فصحي مكتملة واقعية " مشاكل الغضب "

[✯بتاع أفلام✯]

ملخص القصة: يكتشف جندي مشاة بحرية سابق خيانة زوجته مع ابن عمه.
المحتوى الجنسي: لا يوجد جنس.
النوع: دراما.
الوسوم: ما/فا، خيال، جريمة، خيانة، انتقام، عنف.


سأبدأ هذه القصة بإخباركم قليلاً عني. اسمي روبرت بليك، أو بوبي، لأصدقائي. بالمناسبة، لديّ عدد قليل جدًا منهم. أنهيتُ للتو خمس سنوات في سلاح مشاة البحرية. ثلاث جولات قتالية كجندي مشاة. صحيح ما قرأته، خمس سنوات، ثلاث منها قضيتها في تفادي الرصاص. من الصعب تصديق أنني عدت إلى المنزل دون خدش، ولا حتى جرح في ركبتي. كانوا يلقبونني بـ"واقي من الرصاص". ربما كنتُ كذلك جسديًا، لكن عقليًا، هذه قصة مختلفة. شُخِّصتُ باضطرابات غضب ناتجة عن اضطراب ما بعد الصدمة.

لهذا السبب أعيش مع جدتي في المزرعة. أحاول فقط تجاوز بعض الأمور، لكنني أجد صعوبة في التأقلم مع المجتمع. حتى عائلتي، على الأقل أبناء عمومتي، لا يفهمون الأمر. لنأخذ مثلاً قبل أسبوعين. كنت في تجمع عائلي صغير في منزل عمي. كان هناك أربعة أبناء عمومة مع رفاقهم. أما أنا؟ لا، لم أقابل أحداً بعد.

كان هناك بيرة وموسيقى صاخبة. اثنان من أبناء عمومتي في البحرية، وقد عادا لتوّهما من رحلة بحرية إلى البحر الأبيض المتوسط. يحرسون الساحل الجنوبي لحلف الناتو، يا للعجب! أن أسمعهما يُخبران بأنهما أنقذا البلاد من غزو. على يد من؟ الفرنسيون اللعينون؟ أو ربما أولئك اليونانيون المُحبّون للمؤخرة. تصرفا كما لو كانا عائدين لتوّهما من الحرب! ربما كان السبب هو أكواب البيرة الخمس التي شربتها، أو ربما سئمت من سماع الرجال يتحدثون عن مدى صعوبة معاناتهم، وهم يُراقبون في البرد أو الحرّ أو في الليل. حسنًا، غضبتُ وأخبرتهما بما أعتقده عن وطنيتهما العظيمة.

ثم سألتني إحدى صديقاتي ماذا فعلتُ لبلدي. كان الصمتُ مُطبقًا.

خمس سنوات في سلاح مشاة البحرية، وثلاث جولات في فيتنام كجندي مشاة. قتلتُ رجالاً أفضل من هذين الرجلين بيديّ العاريتين. حملتُ رفاقي بينما حاول أحد أفراد مشاة البحرية سدّ ثقوب في أجسادهم دون جدوى. ساعدتُ في وضع هؤلاء الأصدقاء أنفسهم في أكياس جثث، ووضعهم في طائرة هليكوبتر، ثم انصرفتُ. أرأيتَ، لقد أخبرتُك أن لديّ مشاكل!

كان هناك الكثير مما أردت قوله، لكن لماذا أضيع وقتي؟ هؤلاء الأطفال لن يفهموا أبدًا. ركبت شاحنتي وغادرت.

أجد نفسي اليوم واقفًا أمام متجر وول مارت الجديد. احتاجت جدتي حذاءً جديدًا، فأحضرتها إلى هنا. وبينما هي في الداخل، كنت أدخن سيجارتي الثالثة. بالطبع، كنت أراقب ما حولي. عادة لن أنساها أبدًا. التقطت عيناي زوجين يتجادلان بين سيارتين. قلت لنفسي: لن أتدخل. ارتفعت أصواتهما. وعدت نفسي مجددًا: لن أقول شيئًا.

ثم صرخت وهو يضربها! كانت على الأرض وهو يصفعها ويصرخ: "يا عاهرة. ستفعلين ما أقول وإلا..."

عندما وصلتُ، كانت قدمه تتراجع لركلها. أدرتُه وقلتُ له ألا يلمسها مرة أخرى.

"من أنت حتى تخبرني بما يمكنني فعله بخطيبي؟"

تبدو الفتاة في الثامنة عشرة من عمرها، أو ربما العشرين على الأكثر. تمسك وجهها وتبكي. مددت يدي إليها، وكانت على وشك أن تأخذها عندما صرخ: "المس حبيبتي وسأقتلك".

خطرت لي فكرة طريفة عندما قال ذلك. تساءلتُ كم من الرجال في السنوات الخمس الماضية فكروا في الأمر نفسه. قُبل التحدي!

أمسكت بيدها وسحبتها للوقوف. سمعته يفتح باب شاحنته، والفتاة تصرخ: "معه سكين!"

أنظر حولي فأراه واقفًا هناك بسكينٍ أشبه بسكينٍ من فيلم رعبٍ هوليوودي. إنه كبيرٌ ذو شفرةٍ منحنيةٍ ورأسٍ مسنن. لا يوجد فيه أخدودٌ دمويٌّ كما هو الحال في سكين كيه-بار الذي تدربتُ عليه وحملتُه لخمس سنوات. كدتُ أضحك، لكنني قلتُ: "ضع السكين جانبًا واركب شاحنتك وانطلق. بهذه الطريقة لن تضطر لقضاء الليلة في المستشفى."

الآن هذا الأحمق منحنيًا وممسكًا بالسكين أمامه. بدأ يتبادلها ذهابًا وإيابًا من يده اليمنى إلى يده اليسرى.

"سأشتاق إليك أيها الأحمق."

أضحك على ذلك. بدا غاضبًا واندفع نحوي. أمسكت بساعده ومعصمه وثنيتهما للخلف. كان صوت الطقطقة العالي ككسر ذراعه عند المرفق. سقطت السكين على الرصيف. كان راكعًا ممسكًا بذراعه عديمة الفائدة. لن يعود الأمر كما كان أبدًا. كان يصرخ لإيقاظ الموتى، ولإسكاته، ركلته تحت ذقنه بقوة حتى كُسر فكه في مكانين. كان مستلقيًا على ظهره ينظر إلى السماء. أعتقد أنه ربما يتساءل متى بالضبط تحول يومه إلى جحيم.

انحنيتُ أمامه مباشرةً وقلتُ: "استمع يا أحمق! اسمي روبرت بليك. إذا رأيتك مجددًا سأدفنك تحت التراب. هل تفهم؟"

كانت عيناه مليئتين بالخوف، فأومأ برأسه. نظرتُ إلى الفتاة وقلتُ: "عليكِ نقل زوجكِ المستقبلي إلى المستشفى". استدرتُ لأغادر.

هو ليس زوجي المستقبلي. هو مجرد حبيب قديم يظن أنه يملكني. لا يهمني إلا أن أبقى هناك حتى يتحلل.

في تلك الأثناء، سمعنا صوت سيارات الشرطة. قالت الفتاة: "من الأفضل أن تبقى هنا. سيطلب أبي إفادة منك."

"بابي؟"

"إنه الشريف."

باختصار، سأقول إن "أبي" أراد حقًا أن يُبدي رأيه، ثم عرض عليّ وظيفة. رفضته. كانت سو، الفتاة، تبدأ سنتها الجامعية الثالثة في جامعة الولاية، وعادت إلى الدراسة. لا، لم نخرج قط، ولم يُعرض عليها سوى كلمة شكر. رأيتها أحيانًا في المدينة خلال السنوات القليلة التالية، لكننا كنا نتبادل التحيات فقط. كانت عادةً مع رجل آخر، ظننتُ أنه خطيبها الحقيقي.
​

الفصل الثاني »​

لننتقل إلى ما بعد سبع سنوات. ما زلت أعيش في مزرعة العائلة. توفيت جدتي قبل أربع سنوات. تزوجت منذ ثلاث سنوات من فتاة لطيفة جدًا تعرفت عليها في ممفيس. نخطط لتكوين أسرة قريبًا، فقد حقق مشروعي في تربية الدجاج نجاحًا كبيرًا.

لنتحدث عن ذلك قليلاً. حضرتُ اجتماعًا في مكتب وكيل المقاطعة قبل بضع سنوات. كان الحديث يدور حول تربية الدجاج للمصنع الجديد في مقاطعتين أخريين، فقررتُ القيام بذلك في مزرعتنا الصغيرة. لم تكن لدينا سوى 40 فدانًا، لكنها كانت تقع على طريق جيد وأرض مُسطحة في معظمها. بدأتُ بمنزل واحد يتسع لـ 20,000 فرخ. اليوم، لديّ 5 منازل، وأُ*** أكثر من 100,000 فرخ في المرة الواحدة. لقد حققتُ نجاحًا كبيرًا لرجل يعاني من مشاكل في الغضب. لكن كل ذلك تغير قبل يومين.

كنتُ في ندوة في أركنساس. لم ترافقني زوجتي. كان لديها "أمور" تحتاج إلى إنجازها. يا نساء! صحيح؟ كان اليومان الأولان غنيين بالمعلومات، لكن اليوم الأخير كان سيخصص لخطابين سمعتهما العام الماضي، فقررتُ مفاجأة زوجتي بالعودة إلى المنزل قبل الموعد بيوم. كانت الغرفة مدفوعة ليوم آخر، فغادرتُ على الفور.

لقد كنت أنا من تفاجأ!

عندما انعطفتُ إلى الطريق، رأيتُ سيارةً غريبةً متوقفةً خلف منزلي. ما هذا بحق الجحيم؟ أطفأتُ المحرك وقُدْتُ السيارة بسرعةٍ بطيئةٍ أمام المنزل.

لم يكن هناك شك في الأصوات القادمة من غرفتي عندما دخلت المنزل. كان صوت زوجتي واضحًا لا لبس فيه. نشأت في الشمال، ولديها ما يُطلق عليه السكان المحليون لهجة يانكية.

كنتُ غاضبًا! كيف لها أن تفعل؟ نحن نخطط لتكوين أسرة. كلما استمعتُ لصرخاتها العاطفية وتوسلاتها لهذا الرجل، أيًا كان، ألا يتوقف ويبذل جهدًا أكبر، عاد غضبي إليّ.

أحتفظ بمسدس كولت أوتوماتيكي عيار 45 في مكتبي هنا في المنزل. توجد بندقية صيد عيار 16 محملة في زاوية سريري. كانت الأضواء مطفأة وباب غرفة النوم مفتوحًا. لم أستطع تمييز من كان يمارس الجنس معها في الظلام، ولكن عندما أشعلت الأضواء، نظر كلاهما إليّ. كانت ابنة عمي، عائدة من البحرية!

صرخت وبدأت تقول شيئًا. لم أُعطها فرصة. أصابتها تلك الرصاصة المجوفة في أنفها. بدأ ينهض صارخًا: "انتظري، إنها هي..." أتخيل أنه كان سيقول إنها غلطتها. لم أُبالِ.

أصابته طلقتي التالية خلف أذنه وهو يستدير ليلتقط البندقية. دخلتُ المطبخ. القتل عملٌ مُرهق! وجدتُ زجاجتي بيرة نصف فارغتين على الطاولة. حفلةٌ ما.

أخذت بيرة وجلست وفكرت فيما يجب علي فعله.

الخيار الأول: الاتصال بالشريف والاعتراف. ثم قضاء السنوات الخمس والعشرين التالية في السجن. لا، لا!

الخيار رقم 2---الانشغال بتنظيف كل شيء، ودفن الجثث والسيارة ثم العودة إلى ليتل روك، أركنساس، حيث كان المؤتمر يقام.

سأجرب حظي مع الخيار الثاني. كان لديّ عشر ساعات لإنجاز كل شيء والعودة إلى الندوة. نقلتُ الجثث إلى سيارته، مع الشراشف الملطخة بالدماء. لديّ حفارة وأعرف كيفية تشغيلها. شغّلتها وحفرتُ حفرة. ليس أي حفرة، في أي مكان. حفرتها حيث كنتُ أخطط لبناء بيت الدجاج التالي. دخلتُ واستحممتُ. عدتُ إلى غرفتي في الفندق في الوقت المناسب لاجتماع الإفطار. لم أُطرح أي أسئلة.
​

الفصل الثالث »​

اجتمعتُ مع ممثلي مصنع الدجاج. شرحتُ لهم كيف أوسّع نطاق عملي بإضافة حظيرة دجاج جديدة. ومازحتُهم أيضًا بشأن عودتي إلى المنزل في الوقت المناسب لأخذ زوجتي إلى مطعم شرائح لحم جديد في المدينة. على الغداء، جلستُ مع بعض الأصدقاء وعلّقتُ على أنني أخطط لأصبح أبًا في مثل هذا الوقت من العام المقبل. تبادلوا بعض النكات حول ذلك، ثم غادرتُ إلى المنزل.

عندما وصلتُ إلى المنزل، بدأتُ بالاتصال بالجميع لأسأل إن كان أحدٌ قد رأى زوجتي ليندا. بالطبع لم يرَها أحد. آخر مكالمة لي كانت مع والدة روي.

"العمة بريندا، هل رأيتِ أو سمعتِ من ليندا في الأيام القليلة الماضية؟"

لا، لم أرها. هل هي في المنزل؟

"لا، عندما عدت من المؤتمر كانت قد اختفت ولم أتمكن من العثور عليها."

هذا غريب. هل تعتقد أنه يجب عليك الاتصال بالشريف؟

أنا متأكدة أنها ستأتي. ربما ذهبت للتو إلى ممفيس للتسوق، وضيق الوقت بها. تحب التسوق في ممفيس مرة واحدة أسبوعيًا تقريبًا. أظن أنها هناك. بالمناسبة، كيف حال روي؟

يا روي، كل شيء في حيرة هذه الأيام. هل تعلم أنه كان في مهمة تجنيد في ممفيس؟ حسنًا، التقى بفتاة ووقع في حبها حقًا. المشكلة هي أن مهمته في التجنيد انتهت، وسيذهب إلى الساحل الغربي للانضمام إلى سفينة في رحلة بحرية حول العالم لمدة عام. إنه مستاء للغاية لتركه حبيبته. بدأ إجازة لمدة أسبوعين قبل يومين. أعتقد أنه يريد قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت معها قبل مغادرته.

طلبتُ منها أن تتمنى له التوفيق مني، ثم أغلقتُ الهاتف. كان روي سيقضي الأبدية مع حبيبته تحت كومة من روث الدجاج!

صباح الاثنين، اتصلتُ بشريف المدينة وأبلغتُ عن اختفاء ليندا. طلب مني المرور على مكتبه وتعبئة استمارة شخص مفقود. ذهبتُ إلى المدينة وملأت الاستمارة ثم تحدثتُ إليه.

روبرت، أحيانًا تحدث أمور في الزواج، ويحتاج أحد الطرفين فقط إلى بعض الوقت. هل تفهم ما أقصد؟

ربما. كانت ليندا متوترة بعض الشيء بشأن تكوين أسرة. ربما أرادت فقط الابتعاد والتفكير في الأمومة لبضعة أيام دون أن أزعجها.

أراهن أن هذا كل شيء. إن لم تعد بنهاية الأسبوع، فاتصل بي وسأبدأ تحقيقًا.

اتصلتُ به يوم الجمعة وأخبرته أنني لم أتلقَّ أي اتصالٍ منها بعد. سافر بسيارته مع محققٍ من مكتب التحقيقات الحكومي. كنتُ أشرف على صبّ الأرضية الخرسانية لبيت الدجاج الجديد.

بعد تعريفات وشرح موجز لما أعرفه، سأل المحقق إن كان بإمكانه تفتيش المنزل. أخبرته أنني مشغول، لكن مدبرة منزلي موجودة، "الشريف يعرفها. فقط أخبرها أنني وافقت على أن يتجولوا."

لولا ماي - عملتُ مدبرة منزل لدى عائلة بوبي لأكثر من أربعين عامًا. حتى أنني أطبخ بعض الطعام عند الحاجة. لقد اعتنيتُ ببوبي طوال حياته.

عرفتُ أن هناك خطبًا ما عندما أخبرتني زوجته السمينة الكسولة أنني أستطيع أخذ إجازة بقية الأسبوع بعد مغادرة روبرت لحضور ذلك المؤتمر. حتى أنها دفعت لي أجر أيام إجازتي! عندما عدتُ يوم الاثنين التالي، كنتُ متأكدًا من حدوث شيء ما. كما ترون، تم تغيير ملاءات السرير، والملاءات التي وضعتها يوم الجمعة الماضي اختفت. اختفت، لا أثر لها. ثم لاحظتُ بضع قطرات مما يشبه الدم على المرتبة. صببتُ عليها مبيضًا لإزالتها، ثم قلبتُ المرتبة. حرصتُ على مسح الأرضيات بكمية كبيرة من باين سول.

لم أتفاجأ حقًا عندما جاء الشريف والمحقق إلى المنزل وأرادوا "التجول". بعد أن انتهيا، طلبا مني الدخول إلى غرفة المعيشة والتحدث إليهما.

لولا ماي يبدو أن ليندا قد اختفت هل تعرفين أي شيء عن هذا؟

ربما هربت مع صديقها. حقيبتان مفقودتان، بالإضافة إلى ملابسها وأغراضها، مثل المكياج ومجفف الشعر.

"أول مرة سمعت أن لها صديقًا."

حسنًا، لا تخبر بوبي أنني لست متأكدًا. لكن لديّ بعض المشتبه بهم. هل تفهم ما أقصد؟

أغسل الملابس في هذا المنزل منذ سنوات، لذا ألاحظ الأشياء. هل تفهم ما أقصد؟

"أشياء مثل ماذا" سأل المحقق.

أشياء مثل الأيام التي تذهب فيها إلى ممفيس للتسوق، وفي اليوم التالي تجد ملابسها في سلة الغسيل تفوح منها رائحة عطر رجالي. أو ملابسها الداخلية متسخة. هل تفهم ما أقصد؟ لكنني لم أخبر بوبي قط لأنه ليس لديّ دليل، مجرد مشتبه بهم. هل تفهم ما أقصد؟

لاحظنا رائحةً غريبةً في المنزل هذا الصباح. ما هي؟

باين-سول. أمسح الأرضيات كل صباح بكمية كبيرة منه. لولا ذلك، لكانت رائحة المنزل كرائحة روث الدجاج. هل تفهم ما أقصد؟

أعتقد أنهم فعلوا ذلك، لأنهم غادروا بعد شكري، ولم أتحدث إليهم مرة أخرى. وهذا جيد، لأنه إذا حدث ما أعتقد أنه حدث، فمن الأفضل عدم الحديث عنه كثيرًا. هل تفهم قصدي؟

الشريف سيمونز في السيارة مع المحقق في طريق العودة إلى المدينة --- "إذن ما الذي تعتقد أنه حدث؟"

قتلها زوجها. دائمًا يكون الزوج هو المسؤول.

أشك في ذلك في هذه الحالة. تحققتُ من حجته، وغادر. كان في ليتل روك حتى ليلة الجمعة. ثم اتصل بي محاولًا العثور عليها. عندما نصحته بالتريث قبل تقديم بلاغ، انتظر، ثم جاء وقدمه. يا للهول، كانا يخططان لتكوين أسرة. على الأقل كان كذلك. وربما لديّ معلومة عن ذلك "الحبيب" الذي كانت تتحدث عنه لولا ماي. تبحث خدمة التحقيقات البحرية (NIS)، المعروفة الآن باسم NCIS، عن ابن عمه الذي اختفى. يبدو أن والدته تقول إنه وقع في حب فتاة ما ولم يرغب في القيام برحلة بحرية حول العالم لمدة عام. أراهن أن الفتاة هي ليندا وقد هربا معًا. هذا ما سأخبر به بوبي. أعتقد أن كل هؤلاء "المشتبه بهم" يُشكلون حالة ظرفية جيدة جدًا لزوجة هاربة.

أنت تعلم يا شريف، ربما تكون محقًا. أتخيل أنها سئمت من شم رائحة الدجاج طوال اليوم، ووجدت مخرجًا. لندع البحرية تعثر عليهم مختبئين في ميامي أو دالاس، ولن نضيع وقتنا أو ميزانياتنا في البحث عنهم.

أنا معك. لديّ ما يكفي من المشاكل مع هؤلاء السائقين الذين يزرعون الماريجوانا في جميع أنحاء المقاطعة. سأخبر بوبي غدًا.

روبرت - اتصل بي الشريف في اليوم التالي وأخبرني أنهم يعتقدون أنها هربت مع روي. نصحني بمقابلة محامٍ، وأوصى بابنته التي أنهت دراستها في القانون وفتحت مكتبًا في المدينة لممارسة قانون الأسرة. كنت مشغولًا جدًا ببناء حظيرة الدجاج الجديدة ومع دجاجاتي الأخرى، لذلك استغرق الأمر شهرًا قبل أن أصل إلى مكتب سو للمحاماة.
​

الفصل الرابع »​

ليندا

أعلم أنني ميت، لكنني أريد أن أروي قصتي. أعتقد أن هذا وقت مناسب.

وُلدتُ ونشأتُ في مدينة نيويورك، وتحديدًا في بروكلين. وهناك اكتسبتُ لهجتي الأمريكية. في سنتي الأخيرة من المدرسة الثانوية، نُقل والدي، الذي كان يعمل في فيدرال إكسبريس، إلى المكتب الرئيسي في ممفيس. صدمتني الظروف! لم تستطع أمي تحمّل الأمر، فعادت إلى المدينة. لم نكن نعرف ذلك حينها، لكنها كانت مصابة بسرطان الثدي. توفيت قبل زواجي من بوبي بستة أشهر تقريبًا. توفي والدي في حادث سير قبل عام من وفاتي. والآن، إليكم بعض المعلومات عني.

أنا ممتلئة الجسم، لستُ سمينة. لكن بطول 170 سم ووزن 60 كجم، لم أكن أنوي أبدًا أن أصبح عارضة أزياء. ولمن يتساءل، لا، لستُ عذراء. يا إلهي، نحن في عام 1976. كم من العذارى في التاسعة عشرة من عمرهن؟ لم يسمح لي أبي بالاستلقاء في الشقة طوال اليوم، لذلك حصلت على وظيفة نادلة بدوام جزئي. وهناك التقيتُ بوبي.

جاء متأخرًا في إحدى الليالي في طريق عودته إلى المنزل وجلس في قسمي. طلب كوبًا من القهوة وأشعل سيجارة. كان التدخين مسموحًا به آنذاك. بدا متوترًا، فأخذت استراحة وجلست معه. بدأ الحديث وأخبرني عن مشاكل غضبه التي سببتها الحرب. أمسكت بيده وبدا أنه هدأ. لديه عيون زرقاء ناعمة للغاية! تحدثنا حتى طالبني مديري بالعودة إلى العمل وإلا سيطردني. تفهم بوبي الأمر وتركت يدي. دعاني للخروج في الليلة التالية. كان عليّ العمل، يا إلهي! لكنني كنت في إجازة بعد ليلتين، واصطحبني في شاحنته. ريفي! لم أركب شاحنة صغيرة في حياتي من قبل. كان هذا جديدًا وممتعًا ومثيرًا! كانت لدينا قصة حب عاصفة. كانت المرة الأولى التي مارسنا فيها الحب جيدة جدًا! المرة الثانية التي كنا فيها في منزله لقضاء عطلة نهاية الأسبوع وأحببتها! مرة أخرى كانت المرة الأولى التي أقضي فيها ليلة خارج المدينة. الحياة في الريف! أحبها! تزوجنا بعد 4 أشهر من موعدنا الأول.

الآن مرّ عامان ونصف. الحياة في الريف ليست مثالية لفتاة المدينة هذه. هل تعلم أنه لا يوجد توصيل بيتزا هنا؟ والوصول إلى المركز التجاري يستغرق ساعة بالسيارة!

كان عيد الميلاد، ودُعينا إلى حفلة في منزل إحدى عمّاته. في الواقع، كان لقاءً عائليًا. كان أحد أبناء عمومته قد عاد من البحرية. لم يبدُ على بوبي وابن عمه، روي، أي ودٍّ، لكنني تجاهلت الأمر. أعتقد أن الأمر يتعلق برجال البحرية ومشاة البحرية. على أي حال، استمتعتُ بالحديث مع روي. لقد سافر حول العالم وزار مدنًا مثل روما والبندقية وباريس ولندن. كنتُ مفتونًا بمجرد الاستماع إليه. أخبرني أنه كان في مهمة تجنيد في ممفيس، وإذا استطعتُ الابتعاد، سيأخذني لتناول الغداء ويمكننا "التحدث" أكثر. قررتُ ألا أخبر بوبي بهذا.

كان الأسبوع الأول من يناير، وكان الجو باردًا. كان بوبي وفريقه ينظفون أحد حظائر الدجاج، وكانت رائحة القذارة تفوح في الهواء. كنت قلقًا، فقررت الذهاب إلى ممفيس، فاتصلت بروي. ربما يُحسّن الغداء وبعض الحديث مزاجي، أليس كذلك؟

خادمتنا، لولا ماي، تبتسم بسخرية عندما أطلب منها تحضير دجاج مقلي قبل مغادرتها. بوبي يُحب دجاجها المقلي أكثر من دجاجي على أي حال. لا أعتقد أنها تُحبني كثيرًا. إنها كالحماة، تنتقد دائمًا ما أفعله.

في الطريق، اتصلتُ بروي من هاتف عمومي، وقررنا اللقاء في مقهى صغير. سألني إن كان بوبي يعلم أنني أتناول الغداء معه. "بالتأكيد لا". سألته عن حبيبته. كانت مخطوبة لأخرى عندما عاد من رحلته البحرية الأخيرة. تحدث قليلاً عن عمله في البحرية. بدا الأمر مهمًا جدًا. ثم أراد أن يعرف إن كنت أرغب في رؤية شقته. بالتأكيد!

الآن لم يكن روي عاشقًا رائعًا ولم يكن لديه قضيب كبير. كان هذا مجرد متعة. شيء يخرجني من المزرعة ويبعدني عن تلك الرائحة. أصبح شيئًا يحدث مرة واحدة في الأسبوع بالنسبة لي. ما زلت أحب بوبي وأريد أن أنجب أطفاله. كنت بحاجة فقط إلى استراحة من الملل الشديد في المزرعة. قامت لولا ماي بكل أعمال المنزل ومعظم الطبخ. جلست على مؤخرتي أشاهد المسلسلات طوال اليوم. ولكن كل أسبوع كنت أذهب إلى ممفيس وكان روي يحكي لي قصصًا ثم يمارس الجنس معي. كانت القصص أفضل من الجنس بالفعل. لكنني استمتعت بذلك. ثم في مايو أخبرني روي أنه سيغادر في رحلة بحرية أخرى. سيفتقدني. أخبرته أنني سأفتقده أيضًا. ليس الحقيقة تمامًا. لقد سئمت من هذا التسلل. قررنا أنا وبوبي تكوين أسرة. لذا بمجرد أن غادر روي كنت أتوقف عن تناول حبوب منع الحمل وأصبح حاملاً! لكنني ارتكبت خطأً كبيرًا. أخبرت روي أن بوبي سيسافر خارج المدينة لمدة أسبوع. كان روي سيغادر بعد بضعة أيام، فدعوته إلى المزرعة. منحت لولا ماي إجازة أسبوعية مدفوعة الأجر، ووصل روي بعد حوالي ثلاث ساعات.

أعتقد أن أول ليلتين كانتا جيدتين. لم أشعر بنفس الإثارة التي شعر بها روي في سرير بوبي أثناء ممارسة الحب معه. في الحقيقة، بحلول الليلة الثالثة، كنت سعيدة بانتهاء الأمر. كنت سأمارس الجنس معه الليلة، ثم في الصباح أعد له الفطور، ويغادر.

كنا في السرير نمارس الجنس بوضعية المبشر. بدا أن روي يجد صعوبة في النهوض، فبدأت أحاول مساعدته. كنت أقول له: "أوه، حاضر، لا تتوقف، أقوى، أقوى." ثم أضاءت الأنوار! صرختُ!

رأيتُ نظرة بوبي. عرفتُ تلك النظرة. فتحتُ فمي لأبدأ بقول "أحبك". لكن فجأةً، ساد الظلام! لم أشعر بشيء. الآن، سأدفن للأبد تحت ذلك اللعن الذي كنتُ أكرهه بشدة.
​

الفصل الخامس »​

روبرت - كما قلتُ، مرّ شهرٌ قبل أن أزور سو، ابنة الشريف، وهي الآن محامية. رويت لها قصتي. بدأتُ عندما انضممتُ إلى مشاة البحرية، وفترة القتال، ومشاكل الغضب. رويت لها كيف التقيتُ بليندا والحياة التي خططنا لها معًا. ثم توقفتُ. دموع هذه الفتاة تملأ عينيها! خططي لإخبارها كيف عدتُ إلى المنزل لأجد ليندا قد رحلت تلاشت. لم أكن لأكذب عليها.

"سو، أخبريني عن هذا الأمر المتعلق بـ "امتياز المحامي العميل"."

أخبرتني أن أي شيء أخبرها به سيبقى سرًا لو كانت محاميتي. ثم طلبت دولارًا. ناولتها خمسة دولارات.

"الآن أنا محاميك رسميًا"، ضحكت.

أخبرتها بما حدث وأين دفنت الجثث.

وهي الآن تضحك هستيريًا.

هل أخطأتُ عندما أخبرتُك بهذا؟ ما المضحك في الأمر؟

"لقد حدث لي نفس الشيء تمامًا."

"سو، ما الذي تتحدثين عنه؟"

"هل تتذكر كيف أنقذتني في موقف السيارات قبل بضع سنوات؟"

"بالطبع أتذكر."

حسنًا، أقسمتُ ألا يعاملني أحدٌ بهذه الطريقة مجددًا إن استطعتُ. عندما بلغتُ الحادية والعشرين، حصلتُ على تصريح حمل سلاح مخفي. أتدرب أسبوعيًا، وأحمل سلاحي دائمًا.

في الجامعة، تعرفتُ على رجلٍ ووقعتُ في غرامه. تزوجنا بعد التخرج مباشرةً. ثم بدأنا دراسة القانون وتخرجنا منها معًا. افتتحنا مكتبًا للمحاماة هنا في المدينة. كانت الحياة رائعة.

في أحد الأيام، كانت لديّ إفادات في ممفيس. كان من المفترض أن تستمر ثلاثة أيام. انتهينا في يومين، ثم عدتُ إلى المنزل. تخيلوا دهشتي عندما فتحتُ بابي لأجد زوجي الحبيب على أريكتي يُضاجع صديقةً لنا من الجامعة. أطلقتُ النار عليهما في نوبة غضب.

ماذا فعلت؟

كل ما خطر ببالي هو الاتصال بأبي. طلب مني الذهاب إلى منزله، وسيتولى كل شيء. بعد حوالي أربع ساعات، دخل هو وأخوه وأخبراني أنه بإمكاني العودة إلى المنزل. لم أذكر شيئًا عما فعلته. اضطررتُ لشراء أريكة جديدة، لكن فرشاتي كانت مفقودة.

"هل يملك حفارة خلفية؟"

"لا، لكن أخاه، العم تومي، يفعل ذلك." الآن كنا نضحك معًا.

قررنا تناول الغداء في مقهى المدينة. تحدثنا على الغداء، وطلبت منها الخروج معي ليلة الجمعة. قضينا وقتًا طويلًا معًا بينما كانت إجراءات طلاقي من ليندا بسبب "الهجر" تشق طريقها عبر المحاكم. أخيرًا، أصبحتُ رجلًا حرًا، وتزوجنا بعد شهر من انتهاء طلاقي.

انتقلتُ للعيش في منزلها في المدينة. لم تُعجبها رائحة روث الدجاج! لولا ماي؟ إنها تُحب المنزل الجديد، وهي جدةٌ عظيمةٌ لأطفالنا. الحياة جميلة!
​

---

خاتمة​

فقط في حالة أن أي شخص يرغب في معرفة ذلك---أنا لا أسأل "أبي" أبدًا عن زوج سو الأول وهو لا يذكر زوجتي الأولى أبدًا.

شيء آخر... ضحك والدي على طريقة لولا ماي في قول شيء ما، فقال: "لا تظنّوا أن هذه السيدة غبية. مجرد حديثها البطيء وبأسلوبها الإنجليزي الجنوبي الخاص لا يعني أنها تفكر ببطء. إنها أذكى شخص في هذا المنزل!". وقد أثبتت صحة كلامه في أكثر من مناسبة.
​

النهاية​

​