فضفضة نقاش ادب النصيحة فى مصر القديمة

[⚜️𝕿𝖍𝖊 𝖐𝖎𝖓𝖌 𝕾𝖈𝖔𝖗𝖕𝖎𝖔𝖓⚜️]

أمثال بتاح حتب أو تعاليم بتاح حتب أحد أعمال الأدب المصري القديم المنسوبة إلى بتاح حتب وزير الملك جد كا رع (الشهير بـ إيزيسي) أحد ملوك الأسرة الخامسة (حوالي: 2414-2375 ق.م). وهي مجموعة من الأحكام والنصائح حول العلاقات الإنسانية، والموجهة من بتاح حتب لابنه. النص موجود على برديات، منها بردية بريسي التي تعود لعصر الدولة المصرية الوسطى، والمعروضة في مكتبة فرنسا الوطنية في باريس. هناك اختلافات كبيرة بين نسخة بردية بريسي والنصين المحفوظين في المتحف البريطاني. وقد قام بترجمتها «باتيسكومب جن» في عام 1906 م، كجزء من مجموعة كتب «حكمة الشرق»، حيث قام بترجمة بردية بريسي في باريس. ولا تزال تنشر حتى الآن
الاقتباسات مأخوذة عن ترجمة كريستيان جاك: "الحكمة المعيشية في مصر القديمة"The Living Wisdom of Ancient Egypt".
«يجب أن يكون السلوك سويًا لدرجة قياسه على الشاقول».
«الظلم موجود بوفرة، ولكن الشر لا يمكن أبدًا أن ينجح على المدى الطويل».
«عاقب وفق القواعد، وإذا علـّمت فليكن تعليمك ذو معنى. محاربة المساويء تؤدي إلى العشوائية».
«لا تؤدي أعمال الإنسان إلى شيء، وإنما الإرادة الإلهية هي السائرة».
«من يرشدهم الإله لا يضلوا، ومن يبعد قاربهم (الإله) فلن يستطيعوا العبور».
«اتبع قلبك طوال حياتك، ولا تزيد العنف تجاه ما تقرر.»
«إذا كنت تعمل بجد، وإذا كان نمو الحقول كما ينبغي، فذلك لأن **** قد وضع البركة في يديك».
«لا تثرثر في حيّك، فالناس تحترم الصامت».
«في الاستماع فوائد للمستمع».
«إذا أصغي المسمع إصغاء جيدا، فسوف يفهم جيدا».
«من يستمع يصبح سيد المكاسب».
«الاستماع أفضل من أي شيء، وهكذا يولد الحب المثالي».

جزء من بردية بريسي


بتاح حتب وزوجته "خامرر نبتي" ، من مقبرتهما بسقارة.​

 

[AMGJR]

عاااااش