مترجمة مكتملة قصة مترجمة زوجا بيرهيم وزوجها الثالث - ترجمة جوجل Berhem's Two Husbands, Berhem's Third Husband

[جدو سامى 🕊️ 𓁈]

زوجا بيرهيم



إن شعب الميتري الذي صورته هذه القصة هو شعب خيالي، وإن كان تعدد الأزواج بين الإخوة (الذين يتقاسمون زوجة واحدة) لا يزال يمارس في المناطق المرتفعة من آسيا اليوم، وخاصة في نيبال والتبت، وربما كانت هذه الممارسة أكثر انتشاراً في العصور القديمة. إنها استجابة ثقافية عقلانية لمشكلة الزراعة المعيشية في المناطق الجبلية، حيث تتطلب الأرض زراعة كثيفة العمالة. لقد استخدمت أسماء كردية لشخصيات الميتري، وبعض المصطلحات التشريحية الكردية، وإن كنت لا أعلم أي دليل على أن الأكراد مارسوا تعدد الأزواج في العصور ما قبل الإسلامية. ولا أقصد بذلك التقليل من شأن الشعب الكردي النبيل الشجاع. لقد تسبب العالم في معاناة الأكراد أكثر مما ينبغي. والدين الذي صورته هنا هو نوع من التكيف الشعبي الوثني شبه المختلط للزرادشتية، وهو بعيد كل البعد عن الزرادشتية الأرثوذكسية.

كان الاعتقاد بأن الطفل يمكن أن يكون له آباء متعددون (الأبوة القابلة للقسمة) جزءًا من عدد من الثقافات ما قبل الحديثة. يُفترض عمومًا في الوقت الحاضر أن هذا مستحيل بيولوجيًا، لكنه في الواقع ممكن، وإن كان نادرًا. إذا مارست امرأة الجنس مع رجلين في تتابع سريع، أو في وقت واحد كما في هذه القصة، فمن الممكن أن يقوم الحيوان المنوي من كل ذكر بتخصيب بويضتين مختلفتين. وعادةً ما يؤدي هذا إلى ولادة توأمين غير متماثلين من الأبوين. ولكن في بعض الأحيان تندمج إحدى البويضتين المخصبتين مع الأخرى، وهي الظاهرة التي تسمى "التكاثر الخلوي". ثم ينمو الجنين المندمج ليتحول إلى *** يحمل المادة الوراثية لأبين مختلفين.

جميع الشخصيات النشطة جنسياً في هذه القصة تزيد أعمارها عن ثمانية عشر عاماً. لم يتم إيذاء أي حيوان أثناء إعداد القصة. قد تحتوي القصة على مكسرات. تم مسح أنف موس بواسطة بيورن إيركستوم. العطور بواسطة جي سويس جيزيلا.

*

المكان: قرية في غرب آسيا، حوالي عام 400 ميلادي.

انتهى العشاء الآن. يقوم زوجي سيرفان بإزالة الأطباق ووضعها في جمر الموقد لتطهيرها بالنار، بينما يقوم زوجي الآخر دياري وولدانا هوزان وريباز بإخراج بقايا الطعام لإطعامها لخنازيرنا. أقوم بإرضاع ابنتنا الصغيرة فاهار بهدوء، ثم أضعها في الفراش. الآن أصبح هوزان وريباز مستعدين للنوم، ونغني لهما أغنية أناهيتا والنهر. عندما يخلدان إلى النوم، أمسك يدي زوجي وأقودهما إلى غرفة نومنا. هذا هو الجزء المفضل لدي من اليوم، عندما يستلقي سيرفان ودياري معي، ويحتضناني بينهما، مما يجعلني أصرخ من شدة اللذة، ويملآني ببذورهما، وينامان على جانبي في عناق دافئ ثلاثي. أشكر أناهيتا على زوجي. أنا امرأة محظوظة.

الزواج المشترك

أنا برهم ابنة هيتاو، من قرية غونشي، على ضفاف نهر زانكري. نحن ميتري. نعبد الإلهة أناهيتا، وروح النار، أورمازد. نعم، لدي زوجان، وهما شقيقان، هل هذا مدهش؟ بين شعبنا، عندما تتزوج المرأة، فإن العادة هي أن تتزوج ليس رجلاً واحدًا فقط، بل وأيضًا إخوته. نحن نسمي هذا "زواجًا مشتركًا"، لأن الإخوة يتقاسمون زوجاتهم بشكل مشترك. بعض النساء في قريتنا لديهن خمسة أزواج! لكنني راضية بزوجي الاثنين.

إن الهون والبارثيين الذين نتاجر معهم (عندما لا يسرقوننا) يسموننا شعب ميتري شعباً متخلفاً. فهم يقولون إن المرأة يجب أن تتزوج رجلاً واحداً فقط. ورغم أن الرجل الغني بينهم يجوز له أن يتزوج عدة زوجات. ولا يجوز للمرأة أن تضطجع إلا مع زوجها الوحيد ـ أو هكذا يعتقد الرجال. أما ما تفعله نساء الهون والبارثيين عندما لا يراقبهن رجالهن، فلا يسعني إلا أن أتخيله. وأنا أسألك كيف يسموننا متخلفين؟ أليسوا متخلفين؟ إن الجميع يعلمون أن الرجل الواحد لا يستطيع أن يرضي امرأة، رغم أن المرأة الواحدة تستطيع بسهولة أن ترضي عدة رجال. وأنا أستطيع أن أؤكد لك أنني أحرص على إرضاء زوجي الشابين. ولكن ما هو الغرض من الزواج في نهاية المطاف؟ إذا كان الغرض منه إنجاب الأطفال في أسرع وقت ممكن، فإنني أؤكد لك أن الهون والبارثيين على حق في ذلك. ولكننا نعتقد أن الغرض من الزواج هو أن يحظى كل امرأة ورجل، وكل *** يحملانه، بالحب والرعاية الجيدة. وهذا هو ما تعلمناه من قانون أورمزد. والزواج المشترك بين أهل ميتري هو أفضل ضمان لهذا.

هناك أسباب عملية للزواج المشترك أيضاً، خارج ما يحدث في غرفة النوم. فلو اضطر كل رجل إلى الخروج بمفرده، للبحث عن زوجة، وتأسيس أسرة منفصلة معها، لما كان هناك من فوضى، ولكان هناك الكثير من الأطفال، ولكان كل منا قد مات جوعاً! إن أرضنا جبلية وصخرية. ويحتاج الأمر إلى عدة إخوة يعملون مع زوجاتهم لزراعة قطعة أرض تملكها الأسرة. ولو تم تقسيم كل قطعة أرض، بحيث يحصل كل أخ على قطعة أرض، فلن يكون لدى أي منهم ما يكفي من الأرض لكسب لقمة العيش. ولكن زوجي وأنا لدينا معاً حقل جيد من القمح، وحقل أصغر من الشعير، وبستان من أشجار الزيتون والرمان، وقطيع من الماعز والأغنام، وبعض الخنازير، بالإضافة إلى نبع جيد لري كل شيء. وبصفتي امرأة، لدي الحق في الرعي في الأراضي المشتركة في القرية. وأزواجي عمال جيدون. ونحن وأطفالنا لا ننام أبداً جائعين، ويتبقى لدينا ما يكفي لتقاسمه مع من هم أقل حظاً.

بالطبع، لا ترحب بعض نساء ميتري باحتضان الرجل. فهن يفضلن حب النساء الأخريات. وكثيراً ما تختار هؤلاء النساء العيش مع بعضهن البعض كأزواج، أو في أسر أكبر حجماً في بعض الأحيان. ولا أفهم حقاً كيف يسعدن بعضهن البعض، ولكن يبدو أن هؤلاء النساء سعيدات بالقدر الكافي. وقد يتبنين أطفالاً لا تستطيع أسر أخرى رعايتهم. ولكن لا يوجد الكثير من هذه الأسر التي لا يستطيع الإخوة أن يجدوا زوجات لها، هنا في غونشي أو في قرى ميتري الأخرى.

ماذا لو فضّل الرجل الميتري احتضان الرجال الآخرين؟ فهو عادة ما يتزوج زوجة مع إخوته، ويعمل معهم من أجل ازدهار أسرتهم وتربية أطفالهم. ولكنه لا يضاجع زوجته. فهو حر في أن يضاجع رجالاً آخرين كما يشاء.

من هو والد أطفالي؟ كلا زوجي بالطبع. إذا عمل شقيقان معًا في عصر الزيتون، ألا يكون الزيت الناتج نتيجة لعملهما معًا؟ هل يجب أن يُنسب المنتج إلى أحدهما فقط؟ الأمر نفسه ينطبق على إنجاب ***، عندما يضطجع كل من الأخوين مع زوجته. أستطيع أن أرى بعض سمات سيروان، وبعض سمات دياري، في كل من أطفالي. من المؤكد أنهم تشكلوا في رحمي من بذرة زوجي. على أي حال، يحبنا جميعًا ويعتني بنا. ما الذي يهم أيضًا؟

الغيرة؟ لا يغار الرجال من إخوانهم. لقد نشأوا على تقاسم كل شيء، وبالتالي عندما يكبرون إلى الرجولة يتقاسمون الزوجة بشكل طبيعي. ليس الأمر وكأنني أستطيع اختيار رجل من هذه العائلة ورجل آخر من تلك العائلة وأتوقع منهما أن يعيشا معًا ويتقاسماني. عندها ستكون هناك غيرة بالطبع. أما مع الإخوة فالأمر مختلف. حسنًا، في بعض الأحيان تكون هناك غيرة، إذا كانت المرأة حمقاء بما يكفي لتلعب دور المفضّل بين أزواجها. كانت هناك حالة مثل هذه هنا قبل بضع سنوات. غضبت المرأة تجاه أحد أزواجها لسبب بسيط، وضمت فخذيها إليه، بينما كانت تستلقي مع أخيه. استمر هذا لعدة ليال. انتقل الزوج المظلوم من منزلها. كان هناك الكثير من الغضب والمرارة من جميع الجوانب. تحدثت جدات القرية لفترة طويلة وبقوة مع تلك المرأة. رق قلبها، وغازلت زوجها مرة أخرى. أعتقد أنها تعلمت درسها لتكون زوجة جيدة لكلا زوجيها.

إن زوجيّ عزيزان عليّ للغاية، وهما يعلمان ذلك. إنهما يعلمان أنني أكنّ لهما حبًا هائلًا.

قصة برهم

لم تكن حياتي دائما محظوظة. فقد قُتل والداي على يد غزاة من الآفار عندما كنت في الثالثة من عمري. وقد أصبت أنا نفسي بجرح بالسيف في ذلك الهجوم ترك ندبة طويلة من فكي إلى جبهتي. الآفار هم تجار الرقيق. مات والداي وهم يحمونني. فقدت القرية سبعة ***** في تلك الليلة، وقُتل أربعة رجال آخرين. وألقى الفقدان بظلاله على قريتنا لسنوات. وشعر بعض الذين اختطف أطفالهم بالمرارة من شدة الحزن، وبدا أنهم يحملونني مسؤولية هروبى من العبودية، بينما لم يتمكن أطفالهم من ذلك.

عندما بلغت سن الرشد، لم تكن العديد من الأمهات يفكرن في تزويج أبنائهن بفتاة مشوهة الوجه. تزوجت من رجل يُدعى زينجو بن أجدا. لم يكن له إخوة. لقد أقام بضع سنوات بين الهون، وعاد بصندوق من العملات الذهبية البيزنطية وسلسلة من الخيول الجميلة. لقد أضاءت هذه الثروة عيني والدتي، رغم أنه لا بد أنه حصل عليها من خلال الغارات مع الهون، وهو ما يتعارض مع قانون أورمازد. لم أكن مسرورة بالزواج منه، لأنه كان يعاملني بقليل من اللطف، حتى عندما كان يغازلني، لكن والدتي شعرت أنني لن أحصل على عروض أفضل.

حاولت أن أكون زوجة صالحة لزينجو، لكنه نادرًا ما كان يضاجعني، ولم يكن يستمتع معي مطلقًا ـ سواء بالنسبة لنا أو بالنسبة له. ولم ينجب لي *****ًا. وكان يشرب الخمر بكثرة، ويمارس المقامرة في المدن البارثية الواقعة إلى الشرق. وترك لي ولأمي مهمة زراعة أرضنا. وفي غضون عامين، كانت كل العملات الذهبية والخيول قد سُكرت وبيعت. ثم اختفى زينجو أيضًا. وسمعنا أنه كان يعيش بين الهون مرة أخرى. ولم أندب خسارته.

كانت والدتي هيتاو، التي لم تتعافى روحياً من فقدان أزواجها، تنزلق إلى الجنون. فكانت ترقد بلا حراك لأيام في بعض الأحيان، دون أن تقول شيئاً، وفي عينيها نظرة ميتة. وفي أحيان أخرى كانت تتخيل أن الآفار يهاجمون مرة أخرى، فتصرخ من الرعب. لقد استغرقت رعايتها كل وقتي تقريباً. كنا نعيش بالكاد على ما كنا نكسبه من حصاد الزيتون، فضلاً عن أننا كنا نؤجر حقول القمح والشعير لجارتنا أفزين ابنة فيدان وزوجها. ثم توفيت والدتي، وبقيت وحدي.

ولولا صداقتي مع أفزين، لربما كانت حياتي ستستمر في التدهور. ولكنها أعطتني إيجارًا سخيًا للحقول، وبعد وفاة هيتاو، كانت أفزين تدعوني كثيرًا لتناول الطعام مع أسرتها. وأصبحت مثل أختي الكبرى بالنسبة لي. لقد فقدت هزالي، وأصبح جسدي ممتلئًا وأنثويًا، مثل أفزين نفسها. وبدأت أبتسم وأضحك كثيرًا.

في إحدى الأمسيات، كنت أنا وأوفزين نشرب الخمر في منزلي. وفي لحظة ما، أصبحت جادة. تحدثت عن بلوغ ولديها سن الزواج. وقالت إن أسرتها أصبحت تعتمد على الحصاد من حقولي. أليس من مصلحة الجميع أن أجعل هذا الترتيب على أساس دائم، بالزواج من ابنيها. كدت أختنق بالخمر. أما ابنا أفزين، سيرفان ودياري، فقد أصبحت بالنسبة لهما بمثابة أخت أكبر. كنت أراقبهما عندما كانا مشغولين. كنت أضايقهما. كانا يمازحانني. كانا يلعبان معي المقالب. حسنًا، كان ذلك عندما كانا صبيين. كان علي أن أعترف بأنهما كبروا مؤخرًا وأصبحا شابين رائعين. شباب جميلين، في الواقع. بدا الزواج من شباب مثلهما بعيدًا عن آمال امرأة مثلي. عادة ما تكون الزوجة في نفس عمر الزوجة الأكبر سنًا أو زوجها، أو أصغر سنًا. كنت أكبر من سيرفان بعشر سنوات، وأكبر من دياري باثني عشر عامًا. شكرت أفزين على كرمها، لكنني قلت لها إنني أكبر سنًا بكثير من أن أتزوجها. ومن المؤكد أن أبنائها سيعترضون على زوجة ذات وجه مشوه.

لقد طمأنتني أفزين بأن الزواج كان فكرة الأولاد إلى حد كبير، على الرغم من أنها كانت تفكر بنفس الطريقة. لقد جعلتني أعدها بألا أغضب، ثم أخبرتني أنه قبل بضعة أشهر، كان أبناؤها يبحثون عن عنزة ضائعة عندما رأوني أستحم في نبعي. لقد اختبأوا خلف غابة من أشجار العرعر. لقد تراجعوا قبل أن ألاحظهم. بعد ذلك، ضحكت أفزين، لم يعودوا يعتبرونني أختهم الكبرى المزعجة. لقد استحوذت رؤية صدري الثقيل ومؤخرتي السمينة على خيالهم تمامًا. لقد سمعتهم وهم يهمسون لبعضهم البعض باحترام وشوق عني. لقد انتزعت أفزين القصة منهم. أما عن ندبة وجهي، فلم تنفرهم منها على الإطلاق، فقد نشأوا وهم يرونها، كانت مجرد سمة من سمات وجهي بالنسبة لهم. ولم أكن قد تقدمت في السن بعد لإنجاب مجموعة جيدة من الأحفاد لأفزين. لقد أراد أبناؤها بشغف أن أكون زوجة لهم. وأرادتني كزوجة ابن.

في البداية، شعرت بالخزي والعار عندما فكرت في أن أبناء أفزين رأوني عارية. ولكنني أدركت أنهم لم يفعلوا أي شيء غير محترم ـ كنت أنا من يستحم في الخارج. (فمن الأسهل والأكثر متعة في الصيف أن تستحم عند الينابيع بدلاً من حمل كل هذا الماء إلى الداخل والاستحمام في حوض استحمام). ثم ترسخت في ذهني فكرة مفادها أن هؤلاء الشباب الجميلين يرغبون بي حقاً... لقد كان الأمر جديداً ورائعاً إلى الحد الذي جعل قلبي يطير عالياً. وانفتح أمامي احتمال حياة جديدة رائعة. فكيف لا أرحب بهذه الهدية؟ وكيف لا أرغب فيهم في المقابل؟ نعم، قلت لأفزين إنني سأتزوج أبنائها.

ليلة الزفاف

وبعد أيام قليلة بارك ساحر القرية عتبة بيتي عندما عبر سيرفان ودياري عتبة بيتي كزوجين جديدين. وساعدنا آباء الأولاد، إيجيد وخيبات وهيدي، في ترتيب البيت بعد وليمة العرس، وبعد أن عاد أهل القرية الآخرون إلى بيوتهم، ثم تركوني وحدي مع شبابي. ولم أتبادل سوى نصف دزينة من الكلمات مع سيرفان ودياري منذ أن وافقت أنا وأمهما على الزواج. وتصورت أن سيرفان، باعتباره الأخ الأكبر، سيأخذني إلى الفراش الآن، وأن دياري سيتولى دوره الأول معي في الليلة التالية. ولكنني كنت أكبر منهما سناً كثيراً: فقد بدا الأمر وكأنهما ينتظران مني أن أتولى زمام المبادرة، وأن أفعل أو أقول شيئاً. ولذا قلت الكلمات التي علمتني أمي أن أقولها في ليلة زفافي لزينجو: أريد أن أكون زوجة صالحة لك. وأضفت لكما، يا زوجي. أجابا بلهفة وبتلهف، أنهما يرغبان في أن يكونا زوجين صالحين لي، وأنهما سيفعلان أي شيء لإسعادي، وأنهما يرغبان فقط في إسعادي. نظرت في أعينهما فرأيت الحب فيهما. الجدية. اللطف. الضعف. الحماس. الشهوة. حسنًا، أكدت لي أفزين أن هذا ما يمكنني توقعه من أبنائها، لكنني ما زلت مذهولًا. ومتحمسًا.

تعالا هنا يا اثنان، قلت لهما وأنا أحرك إصبعي وأبتسم لهما. لم تكن لدي خطة واضحة لما سيحدث بعد ذلك، لكنهما بدأا في احتضاني وتقبيلي في نفس الوقت. بدأت في البكاء. سألتهما: "ألا تبدو ندبتي بشعة بالنسبة لك؟". أجابا: "ششش، أنت جميلة يا برهم". لقد احتضناني بقوة بينهما، وقبلا وجهي المليء بالندوب، وقبلا فمي، وقبلا أذني ورقبتي، وشعرت أن الأمر كان طبيعيًا للغاية، أن أعانقهما بين جسديهما القويين والدافئين والعضليين. لأول مرة منذ أن فقدت والدي، شعرت بالأمان.

لقد شعرت أيضًا بالرطوبة الشديدة. كان قلبي يذوب حبًا لهذين الشابين الجميلين. لم أستطع اختيار أحدهما لينام معي، وأرسل الآخر بعيدًا. أخذت الزوجين إلى الفراش معي في تلك الليلة، وهكذا كان الحال في كل ليلة منذ ذلك الحين.

يبدو هذا طبيعيًا بالنسبة لنا. فكر في الأمر: لدي ثديان، ولكل من زوجي فم. وعندما يأخذ كل منهما ثديًا في فمه ويلعق ويمتص حلماتي، في نفس الوقت، أشعر بالنشوة، وأذوب من اللذة والرضا. لا تتضاعف المتعة فحسب، بل إنها أعظم بسبع مرات وسبع مرات. لماذا يهمل أحد الثديين، وتقل متعتي؟ لماذا يُرسل أحد الأزواج لينام في الغرفة الخارجية، دون ثدي يعزيه؟

وبالمثل، لدي يدان. كل من زوجي لديه كير جميل بين فخذيه، وهو دفاية مثالية لليدين بالنسبة لي. أحب كيف تصبح صلبة وساخنة في يدي. لماذا يجب أن تُترك إحدى اليدين فارغة وغير دافئة؟ لماذا يجب أن يذهب أحد الأزواج إلى سرير بارد في الغرفة الخارجية، كيره غير مداعب، وغير ممسك؟

"لدي كيس واحد فقط، بالطبع. ولكن هناك مساحة فيه لاثنين من القير. بعد أن يجعلوني مبللاً تمامًا، أستلقي على جانبي، زوج واحد أمامي والآخر خلفي، وكلاهما ينزلق بقرونهما الصلبة في داخلي، ويملأانني بإحكام شديد، ويدفعانني مثل الماعز المتلهف، أحيانًا معًا، وأحيانًا بضربات متناوبة، حتى أرتجف وأصرخ من اللذة، ممسوكًا بأمان بين جسديهما الصلبين، مغمورًا تمامًا في حمام دافئ من حب الزوج، بينما يقذفان بذرتهما بامتنان في رحمي. لماذا يصبح كيسي نصف فارغ؟ لماذا يتم إرسال كير أحد الأزواج بعيدًا، مسلولًا، وغير راضٍ؟

أما بالنسبة لقضيبي، فأنا أستمتع به عندما يلعب به زوجي، أو يلمسه أو يلعقه. ولكن وجود كير بداخله يجعلني أشعر بغرابة وعدم ارتياح، على الرغم من أن بعض النساء يحببنه، بل ويفضلنه. أنا وزوجي نفضل وجود كيرين بداخلي، جنبًا إلى جنب. وبهذه الطريقة، يمكن لكلاهما أن يصل إلى رحمي. ويمكن لكلا الزوجين أن يجعلاني أحمل. يبدو الأمر أكثر ... أخوية.

منازل قريتنا ليست بعيدة عن بعضها البعض: الأصوات تنتقل.

رأي سازان

في أحد الأيام، بعد أشهر قليلة من الزفاف، اقتربت مني جارتي روناك ابنة أشتي في سوق القرية. كانت خجولة ولكنها مثابرة. سألتني أسئلة مهذبة عن صحتي وصحة زوجي. أخيرًا، خمنت ما كانت تبحث عنه. هل تريد أن تعرف كيف أكذب مع زوجي؟ أومأت برأسها، وخجلت. لذلك أوضحت لها أنه لا يوجد تبادل أدوار بيننا، فهناك مكان لشخصين في غرفة نومي.

"أحسدك يا برهم،" قال روناك، يبدو هذا لذيذًا. لكن لدي ثلاثة أزواج، أين سيرقدون جميعًا؟ أجبت: بينما الاثنان الآخران بداخلك، فمك حر. أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل كيف تستخدمه. وبعد ذلك يمكن للزوج الثالث أن ينام بين ساقيك، ورأسه مستريح على لحيتك السفلية. ضحك روناك بخبث. بحلول ذلك الوقت، تجمعت نصف دزينة من النساء حولنا، يستمعن.

ما يقترحه برهم هو أن أجعل زريا ابنة إيفين المبللة، المبتسمة، تحمر خجلاً. وإذا كنت أعرف أزواجي، فسوف يسعدهم ذلك أيضًا. ستكون ترتيبات النوم في منزلي مختلفة الليلة!

وهزت جارة أخرى، وهي سروشت ابنة آرتين، رأسها. وقالت إن الزواج المتناغم يتطلب من كل أخ أن يتجاهل حقيقة أن الآخرين يكذبون أيضًا مع زوجته. وأن يتظاهر بأنها تفعل ذلك معه فقط. كيف يمكنه تجاهل الأمر إذا حدث أمامه مباشرة؟ لماذا يجب على بيرهيم أن يفرك وجهيهما في ذلك؟ هذا لن يؤدي إلا إلى إثارة المشاكل.

أجبت: سروشت، هل تعتقد أن عزة وهاوره لا يستطيعان سماعك جيدًا في غرفة النوم مع هيمن، عندما ينامان في الغرفة الخارجية، والعكس صحيح؟ أستطيع أن أسمعك، سروشت، من على بعد ثلاثة منازل! لماذا هذا التظاهر؟ أليس من الأفضل أن نكون صادقين، وأن نعلم كل زوج أنه محبوب تمامًا، سواء كنت تضاجعينهما معًا أو واحدًا تلو الآخر؟

ثم رأيت أن سازان ابنة علائي كانت بين المجموعة. سازان واحدة من أكبر نساء القرية سناً، وأثقل صوت بين الجدات. قالت الآن: برهم ابنة هيتاو تتحدث بحكمة. عندما تدلي جدة بمكانة سازان برأيها، فهذا هو نهاية الأمر. لم يجرؤ سروشت على الرد.

تابعت سازان، يجب أن تنضمي إليّ لتناول كأس من النبيذ في إحدى الأمسيات، برهيم. لقد خذلتك الجدات، في مشاكلك مع زينجو ومرض والدتك. أنا آسفة على ذلك، يجب ألا نسمح بحدوث مثل هذا الشيء مرة أخرى. لكنك تغلبت على محنتك، وباركتك أناهيتا، والآن لديك زوجان طيبان، وطفل في الطريق. أود أن أعرف أفكارك بشكل أفضل، ابنتي.

كان من غير المسبوق أن تمنح جدة مثل هذا التكريم لامرأة مثلي. لقد ارتفعت مكانتي في القرية بشكل كبير. كما ارتفعت مكانة حماتي أفزين.

ومن خلال الأصوات التي كانت تنتقل ليلاً بين منازل القرية، بدا وكأن المزيد والمزيد من الأسر تتخلى عن عادة أخذ الدور.

عائلة برهم تنمو

لقد أنجبت بعد بضعة أشهر ابناً جميلاً وصحياً، هوزان. وبعد عام ونصف، أنجبا ابنهما ريباز، الذي كان جميلاً بنفس القدر، ولكنه كان أكثر صخباً! لقد كبر هوزان وأصبح صبياً جاداً وهادئاً وطيب القلب. لقد أصبح ريباز أكثر ثرثرة وخفة ظل، ولكنه كان يعبد أخاه ويتبعه في كل مكان مثل الجرو. أما هوزان فقد راقب ريباز بحذر، وكان مسروراً بوجود مثل هذا المتابع المخلص، والجمهور الذي يستمع إلى كل أعماله العظيمة. لقد كانا من نفس الكتلة التي كان أبويهما يعيشان فيها. وبعد عامين من ولادة ريباز، أنجبت لهما أختاً اسمها فاهار. إنني أحب أبنائي، ولكن فاهار الصغيرة لها مكانة خاصة في قلبي. أريد أن أكون أماً أفضل لها مما كانت عليه هيتاو بالنسبة لي. لقد بدأت فاهار في الكلام الآن، وهي تمد ذراعيها الصغيرتين وتقول، ماما عانقيني! أو بابا احمليني! سوف تفطم نفسها قريباً. إنني أفتقد وجود *** أعتني به. وآمل أن أكون ما زلت صغيرة بما يكفي للحمل مرة أخرى. لا شك أن سيرفان ودياري يزوداني بالكثير من بذورهما كل ليلة! وكثيراً ما يوقظاني في الليل ليمنحاني جرعة ثانية أو ثالثة. أو أوقظهما أنا أيضاً. حبي لهما ورغبتي فيهما تزدادان عمقاً وقوة. كنت أظن أنني أحببتهما في ليلة زفافنا، ولكن الحقيقة أنني لم أكن أعرفهما آنذاك. كان حبي آنذاك مجرد بذرة صغيرة نبتت حديثاً. أما الآن فقد أصبح شجرة عظيمة.



لقد كنت أتناول الخمر مع سازان كثيراً هذه الأيام. لقد أخبرتني أنني لست أول امرأة من قبيلة ميتري تنام مع أكثر من زوج في نفس الوقت. لقد فعلت ذلك بنفسها مع أزواجها عندما كانوا على قيد الحياة، كما فعلت حماتها من قبلها. لقد خمنت أنه قبل مجيئي ربما كانت ربع الأسر في القرية تستمتع بهذه الترتيبات الأكثر رياضية للنوم. ولكن النساء اللاتي كن يفعلن ذلك كن يلتزمن الصمت بشأن ذلك. لقد أعجبت سازان بجرأتي في التحدث عن ذلك علانية. والآن هناك العديد من الأسر التي تتبع هذه الممارسة. وهي تعتقد أن العديد من مشاكل القرية يمكن حلها إذا كانت نساء ميتري أكثر جرأة بعض الشيء.

قانون الهون

لقد حدث هذا منذ بضعة أيام، وما زلت أتعافى، وما زلت في حالة صدمة إلى حد ما.

كان الوقت بعد الظهر. كنت أعجن الخبز، بينما جلست فاهار على مقعدها الصغير وتحدثت معي عن عائلة القنفذ التي رأتها في ذلك الصباح. كان سيرفان ودياري في البستان مع الصبية، يسقون الرمان. أشعلت الفرن ووضعت الخبز فيه، في نفس اللحظة التي دخل فيها زوجي وأولادي المنزل. ولكن قبل أن نتمكن من إلقاء كلمة تحية، سمعنا ضجة في الخارج - دقات حوافر. نظرت من الباب، ورأيت مجموعة من الفرسان الهونيين، نازلين، يقودون خيولهم عبر القرية. وفجأة ظهر أمامي عند المدخل رجل عجوز من الهون ذو شارب متدلٍ.

"هل لديك أي كلمات ترحيب، يا برهم؟" قال الهوني بلهجة مترية، وكان صوته مألوفًا بشكل غريب. تحول قلبي إلى جليد.

زينجو، لقد بدا أكبر من خمسين عامًا، يرتدي ملابس الهون، وجهه ممزق من السُكر، كتفاه منحنيتان. لم يكن من الممكن التعرف عليه إلا من بريق عينيه البارد.

سألت بصوت مرتجف: لماذا أنت هنا؟ وقف سيرفان ودياري بجانبي، متوترين وحمائيين.

أجابني: "أرى أن حقولك وبساتينك مثمرة. لقد أصبحت سمينًا يا برهم. لقد كنت تعيش حياة جيدة في هذه المزرعة طوال هذه السنوات، أنت وهذين الشابين اللذين تمارس الجنس معهما الآن، ومحصولك من الأوغاد الصغار. لكنني، زوجك الشرعي، لم أحصل على دراخما واحدة من محصولهما. أعتقد أنه حان الوقت لأحصل على أجري".

"إنها لا تدين لك بشيء،" هسهس سيرفان. أنت لست زوجًا لها. أنت... عار على أورمزد!

برهيم، أخبر هذا الصبي الصغير أن يغلق فمه اللعين، وإلا فإن أصدقائي الهونيين سيقطعون له فمًا جديدًا أسفل ذقنه.

أضع يدي على كتفي زوجي، لمنعهما من القيام بأي شيء متهور. العنف ليس من طريقتنا، وليس من طريق أورمزد.

إذن، هل ستدفع لي؟ أعتقد أنني سأدفع خمسمائة دراخمة مقدمًا، ثم مائة دراخمة سنويًا بعد ذلك.

زينجو، هل أنت مجنون؟ ليس لدينا خمسمائة دراخما! وليس لديك أي حق في المطالبة بها --

إذا لم تتمكن من سداد الدين، فسوف أبيع أرضك. إنها أرضي في نظر القانون. أحتاج إلى المال، وفقًا لأمر أناهيتا! صاح في وجهي.

هل نسيت عاداتنا تمامًا؟ الأرض تبقى مع الزوجة دائمًا. لقد تخليت عني، وتنازلت عن حقوقك كزوج. لن تسمح جدات القرية أبدًا بمثل هذا البيع. سوف يسخرون من ادعائك!

تباً للجدات أيتها العاهرة، لقد بصق. سأحصل على ما هو لي، بطريقة أو بأخرى، أحذرك!

تقدم دياري إلى الأمام، مهددًا. زوجتنا ليست عاهرة! لكنك أنت أدنى من --

لقد حذرتك من إغلاق فمك أيها الصغير

في تلك اللحظة اقترب أحد الجنود الهونيين. قال له بلهجة هونية حادة: دزينكو، لقد حذرتك من إثارة المشاكل.

لا مشكلة يا سيدي المحترم. كنت أجري للتو محادثة ودية قصيرة مع أحد معارفي القدامى. بخصوص الحصول على تلك الأموال التي أدين بها للقبطان.

لا تهتم بهذا الآن أيها الأحمق، لدينا أوامر يجب علينا تنفيذها.

بدأ جرس القرية يرن، داعياً الجميع إلى الساحة المركزية، أمام ضريح النار. وبينما كنا نجتمع، صليت بصمت، وبكل يأس، إلى أناهيتا، لكي يرحل زينجو والهون، ويحول تهديداته إلى نفحات من الدخان تحملها الرياح بعيداً.

"نهض أحد الهون ليتحدث. أنا موندزوك، قائد حشد القائد العظيم بلامير. ذلك الكلب أرساكيس، الذي أطلق على نفسه لقب ملك البارثيين، تجرأ على معارضة بلامير العظيم. رأسه الآن معلقة على عمود في كركوك، وجيشه متناثر في كل اتجاه. كانت هذه القرية تدفع الجزية للبارثيين. من الآن فصاعدًا ستدفعها للهون. ألفي دراخمة سنويًا، أو ما يعادلها من الحبوب، تُجمع بعد الحصاد. إذا رفضت، فستُحرق القرية تمامًا، وسيُذبح الرجال، وتُغتصب النساء والأطفال ويُستعبدون. كيف تجيب؟

"وقفت سازان ابنة علائي. نحن مزارعون مسالمون من سكان ميتري، نتبع طريق أورمازد. لا ندين بالولاء للبارثيين. لا نسعى إلى إثارة المشاكل مع بلامير. سندفع الجزية كما تطلب يا موندزوك. في ميتري، أضافت بهدوء، قابل اللصوص الجدد، مثل اللصوص القدامى.

بدا الأمر وكأن الاجتماع قد انتهى. ولكن بعد ذلك وقف زينجو ليتحدث. كان الخوف والقلق يسيطران على أحشائي.

أيها القبطان المحترم موندزوك، أرجوك أن تخبرني الآن، هل أصبحت هذه القرية تحت حماية بالامير العظيم، الذي يحكمها قانونه؟ أليس هذا هو قانون الهون؟

رفع موندزوك عينيه بفارغ الصبر. نعم، دزينكو. ما هي وجهة نظرك؟

عفواً، سيدي القائد، ولكنني أطالب بالعدالة أمام مجلس القرية هذا. الزنا ليس مسألة بسيطة بموجب القانون، أليس كذلك؟

يعاقب عليها بالإعدام، أجاب موندزوك.

"هذه المرأة ـ أشار إليّ ـ هي زوجتي. اسمها برهم. بينما كنت بعيدًا عن المنزل، أخدم بإخلاص في حشد بلامير العظيم، ارتكبت هي أفظع الزنا: لقد اتخذت ليس عشيقًا واحدًا بل عشيقين، وتسميهما أزواجًا، وفقًا للعادة القذرة للمتري. وفقًا للقانون، يجب دفن الزانية حية، ويجب جر عشيقيها حتى الموت من على خيول راكضة. لكنني لست رجلاً انتقاميًا ، يا موندزوك، ولا أصر على صرامة القانون بالكامل. لدى الزانية ثلاثة أبناء غير شرعيين. دعني أتخذهم كعبيد. عندما يتم بيعهم في بغداد، يمكنني سداد الدين الذي أدين به لك،"

شعرت بالغثيان والرعب. كنت على استعداد لدفني حيًا، حتى أحمي أطفالي من قسوة زينجو.

حسنًا، هز موندزوك كتفيه. إذن، اجمعوا هؤلاء الأطفال بسرعة، ودعنا ننطلق --

"وثب إيجيد بن نشتمان، أحد أصهاري، على قدميه. يا موندزوك، أتذكر قضية من عهد أولدين العظيم. عند وفاة أحد قادته، تقدمت إحدى المحظيات، وقالت إن القائد تزوجها وفقًا لقانون الهون، وطالبت بنصيب الأرملة من الميراث. أخبر أولدين المرأة بإحضار شهود على الزواج. لم تستطع إحضار أحد. خسرت المرأة قضيتها. يقول هذا الرجل زينجو أن برهم ابنة هيتاو هي زوجته. إذا كان هذا كاذبًا، فإن تهمة الزنا لا أساس لها. دع زينجو يقدم شهوده إذن، كما يتطلب الحكم الحكيم لأولدين.

أومأ موندزوك برأسه. هذا هو الأمر.

وقفت سازان ببطء، وكل العيون عليها، يعرف أهل هذه القرية زينجو بن أجدا، ونحن نعرف برهم ابنة هيتاو. أقول إن زينجو لم يكن زوجًا لبرهم أبدًا. إنها بحق زوجة سيروان ودياري ابني أفزين، قبل أورمازد. هل يعارضني أحد هنا؟

كانت القرية صامتة، وكان قلبي ينبض بالأمل.

نهض زينجو وقال في متري: حسنًا، أنا متأكد من أنني سأجد شخصًا واحدًا على الأقل يقول الحقيقة هنا. قل إن برهم هي زوجتي، وسأدفع لك دراخما. لا؟ حسنًا، خمسة دراخما، لمجرد التحدث ببضع كلمات. أسهل خمسة دراخما يمكنك الحصول عليها على الإطلاق. تقدم الآن، قبل أن يطالب بها جارك.

لم يتكلم أحد.

نهض موندزوك. قال دزينكو، كنت أعلم أنك سكير ومهرج، لكنني لم أكن أتصور حتى أنك ستقسم اليمين أمامى. دعني أذهب إلى قرى ميتري، وسأسدد لك كل ما عليّ.

هز زينجو رأسه يائسًا. هؤلاء الميتريون كلهم يكذبون! هذه المرأة هي زوجتي. أقسم بذلك!

"في كل السنوات التي قضيتها في معسكراتنا، يا دزينكو، وأنت تزعجنا، لم أسمعك تتحدث عن أي زوجة. قرية بأكملها، قرية من شعبك، تناقضك. لقد جعلتني أبدو أحمقًا أمام هؤلاء الناس. كدت أصدر حكمًا يتعارض مع قانون أولدين. لقد عرضت مهمتنا للخطر بين قرى ميتري. لن أتحملك بعد الآن! ارحل عن أراضي الهون، يا دزينكو، في هذه اللحظة، وإذا وقعت عيناي عليك مرة أخرى، أقسم أنني سأطلق سهمًا في رئتك، حتى تغرق في دمك. إذا سمعت أنك تسببت في مشاكل في هذه القرية مرة أخرى، فسوف ألاحقك وأطاردك بنفسي.

ركب موندزوك حصانه، وفعل الهون الآخرون الشيء نفسه. وقف زينجو هناك في حالة من الغضب المتجمد، محاولاً استيعاب هذا الانقلاب المفاجئ في الحظوظ، محاولاً معرفة خطوته التالية. قال القبطان: "إنني أنظر بعيدًا عنك يا دزينكو". ثم غرزة سهم في وتر قوسه. أنا على وشك النظر في اتجاهك مرة أخرى.

صعد زينجو على حصانه وانطلق مسرعًا على طول الطريق الجنوبي. ضحك الهون. أطلق موندزوك سهمًا يصفر أمامه ليسرع في طريقه. ثم انطلق الهون مسرعين نحو الشمال.

الوقوف معا

قامت سازان بنت علاء، برهم، هل أنت بخير؟ هل تحتاجين إلى الاستلقاء، أنت أم زوجك؟ هل تحتاجين إلى كأس من النبيذ لتستعيدي نشاطك؟

لقد صدمنا ولكننا لم نتعرض لأذى، سازان، أجبت. شكرًا لأناهيتا.

وتابعت قائلة: اليوم، أنا فخورة للغاية بكوني جدة لهذه القرية. ما حدث لبرهم للتو، والتهديد الذي تعرضت له، ولزوجها وأطفالها، كان تهديدًا لنا جميعًا. لا يهم ما إذا كان الجنود الذين يسرقوننا من البارثيين أو الهون، ما يهم هو أننا، في هذه اللحظة، وقفنا معًا، لرعاية بعضنا البعض، وحماية بعضنا البعض، وفقًا لقانون أورمازد. أننا رفضنا أن يتم شراؤنا، وأن نخون وندمر بعضنا البعض مقابل بضعة دراخما. أما بالنسبة لزينجو ابن أجدا، فلننسى اسمه في هذه القرية. أنا ممتنة لأن والدته ووالديه لم يعودوا على قيد الحياة ليشهدوا على عاره. أما بالنسبة لإيجيد ابن نيشتمان، فإن قريتنا مدينة لك بدين كبير، زوج أفزين. ***** برهم هم أحفادك، نعم، ولكن الأهم من ذلك أنهم أبناؤنا. لقد أنقذت أطفالنا من العبودية، بمعرفتك للقانون الهوني، وأنا ممتنة.

هز إيجيد كتفيه بابتسامة مرحة، تمامًا مثل دياري. مه، أخشى أنني لا أعرف شيئًا عن القانون الهوني. لقد اخترعت القصة بأكملها. أتمنى أن يسامحني أورمازد.

انفجرت القرية كلها في ضحك صاخب، ولم يكن أحد يضحك أكثر مني. عانق الجميع إيجيد وقبلوه، أو صفعوه على ظهره.

وبعد أن خفت حدة الضحك، تحدث سازان مرة أخرى. "اليوم ليس عيدًا، وفقًا لتقويمنا المقدس، ولكنني أعتقد أن احتفال القرية أمر ضروري مع ذلك. مع صلوات الشكر لأناهيتا، والكثير من نبيذ الرمان. هل توافقني الرأي، ماجوس؟"

أومأ ساحر القرية برأسه. الليلة كوكب الزهرة في بيت الجوزاء. وهذا سبب وجيه للاحتفال.

عندما عدت إلى منزلي، تذكرت الخبز الذي تركته يخبز في الفرن. أخرجته في الوقت المناسب. كانت فاهار لا تزال جالسة على المقعد الذي تركناها فيه، تخدش صورة لقنافذ على الأرض الترابية. أمسكت بها بين ذراعي، ومددت يدي لاحتضان هوزان وريباز، أطفالي الثلاثة الجميلين، الذين فقدتهم تقريباً في سوق العبيد في بغداد. وبينما كنت أحملهم الثلاثة ، بدأت أبكي بلا سيطرة، وأرتجف من الصدمة المتأخرة. ثم أخذني زوجي بين ذراعيهما، واحتضناني بقوة، وقبلاني حتى أزيلت دموعي.

بدون طيار وإعادة تشغيلها

في الأيام التي تلت ذلك، عادت حياتنا إلى روتينها الطبيعي. لقد تبدد الرعب في روحي، أكثر قليلاً كل يوم. بقي سيرفان ودياري بالقرب مني، منتبهين لاحتياجاتي، أكثر من المعتاد. أنا في تحسن، أشعر بدعم جيد، من أفزين وسازان والقرية بأكملها حقًا. لكن سيرفان ودياري يكافحان. يحاولان تقديم الدعم، لكن مزاجية سريعة الانفعال نزلت على روحيهما. هذا الصباح، أسقط دياري، الذي كان مرحًا ومرحًا، وعاء العصيدة الخاص به. طار في نوبة غضب، وداس على الوعاء، وكسره، وجرح قدمه. واجهت صعوبة في تهدئته. كان الأطفال خائفين. اعتذر لهم بعد ذلك، لكن هذا السلوك كان خارجًا عن شخصيته، لدرجة أنني كنت قلقًا من أن روحًا شريرة قد استحوذت عليه.

ذهبت إلى الساحر.

ابنتي، قال، من الصعب جدًا على الشباب أن يقفوا عاجزين عندما يتعرضون هم والأشخاص الذين يحبونهم للتهديد. ذلك الرجل الشرير، الذي لن أذكر اسمه، سخر من أزواجكم، ووصفهم بالصبيان الصغار. كان عليهم أن يكبحوا عدوانيتهم. وهذا يفرض ضريبة هائلة على الشاب. لقد نجحت الأمور، فقد طُرد الرجل الشرير، وأصبح أطفالكم الآن آمنين، بفضل أناهيتا. لكن لم يُطرد من قبل سيرفان ودياري شخصيًا، وهذا يمزق أحشائهم. لقد جعلهم يشعرون بالعجز. بلا قوة. إنهم ممتلئون بالغضب والعار الذي لا يعرفون كيف يتخلصون منه. يحظر علينا قانون أورمازد استخدام العنف. لكن الشباب لا يستطيعون إلا أن يكونوا رجالًا شبابًا. هكذا صنعتهم أناهيتا.

فكيف إذن يمكن أن يشفى؟ سألت

أرسليهم إليّ، فأباركهم وأقدم عنهم ذبيحة نار. أما بقية شفائهم فيكمن في قدرتك يا ابنتي. يمكنك أن تجعلي أزواجك يشعرون بأنهم رجال مرة أخرى. اجعليهم يشعرون بالقوة، ليس من خلال العنف، بل من خلال الحب. لم تضاجعيهم منذ ذلك اليوم؟

أهز رأسي، وأحمر وجهي خجلاً. أجيب: لقد كنت منشغلاً للغاية بمخاوفي الخاصة.

فلتتحول عدوانيتهم إلى رغبة، يا ابنتي، اقبلي رغبتهم في جسدك، وسوف تتحول إلى متعة وسعادة وصحة لك ولزوجك. هذا الفعل من شأنه أن يقوي روابط أسرتك وبالتالي يقوي هذه القرية. أنا متأكد من أنك تعرفين كيف تفعلين هذا، أليس كذلك؟

نعم يا ماجوس، قلت مبتسما.

عدت إلى منزلي وأرسلت سيرفان ودياري إلى الساحر، ثم اتفقت مع أفزين على أمر.

الآن عدت إلى المنزل مرة أخرى. أرفع صلاة سريعة إلى أناهيتا. أخلع ملابسي وأغسل جسدي وأضع زيت المر على بشرتي. أجلس عاريًا على السرير عندما يعود سيرفان ودياري.

يقول سيرفان: برهم، إنه منتصف النهار! أين الأطفال؟

الأطفال مع والدتك حتى الغد. لا يهم ما هو الوقت. أنا بحاجة إلى زوجي الآن. أنا بحاجة إلى رجليَّ القويين. أنا بحاجة إلى الشعور بقوة كيرس الخاص بك.

دياري يخفض رأسه. برهم، نحن لا نستحق زوجة مثلك. لم نتمكن من حمايتك من هذا الرجل الشرير.

"اصمت! لقد حميتني بعدم اللجوء إلى العنف. ألا ترى ذلك؟ لو كنت قد هاجمته، لكان الهون قد هبوا للدفاع عنه، ولربما تم ذبح العديد من سكان القرية، بما في ذلك أنا والأطفال. لقد تطلب ما فعلتموه أعظم قوة، يا زوجي. وبفضل دعم هذه القرية بأكملها، وذكاء والدك إيجيد، تم طرد الرجل الشرير. أنا فخورة بكما بشكل غير عادي. لا يمكنني أن أتمنى أزواجًا أفضل. الآن اخلعي تلك الملابس على الفور، ودعني أستمتع بجمالك الرجولي وقوتك."

بدأت أشعر بالإثارة عندما خلعوا ستراتهم ومآزرهم.

هذا أفضل بكثير، كما قلت. تعالا إليّ، كلاكما.

أمسك بكيراتهم الجميلة بيدي وأداعبها. ثم أضعها في فمي، أولاً كير دياري، ثم كير سيرفان، ثم كلاهما في وقت واحد. تتأوه وترتجف. ثم تنتصب بسرعة.

بعد مرور بعض الوقت على مصهما ولعقهما ومداعبة جيوبهما الذكرية، استلقيت على السرير. قلت: تعالوا أيها الأزواج، إن ثديي يتألمان من أجلكم. استلقيا على جانبي، وأخذا ثديي في أفواههما الساخنة، وبينما يمتصان، تداعب أيديهما فخذي الداخليتين الناعمتين، فأفتحهما لأمنحهما وصولاً أفضل. الآن تفرك يدان مؤخرتي، وتفرقان لحيتي، وتغوص أصابعهما في رطوبتي، وتدوران حول برعم المتعة الصغير، بينما تستمر أفواههما في سحب دفعات من الحليب من ثديي الممتنين. صاعقة قوية من المتعة تخترق جسدي، مؤخرتي تتدفق وترش على أيديهما.

لا يستطيع دياري مقاومة عصائري الأنثوية. يغوص بين فخذي المرتعشتين، يلعق رطوبتي، يضغط بفمه على كسّي الملتحي ويمتصه، يشرب بشغف من بئر أناهيتا. في هذه الأثناء، يميلني سيرفان إلى جانبي، حتى يتمكن من لعقي من الخلف. يباعد بين أردافي السمينة، ويداعب وجهه في الثلم العميق بينهما، ويلعق كسّي بشغف.

"أصدقائي، أحبكم"، أصرخ، بينما تضربني رعشة أخرى من المتعة. ينفجر قضيبي مرة أخرى، ويملأ فم دياري، بينما يضغط لسان سيرفان داخل قضيبي، ويتسلل إلى أمعائي.

بينما يرفعان وجهيهما عن فتحاتي السفلية ويستلقيان بجانبي، ألهث: لا أحد. في خلق أورمازد. يمكن أن يمنحني المتعة. مثلكما. لا أحد! أقبلهما على الفم، وأتذوق نفسي على ألسنتهما.

هل تريدنا بداخلك؟ يسأل سيرفان.

أكثر من أي شيء!

إن كيسي مبلل ومفتوح. تدخل كرياتهم الصلبة بسهولة إلى داخل جسدي ــ أولاً كيس سيرفان من الخلف، ثم كيس دياري ينزلق إلى جواره من الأمام. والآن أصبح الزوجان مدفونين في داخلي حتى جيوبهما الرجالية.

استلقِ بهدوء، أيها الزوج، فقط احتضني هكذا للحظة، أريد أن أشعر بكِ في داخلي. ممتلئة جدًا!

تقبّل دياري فمي، وتحيط بي ذراعا سيرفان القويتان من الخلف، وتحتضنان صدري وتدلكانهما.

يقول سيرفان: "سنفعل أي شيء للحفاظ على سلامتك، بيرهيم. أنت وأطفالنا. أنتم كنزنا".

أعرف ذلك. الآن، لقد ازدهرت شجيراتي مرتين بالفعل. لا يمكنني أن أفعل ذلك للمرة الثالثة. لقد حان دورك. أريدكما أن تبتعدا عني، بأقصى ما تستطيعان، وأريدكما أن تعطياني بذوركما. لا تترددا.

لا، يقول سيرفان بحزم. سوف تزدهر مؤخرتك مرة أخرى بالنسبة لنا أولاً. وعند ذلك، يبدأ زوجيّ في الدفع بداخلي، بضربات متناوبة عميقة - ينزلق سيرفان بينما تسحب دياري، وتنزلق دياري بينما ينسحب سيرفان. تضغط أصابع سيرفان على حلماتي الجامدة وتضغط عليها، بينما تفرك أصابع دياري برفق البرعم الصغير بين ساقي. أشعر بالمتعة تغمرني مرة أخرى. تزداد سرعة وقوة دفعهما. إنهما يضربانني الآن بكل قوتهما!

برهم، أزهر لنا مرة أخرى، يصرخ سيرفان بإلحاح.

نعم، اندفعوا من أجلنا! بنطلون دياري.

يطيع جسدي، وأثور في موجة أخرى من المتعة، وأصرخ، وأرش خاصرة زوجي بعصاراتي.

الآن يندفعون نحوي في انسجام تام، ويدفنون أنفسهم عميقًا، ويصدرون أصواتًا ويرتعدون، ويطلقون بذورهم الساخنة في دفعات طويلة عديدة.

نستلقي معًا، وقد شبعنا، ونتنفس بصعوبة. أشعر وكأنني ركضت للتو إلى سمرقند ثم عدت. أخيرًا، انزلقت كيراتهم الناعمة من كيسي. انسكبت البذرة الزائدة مني، وتجمعت بين فخذي السميكتين. مددت يدي لألتقط بعضًا منها بأصابعي وأضعها في فمي. أحب طعم وملمس مني زوجي. مني سيرفان أكثر ملوحة قليلاً، ومني دياري أكثر مرارة قليلاً. أحبهما أكثر عندما يختلطان معًا. انزلقت لأسفل لأتناول كيراتهم في فمي، وأنظف السوائل الذكورية والأنثوية من أعضائهم.

أشعر بالأمان مرة أخرى. ويبدو أن زوجي يشعر بالقوة مرة أخرى. وأنا على يقين من أننا أنجبنا طفلاً آخر. وقد اكتمل شفاءنا. والفضل يعود إلى أناهيتا. ومع ذلك، قررت أن أستلقي على ظهري وأسمح لزوجي بمص ثديي أكثر قليلاً. وسيكون من الممتع أن أنام معهما وهما يرضعانني برفق. وعندما نستيقظ، ربما يمنحاني بذورهما مرة أخرى.





الزوج الثالث لبيرهيم



هذه القصة هي استمرار لقصتي السابقة، "زوجا بيرهيم". يجب عليك حقًا قراءة هذه القصة أولاً، لفهم ما يحدث. تركز هذه القصة التكميلية بشكل أقل على الأنثروبولوجيا، وأكثر على مشاعر البطلة، بيرهيم، حول زواجها المتعدد الأزواج. وفي منتصف القصة تقريبًا، هناك الكثير من الجنس الصريح. لست متأكدًا من السبب، لكنني أجد فكرة تعدد الأزواج مثيرة للغاية، خاصة عندما يذهب الشركاء جميعًا إلى الفراش في وقت واحد: ربما يكون ذلك بسبب فرضية أن المرأة محبوبة وممتعة تمامًا من قبل شركائها، محاطة ومغموسة تمامًا بالتحفيز الجنسي، كما هو الحال، موضوع عبادة جنسية مكثفة، في سياق علاقة حب. هذا ما أراه مناسبًا على أي حال.

جميع الشخصيات النشطة جنسياً تزيد أعمارها عن ثمانية عشر عامًا.

* * *

المكان: قرية في غرب آسيا، حوالي عام 410 م

* * *

طلب حماتي

* * *

هذا نبيذ رمان جيد. صافحت أفزين شفتيها. لقد باركت أناهيتا حصادك.

شكرًا لك يا حماتي. هل يمكنك أيضًا تذوق بعض جبن الماعز الخاص بنا؟ لقد صنعته بالأمس فقط.

لا، شكرًا لك يا برهم، لا تتعب نفسك. لقد تناولت طعامًا جيدًا هذا المساء. كل ما أتمناه هو كوب من النبيذ والحديث مع زوجة ابني الحبيبة. أخبرني، كيف يتكيف أحفادي الآخرون مع هذا الصغير الثمين؟

بينما كنا نتحدث، كنت أرضع ابني الصغير هاوري، وهو ابني الثالث، الذي يبلغ من العمر الآن ثلاثة أشهر. وكان شقيقه هوزان في الثامنة من عمره، وشقيقه ريباز في السادسة، وشقيقته فاهار في الرابعة.

الأولاد سعداء به. كانت فاهار غاضبة بعض الشيء. إنها حزينة لأنها لم تعد الطفلة.

إذا احتاجت إلى المزيد من الاهتمام والطاقة أكثر مما يمكنك أن تقدمه لها، فقط أرسل الإلهة الصغيرة إلي، حتى تتمكن الجدة من تدليلها.

سأفعل ذلك. فهي تحب قضاء الوقت مع جدتها. كما أفعل أنا. كل ما هو جيد في حياتي أدين به لك، عزيزتي أفزين.

"اصمتي الآن يا ابنتي. أنت أفضل زوجة لأبنائي، وأفضل أم لأحفادي، أتمنى أن أكون مثلك. أنا ممتنة لوجودك كزوجة ابني وصديقة. ولهذا السبب، أريد أن أتحدث معك عن عائلة إخوتي، الذين يعيشون في روزاك. للأسف فقدوا اثنين من أبنائهم بسبب الحمى قبل عامين. لديهم ابنة، تزوجت منذ بضع سنوات، ولديها الآن ***. ابنهم الوحيد المتبقي، ابن أخي إيفيندار، أصبح الآن في سن الزواج. لكن أخت زوجي فيمان لا تستطيع أن تجد زوجة له في روزاك، كما يمكنك أن تتخيلي. إنه ولد جيد، وجميل للغاية. لكن لا توجد أم في قريته على استعداد لتزويج ابنتها لرجل بلا أخ، قوس بلا وتر ثان أو ثالث. الأرض في روزاك أكثر جبلية، والملكية هناك تتطلب الكثير من العمل بحيث لا تقع على عاتق زوج واحد فقط." لذا... يقترح فيمان أن يقضي إيفيندار بعض الوقت هنا في جونشي، حتى يسمح للفتيات الصغيرات في هذه القرية بمقابلته. ربما يكون حاله أفضل هنا. سأتولى مهمة التوفيق بين الزوجين. لكن والدي وأنا في منزل أصغر الآن، بينما تم توسيع منزلك للتو. ربما يمكن لإيفيندار أن يسكن في منزلك، أثناء إقامته هنا.

بالتأكيد، أفزين.

أنا متأكد من أن سيرفان ودياري سيرحبان بمساعدة ابن عمهما في الحصاد. وسيستمتع أطفالك الصغار بلقاء ابن عمهم.

أفزين، لا داعي لإقناعي! بالطبع سأوفر لقريبك غرفة في المنزل، طالما أنه يرغب في البقاء في غونشي.

* * *

إيفيندار يستقر في

* * *

عندما وقعت عيناي على إيفيندار بن فيمان لأول مرة، عرفت من هو دون أدنى شك: كان يشبه سيرفان إلى حد كبير ـ أو بالأحرى سيرفان أصغر سناً إلى حد ما ـ وكان يمشي بنفس طريقة دياري وسلوكياتها. ولا شك أن هذا الرجل قريب زوجي. وعندما دخل إلى منزلنا، جثا على ركبتيه وقبل طرف ردائي، في لفتة قديمة الطراز إلى حد ما من الاحترام للمرأة، وهو ما وجدته ساحراً.

كان إيفيندار هادئًا ومهذبًا، مثل سيرفان. كان محترمًا معي ومع زوجي. ولكن مع ابنيّ هوزان وريباز، كان صاخبًا ومرحًا، وسرعان ما أحباه. لم يكن فاهار يريد أن يُترك في حضنه، فكان يصعد إلى حضنه بمجرد جلوسه في المنزل، ويرفض أن يتركه. كان هاوري يقرقر بسعادة عندما يحتضنه إيفيندار.

لم أكن معتادة على وجود شخص بالغ آخر يعيش في منزلنا، وينام في الغرفة الخارجية مع الأطفال. لقد نشأ أطفالنا وهم يسمعون أصوات ممارسة الحب التي أقوم بها كل ليلة مع آبائهم ــ بالنسبة لهم، لا يشكل هذا الأمر أي أهمية بالنسبة لهم، مثل زفير الريح خارج منزلنا. ولكن إيفيندار كان جديداً علينا. فهل كان سماع صرخاتي من المتعة يجعله يشعر بعدم الارتياح؟ لم يكن زوجي يضحك إلا من قلقي.

"إن صراخك سيجعله حريصًا على إيجاد زوجة،" ضحك سيرفان. وهذا أمر جيد. لهذا السبب جاء إلى غونشي. دعه يعرف النعمة التي تنتظره، إذا وجد زوجة سمينة وشهوانية مثلك، برهم.

ولا تحرموا أزواجكم من متعة سماع صرخات اللذة لديكم، أضافت دياري وهي تداعبني بين فخذي.

لذا، تخليت عن مخاوفي بشأن هذا الأمر. ربما لم أكن لأتمكن من الصمت، حتى لو حاولت - عندما أغمدت كيرات سيرفان ودياري في كنزتي، فقدت الوعي بكل شيء باستثناء المتعة التي يمنحونها لي.

لقد أثبت إيفيندار أنه عامل قوي، حيث ساعد سيرفان ودياري في إتمام حصاد القمح والشعير في وقت قياسي. ثم شرع بلا كلل في دعم الجدران الاستنادية للحدائق المتدرجة، بينما كان زوجي يعتني ببساتيننا. وفي المساء، كان يطبخ لنا غالبًا، ويتلذذ بإعداد أطباق الروزاق. وقبل النوم، كان يغني لنا حكايات البارثيين، من دورة رستم وسهراب. كان يتمتع بصوت غنائي جميل. باختصار، استقر إيفيندار بسلاسة في منزلنا. وفي غضون شهر، بدأت أتساءل كيف كنا لنستطيع العيش بدونه. وربما أضافت معرفتي بأن إيفيندار يستطيع سماعنا لمسة من الإثارة إلى ممارسة الحب ليلاً.

ولكن جهود أفزين في التوفيق بين الرجال والنساء لم تفلح. فقد كانت الفتيات الأكثر جرأة في غونشي ـ بل وحتى بعض النساء المتزوجات ـ حريصات على إقامة علاقة سرية مع إيفيندار، لأنه شاب وسيم حقاً. وكان أفزين يرفض هؤلاء النساء بأدب. ولكن أي أم لم تكن لتسمح لابنتها بالزواج من هذا الشاب الذي لا شقيق له، خاصة وأن قريتنا أو قرى ميتري المجاورة كانت تضم عدداً كبيراً من الشبان الصالحين للزواج، وكل منهم لديه إخوة أصغر منه سناً.

* * *

إخوة بالتبني

* * *

وفي إحدى بعد الظهر، عرضت المشكلة على صديقتي ومرشدتي العزيزة، سازان ابنة علائي. ولعلها قد تتمكن، كما تصورت، من إقناع بعض أمهات غونشي بتجاوز حالة عدم الأخوة، والتفكير في فضائل إيفيندار العديدة ـ لطفه، وكرمه، وتقواه، وقوته، ومبادرته ـ ناهيك عن جماله الرجولي.

نظرت إليّ سازان باستغراب وهزت رأسها.

"حبيبي برهم، إذا كان إيفيندار بن فيمان استثنائيًا كما تقول، فسيكون من العبث، بصراحة، أن نزوجه بواحدة من الفتيات الغبيات في هذه القرية. لا، هناك خيار أفضل. أنا حائر لماذا لم تفكر فيمان في ذلك. أو ربما فكرت هي في ذلك. حسنًا، نعم، ربما فكرت بالفعل. يمكن تبني شاب متري ليس له إخوة، من قبل أم أقاربه أو أصدقائه. وبالتالي، قد يحصل على إخوة بالتبني، ويمكن للمرأة قانونيًا أن تأخذهم جميعًا في زواج مشترك. مثل هذه الزيجات تكون غير ناجحة في بعض الأحيان، هذا صحيح. لم يتم تربية الأزواج جميعًا كإخوة، وبالتالي فإن تقاسم الزوجة يكون صعبًا في بعض الأحيان. ولكن إذا أصبح الأزواج يثقون ببعضهم البعض، وإذا أظهرت الزوجة حبًا كبيرًا لهم جميعًا، يمكن أن تكون مثل هذه الزيجات قوية وسعيدة مثل أي زواج مشترك آخر.

لم اسمع هذا من قبل

لم تشهد قريتنا عريسًا بلا أخ منذ سنوات عديدة، منذ ذلك الرجل الشرير الذي لن أذكر اسمه. يا مسكين برهم.

أتساءل لماذا لم تجرب والدة ذلك الرجل هذا الخيار. هل كانت تعلم به؟

بالتأكيد. لكن أقارب ذلك الرجل كانوا يعرفون سمعته السيئة. ولم يوافقوا على تبنيه لهذا الغرض. لذا، بدلاً من ذلك، وجدت والدته امرأة ضعيفة تفتقر إلى الذكاء لحماية ابنتها: أنت. لم يكن ينبغي لجدات غونشي أن يسمحن بمثل هذا الزواج. أنا آسف لأننا خذلناك.

لقد كان زواجًا سيئًا، هذا صحيح. ولكن لو كانت حياتي قد اتخذت منعطفًا مختلفًا، لما تزوجت الآن من أبناء أفزين. لقد باركتني أناهيتا.

أنت امرأة حكيمة وتقية، برهم ابنة هيتاو. الآن أخبريني، هل هذا إيفيندار ابن فيمان على علاقة جيدة بأزواجك وأطفالك؟

نعم، حسنًا للغاية. أعتقد أننا جميعًا سنشعر بالحزن الشديد عندما تنتهي فترة وجوده في غونشي، على افتراض أنه لن يجد زوجة هنا. يقول إيفيندار إن زوجي يذكرانه بإخوته الراحلين. وكانوا يريدون دائمًا أخًا أصغر سنًا -

توقفت للحظة، وفجأة، أصبحت الدلالات واضحة للغاية.

ضحك سازان وقال: برهم، لماذا تعتقد أن أمه أرسلته إلى هنا ليتعرف على أقاربه؟ ومعك؟

هززت رأسي. سازان، لا أستطيع أن أتخيل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا لسيرفان ودياري. أنا أحبهما. إنهما يملآن قلبي.

نعم، نعم، كلاهما شابان ممتازان، وهما يملآن جزءًا آخر من شخصيتك بشكل جميل، استنادًا إلى أطفالك الأربعة. لكن القلب ليس لغزًا: فهناك متسع فيه لأكثر من شخصين. من الطريقة المتوهجة التي تتحدث بها عن إيفيندار، أظن أن قلبك بدأ ينفتح له بالفعل، سواء أدركت ذلك أم لا. اسمع، عندما تزوجت لأول مرة، كان هيكار وبالان قريبين في السن، وتزوجتهما معًا. سرعان ما وقعنا في الحب. لقد ارتبطت بهذين الرجلين - لم أكن أعتقد أنه من الممكن أن أفتح قلبي وجسدي بهذه الطريقة لشخص آخر، ناهيك عن اثنين منهم. كان قلبي ممتلئًا حتى الانفجار. لكن كان لديهم شقيق أصغر بكثير، خيبات. اعتقدت أنه ليس لدي مكان في قلبي له. كنت أخشى سراً اليوم الذي سيبلغ فيه خيبات سن الزواج ويأتي ليعيش معنا. كيف يمكنني السماح لهذا الغريب بالكذب معي؟ شعرت وكأنه خيانة لهيكار وبالان حتى التفكير في ذلك. ولكن عندما جاء اليوم، أحضر هيكار وبالان شقيقهما الأصغر إلى غرفة نومنا، وشرعا في تعليمه كيفية إسعادي. وكان تلميذًا متحمسًا وماهرًا. وكان ذلك عكس الخيانة تمامًا: بدا الأمر وكأنه يكمل حبنا، حبهما وحبّي. ثم بعد وفاة هيكار وبالان، لم يتبق لي سوى خيبات، وحبنا لبعضنا البعض أبقى ذكرى حب الأخوين الآخرين حية. والآن، لم يتبق لي سوى أنا. لكن الذكريات حلوة. أشكر أناهيتا على السنوات التي قضيتها مع خيبات.

لكنكم جميعًا تعلمون أن خيبات سيصبح زوجكم عندما يبلغ سن الرشد. لقد كان أخاهم. هذا أمر مختلف.

هل هذا صحيح؟ برهم، أنت عزيز عليّ. بل إنني أحترمك. لكن لا تنسَ أنني جدة هذه القرية، وأعرف طريق متري، وأقول لك إن هذا هو طريق متري. برهم، يا عزيزتي، لا تضعي عقبات في طريق سعادتك وسعادتك وعائلتك.

عندما تحدثت سازان بتلك النبرة، لم أستطع الرد عليها. وبدلاً من ذلك، تركتها وذهبت لمواجهة أفزين.

* * *

رد أفزين

* * *

هل ليس لي خيار في هذا الأمر يا حماتي؟

ما الأمر يا ابنتي؟

أنت تعرف جيدًا: مسألة تبنيك لإيفيندار، وجعله أخًا لسيرفان ودياري. وهو ما سيجعله بالصدفة زوجي الثالث. هل لهذا السبب أسكنته في منزلي؟ هل خططت أنت وفيمان معًا لهذه الخطة، لدفع إيفيندار إلى فراش زواجي مع سيرفان ودياري؟

وضعت أفزين العجينة جانباً ثم نفضت دقيق الشعير عن يديها.

برهم، يا عزيزي، لا توجد خطة. إيفيندار هنا ليجد زوجة، كما تعلم. ولهذا الغرض وافقت على إعطائه غرفة في المنزل. ربما تجد إحدى نساء غونشي في قلبها الرغبة في الزواج منه. ربما تكون أنت تلك المرأة. إذا كان الأمر كذلك، فهناك طريقة لترتيب ذلك: نعم، يمكنني تبنيه وجعله أخًا لأبنائي.

ولكنني متزوجة بالفعل من أبنائك فكيف تستطيعين أن تفعلي بهم هذا؟

برهم، أبنائي أعز عليّ من الحياة نفسها! وأنت كذلك. وأحفادي. هل تشك في هذا؟ وابن أخي إيفيندار عزيز عليّ أيضًا. هل تعتقد أنني سأفكر في هذا الأمر إذا لم أكن واثقًا من أنه سيكون نعمة لكم جميعًا؟ فقد إيفيندار إخوته الأكبر سنًا، والآن وجدهم مرة أخرى في سيرفان ودياري. لطالما أراد أبنائي أخًا أصغر، لكن بعد ولادة دياري لم أستطع إنجاب *** آخر. يستحق إيفيندار امرأة صالحة لتكون زوجته، ولا أعرف امرأة أفضل منك. إذن، لماذا من غير المعقول أن تتزوجيه؟

لماذا لم تخبرني بكل هذا قبل أن أدخله إلى منزلي؟

كان عليك أن تقابلي إيفيندار لتكوين رأي عنه بالطبع. والآن بعد أن أصبح يقيم معك، أعلم أنك تقدرين هذا الصبي كثيرًا - أنت وزوجك أيضًا.

ماذا يعرف زوجي عن هذا؟

"لم أناقش الأمر معهم يا برهم. لن أتدخل في هذا الأمر من خلف ظهرك، حتى مع أبنائي. لكنهم ليسوا أغبياء. من الواضح أنهم يتعاملون معه بالفعل باعتباره أخًا أصغر. إنهم يعملون معه بشكل جيد. لقد خطرت لهم بالتأكيد إمكانية انضمام إيفيندار إلى الزواج. أظن أنهم ينتظرون منك أن تطرح الموضوع. إذا لم يتحدثوا ضده حتى الآن، فأعتقد أنهم يرحبون بالفكرة. وأطفالك يعاملون إيفيندار بالفعل وكأنه أب ثالث. سيترك ذلك فراغًا في عائلتك، أليس كذلك، إذا أعدته إلى روزاك، أو إذا وجد زوجة أخرى هنا في غونشي؟

نعم، لا أستطيع أن أنكر ذلك. ولكنني أشعر وكأنك أنت وفيمان قد نصبتما لي فخًا. وكان الأمر واضحًا للجميع باستثنائي، منذ البداية. لقد وقعت في الفخ على الفور. أشعر وكأنني أحمق. بالطبع يجب أن أقول نعم الآن. لقد أمرني سازان بالزواج منه. سواء أردت ذلك أم لا.

لا يا عزيزتي، الأمر كله متروك لك. أنت وأبنائي. لن يحدث شيء ما لم تختاريه. أنا متأكدة من أن سازان تريد الأفضل لك، كما أريد أنا، لكن لا أحد سيفرض عليك أي شيء. تعال يا عزيزي برهم، لا تغضب مني. لا أحد يظنك أحمقًا، ولا سيما أنا. اذهبي إلى المنزل وتحدثي مع أبنائي. سأحتفظ بإيفيندار والأطفال في منزلي هذا المساء، حتى تتمكنوا أنتم الثلاثة من مناقشة هذا الأمر على انفراد. تعالي، أعطيني الصغير هاوري الآن وسأرضعه حتى ينام.

* * *

الأزواج يزنون

* * *

أين الصغار؟ سأل سيرفان.

عند والدتك. إيفيندار أيضًا.

أضاءت عيون الزوجين. هل يمكننا أن نأخذك إلى السرير مبكرًا إذن، أيها البدين؟

"يمكننا أن نتناول العشاء لاحقًا"، ابتسم دياري وهو يخلع ملابسه. أعلم ما الذي أشعر بالجوع من أجله الآن: بعض البطيخ الناضج اللذيذ!

بدأ بتقبيل صدري الثقيل، وفتح ردائي وامتصاص أحدهما، بينما كان فم سيرفان يلتصق بالآخر.

أيها الأزواج، لا، انتظروا. حسنًا... حسنًا جدًا، ضحكت، يمكننا الذهاب إلى السرير، ولكن بعد ذلك يجب أن نناقش شيئًا ما.

سألني سيرفان بينما حملاني إلى غرفة النوم ضاحكًا: "ماذا نناقش؟"

بعد... آه!... هاهاها، نعم، هكذا تمامًا. أوه، نعم، لا تتوقف يا زوجي، آه... آه! أوه، لا تتوقف... لا تتوقف...

وبعد ساعة نهضت دياري من فراشنا وأحضرت لنا الخبز والجبن والنبيذ، وجلس سيرفان وبدأ في الأكل.

إذن... ناقش ماذا؟ سألني سيرفان مرة أخرى.

أخذت قطعة قماش مبللة ومسحت بها سائل زوجي المنوي من أسفل ظهري ومؤخرتي، ثم ارتديت رداءي، فقد بدأ هواء المساء يشعرني بالبرودة. لقد أدى نوبة الحب الطويلة والقوية التي مارسناها إلى تحسين حالتي المزاجية بشكل ملحوظ، كما صفت ذهني: فقد بدت هذه الفكرة التي بدت لي محفوفة بالمخاطر ومهددة لسعادتي مع سيرفان ودياري الآن ... ممكنة. بل ... مثيرة؟

ابن عمك إيفيندار: هل أتزوجه؟ سألته بصراحة. تناولت رشفة من النبيذ وانتظرت إجابتهما.

ابتسم سرفان ودياري لبعضهما البعض. قال سرفان، يا حبيبتي، إذا كان في قلبك رغبة في قبول ابن عمنا زوجًا لك، فيمكننا بكل سرور قبوله كأخ أصغر لنا. أطفالنا يحبونه بالفعل كأب.

"إن الصبي عامل ماهر، كما علق دياري. فهو ينجز بطريقة ما ما أنجزه أنا وسيرفان مجتمعين في نفس القدر من الوقت. وبفضل مساعدته، كان حصادنا من الشعير والزيتون هذا العام هو الأفضل على الإطلاق، وبفارق كبير. وبعائدات هذا الحصاد، يمكننا شراء حقل روناك ابنة أشتي غير المستغل. وستكون الأرض مثالية لبستان جوز. وربما نشتري المزيد من الماعز، حتى يكون لديك الكثير من الحليب لصنع الجبن والزبادي. ويمكننا أن نعيش حياة جيدة للغاية، دون الحاجة إلى العمل الشاق، إذا عمل إيفيندار معنا كأخ. ولكن ... حسنًا، أنا أستبق الأحداث. برهم، يا حبيبي، السؤال المهم هو: هل يمكنك أن تحبه وترغب فيه؟

حتى الآن، لم أسمح لنفسي بالتفكير فيه بهذه الطريقة. ولكن... أوه دياري، إن إيفيندار يشبهك كثيرًا وسيرفان - كيف يمكنني أن أرغب فيكما كما أرغب، ولا أرغب فيه؟ بالطبع أرغب فيه: أي امرأة يمكنها مقاومة أي من أبناء أفزين، سواء أكانوا طبيعيين أم بالتبني؟ لكننا كنا نعتبر أن إيفيندار يريد هذا الزواج أمرًا ****ًا به. ربما لا يرغب فيّ على الإطلاق. ربما أنا أكبر سنًا منه، أو أن ندبة وجهي تنفره. أو ربما لن يرغب في مضاجعة معي معكما. ربما يريد أن يتناوب على ذلك. الزواج العادي شيء واحد: ما لدينا هو شيء أكثر حميمية.

"حبيبي، قال سيرفان، إذا جاء إيفيندار إلى هذا الزواج، فإنه يأتي كأخينا الأصغر. يجب على الأخ الأصغر من ميتري أن يتكيف مع عادات الأسرة التي يتبعها إخوته الأكبر وزوجته، وليس العكس. إيفيندار يعرف هذا. إنه يعرف كيف نكذب أنا ودياري معك - وليس التفاصيل الحميمة لممارستنا للحب بالطبع - تلك التي سنعلمه إياها عندما يحين الوقت. أرسلته عمتنا فيمان إلى هنا ليقيم معنا، بعد أن سمعت والدتنا تتحدث عنك بحماس شديد. لذلك جاء إيفيندار على أمل أن تنظر إليه بعين الرضا وتقبله كزوج. لقد بقي في منزلنا، يعمل جنبًا إلى جنب مع دياري وأنا، ويتواصل مع أطفالنا، ويستمع إلى ممارستنا للحب كل ليلة. لو لم يكن يرغب في هذا الزواج، لكان قد عاد إلى روزاق منذ فترة طويلة. و... اكتشفت أنا ودياري شيئًا، قبل بضعة أيام. هل نخبرها؟

شرحت دياري: لقد قمت مؤخرًا بتقطيع إحدى تنورتك الداخلية البالية إلى قطع قماش، وتخلصت من قطعتين زائدتين. حسنًا، لا تزال هذه القطع من القماش تفوح منها رائحة جسدك، رائحة كوزك. لذلك أخذناها أنا وسيرفان. عندما نخرج للعمل في الحقول والبساتين، ونجلس للراحة للحظة، يسعد قلوبنا أن نخرج قطع القماش هذه، التي ارتديتها ذات يوم بجوار أجزائك الأنثوية، ونشم رائحتك عليها. لقد رآنا إيفيندار نفعل هذا. في اليوم التالي، اختفت قطعتي القماشية. وجدتها لاحقًا تحت وسادة إيفيندار، لكنني لم أخبره بشيء. لم أكن أريد إحراج الصبي.

سألتهم باستغراب: هل تستمتعون برائحة ملابسي غير المغسولة؟

"إنهم يشمون رائحتك يا حبيبتي"، قال سيرفان وهو يحمر خجلاً. نحن نحب رائحتك، ولا نستطيع أن نعيش بدونها. ويبدو أن إيفيندار لا يستطيع أن يحبك أيضًا. ثقي بنا: هذا الصبي يرغب فيك كما نرغب نحن.

لقد وجدت انشغال زوجي بقطع القماش القديمة ذات الرائحة الكريهة أمرًا مدهشًا، على أقل تقدير؛ ولكن صراحتهم وحساسيتهم في الاعتراف، والحب والرغبة فيّ التي حفزتهم، أذابت قلبي. كنت على استعداد لإعطائهم بكل سرور كل قطعة من ملابسي، لإدخال البهجة على قلوبهم. من أجل زوجي. في ذهني، بدا أن هذا المصطلح يشمل الآن إيفيندار.

"أما بالنسبة لك يا ندبة" - بدأت دياري بنبرة صارمة.

نعم، أعلم، أجبت. قلت ذلك من باب العادة القديمة.

في الحقيقة، كانت ندبتي، التي كنت أتصورها ذات يوم بشعة للغاية، قد تلاشت مع مرور الوقت. ولم تعد الآن سوى خط أبيض خافت على وجهي. وربما لم تكن في الواقع بهذا السوء الذي كانت عليه في ذهني. لقد كان لتأكيد سيرفان ودياري المستمر على جمالي وجاذبيتي، بالكلمات والأفعال، على مدى ما يقرب من عقد من الزمان، تأثيره على صورتي الذاتية. إن زوجي يرغب بي، ولا شك في ذلك. فهم يحبون ملامح وجهي، وتعبيراتي، ومزاجي، وبريق شعري الرمادي عندما أمشطه في المساء. وهم يتلذذون بنعومة ودفء جسدي السمين. لماذا لا يرغب بي إيفيندار، الذي ينتمي إلى نفس نسيج زوجي؟



"فقط أخبر والدتنا،" قال سيرفان، وهي سوف تقوم بترتيب كل شيء مع إيفيندار وخالتنا في روزاق.

حسنًا أيها الأزواج، سوف نحتاج إلى توسيع هذا السرير.

سنبدأ العمل عليه غدًا، ضحك سيرفان. الآن دعونا ننهض ونعيد إيفيندار والأطفال إلى المنزل من منزل والدتنا.

* * *

لقد تم ترتيبه

* * *

إن الطريقة التي يتبعها الشباب في قبيلة ميتري في ترتيب أمور الزواج أو حتى مناقشتها بشكل مباشر ليست من عاداتهم: بل إن الأمر متروك لأمهاتهم. ولأنني لا أملك أماً على قيد الحياة، فقد تولت أفزين كل الأمور. ولهذا السبب، لم أتحدث إلى إيفيندار على الإطلاق بشأن الزواج الوشيك. والواقع أنه بمجرد بدء العملية، انتقل إلى منزل أفزين، حتى يتمكن من العودة إلى منزلي كزوج بعد إتمام المراسم المناسبة. ولكن أفزين تحدثت معه، ثم أكدت لي أن إيفيندار كانت حريصة على الزواج بي بقدر حرص أبنائها على ذلك.

أما بالنسبة لأطفالنا، فقد كانت الأخبار التي تفيد بأن إيفيندار سيصبح الآن الأب الثالث لهم، وأنه سينضم إلى عائلتنا بشكل دائم، سبباً في فرحتهم وهم يتجولون في حديقة القرع. ثم هرعوا إلى منزل الجدة أفزين للبحث عن بطلهم واحتضانه.

وبمساعدة الساحر، كتبت رسالة وأُرسلت إلى روزاق، وحملها حمي هيدي. وعاد بعد يومين حاملاً كيساً من الكتان يحتوي على خيط سرة إيفيندار، دلالة على موافقة والدته على التبني.

في ذلك اليوم بالذات، اجتمعنا أنا وأبو زوجي وأزواجي وأولادي أمام ضريح النار في القرية، مرتدين أفضل ملابسنا. كنت أظن أن الحفل سيكون صغيراً وهادئاً، لكن سازان ابنة علائي حرصت على أن يخرج أهل القرية كلها لتقديم احتراماتهم والمساهمة في الاحتفال. وتحدث أفزين، بقيادة الساحر، بكلمات التبني الرسمية. وكان هذا كل شيء: بما أن إيفيندار أصبح الآن ابن أفزين في نظر أورمازد، فقد أصبح زوجي أيضاً، بحكم زواجي قبل تسع سنوات من أبناء أفزين الآخرين.

كانت الشابات في قرية غونشي ينظرن إلى الأمر بحسد، وغضب شديد من أمهاتهن اللاتي تركن إيفيندار يفلت من بين أيديهن. ولكن مع بدء الاحتفال وتقديم الخبز المحمص، اغتنمت سازان الفرصة لدعوة أفزين علناً للانضمام إلى مجلس جدات القرية. لقد أصبحت مكانة أفزين في غونشي الآن لا تقبل المساومة. وبصفتي زوجة ابن أفزين، وتلميذة سازان، فقد أصبحت مكانتي مضمونة أيضاً، بغض النظر عن مقدار الحسد والمرارة التي شعرت بها الشابات إزاء حظنا السعيد. حسناً، الآن أصبحت مهمة الجدات هي تسوية الأمور، وضمان العثور على أزواج مناسبين لهذه الشابات بسرعة وتحويل عقولهن إلى أشياء أكثر إنتاجية من الحسد.

سرعان ما أخذني سيرفان جانبًا. برهم، لقد قضينا وقتًا كافيًا في هذه الوليمة. تعال، دعنا نعود إلى المنزل. لقد انتظر أخي إيفيندار طويلاً.

أخي إيفيندار. عندما سمعت هذه العبارة من شفتي سيرفان، شعرت برغبة قوية تسري في جسدي ــ شعرت بالرطوبة تسري على طول فخذي الداخليين. أردتهم ــ الثلاثة ــ بداخلي. لقد انتظرت أنا أيضًا بما فيه الكفاية. وبإيماءة مني، كانت دياري وإيفيندار بجانبي، وسارعنا معًا إلى العودة إلى منزلنا.

* * *

الدرس الأول لإيفيندار

* * *

عندما خطى إيفيندار عتبة بيتي كزوج لي، التفت إليه ووعدته بالوعد الذي قطعته لسيرفان ودياري قبل تسع سنوات: أريد أن أكون زوجة صالحة لك، إيفيندار. لكم جميعًا، أزواجي الجميلين الرائعين.

نزل إيفيندار على ركبتيه أمامي وقبّل حافة ردائي.

"شكرًا لك يا برهم،" قال، وعيناه تلمعان بالعاطفة. "أريد أن أكون زوجًا صالحًا لك، وأخًا صالحًا لسيرفان ودياري، وأبًا صالحًا لأطفالنا. أشكر أناهيتا ألف مرة على إهدائي إليك. أريد أن أُرضيك في كل ما أفعله. آمل أن تعلميني أنت وإخوتي كيف أفعل ذلك."

حسنًا، قال سيرفان، سيبدأ الدرس الآن. دياري، هيا بنا نعلم أخانا الأصغر كيف يحب بيرهيم أن يُقبَّل.

أخذني سيرفان ودياري بين ذراعيهما القويتين، واحتضناني بإحكام بينهما، وبدءا في تقبيل خدي وعيني وجبهتي وأنفي وأذني ورقبتي. كانت أيديهما تداعب ظهري وصدري وبطني الناعم ومؤخرتي المبطنة جيدًا، مما جعلني أتحول إلى هلام مرتجف من الشهوة، وأئن من الحاجة. كانت كيراتهم الصلبة الساخنة تضغط على جسدي من خلال ملابسنا. حاولت أن ألتقط أفواههم بأفواهي، لكنهم أفلتوا مني.

تعال يا أخي الصغير، قال سيرفان. إنها تريدك. قبّل فمها.

قفز إيفيندار للانضمام إلينا، والآن أحاطت بي ذراعاه القويتان أيضًا. وجدت شفتاه شفتي، وفتح فمه بحنان لي، ولسانه يداعب شفتي بخجل. استجبت بجوع، وامتصصت لسانه في فمي. طوال الوقت، استمر أزواجي الآخرون في احتضاني ومداعبتي وتقبيلي. كان إيفيندار الآن يفرك برفق خاصرتيه في بطني السمينة: كان كيره صلبًا وساخنًا مثل الآخرين. بدأت يده المرتعشة تضغط على صدري وتضغط عليه، مما جعل ردائي مبللاً بالحليب.

"بيرهيم، أنت جميل جدًا!" تنهد بين القبلات.

لقد أذهلني الحب والرغبة في صوته، إلى جانب كل القبلات والمداعبات الأخرى، منه ومن سيرفان ودياري - فجأة ازدهرت كوزتي، وجسدي بالكامل، من المتعة، وأطلقت أنينًا في فمه الساخن الحلو. لو لم يكن أزواجي الثلاثة الأقوياء يحتضنونني بقوة، لكانت ساقاي قد انزلقتا من تحتي. بعد لحظة، أطلق إيفيندار أنينًا ودفع كيره ضد بطني، وبلغ ذروته أيضًا. كان بإمكاني أن أشعر بسائله المنوي الساخن ينقع في مقدمة ردائي: جعلتني رائحته القوية أشعر بالدوار.

أنا... أنا آسف جدًا... لقد أنفقت بذرتي بسرعة كبيرة، تمتم إيفيندار في حرج.

اسكت يا زوجي الجديد، حماسك يسعدني، لقد جعلت نبات القوز يزدهر دون أن تلمسه حتى!

صفع سيرفان إيفيندار على ظهره. أحسنت يا أخي الصغير! لقد منحت زوجتنا المتعة، فقط من خلال قبلاتك وعناقك. أود أن أقول إنك أتقنت درسًا أول.

أنا... لا أريد أن ينتهي الدرس، أجاب بخجل.

"سوف يستمر التدريس إذن"، ضحكت دياري بسعادة. في الغرفة الداخلية. تعال يا إيفيندار.

* * *

إيفيندار يستمتع بي

* * *

على الرغم من عيشه في منزلنا طوال الأشهر الثلاثة الماضية، إلا أن إيفيندار لم يدخل غرفتنا الداخلية من قبل.

لم أرى سريرًا كبيرًا مثل هذا من قبل!

قال سيرفان: "هذا سريرك الآن. سريرنا. هنا سنستلقي مع بيرهيم الجميلة الشهوانية، كلنا معًا. هل يعجبك هذا؟"

أجابني: "إنه أمر رائع! أشعر وكأنني دخلت جنة أناهيتا".

لا، ضحكت دياري، هذا ما ستشعر به عندما يتم تغليف كير الخاص بك في قوز زوجتنا المريح.

كفى من المزاح أيها الأزواج، صرخت: تعالوا، اخلعوا ملابسكم، لا تجعلوني أنتظر.

خلع سيرفان ودياري سترتهما بكل سهولة، ثم أسقطا مئزريهما. وتحسس إيفيندار بعصبية بعض الشيء، وخلع ملابسه. ولكن بعد لحظات قليلة استلقى الأزواج الثلاثة على سريرنا، وكان إيفيندار في المنتصف، عراة وجميلين مثل الآلهة التي اعتاد الإغريق على رسمها ونحتها في عهد ألكسندر. ولكن مع كيرات أكثر جمالاً بكثير! انجذبت عيناي إلى كيرات إيفيندار - شابة وقوية للغاية، وحجمها مثالي، والجلد الأسمر لجيبه الذكري مثل جلد الأطفال الأكثر ليونة. كان منتصبًا مرة أخرى بالفعل، ولا تزال خاصرته مبللة ولزجة بسبب البذرة التي أراقها. لقد أسكرتني رائحتها. سقطت على السرير، وأخذت كيره على الفور إلى فمي الجائع، مستمتعًا بطعمه المالح والحلو، التهمته، امتصصت كيسه الذكري، وقبلت عشه الصغير من شعره الناعم، بينما أمسكت يداي ومداعبتا كيري سيرفان ودياري السميكين والساخنين على حد سواء، مما جعلهما يئنان من الإثارة.

انتقلت بين أزواجي، مستمتعًا بهذه الوليمة من القرابين التي كانت أمامي. ثم عدت إلى إيفيندار.

برهم، من فضلك توقف، وإلا سأقضي على بذرتي في فمك! تنهد إيفيندار.

هل لم تستمتع بهذا الدرس؟ لقد مازحتك.

أوه، نعم! ولكن... هل يمكنك أن تخلع ملابسك أيضًا؟ دعني أنظر إلى جسدك، يا برهم الجميل، من فضلك!

في الواقع، قال دياري، إن الجزء التالي من تعليمنا يتطلب من برهم أن يكون عارياً.

على الرغم من شغفي الشديد برؤية بذرة إيفيندار الطازجة في فمي، إلا أن زوجي الجديد انتظر طويلاً بما يكفي ليرى جسدي العاري: لن أجعله ينتظر أكثر من ذلك. وقفت، وخلعتُ رداءي وسحبت التنورة الداخلية من على فخذي، وتركتها تسقط على الأرض.

لقد جعلتني النظرة المذهولة على وجه إيفيندار ـ وعلى وجوه كل أزواجي ـ أشعر بالضعف عند ركبتي، وكان منديلى يقطر بحرية. ثم عدت إلى السرير.

أنت إلهة، برهيم، قال إيفيندار، إشعاع إلهي من قلب أورمزد!

هل ترغب في تذوق زوجتك الإلهة؟ سأل سيرفان. تعال يا برهم، استلقِ في منتصف السرير وافتح فخذيك الحلوين. إيفيندار، قبلها على صدرها كما كنت تقبل فمها من قبل. بينما أقوم أنا ودياري بامتصاص ثدييها.

كان فمي متلهفًا وحارًا على صدري، وعلى كل ثدي، بينما كنت مستلقية بين أجساد أزواجي الثلاثة القوية والدافئة، وأيديهم تلامسني، وتداعبني في كل الأماكن الصحيحة - لم يمض وقت طويل قبل أن يزهر صدري مرة أخرى، ويرش رحيقي الأنثوي في فم إيفيندار العطشان، بينما يتدفق حليب ثديي إلى أفواه سيرفان ودياري العطشى بنفس القدر. لكن أزواجي لم يستسلموا. لقد ذاب إدراكي في إحساس خالص بالمتعة، عندما انطفأ الثلاثة. الآن كان رأس سيرفان بين فخذي، والآن رأس دياري، والآن لا أعرف من هو، بينما كنت أبكي وأئن وأشخر وأصرخ.

لا مزيد من ذلك! أخيرًا تنهدت بصوت ضعيف. أرجوكم أيها الأزواج، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

"كفى"، قال سيرفان بحدة. وعلى مضض، سحب إيفيندار وجهه المبلل من على قِدرتي المنصهرة.

أنا آسف، بيرهيم من الصعب التوقف، أنت تتذوق وتشعر جيدًا جدًا.

نعم إنها تفعل ذلك، قالت دياري.

سأعطيك ملابسي الداخلية غير المغسولة مجانًا من الآن فصاعدًا، إيفيندار، إذا كنت تستمتع بمذاق ورائحتي كثيرًا. لست بحاجة إلى سرقتها من أزواجي الآخرين، هكذا سخرت.

احمر وجه إيفيندار باللون الأحمر الفاتح.

هل تعلم عن ذلك؟ أنا آسف جدًا... أنا... كل ليلة كنت أسمعك تمارس الحب هنا... كان ذلك يجعلني أشعر بالحمى... لقد استنشقت رائحتك على قطعة قماش دياري ولم أستطع المقاومة...

ضحكت يا إيفيندار، توقف عن الاعتذار عن رغبتك فيّ. أريدك أن ترغب فيّ. أنا أيضًا أرغب فيك. أنت زوجي الآن.

نعم، أشرق وجهه. نعم، أنا كذلك، بفضل أناهيتا.

* * *

غرفة لشخصين

* * *

قال سيرفان: "حان وقت الدرس التالي. هذا هو سر سعادة عائلتنا. لقد وهبت زوجتنا كنزًا خاصًا جدًا: لديها مساحة لسريرين. هل ترغب في أن يكون أحد هذين السريرين ملكك الآن، أخي الصغير؟"

أوه نعم! ولكن... نحن ثلاثة. ماذا سيفعل الثالث؟

قال سيرفان: سأجلس على رأس السرير. ربما تفضل برهم كير بفمها الجميل. أنت يا إيفيندار استلق أمامها. دياري، ادخليها من الخلف.

بعد كل هذا التحضير، كنت متشوقًا الآن للحصول على كيراتهم بداخلي. تعاونت بشغف مع جهودهم.

آه! قالت دياري وهي تنهيدة: إنها مبللة للغاية... آه! آه! لن يجد أخونا الصغير أي مشكلة في دخولها.

ولكن ببطء، كلاكما، قلت لنفسي، دعوني أستمتع بهذا. آه، نعم! ... دياري الآن مغلفة بشكل جيد بداخلي. آه. إيفيندار، زوجي الحبيب، من فضلك ضع زوجك بجانبه. اجعلني زوجتك حقًا.

حدقت في وجه إيفيندار الشاب الجميل، ورأيت عينيه تتسعان عندما دخل في داخلي، بينما غاص ببطء في داخلي حتى النهاية.

آه! آه! يا إخوتي، إنها ساخنة ومشدودة للغاية. ومبللة للغاية. ويمكنني أن أشعر بقضيب دياري الصلب على قضيبي.

أيها الزوجان، أشعر أنكما بخير بداخلي! لقد تأوهت. أشعر بالامتلاء.

الآن يا أخي، دياري تلهث، ابق عميقًا في داخلها، سأتحرك قليلاً.

عندما بدأت دياري في الدفع داخل وخارج جسدي، أخذت كير سيرفان اللذيذ في فمي، وأنا أئن وأتأوه حوله، حيث منحتني دفعات دياري اللطيفة المتعة.

آه! آه! ظل إيفيندار يلهث، وشعر بفرك كير دياري ضده، داخل القناة الضيقة الرطبة في كيسي.

الآن جاء دورك يا أخي الصغير، كما قالت دياري. سأظل ساكنة بينما تدفعها إلى الداخل.

بدأ إيفيندار بالضخ في داخلي مثل كلب يبحث عن أرنب.

لا، إيفيندار، هسّت، ببطء! آه، نعم، انطلق بعمق، ببطء، هكذا تمامًا، أوه نعم، أوه نعم... وضعت فمي مرة أخرى على كير سيرفان، الذي كان يقاتل الآن، كما أدركت، لمنع تدفق بذوره.

بدأت دياري تتحرك مرة أخرى أيضًا، فدفعت نفسها إلى الداخل والخارج بضربات معاكسة من إيفيندار. كنت معتادة على هذه الحركة المزدوجة المبهجة للكيرز بداخلي، لكن معرفتي بأن أحدهما هو زوجي الجديد، الذي يستمتع بجسدي لأول مرة، أضافت إلى سعادتي بشكل كبير. لم أكن بعيدة عن التفتح مرة أخرى. صرخات المتعة التي كنت أطلقها، والتي كانت مكتومة بسبب كير سيرفان النابض، حفزت أزواجي الأصغر سنًا، الذين زادوا من وتيرة وقوة دفعاتهم، من الهرولة إلى الركض إلى الركض الكامل.

ممممم! ممممم! أطلقت تنهيدة على كير سيرفان بينما كنت أتلقى الدفعات المتبادلة من خاصرة زوجي الآخر القوية. ارتجف جسدي بالكامل وارتجف بينما اجتاحتني موجة المتعة أخيرًا. في خضم ذروتي، انفجر كير سيرفان، وقذف البذور إلى حلقي، بينما أمسكت كيره الناعم برفق في فمي، وأفرغته من كل قطرة من البذور، كارهًا التخلي عنها. بعد لحظة، غيرت دياري وإيفيندار إيقاعهما فجأة، ودفعا في انسجام الآن، وكلاهما يغمدان كيرهما عميقًا في كوزي، ثم انبثقا معًا، نقرات كبيرة من البذور الساخنة القوية، مباشرة ضد فم رحمي.

* * *

التوهج وترتيبات النوم

* * *

"وبعد أن تمكن سيرفان من التحدث مرة أخرى، قال: ""إن هذه هي الطريقة التي نمارس بها الحب مع برهم، أخي الصغير. أحسنت!""

اختفى الخجل من وجه إيفيندار الآن، وبدا مرتاحًا وهادئًا مثل قطة شبعانة مستلقية تحت أشعة الشمس.

أعتقد أنني سأحتاج إلى المزيد من هذه الدروس، ابتسم، قبل أن أتعلمها كلها بشكل صحيح، يا إخوتي. هل يمكنني الحصول على درس آخر، بيرهيم؟

أعطني بضع ساعات حتى أتعافى يا زوجي، قلت في انزعاج: لقد أرهقتموني جميعًا، ولا تجرؤوا على الاعتذار يا إيفيندار.

ممم، أنت على حق، أنا لست آسفًا، ابتسم إيفيندار بسخرية. ليس على الإطلاق.

أنا أيضًا لست كذلك يا حبيبتي. ولكنني أرغب في الراحة قليلًا الآن، مع أزواجي الثلاثة. هناك شيء واحد ينقصني: لم أحمل أو أرضع الصغير هاوري لعدة ساعات. دياري، هل يمكنك الذهاب إلى أفزين وإحضاره إلى المنزل؟ يمكن للأطفال الآخرين البقاء مع جدتهم الليلة إذا رغبوا في ذلك.

"أنا متأكد من أن هاوري سيكون بخير مع جدته حتى الغد"، قال سيرفان. نهض وبلل قطعة قماش، ثم مسح برفق البذور الزائدة التي تجمعت بين فخذي. ثم مرر القماش إلى إخوته، لمسح قشورهم.

ربما أنت على حق يا زوجي، ولكنني أفتقده، فأنا لست معتادة على البقاء بدونه لفترة طويلة.

"سأحضره يا حبيبي"، قال دياري وهو ينهض ويرتدي ملابسه.

عندما عادت دياري بعد فترة وجيزة، أخذت طفلي العزيز هاوري ووضعته على صدري، وتركته يرضع. ثم تجشأ إيفيندار بلطف وغسله، وقمطه، ووضعه في مهده الصغير وهزه لبضع لحظات. نام هاوري على الفور تقريبًا. أردت أن أفعل الشيء نفسه.

قلت له تعال يا إيفيندار، استلق بجانبي هنا، امتص صدري وأنا ذاهب إلى النوم.

"ثدييك جميلان جدًا، يا برهم"، همس بسعادة، وهو يلتصق بحلمتي المنتصبة والحليبية.

كان سيرفان مستلقيًا على جانبي الأيمن، ممسكًا بثديي الآخر في فمه. ففتحت فخذيَّ، ودعوت دياري للاستلقاء بينهما، ورأسه مستريح على لحيتي السفلية الكثيفة.

"ممم، سأنام جيدًا على هذه الوسادة الناعمة ذات الرائحة العطرة"، همس. دغدغت أنفاسه الدافئة مؤخرتي بلطف. سرعان ما غفوت في نوم عميق، بينما كان أزواجي الثلاثة الرائعون يحتضنونني.

* * *

الخيول في غونشي

* * *

إن صوت الخيول الراكضة ليس أمرًا مرحبًا به في غونشي. فنحن في ميتري نستخدم الحمير والثيران كحيوانات تحمل الأحمال. والخيول تعني بشكل عام الجنود، والجنود يعنيون بشكل عام المتاعب.

لقد مرت شهرين أو ثلاثة أشهر منذ انضمام إيفيندار إلى زواجنا ـ وكان لابد من إجراء بعض التعديلات الطفيفة، التي كان إيفيندار هو المسؤول عنها في المقام الأول، حيث أدرجناه في روتين العمل، ورعاية الأطفال، والصلاة، والطهي، وممارسة الحب ـ ولكن زوجي وأولادي وأنا لم نكن قط أكثر سعادة أو ازدهاراً مما نحن عليه الآن. ولقد شكرت أناهيتا على إرسال زوجي الجديد إلي، وشكرت حكمة أفزين وسازان، اللتين وجهتاني إلى قبول حظي السعيد رغم كل الضغوط.

ثم جاءت الأخبار من روزاك بأن أحد آباء إيفيندار الأصليين، هيمين، مريض. لم ير إيفيندار عائلته الأصلية منذ قدومه إلى غونشي في الصيف السابق. لذا قبلته وداعًا وانطلق على حمار مستعار لزيارة روزاك لبضعة أيام. كان لا يزال معي سيرفان ودياري، والأطفال بالطبع، لكن الفراغ الذي ساد منزلنا بدون إيفيندار كان ملموسًا - كان غيابه ثقيلًا علينا جميعًا، لدرجة أنه أصبح ضروريًا للغاية لسعادتنا معًا كعائلة. عندما كنا نمارس الحب، لم يعد وجود زوجين كافيًا، على ما يبدو.

ولكن لم يكن كير إيفيندار الجميل هو الذي افتقدته فحسب: بل كان صوته اللطيف، ولمسته الأكثر رقة؛ وكان حسه الفكاهي الجاف المدهش هو الذي جعل سيرفان الجاد يضحك في كثير من الأحيان حتى تؤلمه جنباه؛ وكانت الطريقة التي يركض بها أطفالنا إليه، ويطلبون منه أن يرميهم في الهواء ويلتقطهم مرة تلو الأخرى، أو أن يسردوا القصص. لقد اعتدت على النوم مع أحد أزواجي، وعادةً ما يكون إيفيندار، بين فخذي، ورأسه الدافئ يسند ظهري؛ أو إذا انقلبت على بطني أثناء نومي، كان يستقر بسرعة، ويضع رأسه في ثلم مؤخرتي العميق. لا شك أنني كنت سأفتقد سيرفان أو دياري بنفس القدر، أو حتى أسوأ، إذا رحل أحدهما، ولكن في تلك اللحظة بالذات كان إيفيندار هو الذي اشتقت إليه.

في اليوم العاشر من غيابه، استيقظ ميتري غونشي على صوت هدير الخيول في شوارعنا. وبدأ الساحر يدق جرس الإنذار في القرية بجوار ضريح النار الذي كان يعتني به. ارتدينا أنا وزوجي ملابسنا بسرعة، وخرجنا من منزلنا لنرى في ظلمة الصباح الباكر جيشًا كبيرًا من سلاح الفرسان البارثيين، ربما مائتي رجل، يحيطون بقريتنا الصغيرة ويملأون الشارع الرئيسي.

لقد تعرضت قريتنا لغزو جنود مثل هذا مرات عديدة، وعندما يحدث هذا، نجتمع في الساحة المركزية، بناءً على استدعاء الساحر، وننتظر لنرى ماذا سيحدث لنا. لقد وجدنا أفزين والآباء، وأمسكوا بأيدينا، باحثين أو عارضين الطمأنينة، على الرغم من أنه لم يكن هناك ما يمكن لأي منا فعله سوى الصلاة من أجل حماية أناهيتا.

ترجل القائد البارثي عن جواده، مرتديًا درعًا معدنيًا لامعًا، وشعرًا أشيبًا ووجهًا مليئًا بالندوب الناجمة عن جروح السيف.

اسمي مازداك. أنا سرهانغ [عقيد] هذه الفرقة. هذه قرية ميتري، أليس كذلك؟ يمكنني معرفة ذلك من أسلوب المنازل التي تبنيها.

صحيح يا مزدك، قالت سازان بنت علائي.

من هذه المرأة العجوز القبيحة التي تجرؤ على التحدث معي؟ تعال، أين رئيسك؟ دعه يتحدث نيابة عنك. أنا لا أتحدث مع العجائز.

أنا أُدعى سازان ابنة علائي، مازداك. إذا كنت تعرف الميتري، فستعرف أن الجدات هن من يتحدثن باسم القرية. ومع ذلك، أطلب من ساحرنا، أردان ابن ميديا، أن يتحدث نيابة عني.

فقال الساحر وهو صغير الحجم وغير مرتاح في هذا الدور: ماذا تريد أنت والبارثيون منا يا مزدك؟

هذه القرية تعود ملكيتها إلى يزدجرد شاه الشاه. ولكن السجلات تشير إلى أنك لم تدفع له الجزية منذ عدة سنوات. عليك أن تدفعها الآن وإلا ستواجه العواقب.

لقد قمنا بتكريم الهون خلال السنوات الأربع الماضية.

لقد هُزم الهون على يد يزدجرد المجيد في معركة عشق آباد قبل شهر. لقد كنت أنا وهؤلاء المحاربون هناك. لقد قُتل ملك الهون المزعوم، بلامير، ودُمرت جيوشه وتشتتت. لقد اختفى الهون. لقد حان الوقت لتلك القرى التي دفعت الجزية لأعداء الشاه بخيانة أن تصلح من أخطائها، أو تواجه غضبه.

حسنًا يا مازداك، سيكون الأمر كما طلبت. بعد الحصاد القادم، سنخصص ألف دراخمة من الحبوب كجزية لشاه الشاه.



ستدفع الجزية اليوم، ألفي دراخما. وربما أكثر إذا أظهرت المزيد من الوقاحة.

اليوم؟ ولكن... أيها النبيل مازداك، لقد دفع بالفعل الجزية هذا العام للهون. لقد مضى على الحصاد شهور. ولن يكون لدينا المزيد حتى الخريف القادم. سوف نموت جوعًا -

الجوع هو مشكلتك، وليس مشكلتي. إن دفعك للجزية للهون ليس عذرًا. عليك أن تدفع الجزية اليوم، وإلا فإننا سنحرق هذه القرية ونأخذكم جميعًا كعبيد.

لا يمكنك الحصول على الصوف، يا مزدك، من شاة تم جزها بالفعل، قال سازان.

"اصمتي أيتها العجوز! إن هذا الكلام الوقح سيكلف قريتك خمسمائة دراخمة أخرى. إنكم يا نساء ميتري تبدين لي مشبعات جيدًا. أخرجن الحبوب من مخازنكن على الفور، وإلا فسيبدأ رجالي في الحرق."

* * *

حماية أناهيتا

* * *

عدنا إلى منازلنا، وأخرجنا سلالنا من القمح والشعير، وحتى الدخن، وقمنا بتحميلها على مضض على عربات البارثيين الضخمة التي تجرها الثيران. كانت قيمتها أقل من ألفي دراخمة. وكنا نعلم أننا سندفع الفرق بالاستعباد ـ ربما بضعة منا فقط، وربما كانوا قساة ويستولون على القرية بأكملها. وربما يُباع زوجي وأطفالي في سوق العبيد. وسوف تتحول منازلنا إلى رماد: وإذا بقي أي منا هنا، فسوف نموت من العراء والجوع هذا الشتاء. على الأقل، اعتقدت أن إيفيندار في مأمن من هذا. إلا إذا كان البارثيون قد استعبدوا متري روزاك بالفعل. وقفنا جميعًا في صمت في الساحة المركزية، نصلي إلى أناهيتا، في انتظار كلمة الهلاك من مازداك، والمعاناة التي ستلي ذلك.

في تلك اللحظة، سمعت صوت حوافر الحمار من بعيد. ثم ازداد الصوت قوة. ورأيت الرجل وحماره يقتربان. لقد كان هو! لقد عاد إيفيندار! ونزل عن جواده. لم أشعر قط بمثل هذا التضارب في المشاعر ــ لقد قفز قلبي لرؤيته مرة أخرى، وشعرت أنه على وشك أن يتقاسم معنا نفس المصير. ومع ذلك، لم أستطع منع نفسي من الركض نحوه، ونحوي.

"أوقف هذا الرجل!" صاح مازداك. تقدم رجل بارثي ضخم الجثة إلى الأمام، وهو يسحب سيفه.

لا، انتظر! صاح مازداك. هل هذا... هل هذا إيفيندار، من روزاك؟

سرهانج مازداك، هل هذا أنت؟

هاها، إيفيندار ابني، ماذا تفعل هنا من بين جميع الأماكن؟

أنا أعيش في هذه القرية الآن. هذه المرأة، برهم ابنة هيتاو، هي زوجتي الحبيبة.

هل هي حقًا؟ أنا... كنت لأخمّن أنها أمك، لولا أنني أعرف أمك. في روزاك. فينوم، أليس كذلك؟

فيمان.نعم، لقد عدت للتو من زيارتها.

آمل أن تكون بخير.

نعم، بخير تمامًا. كان والدي هيمن مريضًا لفترة من الوقت، لكنه يتعافى الآن.

يسعدني سماع ذلك يا بني.

ولكن تم تبنيي في هذه القرية. لدي أم هنا أيضًا الآن، دعوني أقدمها لكم، هذه أفزين ابنة فيدان، عضو مجلس الجدات.

أه، يسعدني أن ألتقي بك...

أومأت أفزين برأسها لكنها لم تقل شيئًا، وكانت شفتيها لا تزالان مشدودتين من الخوف، ولا تعرف ما قد يحدث بعد ذلك.

ولكن سلوك مازداك تغير بالكامل. التفت الآن إلى مرؤوسيه وصاح بحماس: "هذا الصبي أنقذني بعد معركة أرضروم. هل تعلمون ذلك؟ لقد أنقذ حياتي. كنت قد نزفت حتى الموت تقريبًا، لكنه وجدني على الأرض، بينما كان الهون لا يزالون يطلقون السهام من حولنا، فأخذني إلى والدته، التي ضمدت جراحي وعالجتني حتى عدت إلى صحتي. لقد أظهرت لي عائلته، بلطفها وكرمها، المعنى الحقيقي لقوانين أورمزد. إذن ... أنت ميتري، هل أنت إيفيندار؟ لم أدرك ذلك أبدًا. أنت تتحدث الفارسية دون أي أثر للهجة.

نعم، سارهنك مازداك، أنا متري.

أقول، إنك يا متري تجعل الأمور معقدة، أليس كذلك؟ كان ينبغي لي أن أتصور أن أمًا واحدة تكفي للرجل. يبدو أن لديك ثلاث أمهات الآن. ها، الرجال لديهم أمهات متعددات والنساء لديهم أزواج متعددون. أنت لا تدافع عن نفسك بالسلاح. ومع ذلك تتبع وصايا أورمزد، تمامًا كما نفعل نحن الفرس.

نعم، حسنًا... مازداك، لماذا جنودك هنا في غونشي؟

أوه. آه... نعم، إنها مسألة بسيطة تتعلق بالجزية. الضرائب وما شابه ذلك، كما تعلم، واجب غير سار بالنسبة لي. أقول لك إنني مدين لك بالامتنان، إيفيندار. ماذا لو قمت بتعيينك رئيسًا لهذه القرية، وأعفيت غونشي من كل الجزية، طالما بقيت حاكمًا لهذه المنطقة.

حسنًا، سيكون الإعفاء موضع ترحيب كبير، سارهانغ. لكن قرى ميتري ليس بها رئيس. فقط مجلس الجدات.

حسنًا، سأترك لك حل هذه المشكلة مع القرويين هنا. بالنسبة لي، أنت الزعيم هنا. لا تدع هؤلاء النساء يتحكمن بك، أليس كذلك يا بني؟

آه... كما تقول. لكن جداتنا هنا حكيمات للغاية. ونحن نستفيد من الاستماع إليهن. اسمحوا لي أن أقدم لكم سازان ابنة علائي. إنها أعظم كنز لدينا.

نعم، إيه... إنه لشرف لي أن أقابلك، سيدتي النبيلة. أرجو أن تسامحيني على تعليقاتي المتسرعة في وقت سابق. و... إيه... أرجو أن تقبلي هذه العلامة من تقديري.

أخرج كيسًا ثقيلًا من العملات المعدنية من سرجه وسلّمه إلى سازان.

ربع تالنت من الذهب، كما قال.

أنت كريم للغاية يا مازداك النبيل. لقد نسيت تمامًا كل التعليقات المتسرعة. الهدية غير ضرورية، لكن كرمك يحسب لك.

آمل، أضاف الساحر، أن المعنى الحقيقي لقوانين أورمازد سيبقى حياً في قلبك إلى الأبد، حتى يباركك دائماً.

نعم، شكرا لك، أيها الساحر.

وأفترض، كما واصل سازان، أن هذا الإعفاء سوف يمتد إلى روزاك أيضًا، لأن هذا هو المكان الذي تعيش فيه عائلة إيفيندار الأصلية؟

اه... بالتأكيد.

وماذا عن بقية قرى متري ضمن منطقتك؟

حسنًا... نعم، حسنًا. فما قيمة بضعة سلال قمح بالنسبة لشاه الشاه؟ حسنًا، لا بد أننا في طريقنا. يسعدني رؤيتك مرة أخرى، يا صديقي إيفيندار. أتمنى لكم يومًا طيبًا.

ركب مازداك حصانه بذكاء وقاد فرسانه خارج القرية إلى الطريق الشمالي.

* * *

تم استعادة طريق متري

* * *

كما أعلن إيفيندار في أول وأخير عمل لي كرئيس لهذه القرية: "أعيد كل السلطة إلى الجدات، حيث وضعتها أناهيتا بحق".

ركع أمام سازان وقبل طرفها.

انطلقت الهتافات من القرية كلها. وعندما هدأت الهتافات أخيرًا، رفعت سازان ذراعها لتتحدث.

"ميتري غونشي، أحفادي الأعزاء، أنتم جميعًا... لقد حدقنا مرة أخرى في وجه العنف والاستعباد والجوع والدمار والموت. ومرة أخرى قامت إلهتنا أناهيتا بحمايتنا وإنقاذنا! لم أر قط في كل سنوات حياتي قوتها تتجلى بهذا الشكل. الحرية من الجزية لمستقبل غير محدد: من الممتع ألا نتعرض للسرقة، أليس كذلك؟

استؤنفت الهتافات.

سيتم توزيع هذا الذهب على الفتيات في غونشي وقرى ميتري الأخرى، لمساعدتهن في العثور على أزواج وتأسيس أسر.

مزيدا من التشجيع.

"لقد كان خلاصنا الآن بفضل إيفيندار بالطبع، ولكن أيضًا بفضل أفزين ابنة فيدان. فهي التي أحضرت إيفيندار إلى قريتنا وتبنته كابن لها. ولو لم يكن هنا، ووصل في اللحظة التي وصل فيها، لكنا قد أُخذنا كعبيد، وربما كان الأمر أسوأ من ذلك. لقد كنت لسنوات عديدة أقود مجلس الجدات في هذه القرية. ولكنني الآن عجوز جدًا. لقد مات كل الأصدقاء الذين نشأت معهم، وسأذهب قريبًا للانضمام إليهم. يمكنني أن أرحل بسلام، وأعلم أن أفزين سيخلفني. أحفادي الأعزاء، استمعوا إليها كما استمعتم إلي. ولكن قبل أن أذهب إلى القبر ... سأحتفل الليلة بخلاصنا، وسأسكر بنبيذ الرمان الملكي، معكم، وجيراني وأحفادي! أيها الرجال من غونشي، يمكنكم استئناف عملكم في الحقول غدًا: اليوم هو للاحتفال، وأنا متأكد من أن الساحر سيوافق. "يا نساء غونشي، إذا كان لديكن أزواج، فخذوهم إلى بيوتكم واضطجعوا معهم، واحدًا تلو الآخر أو جميعًا في وقت واحد، كما يحلو لكم: أظهروا لهم كم تحبونهم اليوم، لأن حياتنا غير مؤكدة. فلتبارك أناهيتا، حاميتنا!"

تباركت أناهيتا! ردت القرية بأكملها.

* * *

أحتاج إلى أزواجي

* * *

وبينما كنا نعود إلى منزلنا، أنا وزوجي، تمسكت بإيفيندار، غير قادرة على تركه. وداخل المنزل، تسلق الأطفال عليه أيضًا، لكنني مع ذلك لم أستطع تركه. فقد كان الرعب الذي شعر به البارثيون يتراكم في ذهني مع شوقنا لإيفيندار.

القرية كلها تحبك الآن يا إيفيندار. لكنك ملكي... يا حبيبي، أنا بحاجة إليك الآن. أنا بحاجة إلى كل أزواجي.

اصمت، أنا هنا يا حبيبي. لقد قطعت الليل للوصول إلى هنا، لم أستطع الانتظار يومًا آخر لرؤيتك، لأحتضنك، يا برهم. أيها الإخوة، دعونا نأخذ زوجتنا إلى الفراش.

قال سيرفان، يا *****، سوف يلعب إيفيندار معكم بعد الظهر، وسوف أقوم أنا ودياري بإعداد فطائر لحم الضأن للعشاء: ولكن الآن يحتاج والداكم إلى بعض الوقت في الغرفة الداخلية. خذوا هاوري إلى جدته إذا بدأ في إثارة الضجة.

"زلابية لحم الضأن!" هكذا هتفوا بحماس. ثم اندفعوا إلى الخارج للعب. وبدا أن الأطفال لم يدركوا تمامًا التهديد الذي واجهته قريتنا للتو، رغم أنهم شاهدوا الجنود البارثيين: لقد أدركوا فقط المزاج الاحتفالي الذي اندلع بعد ذلك، وانضموا إليه. شكرًا لأناهيتا على هذه النعمة.

* * *

خاتمة

* * *

لقد مارست الحب مع زوجي لساعات طويلة في ذلك اليوم. عاد إيفيندار إلينا، وبدأت الأمور تعود إلى طبيعتها. إنه لأمر جيد أنه شاب قوي، ويمكن لحيوانه الأليف أن يستعيد صلابته بسرعة بعد أن ينفق – لأنني كنت لا أشبع، وطالبت ببذره مرارًا وتكرارًا. ولم أهمل سيرفان ودياري. لقد ازدهرت زراعي من أجلهما عدة مرات. لكن سعادتي الأكبر كانت مجرد احتضانهم جميعًا، أزواجي الثلاثة الجميلين، والاستمتاع بدفء أجسادهم القوية، ورائحتهم المريحة، وصوت أصواتهم.

في تلك الليلة، شربت القرية بأكملها نبيذ الرمان في الساحة المركزية، وأصبحت سازان في حالة سُكر شديد، ثم نامت بسرعة. حملها زوجي إلى المنزل ووضعها أفزين في الفراش. شربت فقط بضعة أكواب صغيرة، لأنني كنت لا أزال أرضع هاوري، ولم أكن أريد أن يخفف النبيذ حليبي.

وبعد شهر من ذلك، اضطجعت سازان في فراشها، ولم تقم منه، ولم تستطع الأكل أو الشرب، وأصبحت أضعف فأضعف، وتجمع أهل القرية حول بيتها، وهم يبكون حباً وحزناً، وهي تودعنا وتغمض عينيها للمرة الأخيرة.

تولت أفزين قيادة الجدات، مع بعض الريش المزعج، والتي تمكنت من تسويتها. إنها صانعة سلام ماهرة، وهي تعرف طريقة متري.

مرت بضعة أشهر أخرى، وشعرت أنني حامل مرة أخرى بطفل. *** إيفيندار. حسنًا، كان جزءًا منه على أي حال. من المؤكد أنه أنفق الكثير من البذور في رحمي. أنجبت في الشتاء التالي صبيًا آخر، كوسريت، الذي سُمي على اسم أحد والدي.

سوف يكون لهوزان عدد كبير من الإخوة عندما يحين الوقت الذي أبحث فيه عن زوجة لهم. إنه في الثالثة عشرة من عمره الآن، وقد بدأ ينتبه إلى الفتيات. أو النساء البالغات على أية حال. قبل بضعة ليال، ضبطته دياري وشقيقه وهما يستمعان وينظران إلى نافذة جارتنا روناك، وهي مستلقية مع زوجها. وكأنه لم يسمع الكثير من نفس الشيء في منزله. لم يكن دياري قاسياً: لقد أخبرهم أنه من الخطأ انتهاك خصوصية شخص ما، لكن مشاعر الفضول والرغبة في النساء منحتهم إياها أناهيتا. ومع ذلك، فإن الأمر سيستغرق عدة سنوات قبل أن يبلغ سن الزواج. أعتقد أن ريباز كان يساير هووزان لأنه يساير هووزان دائماً. وفي غضون بضع سنوات أخرى، سوف يصبحان زوجان ممتازان لبعض الشابات من ميتري، وسوف يكبر هوري وكوسرت ويأخذان هذا الدور لها أيضاً.

سوف ترث ابنتي فاهار ممتلكاتنا المزدهرة: ولن أجد صعوبة في إيجاد أزواج جيدين لها. وإذا كانوا يحبونها بنصف ما كان يحبني به أزواجي الثلاثة، فسوف تكون امرأة سعيدة.

لا يزال زوجي نشيطًا وشهوانيًا. لقد تجاوزت سن الإنجاب الآن، لكن ممارسة الحب ليلاً مستمرة، بفرح كما كانت دائمًا. لقد باركتني أناهيتا. طريقة ميتري جيدة.