1884). في الأسطورة والطقوس والدين Myth، Ritual and Religion (1887) شرح العناصر "غير المنطقية" في الأساطير على أنها باقية من أشكال أكثر بدائية. تأثر كتاب لانغ صنع الدين بشكل كبير بفكرة القرن الثامن عشر عن " المتوحش النبيل ": فقد حافظ فيها على وجود أفكار روحية عالية بين ما يسمى بالأعراق "المتوحشة" ، مما يماثل الاهتمام المعاصر بالظواهر الغامضة في إنجلترا . كان كتابه كتاب الجنيات الأزرق (1889) نسخة مصورة من الحكايات الخيالية التي أصبحت كلاسيكية. تبع ذلك العديد من المجموعات الأخرى من الحكايات الخيالية ، والمعروفة مجتمعة باسم كتب جنيات أندرو لانغ Andrew Lang's Fairy Books على الرغم من أن معظم الأعمال التي قامت بها زوجته ليونورا بلانش ألين وفريق من المساعدين معظمهم من النساء. في مقدمة كتاب الجنيات الليلكي ينسب الفضل لزوجته في ترجمة ونسخ معظم القصص الموجودة في المجموعات. درس لانغ أصول الطوطمية في الأصول الاجتماعية (1903).
البحث النفسي
كان لانغ أحد مؤسسي " البحث النفسي " ومن كتاباته الأخرى عن الأنثروبولوجيا كتاب الأحلام والأشباح (1897) ، والسحر والدين (1901) وسر الطوطم (1905). شغل منصب رئيس جمعية البحث النفسي في عام 1911.
استشهد لانغ على نطاق واسع بالروحانية الأوروبية في القرنين التاسع عشر والعشرين لتحدي فكرة أستاذه ، تايلور ، أن الإيمان بالأرواح والروحانية كان بطبيعته غير عقلاني. استخدم لانغ عمل تايلور وأبحاثه النفسية في محاولة لفرض نقد أنثروبولوجي للمادية . ناقش أندرو لانغ بشدة مع زميله في جمعية الفولكلور إدوارد كلود حول موضوع "الفلكلور النفسي" الذي يهدف إلى ربط الفولكلور بالبحوث النفسية.
المنحة الدراسية الكلاسيكية
أنظر أيضا: الترجمات الإنجليزية لـهوميروس على يد لانغ Homer § Lang
تعاون مع إس إتش بوتشر في ترجمة نثرية (1879) لأوديسة هوميروس ، ومع إي مايرز ووالتر ليف في نسخة نثرية (1883) من الإلياذة ، وكلاهما لا يزال معروفًا بأسلوبهما القديم ولكن الجذاب. كان باحثًا في هوميروس من وجهات نظر محافظة. تشمل الأعمال الأخرى "هوميروس ودراسة اليونانية" الموجودة في "مقالات قليلة" (1891) وهوميروس والملحمة (1893) ؛ ترجمة نثرية لكتاب تراتيل هوميروس (1899) ، بمقالات أدبية وأسطورية يرسم فيها أوجه التشابه بين الأساطير اليونانية والأساطير الأخرى ؛هوميروس وعصره (1906) ؛ و "هوميروس والأنثروبولوجيا" (1908).
مؤرخا
أندرو لانج في العمل
تتميز كتابات لانغ عن التاريخ الاسكتلندي بالعناية الأكاديمية بالتفاصيل ، وبأسلوب أدبي لاذع ، وموهبة لفك تشابك الأسئلة المعقدة. كان لغز ماري ستيوارت (1901) بمثابة اعتبار للضوء الجديد الذي ألقي على ماري ، ملكة اسكتلندا ، من قبل مخطوطات لينوكس في مكتبة الجامعة ، كامبريدج ، للموافقة عليها وانتقاد متهميها.
كما كتب دراسات عن لوحات وجواهر ماري ستيوارت (1906) وجيمس السادس ولغز غوري (1902). أثارت النظرة غير المواتية إلى حد ما لجون نوكس المقدمة في كتابه جون نوكس والإصلاح (1905) جدلًا كبيرًا. قدم معلومات جديدة حول المهنة القارية للمدعى الشاب تشارلز إدوارد ستيوارت في بيكل الجاسوس Pickle the Spy (1897) ، سردًا لـأليستاير رواد ماكدونيل Alestair Ruadh MacDonnell ، الذي حدده مع بيكل Pickle ، جاسوس هانوفر سيئ السمعة. تبع ذلك كتاب رفقاء بيكل (1898) ودراسة عن الأمير تشارلز إدوارد (1900). في عام 1900 بدأ برنامج تاريخ اسكتلندا من الاحتلال الروماني (1900). مأساة الخادم (1903) ، التي أخذت عنوانها من مقال عن رجل دوماس في القناع الحديدي رواية دوماس الرجل ذو القناع الحديدي، تجمع اثنتي عشرة ورقة حول الألغاز التاريخية ، وراهب فايف (1896) هو رواية خيالية يُزعم أنها كتبها شاب. اسكتلندي في فرنسا عام 1429-1431.
كتابات أخرى
كان منشورات لانغ الأولى عبارة عن حجم من التجارب الشعرية الموزونة ، القصص والأغاني في فرنسا القديمة (1872) ، وتبع ذلك على فترات زمنية مجلدات أخرى من الشعر اللذيذ ، Ballades in Blue Chinaالأغاني والقصائد القصصية الشعبية في الخزفيات الصينية الزرقاء (1880 ، طبعة مكبرة ، 1888) ، القصص والأبيات عبثا (1884) ، اختارها السيد أوستن دوبسون ؛ القوافي المعاصرة على الموضة Rhymes à la Mode (1884)، عشب جبل برناسوس اليوناني Grass of Parnassus (1888)، إعلان الملك جميع أتباعه للحرب Ban and Arrière Ban (1894)، قوافي مجموعة جديدة New Collected Rhymes (1905). [3] مجموعته عام 1890 ، الأصدقاء القدامى: مقالات في محاكاة ساخرة بشكل رسائل Epistolary ، تحتوي على رسائل تجمع بين شخصيات من مصادر مختلفة ، فيما يعرف الآن باسم التقاطع ((التقاطع أو الكروس أوفر في الأدب هو وضع شخصيتين أو أكثر من الشخصيات الخيالية، أو زمان ومكان الحكاية، أو العوالم المنفصلة في سياق قصة واحدة. يمكن أن تتم التقاطات في القصة بصورة رسمية من خلال الاتفاقات القانونية بين أصحاب حقوق الطبع والنشر، أو ملكية الشركة لكلا الشخصيتين، أو بصورة غير رسمية وغير قانونيّة على يد بعض المعجبين.)) .، بما في ذلك واحد يعتمد على نورثانجر آبي Northanger Abbey لجين أوستن وجين آير من شارلوت برونتي - مثال مبكر لعمل مشتق منشور على أساس أوستن.
كان لانغ نشطًا كصحفي بعدة طرق ، بدءًا من "القادة" اللامعين لصحيفة ديلي نيوز إلى المقالات المتنوعة لصحيفة مورنينغ بوست ، وكان لسنوات عديدة محررًا أدبيًا لمجلة لونجمان Longman's Magazine ؛ لم يكن هناك أي ناقد في الطلب ، سواء للمقالات العرضية ومقدمات الطبعات الجديدة أو كمحرر للطبعات اللطيفة.
قام بتحرير قصائد وأغاني روبرت بيرنز (1896) ، وكان مسؤولاً عن الحياة والحروف (1897) لجيه جي لوكهارت ، والحياة ، والرسائل واليوميات (1890) للسير ستافورد نورثكوت ، إيرل إيدسلي الأول . ناقش لانغ الموضوعات الأدبية بنفس الفكاهة والحموضة –بحدة أو بشكل لاذع- التي ميزت نقده لزملائه الفلكلوريين ، في الكتب وكُتَّاب الكتب (1886) ، رسائل إلى المؤلفين المتوفين (1886) ، رسائل في الأدب (1889) ، إلخ.
أعماله
إلى 1884
اللوحة الزرقاء لتكريمه ، 1 شارع مارلوز ، كنسينغتون ، لندن
الأمير يشكر الجنية المائية ، صورة من الأميرة لا أحد (1884) ، رسمها ريتشارد دويل ، نقشها وقام بتلوينها إدموند إيفانز
مجلة سانت ليوناردز . 1863. كانت هذه إعادة طبع للعديد من المقالات التي ظهرت في مجلة مجلة سانت ليوناردز St Leonards Magazine والتي حررها لانغ في جامعة سانت أندروز St Andrews. تتضمن مساهمات لانغ Lang التالية: الصفحات 10-13 ، Dawgley Manor ؛ هزلية عاطفية الصفحات 25-26 ، Nugae Catulus ؛ الصفحات 27-30 ، الفلسفات الشعبية ؛ الصفحات 43-50 عبارة عن أوراق بقلم مساهمين بارزين ، سبع محاكاة ساخرة قصيرة منها ستة بقلم لانغ.
قصائد وكلمات أغاني فرنسا القديمة (1872)
ترجمة ملحمة هوميروس إلى نثر إنجليزي (1879) مترجم مع صموئيل هنري بوتشر
كتب السياسة لأرسطو I. III. رابعا. (السابع). نص بيكر. مع ترجمة إنجليزية من قبل و إ بولاند WE Bolland. جنبا إلى جنب مع المقالات التمهيدية القصيرة من قبل A.Lang To الصفحة 106 هي مقالات Lang's ، الصفحات 107-305 هي الترجمة. نُشرت مقالات لانغ بدون النص المترجم لاحقًا باسم سياسة أرسطو. مقالات تمهيدية. 1886.
الفولكلور الفرنسي (1878)
عينات من ترجمة ثيوكريتوس . 1879. كان هذا إصدارًا مسبقًا لمقتطفات من ثيوكريتوس Theocritus وبيون Bion وموشوس Moschus تم تحويلها إلى نثر إنجليزي.
الثاني والثلاثون Ballades قصائد وأغاني قصصية شعبية في الخزفيات الصينية البيضاء والزرقاء (1880)
أكسفورد. ملاحظات تاريخية ووصفية موجزة (1880). قام الرسام جورج فرانسيس كارلين برسم طبعة عام 1915 من هذا العمل .
'Theocritus Bion و Moschus. ثيوكريتوس وبيون وموشوس قدمت إلى النثر الإنجليزي مع مقال تمهيدي. 1880.
ملاحظات من السيد لانغ A.Lang على مجموعة من الصور للسيد جيه إي ميلايس JE Millais RA معروضة في غرف جمعية الفنون الجميلة. 148 شارع بوند الجديد. 1881.
المكتبة: وتحتوي على فصل عن الكتب المصورة الحديثة . 1881.
اللص الأسود. دراما جديدة ومبتكرة (مقتبسة من الأيرلندية) في أربعة أعمال. (1882)
هيلين طروادة ، حياتها وترجمتها. حررت في قافية من الكتب اليونانية. 1882.
الحكاية الأكثر متعة ولذة عن زواج كيوبيد وسايكي (1882) مع ويليام ألدنجتون
إلياذة هوميروس ، ترجمة نثرية (1883) مع والتر ليف وإرنست مايرز
العرف أو التقليد والأسطورة (1884)
الأميرة لا أحد: قصة خيالية (1884)
قصائد وأبيات عبثا (1884) اختارها أوستن دوبسون
القوافي المعاصرة على الموضة (1884)
أيام أكثر قتامة. بواسطة هيو لونجواي A.Huge Longway. (1884)
حكايات منزلية أصلهم وانتشارهم وعلاقاتهم مع الأساطير العليا. [1884]. عدد منفصل قبل النشر من "مقدمة" لطبعة بون من حكايات جريم المنزلية.
1885 - 1889
That Very Mab (1885) مع ماي كيندال
الماب هي في الفلكلور الأيرلندي والإنجليزي هي ملكة جنيات تخلق وتتحكم في أحلام الرجال أو البشر
الكتب ورجال الكتب (1886)
رجال الكتب بوكمن قد تعني كتاب أو قراء أو محبي أو ناشري الكتب
رسائل للمؤلفين المتوفين (1886)
في الجنة الخاطئة (1886)
رواية علامة قايين (1886)
خطوط عن الاجتماع الافتتاحي لجمعية شيلي. أعيد طبعه للتوزيع الخاص من Saturday Review of 13 March 1886 وحرره توماس وايز Thomas Wise (1886)
La Mythologie Traduit de L'Anglais par Léon Léon Parmentier. Avec une préface par Charles Michel et des Additions de l'auteur. (1886) ترجمة الأساطير من اللغة الإنجليزية بواسطة ليون ليون بارمنتييه. بمقدمة بقلم تشارلز ميشيل وإضافات للمؤلف. ..لم يتم نشره ككتاب كامل باللغة الإنجليزية ، على الرغم من وجود ترجمة بولندية. أول 170 صفحة هي ترجمة للمقال في دائرة المعارف البريطانية "Encyclopædia Britannica". الباقي عبارة عن مزيج من المقالات والمواد من كتاب العرف والأسطورة "Custom and Myth".
ألما ماتريس (1887)
جمع ألما ماتر Alma mater ومعناها الأم المرضعة و في يومنا هذا، تشير هذه العبارة إلى مدرسة أو جامعة أو كلية التي ارتادها المرء في سنوات تكوينه الأولى. أو تلقى أول شهادة أو دكتوراه أو هما معاً.
هو (1887 مع والتر هيريس بولوك ) محاكاة ساخرة
أوكاسين ونيكوليت (1887)
الأسطورة والطقوس والدين (مجلدان ، 1887)
جوني نوت والأوزة الذهبية . حررت إلى الإنجليزية من الفرنسية شارل ديولين (1887)
عشب بارناسوس. القوافي القديمة والجديدة . (1888)
حكايات بيرولت الشعبية (1888)
ذهب فيرنيلي (1888)
الصور تعزف الموسيقى Pictures at Play أو حوارات المعارض Dialogues of the Galleries (1888) مع و إ هينلي WE Henley
الأمير بريجيو (1889)
كتاب الجنيات الأزرق (1889) (الرسوم التوضيحية لهنري جيه فورد )
رسائل في الأدب (1889)
القادة الضائعون (1889)
قصيدة للجولف . مساهمة في عن الروابط ؛ كونها قصص جولف بأيدي مختلفة (1889)
الميت ليمان وحكايات أخرى من المترجم الفرنسي (1889) مع بول سيلفستر
1890 - 1899
ترفيه الليالي العربية ألف ليلة وليلة ، لونجمان جرين وشركاه ، لندن 1898
كتاب الجنيات الأحمر (1890)
رغبة العالم (1890) مع هـ. رايدر هاغارد
الأصدقاء القدامى: مقالات في محاكاة ساخرة بشكل رسائل Epistolary (1890)
صراع الحب في الحلم ، كونه النسخة الإليزابيثية من الكتاب الأول من Hypnerotomachia of Francesco Colonna (1890) صراع الحب في حلم أو حلم بوليفيلوس لفرانسيسكو كولونا
حياة ، رسائل ومذكرات السير ستافورد نورثكوت ، إيرل إيدسلي الأول (1890)
الدراسات التقليدية (1890)
كيف تفشل في الأدب (1890)
كتاب الشعر الأزرق (1891)
مقالات قليلة (1891)
على رمال كاليه (1891)
اسكتشات الصيد (1891)
كتاب الجنيات الأخضر (1892)
المكتبة مع فصل عن الكتب المصورة الإنجليزية الحديثة (1892) مع أوستن دوبسون
وليام يونغ سيلار (1892)
كتاب القصة الحقيقية (1893)
هوميروس والملحمة (1893)
الأمير ريكاردو من بانتوفليا (1893)
روايات ويفرلي (بواسطة والتر سكوت) ، 48 مجلدًا (1893) محرر
سانت أندروز (1893)
ابنة مونتيزوما (1893) مع هـ. رايدر هاغارد
الكومنولث السري لكيرك (1893)
الذكرى المئوية لإيزاك والتون (1893)
كتاب الجنيات الأصفر (1894)
بان وأريير بان إعلان الملك الحرب لجميع أتباعه (1894)
كوك لين والحس السليم (1894)
مذكرات ر ف موراي (1894)
كتاب القصة الحمراء الحقيقية (1895)
كتاب الجنيات الخاص بي (1895)
راهب فايف (1895)
أصوات جان دارك (1895)
كتاب قصة الحيوان (1896)
محرر قصائد وأغاني روبرت بيرنز (1896)
حياة وخطابات جون جيبسون لوكهارت (1896) مجلدان
بيكل الجاسوس أو تخفي تشارلز ، (1897)
كتاب قافية الحضانة (1897)
مترجم معجزات مدام سانت كاثرين من فيربوا (1897)
كتاب الجنيات الوردي (1897)
كتاب الأحلام والأشباح (1897)
بيكل الجاسوس (1897)
الأساطير الحديثة . لندن: لونجمان جرين وشركاه Longmans ، Green ، and Co. 1897 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2019 - عبر أرشيف الإنترنت.
رفقاء بيكل (1898)
الليالي العربية الترفيهية ألف ليلة وليلة (1898)
صنع الدين (1898)
مختارات من Coleridgeكولريدج (1898)
في انتظار قطار جليسكا (1898)
الكتاب الأحمر لقصص الحيوانات (1899)
بارسون كيلي (1899) شارك في كتابته مع أ إ و ماسون AEW Mason
مترجم ترانيم هوميروس (1899)
محرر أعمال تشارلز ديكنز في أربعة وثلاثين مجلدًا (1899)
1900–1909
كتاب الجنيات الرمادي (1900)
الأمير تشارلز إدوارد (1900)
بارسون كيلي (1900)
قصائد وقصائد السير والتر سكوت ، لبارت محرر (1900)
تاريخ اسكتلندا - من الاحتلال الروماني (1900–1907) أربعة مجلدات
الملاحظات والأسماء في الكتب (1900)
ألفريد تينيسون (1901)
السحر والدين (1901)
مغامرات بين الكتب (1901)
كتاب الجنية القرمزي (1903)
سر ماري ستيوارت (1901 ، طبعة جديدة ومراجعة ، 1904)
كتاب الرومانسية (1902)
المنفصلون (1902)
جيمس السادس ولغز جوري (1902)
نوتردام باريس (1902) مترجم
يونغ روثفينز (1902)
مؤامرة جوري: اعترافات سبروت (1902) محرر
كتاب الجنيات البنفسجي (1901)
كلمات الأغاني (1903)
محرر Social England Illustrated إنجلترا الاجتماعية بالصور (1903)
قصة الصوف الذهبي (1903)
مأساة الخادم (1903)
الأصول الاجتماعية (1903) مع القانون الأولي لجيمس جاسبر أتكينسون
الرجل الثلجي وقصص خرافية أخرى (1903)
ستيلا فريجليوس: قصة ثلاث مصائر (1903) مع هـ. رايدر هاغارد
كتاب الجنيات البني (1904)
ألغاز تاريخية (1904)
سر الطوطم (1905)
القوافي الجديدة المجمعة (1905)
جون نوكس والإصلاح (1905)
لغز حبكة ديكنز الأخيرة (1905)
لغز كلايد. دراسة في التزييف والفولكلور (1905)
مغامرات بين الكتب (1905)
هوميروس وعصره (1906)
كتاب الرومانسية الأحمر (1906)
كتاب الجنيات البرتقالي (1906)
لوحات ومجوهرات ماري ستيوارت (1906)
حياة السير والتر سكوت (1906)
قصة جان دارك (1906)
رسائل جديدة وقديمة للمؤلفين المتوفين (1906)
حكايات مَحكَمة خرافية (1907)
كتاب الجنيات الزيتوني (1907)
محرر بلاد الشعراء (1907) ، مع شورتون كولينز Churton Collins وو ج لوفتي WJ Loftie وإ هارتلي كولريدج E. Hartley Coleridge ومايكل ماكميلان Michael Macmillan
الملك فوق الماء (1907)
حكايات طروادة واليونان (1907)
مقالات أصول الدين (1908)
كتاب الأمراء والأميرات (1908)
أصول شروط العلاقات الإنسانية (1908)
محرر قصائد مختارة للشاعرة جان إنجلو (1908)
The Maid of France سيدة فرنسا ، قصة حياة وموت جان دارك (1908)
ثلاثة شعراء من بوهيميا الفرنسية (1908)
الكتاب الأحمر للأبطال (1909)
الموسيقي الرائع وقصص أخرى (1909)
محامي السير جورج ماكنزي كينغ ، عن روزهوغ ، حياته وأزمنة (1909)
1910-1912
كتاب الجنيات الليلكي (1910)
هل السخرية تقتل؟ (1910)
السير والتر سكوت ومنشد الحدود The Border Minstrelsy (1910)
عالم هوميروس (1910)
كتاب جميع أنواع القصص (1911)
قصائد وقوافي (1911)
منهج في دراسة الطوطمية (1911)
كتاب القديسين والأبطال (1912)
شكسبير وبيكون والمجهول العظيم (1912)
تاريخ الأدب الإنجليزي (1912)
في مدح التوفير (1912)
قصيدة على ذكرى بعيدة لجين اير (1912)
قصيدة القرن الافتتاحي (1912)
بعد وفاته
الطرق السريعة والطرق الجانبية في الحدود (1913) مع جون لانج
كتاب القصة الغريبة (1913) مع السيدة لانج
الأعمال الشعرية (1923) تحرير السيدة لانغ ، أربعة مجلدات
الأصدقاء القدامى بين الجنيات: سنور في جزمة وقصص أخرى. مختار من كتب الجنيات (1926)
حكايات اسكتلندية من أندرو لانج (1928) بقلم بيرثا ل. غونترمان
من عمر الخيام (1935)
كتب جنيات أندرو لانج الملونة
اختار لانغ وحرر 25 مجموعة من القصص التي تم نشرها سنويًا ، بدءًا من كتاب الجنيات الأزرق The Blue Fairy Book في عام 1889 وتنتهي بكتاب القصة الغريبة في عام 1913. ويطلق عليها أحيانًا اسم كتب الجنيات الملونة لأندرو لانغ Andrew Lang's Fairy Books على الرغم من أن كتاب الجنيات الأزرق Blue Fairy Book وغيره من الكتب الملونة 12 فقط في السلسلة. في هذه القائمة الزمنية ، تم ترقيم كتب الجنيات الملونة وحدها.
(1) كتاب الجنيات الأزرق (1889)
(2) كتاب الجنيات الأحمر (1890)
كتاب الشعر الأزرق (1891)
(3) كتاب الجنيات الأخضر (1892)
كتاب القصة الحقيقية (1893)
[4) كتاب الجنيات الأصفر (1894)
كتاب القصة الحمراء الحقيقية (1895)
كتاب قصة الحيوان (1896)
(5) كتاب الجنيات الوردي (1897)
ترفيه الليالي العربية ألف ليلة وليلة (1898)
الكتاب الأحمر لقصص الحيوانات (1899)
(6) كتاب الجنيات الرمادي (1900)
(7) كتاب الجنيات البنفسجي (1901).
كتاب الرومانسية (1902)
(8) كتاب الجنيات القرمزي (1903).
(9) كتاب الجنيات البني (1904)
كتاب الرومانسية الحمراء (1905)
(10) كتاب الجنيات البرتقالي (1906)
(11) كتاب الجنيات الزيتون (1907).
كتاب الأمراء والأميرات (1908)
الكتاب الأحمر للأبطال (1909)
(12) كتاب الجنيات الليلكي (1910).
كتاب جميع أنواع القصص (1911)
كتاب القديسين والأبطال (1912)
كتاب القصة الغريبة (1913)
مترجم ومنقول من مقال بعنوان Andrew Lang من القسم الانجليزى بموسوعة ويكبيديا
كان Andrew Lang FBA (31 مارس 1844 - 20 يوليو 1912) شاعرًا وروائيًا وناقدًا أدبيًا اسكتلنديًا ومساهمًا في مجال الأنثروبولوجيا . اشتهر بكونه جامعًا للحكايات الشعبية والخرافية وحكايات الجنيات الفيري تايلز Fairytales. سميت محاضرات أندرو لانغ في جامعة سانت أندروز باسمه. وأشهر أعماله كتب الجنيات الملونة.
السيرة الشخصية
ولد لانغ عام 1844 في سيلكيرك ، الحدود الاسكتلندية . كان الابن الأكبر من بين ثمانية ***** ولدوا لجون لانج ، كاتب بلدة سيلكيرك ، وزوجته جين بلندرليث سيلار ، التي كانت ابنة باتريك سيلار ، عامل دوق ساذرلاند الأول . في 17 أبريل 1875 ، تزوج من ليونورا بلانش ألين ، الابنة الصغرى لـس ت ألين C. T. Alleyne من كليفتون وبربادوس. كانت (أو كان من المفترض) أن تُنسب إليها عدة مرات كمؤلفة أو متعاونة أو مترجمة لكتب لانغ كتب الجنيات الملونة والقوس قزحيةـ Lang's Color / Rainbow Fairy Books التي قام بتحريرها.
تلقى تعليمه في مدرسة سلكيرك للنحو Selkirk Grammar School ، ومدرسة لوريتو Loretto ، وأكاديمية إدنبرة Edinburgh ، بالإضافة إلى جامعة سانت أندروز St Andrews وكلية بوليول Balliol ، في أكسفورد ، حيث درس الفصل الأول في المدارس الكلاسيكية النهائية في عام 1868 ، وأصبح زميلًا وبعد ذلك فخريًا زميل كلية ميرتون . وسرعان ما اشتهر كواحد من أكثر الكتاب قدرة وتنوعًا في ذلك الوقت كصحفي وشاعر وناقد ومؤرخ. كان عضوًا في وسام الوردة البيضاء ، وهو مجتمع يعقوبي جديد اجتذب العديد من الكتاب والفنانين في تسعينيات القرن التاسع عشر والتسعينيات. في عام 1906 ، انتخب FBA . أي زميل الأكاديمية البريطانية.
توفي بسبب الذبحة الصدرية في 20 يوليو 1912 في فندق تو نا كويل Tor-na-Coille في بانشوري ، بانشوري وهي مقاطعة تاريخية في اسكتلندا تدعى كينكارداينشاير، وعاشت من بعده زوجته. تم دفنه في حرم الكاتدرائية في سانت أندروز ، حيث يمكن زيارة نصب تذكاري في الزاوية الجنوبية الشرقية من قسم القرن التاسع عشر.
المنحة دراسية
الفولكلور والأنثروبولوجيا
" Rumpelstiltskin " رامبلستلتسكين، بواسطة هنري جاستيس فورد Henry Justice Ford من حكايات جنيات لانغ Lang's Fairy Tales
يُعرف لانغ الآن بشكل رئيسي بمنشوراته في الفولكلور والأساطير والدين . كان الاهتمام بالفولكلور من بدايات الحياة. قرأ جون فيرجسون ماكلينان قبل مجيئه إلى أكسفورد ، ثم تأثر بإي بي تايلور .
أقدم منشوراته هي العادات والأسطورة Custom and Myth (1884). في الأسطورة والطقوس والدين Myth، Ritual and Religion (1887) شرح العناصر "غير المنطقية" في الأساطير على أنها باقية من أشكال أكثر بدائية. تأثر كتاب لانغ صنع الدين بشكل كبير بفكرة القرن الثامن عشر عن " المتوحش النبيل ": فقد حافظ فيها على وجود أفكار روحية عالية بين ما يسمى بالأعراق "المتوحشة" ، مما يماثل الاهتمام المعاصر بالظواهر الغامضة في إنجلترا . كان كتابه كتاب الجنيات الأزرق (1889) نسخة مصورة من الحكايات الخيالية التي أصبحت كلاسيكية. تبع ذلك العديد من المجموعات الأخرى من الحكايات الخيالية ، والمعروفة مجتمعة باسم كتب جنيات أندرو لانغ Andrew Lang's Fairy Books على الرغم من أن معظم الأعمال التي قامت بها زوجته ليونورا بلانش ألين وفريق من المساعدين معظمهم من النساء. في مقدمة كتاب الجنيات الليلكي ينسب الفضل لزوجته في ترجمة ونسخ معظم القصص الموجودة في المجموعات. درس لانغ أصول الطوطمية في الأصول الاجتماعية (1903).
البحث النفسي
كان لانغ أحد مؤسسي " البحث النفسي " ومن كتاباته الأخرى عن الأنثروبولوجيا كتاب الأحلام والأشباح (1897) ، والسحر والدين (1901) وسر الطوطم (1905). شغل منصب رئيس جمعية البحث النفسي في عام 1911.
استشهد لانغ على نطاق واسع بالروحانية الأوروبية في القرنين التاسع عشر والعشرين لتحدي فكرة أستاذه ، تايلور ، أن الإيمان بالأرواح والروحانية كان بطبيعته غير عقلاني. استخدم لانغ عمل تايلور وأبحاثه النفسية في محاولة لفرض نقد أنثروبولوجي للمادية . ناقش أندرو لانغ بشدة مع زميله في جمعية الفولكلور إدوارد كلود حول موضوع "الفلكلور النفسي" الذي يهدف إلى ربط الفولكلور بالبحوث النفسية.
المنحة الدراسية الكلاسيكية
أنظر أيضا: الترجمات الإنجليزية لـهوميروس على يد لانغ Homer § Lang
تعاون مع إس إتش بوتشر في ترجمة نثرية (1879) لأوديسة هوميروس ، ومع إي مايرز ووالتر ليف في نسخة نثرية (1883) من الإلياذة ، وكلاهما لا يزال معروفًا بأسلوبهما القديم ولكن الجذاب. كان باحثًا في هوميروس من وجهات نظر محافظة. تشمل الأعمال الأخرى "هوميروس ودراسة اليونانية" الموجودة في "مقالات قليلة" (1891) وهوميروس والملحمة (1893) ؛ ترجمة نثرية لكتاب تراتيل هوميروس (1899) ، بمقالات أدبية وأسطورية يرسم فيها أوجه التشابه بين الأساطير اليونانية والأساطير الأخرى ؛هوميروس وعصره (1906) ؛ و "هوميروس والأنثروبولوجيا" (1908).
مؤرخا
أندرو لانج في العمل
تتميز كتابات لانغ عن التاريخ الاسكتلندي بالعناية الأكاديمية بالتفاصيل ، وبأسلوب أدبي لاذع ، وموهبة لفك تشابك الأسئلة المعقدة. كان لغز ماري ستيوارت (1901) بمثابة اعتبار للضوء الجديد الذي ألقي على ماري ، ملكة اسكتلندا ، من قبل مخطوطات لينوكس في مكتبة الجامعة ، كامبريدج ، للموافقة عليها وانتقاد متهميها.
كما كتب دراسات عن لوحات وجواهر ماري ستيوارت (1906) وجيمس السادس ولغز غوري (1902). أثارت النظرة غير المواتية إلى حد ما لجون نوكس المقدمة في كتابه جون نوكس والإصلاح (1905) جدلًا كبيرًا. قدم معلومات جديدة حول المهنة القارية للمدعى الشاب تشارلز إدوارد ستيوارت في بيكل الجاسوس Pickle the Spy (1897) ، سردًا لـأليستاير رواد ماكدونيل Alestair Ruadh MacDonnell ، الذي حدده مع بيكل Pickle ، جاسوس هانوفر سيئ السمعة. تبع ذلك كتاب رفقاء بيكل (1898) ودراسة عن الأمير تشارلز إدوارد (1900). في عام 1900 بدأ برنامج تاريخ اسكتلندا من الاحتلال الروماني (1900). مأساة الخادم (1903) ، التي أخذت عنوانها من مقال عن رجل دوماس في القناع الحديدي رواية دوماس الرجل ذو القناع الحديدي، تجمع اثنتي عشرة ورقة حول الألغاز التاريخية ، وراهب فايف (1896) هو رواية خيالية يُزعم أنها كتبها شاب. اسكتلندي في فرنسا عام 1429-1431.
كتابات أخرى
كان منشورات لانغ الأولى عبارة عن حجم من التجارب الشعرية الموزونة ، القصص والأغاني في فرنسا القديمة (1872) ، وتبع ذلك على فترات زمنية مجلدات أخرى من الشعر اللذيذ ، Ballades in Blue Chinaالأغاني والقصائد القصصية الشعبية في الخزفيات الصينية الزرقاء (1880 ، طبعة مكبرة ، 1888) ، القصص والأبيات عبثا (1884) ، اختارها السيد أوستن دوبسون ؛ القوافي المعاصرة على الموضة Rhymes à la Mode (1884)، عشب جبل برناسوس اليوناني Grass of Parnassus (1888)، إعلان الملك جميع أتباعه للحرب Ban and Arrière Ban (1894)، قوافي مجموعة جديدة New Collected Rhymes (1905). [3] مجموعته عام 1890 ، الأصدقاء القدامى: مقالات في محاكاة ساخرة بشكل رسائل Epistolary ، تحتوي على رسائل تجمع بين شخصيات من مصادر مختلفة ، فيما يعرف الآن باسم التقاطع ((التقاطع أو الكروس أوفر في الأدب هو وضع شخصيتين أو أكثر من الشخصيات الخيالية، أو زمان ومكان الحكاية، أو العوالم المنفصلة في سياق قصة واحدة. يمكن أن تتم التقاطات في القصة بصورة رسمية من خلال الاتفاقات القانونية بين أصحاب حقوق الطبع والنشر، أو ملكية الشركة لكلا الشخصيتين، أو بصورة غير رسمية وغير قانونيّة على يد بعض المعجبين.)) .، بما في ذلك واحد يعتمد على نورثانجر آبي Northanger Abbey لجين أوستن وجين آير من شارلوت برونتي - مثال مبكر لعمل مشتق منشور على أساس أوستن.
كان لانغ نشطًا كصحفي بعدة طرق ، بدءًا من "القادة" اللامعين لصحيفة ديلي نيوز إلى المقالات المتنوعة لصحيفة مورنينغ بوست ، وكان لسنوات عديدة محررًا أدبيًا لمجلة لونجمان Longman's Magazine ؛ لم يكن هناك أي ناقد في الطلب ، سواء للمقالات العرضية ومقدمات الطبعات الجديدة أو كمحرر للطبعات اللطيفة.
قام بتحرير قصائد وأغاني روبرت بيرنز (1896) ، وكان مسؤولاً عن الحياة والحروف (1897) لجيه جي لوكهارت ، والحياة ، والرسائل واليوميات (1890) للسير ستافورد نورثكوت ، إيرل إيدسلي الأول . ناقش لانغ الموضوعات الأدبية بنفس الفكاهة والحموضة –بحدة أو بشكل لاذع- التي ميزت نقده لزملائه الفلكلوريين ، في الكتب وكُتَّاب الكتب (1886) ، رسائل إلى المؤلفين المتوفين (1886) ، رسائل في الأدب (1889) ، إلخ.
أعماله
إلى 1884
اللوحة الزرقاء لتكريمه ، 1 شارع مارلوز ، كنسينغتون ، لندن
الأمير يشكر الجنية المائية ، صورة من الأميرة لا أحد (1884) ، رسمها ريتشارد دويل ، نقشها وقام بتلوينها إدموند إيفانز
مجلة سانت ليوناردز . 1863. كانت هذه إعادة طبع للعديد من المقالات التي ظهرت في مجلة مجلة سانت ليوناردز St Leonards Magazine والتي حررها لانغ في جامعة سانت أندروز St Andrews. تتضمن مساهمات لانغ Lang التالية: الصفحات 10-13 ، Dawgley Manor ؛ هزلية عاطفية الصفحات 25-26 ، Nugae Catulus ؛ الصفحات 27-30 ، الفلسفات الشعبية ؛ الصفحات 43-50 عبارة عن أوراق بقلم مساهمين بارزين ، سبع محاكاة ساخرة قصيرة منها ستة بقلم لانغ.
قصائد وكلمات أغاني فرنسا القديمة (1872)
ترجمة ملحمة هوميروس إلى نثر إنجليزي (1879) مترجم مع صموئيل هنري بوتشر
كتب السياسة لأرسطو I. III. رابعا. (السابع). نص بيكر. مع ترجمة إنجليزية من قبل و إ بولاند WE Bolland. جنبا إلى جنب مع المقالات التمهيدية القصيرة من قبل A.Lang To الصفحة 106 هي مقالات Lang's ، الصفحات 107-305 هي الترجمة. نُشرت مقالات لانغ بدون النص المترجم لاحقًا باسم سياسة أرسطو. مقالات تمهيدية. 1886.
الفولكلور الفرنسي (1878)
عينات من ترجمة ثيوكريتوس . 1879. كان هذا إصدارًا مسبقًا لمقتطفات من ثيوكريتوس Theocritus وبيون Bion وموشوس Moschus تم تحويلها إلى نثر إنجليزي.
الثاني والثلاثون Ballades قصائد وأغاني قصصية شعبية في الخزفيات الصينية البيضاء والزرقاء (1880)
أكسفورد. ملاحظات تاريخية ووصفية موجزة (1880). قام الرسام جورج فرانسيس كارلين برسم طبعة عام 1915 من هذا العمل .
'Theocritus Bion و Moschus. ثيوكريتوس وبيون وموشوس قدمت إلى النثر الإنجليزي مع مقال تمهيدي. 1880.
ملاحظات من السيد لانغ A.Lang على مجموعة من الصور للسيد جيه إي ميلايس JE Millais RA معروضة في غرف جمعية الفنون الجميلة. 148 شارع بوند الجديد. 1881.
المكتبة: وتحتوي على فصل عن الكتب المصورة الحديثة . 1881.
اللص الأسود. دراما جديدة ومبتكرة (مقتبسة من الأيرلندية) في أربعة أعمال. (1882)
هيلين طروادة ، حياتها وترجمتها. حررت في قافية من الكتب اليونانية. 1882.
الحكاية الأكثر متعة ولذة عن زواج كيوبيد وسايكي (1882) مع ويليام ألدنجتون
إلياذة هوميروس ، ترجمة نثرية (1883) مع والتر ليف وإرنست مايرز
العرف أو التقليد والأسطورة (1884)
الأميرة لا أحد: قصة خيالية (1884)
قصائد وأبيات عبثا (1884) اختارها أوستن دوبسون
القوافي المعاصرة على الموضة (1884)
أيام أكثر قتامة. بواسطة هيو لونجواي A.Huge Longway. (1884)
حكايات منزلية أصلهم وانتشارهم وعلاقاتهم مع الأساطير العليا. [1884]. عدد منفصل قبل النشر من "مقدمة" لطبعة بون من حكايات جريم المنزلية.
1885 - 1889
That Very Mab (1885) مع ماي كيندال
الماب هي في الفلكلور الأيرلندي والإنجليزي هي ملكة جنيات تخلق وتتحكم في أحلام الرجال أو البشر
الكتب ورجال الكتب (1886)
رجال الكتب بوكمن قد تعني كتاب أو قراء أو محبي أو ناشري الكتب
رسائل للمؤلفين المتوفين (1886)
في الجنة الخاطئة (1886)
رواية علامة قايين (1886)
خطوط عن الاجتماع الافتتاحي لجمعية شيلي. أعيد طبعه للتوزيع الخاص من Saturday Review of 13 March 1886 وحرره توماس وايز Thomas Wise (1886)
La Mythologie Traduit de L'Anglais par Léon Léon Parmentier. Avec une préface par Charles Michel et des Additions de l'auteur. (1886) ترجمة الأساطير من اللغة الإنجليزية بواسطة ليون ليون بارمنتييه. بمقدمة بقلم تشارلز ميشيل وإضافات للمؤلف. ..لم يتم نشره ككتاب كامل باللغة الإنجليزية ، على الرغم من وجود ترجمة بولندية. أول 170 صفحة هي ترجمة للمقال في دائرة المعارف البريطانية "Encyclopædia Britannica". الباقي عبارة عن مزيج من المقالات والمواد من كتاب العرف والأسطورة "Custom and Myth".
ألما ماتريس (1887)
جمع ألما ماتر Alma mater ومعناها الأم المرضعة و في يومنا هذا، تشير هذه العبارة إلى مدرسة أو جامعة أو كلية التي ارتادها المرء في سنوات تكوينه الأولى. أو تلقى أول شهادة أو دكتوراه أو هما معاً.
هو (1887 مع والتر هيريس بولوك ) محاكاة ساخرة
أوكاسين ونيكوليت (1887)
الأسطورة والطقوس والدين (مجلدان ، 1887)
جوني نوت والأوزة الذهبية . حررت إلى الإنجليزية من الفرنسية شارل ديولين (1887)
عشب بارناسوس. القوافي القديمة والجديدة . (1888)
حكايات بيرولت الشعبية (1888)
ذهب فيرنيلي (1888)
الصور تعزف الموسيقى Pictures at Play أو حوارات المعارض Dialogues of the Galleries (1888) مع و إ هينلي WE Henley
الأمير بريجيو (1889)
كتاب الجنيات الأزرق (1889) (الرسوم التوضيحية لهنري جيه فورد )
رسائل في الأدب (1889)
القادة الضائعون (1889)
قصيدة للجولف . مساهمة في عن الروابط ؛ كونها قصص جولف بأيدي مختلفة (1889)
الميت ليمان وحكايات أخرى من المترجم الفرنسي (1889) مع بول سيلفستر
1890 - 1899
ترفيه الليالي العربية ألف ليلة وليلة ، لونجمان جرين وشركاه ، لندن 1898
كتاب الجنيات الأحمر (1890)
رغبة العالم (1890) مع هـ. رايدر هاغارد
الأصدقاء القدامى: مقالات في محاكاة ساخرة بشكل رسائل Epistolary (1890)
صراع الحب في الحلم ، كونه النسخة الإليزابيثية من الكتاب الأول من Hypnerotomachia of Francesco Colonna (1890) صراع الحب في حلم أو حلم بوليفيلوس لفرانسيسكو كولونا
حياة ، رسائل ومذكرات السير ستافورد نورثكوت ، إيرل إيدسلي الأول (1890)
الدراسات التقليدية (1890)
كيف تفشل في الأدب (1890)
كتاب الشعر الأزرق (1891)
مقالات قليلة (1891)
على رمال كاليه (1891)
اسكتشات الصيد (1891)
كتاب الجنيات الأخضر (1892)
المكتبة مع فصل عن الكتب المصورة الإنجليزية الحديثة (1892) مع أوستن دوبسون
وليام يونغ سيلار (1892)
كتاب القصة الحقيقية (1893)
هوميروس والملحمة (1893)
الأمير ريكاردو من بانتوفليا (1893)
روايات ويفرلي (بواسطة والتر سكوت) ، 48 مجلدًا (1893) محرر
سانت أندروز (1893)
ابنة مونتيزوما (1893) مع هـ. رايدر هاغارد
الكومنولث السري لكيرك (1893)
الذكرى المئوية لإيزاك والتون (1893)
كتاب الجنيات الأصفر (1894)
بان وأريير بان إعلان الملك الحرب لجميع أتباعه (1894)
كوك لين والحس السليم (1894)
مذكرات ر ف موراي (1894)
كتاب القصة الحمراء الحقيقية (1895)
كتاب الجنيات الخاص بي (1895)
راهب فايف (1895)
أصوات جان دارك (1895)
كتاب قصة الحيوان (1896)
محرر قصائد وأغاني روبرت بيرنز (1896)
حياة وخطابات جون جيبسون لوكهارت (1896) مجلدان
بيكل الجاسوس أو تخفي تشارلز ، (1897)
كتاب قافية الحضانة (1897)
مترجم معجزات مدام سانت كاثرين من فيربوا (1897)
كتاب الجنيات الوردي (1897)
كتاب الأحلام والأشباح (1897)
بيكل الجاسوس (1897)
الأساطير الحديثة . لندن: لونجمان جرين وشركاه Longmans ، Green ، and Co. 1897 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2019 - عبر أرشيف الإنترنت.
رفقاء بيكل (1898)
الليالي العربية الترفيهية ألف ليلة وليلة (1898)
صنع الدين (1898)
مختارات من Coleridgeكولريدج (1898)
في انتظار قطار جليسكا (1898)
الكتاب الأحمر لقصص الحيوانات (1899)
بارسون كيلي (1899) شارك في كتابته مع أ إ و ماسون AEW Mason
مترجم ترانيم هوميروس (1899)
محرر أعمال تشارلز ديكنز في أربعة وثلاثين مجلدًا (1899)
1900–1909
كتاب الجنيات الرمادي (1900)
الأمير تشارلز إدوارد (1900)
بارسون كيلي (1900)
قصائد وقصائد السير والتر سكوت ، لبارت محرر (1900)
تاريخ اسكتلندا - من الاحتلال الروماني (1900–1907) أربعة مجلدات
الملاحظات والأسماء في الكتب (1900)
ألفريد تينيسون (1901)
السحر والدين (1901)
مغامرات بين الكتب (1901)
كتاب الجنية القرمزي (1903)
سر ماري ستيوارت (1901 ، طبعة جديدة ومراجعة ، 1904)
كتاب الرومانسية (1902)
المنفصلون (1902)
جيمس السادس ولغز جوري (1902)
نوتردام باريس (1902) مترجم
يونغ روثفينز (1902)
مؤامرة جوري: اعترافات سبروت (1902) محرر
كتاب الجنيات البنفسجي (1901)
كلمات الأغاني (1903)
محرر Social England Illustrated إنجلترا الاجتماعية بالصور (1903)
قصة الصوف الذهبي (1903)
مأساة الخادم (1903)
الأصول الاجتماعية (1903) مع القانون الأولي لجيمس جاسبر أتكينسون
الرجل الثلجي وقصص خرافية أخرى (1903)
ستيلا فريجليوس: قصة ثلاث مصائر (1903) مع هـ. رايدر هاغارد
كتاب الجنيات البني (1904)
ألغاز تاريخية (1904)
سر الطوطم (1905)
القوافي الجديدة المجمعة (1905)
جون نوكس والإصلاح (1905)
لغز حبكة ديكنز الأخيرة (1905)
لغز كلايد. دراسة في التزييف والفولكلور (1905)
مغامرات بين الكتب (1905)
هوميروس وعصره (1906)
كتاب الرومانسية الأحمر (1906)
كتاب الجنيات البرتقالي (1906)
لوحات ومجوهرات ماري ستيوارت (1906)
حياة السير والتر سكوت (1906)
قصة جان دارك (1906)
رسائل جديدة وقديمة للمؤلفين المتوفين (1906)
حكايات مَحكَمة خرافية (1907)
كتاب الجنيات الزيتوني (1907)
محرر بلاد الشعراء (1907) ، مع شورتون كولينز Churton Collins وو ج لوفتي WJ Loftie وإ هارتلي كولريدج E. Hartley Coleridge ومايكل ماكميلان Michael Macmillan
الملك فوق الماء (1907)
حكايات طروادة واليونان (1907)
مقالات أصول الدين (1908)
كتاب الأمراء والأميرات (1908)
أصول شروط العلاقات الإنسانية (1908)
محرر قصائد مختارة للشاعرة جان إنجلو (1908)
The Maid of France سيدة فرنسا ، قصة حياة وموت جان دارك (1908)
ثلاثة شعراء من بوهيميا الفرنسية (1908)
الكتاب الأحمر للأبطال (1909)
الموسيقي الرائع وقصص أخرى (1909)
محامي السير جورج ماكنزي كينغ ، عن روزهوغ ، حياته وأزمنة (1909)
1910-1912
كتاب الجنيات الليلكي (1910)
هل السخرية تقتل؟ (1910)
السير والتر سكوت ومنشد الحدود The Border Minstrelsy (1910)
عالم هوميروس (1910)
كتاب جميع أنواع القصص (1911)
قصائد وقوافي (1911)
منهج في دراسة الطوطمية (1911)
كتاب القديسين والأبطال (1912)
شكسبير وبيكون والمجهول العظيم (1912)
تاريخ الأدب الإنجليزي (1912)
في مدح التوفير (1912)
قصيدة على ذكرى بعيدة لجين اير (1912)
قصيدة القرن الافتتاحي (1912)
بعد وفاته
الطرق السريعة والطرق الجانبية في الحدود (1913) مع جون لانج
كتاب القصة الغريبة (1913) مع السيدة لانج
الأعمال الشعرية (1923) تحرير السيدة لانغ ، أربعة مجلدات
الأصدقاء القدامى بين الجنيات: سنور في جزمة وقصص أخرى. مختار من كتب الجنيات (1926)
حكايات اسكتلندية من أندرو لانج (1928) بقلم بيرثا ل. غونترمان
من عمر الخيام (1935)
كتب جنيات أندرو لانج الملونة
اختار لانغ وحرر 25 مجموعة من القصص التي تم نشرها سنويًا ، بدءًا من كتاب الجنيات الأزرق The Blue Fairy Book في عام 1889 وتنتهي بكتاب القصة الغريبة في عام 1913. ويطلق عليها أحيانًا اسم كتب الجنيات الملونة لأندرو لانغ Andrew Lang's Fairy Books على الرغم من أن كتاب الجنيات الأزرق Blue Fairy Book وغيره من الكتب الملونة 12 فقط في السلسلة. في هذه القائمة الزمنية ، تم ترقيم كتب الجنيات الملونة وحدها.
(1) كتاب الجنيات الأزرق (1889)
(2) كتاب الجنيات الأحمر (1890)
كتاب الشعر الأزرق (1891)
(3) كتاب الجنيات الأخضر (1892)
كتاب القصة الحقيقية (1893)
[4) كتاب الجنيات الأصفر (1894)
كتاب القصة الحمراء الحقيقية (1895)
كتاب قصة الحيوان (1896)
(5) كتاب الجنيات الوردي (1897)
ترفيه الليالي العربية ألف ليلة وليلة (1898)
الكتاب الأحمر لقصص الحيوانات (1899)
(6) كتاب الجنيات الرمادي (1900)
(7) كتاب الجنيات البنفسجي (1901).
كتاب الرومانسية (1902)
(8) كتاب الجنيات القرمزي (1903).
(9) كتاب الجنيات البني (1904)
كتاب الرومانسية الحمراء (1905)
(10) كتاب الجنيات البرتقالي (1906)
(11) كتاب الجنيات الزيتون (1907).
كتاب الأمراء والأميرات (1908)
الكتاب الأحمر للأبطال (1909)
(12) كتاب الجنيات الليلكي (1910).
كتاب جميع أنواع القصص (1911)
كتاب القديسين والأبطال (1912)
كتاب القصة الغريبة (1913)
