مكتملة واقعية قصة مترجمة ""حكايات من الشرق"" (عدد المشاهدين 2)

[قيصر ميلفات]

تبدأ هذه القصة في أواخر الستينيات. في الجزء الأول، ستجد لمحة سريعة عن "الستينات المتأرجحة" في الشرق الأقصى، عندما كان لبريطانيا وجود عسكري هناك. ستجد هنا زوجات الجنود البريطانيين يستمتعون بحياة زوجية مغتربة في الأجواء الاستوائية الحارة لسنغافورة. ثم هناك جنود أمريكيون يظهرون في أيام قليلة من البحث والتطوير في تلك الجزيرة الجميلة، محاولين نسيان جنون الحرب الفيتنامية مؤقتًا.
كان العديد من أزواج الزوجات في كثير من الأحيان بعيدًا عن التمارين أو العمليات، لذلك، عندما تكون بعض هؤلاء الزوجات المنفتحات والروح العالية في نهاية المطاف ويصادف أن يلتقوا بقوات مشاة البحرية الأمريكية الوسيمين في المدينة لبضعة أيام ويفعلون ذلك. كلاهما يبحث عن المتعة والألعاب... حسنًا، من يدري ما قد يحدث...؟
يبدأ الأمر كنوع من الموقد البطيء - ولكن ابق عليه بينما تتبع الملحمة مغامرات الشخصية المركزية، وهي فتاة إنجليزية شابة جميلة متزوجة حديثًا تدعى Dee والأشياء التي تقوم بها. يبدأ الأمر من كونها متزوجة حديثًا في سنغافورة، ثم على مدار السنوات التالية ستذهب للعيش في إنجلترا وألمانيا وأيرلندا الشمالية. كل فصل مستقل بذاته، وبعض الشخصيات في القصة تظهر أكثر من مرة في أكثر من مكان واحد فقط.
لقد تمت كتابته بما يسمى أحيانًا "أسلوب راشومون"، والذي سمي على اسم فيلم "راشومون" للمخرج أكيرا كوروساوا عام 1950، حيث يتم وصف جريمة قتل بطرق متناقضة من قبل شهودها. لا توجد جرائم قتل في هذه القصة - لكن دي لديها بعض المغامرات الشريرة والمثيرة. في "أسلوب راشومون" سيتم وصفهم من وجهات نظر المشاركين المختلفين.
جميع الأحداث في هذه القصص حدثت بالفعل، ولكن ليس بالضرورة بالدرجة أو في الزمان أو المكان الموصوف. سأترك الأمر لك، أيها القارئ، لتقرر أي التفسيرات هي الأكثر قبولا.
***************************
راشومون الأول - سنغافورة 1969
أولا، بعض الخلفية. اسمي توني. هذه هي قصتي أنا ودي زوجتي منذ زواجنا عام 1969 في سنغافورة وحتى عام 2008. ذهبت أنا ودي إلى المدرسة الثانوية معًا في أوائل الستينيات في إنجلترا. كنا في فصول دراسية وسنوات مختلفة، وكما هو الحال في كثير من الأحيان، لم تكن تعرف حقًا بوجودي. اعتقدت منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها أنها أجمل فتاة رأيتها في حياتي، ووقعت في حبها. كان جميع الأولاد معجبين بها، لكنها كانت في دائرة اجتماعية مختلفة عني. ونتيجة لذلك، بالكاد التقينا أو تحدثنا ولم تلاحظني حقًا، لذلك لم يحدث شيء بيننا. تركت المدرسة وانضممت إلى الجيش البريطاني عام 1964 وفي عام 1968 كنت أخدم في سنغافورة.
وفي نوفمبر من ذلك العام عدت إلى إنجلترا لحضور دورة تدريبية. وبعد أن انتهيت منه كنت على وشك العودة إلى سنغافورة عندما دعتني أختي لحضور حفل عيد ميلادها في يوركشاير. دون أن أعلم، أصبحت أختي ودي من أفضل الأصدقاء. كانت دي هناك في الحفلة - وتولى كيوبيد والقدر زمام الأمور...
على مدى الأشهر القليلة التالية، تبادلنا الرسائل عبر البريد الجوي - لم يكن لدينا رسائل بريد إلكتروني أو سكايب في تلك الأيام - ووقعنا في الحب. لقد طلبت منها الزواج مني، ولم أرغب في الانتظار حتى أنهي جولتي في سنغافورة، فقد خرجت لتنضم إلي هناك، حيث تزوجنا في يوليو 1969. وبينما تقرأ ما يلي، يجب أن تعلم أنني وأنا لم نتزوج إلا في الواقع. تعرفت على بعضها البعض لمدة لا تزيد عن أسبوعين - أربعة أيام في إنجلترا والأيام العشرة التي قضتها في سنغافورة قبل حفل الزفاف.
في إنجلترا، كنا بالكاد نتبادل القبل، لكن في سنغافورة تمكنا من ممارسة الحب أخيرًا - بضع مرات قبل الزفاف. كانت المناسبة الأولى على المقعد الخلفي الضيق لسيارة موريس ميني بعد ساعات قليلة من وصولها. لقد كانت حريصة على محاولتنا الأولى مثلي تمامًا، على الرغم من أنها كانت محرجة للغاية ولم تدم طويلاً. لقد قمنا بتجربة أخرى بعد بضعة أيام عندما كنا نجالس الابن الصغير لصديقي المفضل - وهذه المرة كان الأمر أكثر راحة ومتعة. قال الناس إننا تزوجنا على عجل وأن زواجنا لن يدوم، لكن ذلك كان قبل 48 عامًا فقط، لذا قد يكونون على حق.
على أية حال، بعد حفل الزفاف، أقيم حفل الاستقبال في منزل أعز أصدقائي وكان معظم أفراد وحدتي العسكرية - سأسميها الشركة - وزوجاتهم وصديقاتهم هناك. في حفل الاستقبال، كانت دي لا تزال ترتدي فستان زفافها عندما بدأت في الدردشة مع اثنين من أصدقائي المقربين يُدعى رود وجون "الاسكتلندي". كان رود وجون شخصيتين حقيقيتين. كان كلاهما يتمتعان بروح الدعابة الشريرة وعلى الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي يقابلان فيها دي، فمن الواضح أنهما أثارا إعجابهما. سرعان ما أصبح الثلاثة أصدقاء جيدين، كما ظهر كل من رود وجون في قصتين مستقبليتين، في سنغافورة وبلدان أخرى.
مع تقدم الاستقبال، تدفق المشروب وتطورت روح الحفلة. بعد أن ارتدت فستانها بعيدًا، سرعان ما أصبحت دي مركز الاهتمام مرة أخرى، جنبًا إلى جنب مع فتاة أخرى تظهر بشكل بارز في هذه القصة. هذا هو جو. كانت تعيش بالفعل في سنغافورة مع زوجها بيت عندما تزوجنا أنا ودي.
عندما وصلت إلى سنغافورة، لم تكن دي تعرف أحداً غيري وسرعان ما أخذتها جو تحت جناحها. وأصبحا على الفور صديقين حميمين للغاية، على الرغم من أنه كان هناك أحيانًا شعور بالتنافس بينهما، كما هو الحال مع جميع النساء، - عادةً ولكن ليس دائمًا - كما ستقرأ لاحقًا.
عندما جاءت إلى سنغافورة، كانت دي تبلغ من العمر 21 عامًا وكان طولها حوالي 5'2'. على الرغم من نحافتها وصغر حجمها، إلا أنها لا تزال تمتلك منحنيات جميلة في جميع الأماكن الصحيحة. لم تتغير حقًا منذ أن عرفتها في المدرسة، ولا تزال تتمتع بوجه وابتسامة ملفتة وجميلة، وعينان رماديتان كبيرتان زرقاوان، وشعر أشقر بلاتيني رائع. كان جو أكبر قليلاً. كانت امرأة سمراء ولها نفس الطول تقريبًا وشخصية مماثلة، لذلك وجدت هي ودي أنهما يستطيعان تبادل الملابس بسهولة تامة.
على الرغم من التشابه الجسدي إلا أن لديهم مزاج وشخصيات مختلفة تمامًا. ظاهريًا، كانت دي اجتماعية ولكنها متواضعة تمامًا بينما كانت جو أكثر تحررًا ويمكن أن تكون متقلبة للغاية. لقد شكلوا معًا اقترانًا هائلاً. كلاهما كانتا ذكيتين للغاية ومستقلتين ومحررتين للغاية في الستينيات.
كانت جو في زواجها الثاني. توفي زوجها الأول في حادث مروري وقد ورثت الكثير من المال من بوليصة التأمين التي كانت تحب إنفاقها - على سبيل المثال، كانت قادرة على تحمل تكلفة شحن سيارتها الصغيرة من المملكة المتحدة إلى سنغافورة. كانت تحب ارتداء الملابس الجذابة والبيكينيات الضيقة لإظهار قوامها النحيف. يمكن أن تكون غزلية لذا كان لديها دائمًا الكثير من الفتيان العازبين الذين يدورون حولها. كان بيت، زوجها الثاني، هادئًا للغاية ومرتاحًا تمامًا بشأن سلوكها، وهو السبب الذي أوضحه لي عندما التقينا في العام التالي في المملكة المتحدة.
من ناحية أخرى، بدا أن دي تتمتع بحياة جنسية غير واعية جذبت انتباه الذكور دون أن تحاول حقًا. كانت الموضة في ذلك الوقت هي التنانير القصيرة جدًا. لقد استمتعت بارتدائها وبساقيها الجميلتين المدبوغتين بدت رائعة. على السطح كانت أكثر هدوءًا بعض الشيء. على الرغم من أنني اكتشفت في الوقت المناسب أن لديها أيضًا جانبًا خفيًا وغير مقيد ومغامرًا في شخصيتها.
وهكذا، وصلت الآن زوجة إنجليزية شابة جميلة أخرى إلى سنغافورة. وبما أنها وجو أصبحا الآن صديقين مقربين، فقد افترض الشباب في الشركة أن دي ستكون مثلها تمامًا. لكن دي لم تكن تغازل بشكل استفزازي مثل جو، على الرغم من أن ذلك لم يمنع بعض الرجال من تجربة حظهم معها.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أنه في ذلك الوقت كانت سنغافورة مدينة يبدو أن كل شيء يسير فيها. في عام 1969، كانت حرب فيتنام في ذروتها ولم تكن بعيدة جدًا، وكان هناك دائمًا الكثير من الجنود الأمريكيين في سنغافورة للبحث والتطوير والبحث عن المتعة والجنس. لقد كانت أيضًا فترة "الستينات المتأرجحة"، حيث أصبحت حبوب الولادة الآن متاحة على نطاق واسع، ومن دواعي سروري ودهشتي أنني سرعان ما اكتشفت أنه بعد وصولي إلى هناك كرجل أعزب، كانت بعض السيدات المتزوجات المغتربات الأكثر حماسًا أكثر استعدادًا لقبولها. احتضن روح "الحب الحر" في ذلك الوقت. كما ساعد الجو الاجتماعي السهل في الشرق الأقصى بلا شك.
كل هذا كان يتم عادةً بشكل سري، لكنني فوجئت بعدد الأزواج الذين يغضون الطرف عن كيفية استمتاع زوجاتهم بعلاقاتهم الزوجية الإضافية - إما أنهم لم يهتموا أو لأنهم كانوا يفعلون نفس الشيء بأنفسهم. كما قلت، يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام في سنغافورة، وقبل أن أطلب من دي الزواج مني، أعترف أنني استمتعت بنفسي بهذه الطريقة في عدة مناسبات.
لقد كنا أنا ودي صريحين مع بعضنا البعض بشأن تاريخنا الجنسي السابق قبل أن نتزوج، وكانت تدرك تمامًا ما كنت أفعله عندما كنت عازبًا. من جانب دي، قالت إنه كان لديها صديق أو صديقان جديان، لكنهما لم ينجحا، وبما أنها متزوجة حديثًا، قالت إنها تشعر بالأمان ضد أي تحرشات غير مرغوب فيها من رجال آخرين. يبدو أن هذا هو الحال بالتأكيد خلال الشهرين الأولين من وجودها في سنغافورة. ومع ذلك، كما قلت، تتمتع سنغافورة بأجواء حرة للجميع يمكن أن تؤدي إلى ضلال حتى أكثر الأشخاص عقلانية وعقلانية ظاهريًا...
زواجنا لم يبدأ بشكل جيد لأن ليلة زفافنا كانت كارثية بعض الشيء. لم أكن أعرف أنا أو أي شخص آخر ذلك في ذلك الوقت، لكن دي تعاني من حساسية تجاه الكحول. لم أكن أعلم ذلك ولكن صديقتنا رود، من أجل القليل من الضحك، قررت أن تضيف عصير البرتقال إلى حفل زفافنا مع بعض الفودكا... لذا، بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى فندق زفافنا، كانت دي خارج المنزل من أجل العد وبقي على هذا النحو طوال الليل!
ومع ذلك، في صباح اليوم التالي، واصلنا شهر العسل إلى بينانغ، حيث أقمنا في مركز عسكري للبحث والتطوير يسمى Golden Sands. لا يبدو المكان أكثر رومانسية ولكن الشمس كانت ساخنة، وكان الشاطئ جميلًا وكان الجو مريحًا للغاية. كان هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني تحمل تكاليفه، لكننا كنا متزوجين حديثًا، لذا قمنا بجمع سريرينا الفرديين معًا في كوخنا وواصلنا العمل.
قالت دي إنها بعد تجاربها مع أصدقائها السابقين، اعتقدت أن الجنس مبالغ فيه - لكنها الآن متزوجة، واقعة في الحب وتقضي شهر العسل في جزيرة استوائية جميلة... حسنًا، أخبرتني أنها حصلت على أول هزة الجماع لها على الإطلاق على سريرنا المزدوج المرتجل في وسط عاصفة ممطرة غزيرة بعد وقت قصير من وصولنا... ولم تنظر إلى الوراء أبدًا منذ ذلك الحين.
نظرًا لأننا لم نكن نعرف بعضنا البعض قبل أن نتزوج، فقد استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن ندرك مدى توافقنا الجنسي. وسرعان ما أدركت ذلك عندما، في إحدى الليالي في السرير في سنغافورة، بعد وقت قصير من عودتنا من شهر العسل، وصلت دي تحت وسادتها وأخرجت كتابًا كبيرًا. عندما سألتها ما هو، ابتسمت ابتسامة عريضة وأرتني "كتاب وسادة" يابانيًا أعارتها إياها صديقتها الجديدة جو. يا ولد! لقد كانت "كاما سوترا" مصورة في كل شيء ما عدا الاسم.
كنا نمارس حياتنا العاطفية الجديدة بفارغ الصبر في شهر العسل ولكن كانت هناك أشياء لم نكن نحلم بها. كانت دي متحمسة مثلي لتجربة كل شيء في الكتاب، وبعد فترة لاحظت أنها بدت مغرمة بشكل خاص بتلك الأوضاع التي تظهر المرأة المسؤولة؛ في الوقت الذي أرجعت فيه ذلك إلى كونها فارسة ماهرة عندما كانت مراهقة، وعلى مر السنين التي تلت ذلك، أدركت ميلها لكونها مركزًا مهيمنًا تظهر في أكثر من مناسبة.
بعد قضاء شهر العسل والعودة إلى سنغافورة، انتقلنا إلى شقة صغيرة مطلة على البحر وميناء سنغافورة، على مسافة ليست بعيدة عن المكان الذي عاش فيه جو وبيت. استقرت دي بسرعة في الحياة الاجتماعية في سنغافورة وكلما حضرنا أنا وهي في نادي الشركة، كانت بسرعة مركز الاهتمام ومحاطة بشباب عازبين أرادوا التعرف عليها بشكل أفضل.
لإعطائك فكرة عن كيفية نظر الشباب غير المتزوجين في الشركة إلى النساء المتزوجات في الشركة، كان لديهم "سلم فاتنة مثيرات" خاص يصف سمات الزوجات، ويسجلونهن لمدى "رغبتهن" و"إمكاناتهن" أو الرغبة "المؤكدة" في مشاركة خدماتهم. في وقت ما بعد زواجنا أنا ودي، اكتشفت لدهشتي أن دي أصبحت الآن على قمة "السلم". لم يكن هذا لأنها كانت "محتملة" أو "مؤكدة" ولكن لأنه على الرغم من تصنيفها على أنها الأكثر "مرغوبة" إلا أنه لا يبدو أن أيًا من الرجال العزاب قد حقق أي نجاح في إغرائها.
جو، الذي كان في وضع "محتمل"، سرعان ما قدم دي إلى فتاتين متزوجتين أكبر منهما تدعى بات وجودي. لقد كانوا بالفعل على "السلم" باعتبارهم "مؤكدين"، على الرغم من أنني لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت. لم تكن دي على علم بأمر "السلم" وأصبحوا جميعًا أصدقاء مقربين.
بعد أن قلت كل ذلك، سرعان ما أدركت أنه بمجرد أن التقيا بها، كان صديقي رود وجون "الاسكتلندي" يتنافسان للحصول على خدماتها، وعندما بدأنا في التواصل الاجتماعي، لاحظت غالبًا خلال رقصات السبت في نادي الشركة كيف حاولوا ذلك. لإدخالها في الزوايا المظلمة لحلبة الرقص أثناء الرقصات الأبطأ. كرجل أعزب، كنت أفعل الشيء نفسه في كثير من الأحيان مع السيدات الذين اعتقدت أنهم قد يرغبون في الاستمتاع بصحبتي في مناسبة ما في المستقبل، لذلك كنت أعرف بالضبط ما كانوا يعتزمون فعله.
كنت أعرف رود وجون جيدًا حيث انضممنا جميعًا إلى الجيش معًا. عندما كنت عازبًا، كنت أعلم أنهم لا يشعرون بالخجل مثلما كنت أستمتع بخدمات بعض الزوجات، لكنهم الآن يحومون حول دي، ولم أكن متأكدًا تمامًا مما سيفعلونه - يبدو أن موقفهم هو " كل شيء مباح في الحب والحرب...' ولكن عندما ذكرت ذلك لدي، ضحكت وقالت إنها كانت على علم بما يعتزمون فعله بالضبط ولكنها تعرف كيفية السيطرة عليهم. بقينا جميعًا أصدقاء مقربين لفترة طويلة بعد مغادرتنا جميعًا لسنغافورة.
كان معظم عملي في سنغافورة، وكنت أنا ودي متزوجين منذ حوالي أربعة أشهر عندما تم إرسالي في تمرين في الغابة لمدة أربعة أسابيع على الحدود الماليزية التايلاندية. كان برفقتي بيت، زوج جو، بينما كان زوجي بات وجودي في بورنيو في نفس الوقت منفصلين.
لم تكن دي سعيدة باختفائي بهذه الطريقة، لكنها قبلت ذلك كجزء من زواجها من جندي، وكان لديها جو وبات وجودي لترافقها أثناء غيابي. قالت دي إنها وجو والفتيات الأخريات سيبقون منشغلين بأسلوب حياة الزوجة المغتربة المتمثل في التسوق في سنغافورة ولعب التنس.
لم أكن أريد أن تشعر دي بأنها لا تستطيع الاستمتاع بنفسها أثناء غيابي، لذا قلت لها أن تخرج وتتواصل اجتماعيًا بمفردها تمامًا كما تريد. سألتها إذا كانت سعيدة بكونها بمفردها مع وجود رود وجون يحومان حولها لكنها ضحكت وقالت إنهما لا يمثلان مشكلة.
لقد كانت على حق تمامًا، فلم تكن لديها مشكلة معهم أثناء غيابي. لكنها لم تأخذ في الاعتبار ما قد تفعله صديقاتها.
لقد عدت من تمارين الغابة في الأسبوع الثاني من شهر ديسمبر، في الوقت المناسب تمامًا لعيد ميلاد دي. لكنني بالكاد دخلت من الباب الأمامي لشقتنا وأقبلها قبل أن تقول لي إن عليها أن تخبرني بشيء ما - ولا ينبغي لي أن أغضب منها. أوه، فكرت، ماذا فعلت، هل كان جون أو رود يجربون حظهم معها؟ لكنها قالت بسرعة إنها تشعر بالحمق والحرج الشديد، وجعلتني أتعهد مرة أخرى بأنني لن أغضب منها. لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك. نظرت إلي بجدية وقالت إنها كانت أكثر من مجرد شقية قليلاً! أوه ...وقلت لها أن تستمر ...

(يتبع ...)






راشومون 2 - سنغافورة 1969
أخذت دي نفسا عميقا... ثم تابعت؛
"هل تتذكر أنه قبل أن تذهب بعيدًا في تمرين الغابة، كان بيننا جدال؟"
حسنا، نعم، فعلت. لقد بدأ الأمر كشيء سخيف - سألتها لماذا لا أستطيع أن أمتلك رفًا في ثلاجتنا للحفاظ على برودة البيرة أو شيء من هذا القبيل، ثم تصاعد الأمر إلى جميع أنواع الشكاوى غير ذات الصلة من كلا الجانبين، وانتهى الأمر أخبرني أنني أشعر أحيانًا بالحرج من الطريقة التي كانت تغازل بها رود أو جون "الاسكتلندي" أو بعض الفتيان الآخرين. أعلم أنني أخبرتها أنني كنت مرتاحًا من الطريقة التي تتصرف بها مع الرجال الآخرين (حتى في ذلك الوقت كنت أؤيد حرية المرأة حتى لو كان عمري 22 عامًا فقط!) وكانت حرة في فعل ما يحلو لها. لكن على الرغم من ذلك، لم نكن قد تزوجنا لفترة طويلة وكانت الغيرة البدائية لا تزال تندلع بين الحين والآخر. كنت أعلم جيدًا أن الرجال الآخرين سيحاولون مضاجعةها إذا استطاعوا، تمامًا كما كنت سأفعل لو التقيت بها عندما كنت رجلاً أعزبًا.
لقد أخبرتني على الفور وبالقوة أنها لم تكن سعيدة جدًا بموقفي - ولأنها فتاة من يوركشاير، لم تكن تتقن كلماتها. قالت إنها لم تغازلهم عمدًا لتجذبهم إليها، بل كانت تستمتع بوقتها فقط، ولم يكن خطأها أن وجدها أصدقائي جذابة. تحدثنا عن ذلك وفي النهاية قبلنا وتصالحنا ولكن يمكنني أن أقول إنها ما زالت غير سعيدة.
ثم قالت؛
"كنت لا أزال أشعر بالاستياء بعض الشيء بعد مغادرتك. من أنت لتخبرني بما يجب أن أفعل وما لا أفعل؟ على أية حال، في اليوم التالي ذهبت للتسوق في وسط المدينة وبالصدفة وجدت في أحد الأسواق قطعة قماش جميلة من الحرير والدانتيل. لقد كان مناسبًا لي تمامًا، بدا جميلًا وشعرت بأنه لطيف على بشرتي لذلك اعتقدت أنك قد تحبني فيه أيضًا. ثم بعد بضعة أيام جاءت جو وأخبرتني أنه سيكون هناك شاطئ فاخر حفلة ذات طابع خاص في نادي الشركة. وقد سألها النادي عما إذا كانت ترغب في العمل كحارس بوابة في الحفلة، وهل أرغب في الانضمام إليها ويمكنهما القيام بذلك معًا؟ حسنًا، نعم، بدا الأمر مختلفًا بعض الشيء، لذا قلت إنني أرغب في ذلك. باستثناء جو، لم أر أي شخص آخر منذ رحيلك ولم أسمع شيئًا منك - على الرغم من أنك كنت في الغابة، أعتقد أنني لم أتوقع أي شيء حقًا.
"في ذلك الوقت، كنت أحلم بالقليل من الحياة الاجتماعية لمجرد تشجيع نفسي. كان لدي أنا وجو نفس النظرة إلى الحياة وكنت أعلم أننا سنقضي وقتًا ممتعًا معًا. تحدثنا عن ما سنرتديه وقررنا أنه إذا ذهبت جو كـ " "أرنب الغابة"، ترتدي إحدى سترات بيت العسكرية وبنطلون الغابة وبعض الزهور في شعرها، ثم سأختار شيئًا مختلفًا تمامًا - شيء أشبه بـ "الأرنب لركوب الأمواج"! لقد أظهرت لجو قميصي المزركش الجديد وهي اقترحت أنه إذا ارتديته مع شيء مثل السارونج، فإننا سنكمل بعضنا البعض حقًا. لذا، اشتريت سارونج أبيض جميل ولفته حول خصري. على الرغم من أنه لم يكن شفافًا تمامًا، اعتقدت أن قميصي الجديد يمكن اعتبارها بمفردها بدون حمالة صدر أمرًا جريئًا بعض الشيء، لكن جو قالت للتو إنني أبدو جميلة فيها. كانت سترتدي إحدى سترات بيت الخضراء العسكرية من نوع aertex بدون حمالة صدر، مما جعلها بالتأكيد ملفتة للنظر - وقالت إنها لا تهتم."
"في مساء يوم السبت نزلنا إلى النادي في جو ميني، وعندما وصل الناس قمنا بدور حارس البوابة، وتظاهرنا بتفتيش القادمين. لم يشتك الرجال - وحاول أكثر من واحد منهم إقناعنا بالذهاب إلى النادي. "تفتيشهم مرة أخرى - ولكن بعض الزوجات كانوا متغطرسين بعض الشيء. ثم وصل جون ورود "الاسكتلنديان" وكلاهما يرتديان زي القراصنة الماليزيين - عاري الصدر ويرتديان عباءات، ومكياج قرصان أسود وقبعات ويحملان سيوفًا مقلدة! بمجرد أن رأينا التعابير على وجوههم قالت جو "قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام" واقتربوا منا مبتسمين بشكل شرير."
"أراد كلا الصبيان مني ومن جو أن نقوم بتفتيشهما - على انفراد! لكننا طلبنا منهما أن يتصرفا كما ينبغي ويجب أن يكونا سعيدين بتفتيشهما مثل أي شخص آخر - ورفض التفتيش تحت عباءاتهما، على الرغم من أنهما من الخارج". "انظر إلى وجه جو عندما كانت تبحث عن رود، ربما كانت ستأخذه جانبًا بكل سرور إذا استطاعت! ثم استمر الحفل كالمعتاد مع الكثير من التنشئة الاجتماعية والموسيقى والرقص. وفي وقت لاحق، انتهينا أنا وجو بالرقص مع جون و رود، بينما كان الجميع يأخذون استراحة لتناول البوفيه، سألونا إذا كنا نرغب في الذهاب للنزهة في الحدائق للحصول على القليل من الهواء النقي."
"حسنًا، تذكرت ما قلته عن المغازلة ولكني فكرت: "ماذا بحق الجحيم - لن يتم إخباري بما يجب أن أفعله - سأفعل ما أحب!" كان جون ممتعًا وساحرًا للغاية طوال المساء، كان يداعب فقط. "أنا كما يفعل دائمًا ولكن لا يدفعني بعيدًا. ومع ذلك كنت أعلم جيدًا أنه يريد أكثر من مجرد المشي والحصول على بعض الهواء النقي. لكنني شعرت بالثقة في أنني أستطيع الاعتناء بنفسي، وإذا كانت جو هناك في نفس الوقت، فكرت يمكننا أن نقدم الدعم المعنوي لبعضنا البعض إذا كنا في حاجة إليه".
"تجولنا في الحدائق، جون معي ورود وجو. لقد كانت ليلة نموذجية في سنغافورة - كان الهواء حارًا جدًا ورطبًا، وكانت رائحة الزهور الاستوائية والشجيرات غريبة تمامًا، كما كان هناك وميض غريب من "البرق من بعيد، اعتقدت أنه من المحتمل أن يبدأ المطر قريبًا. تجولنا نحن الأربعة عبر الحدائق، التي أدت إلى أسفل منحدر من النادي. كنت أنا وجون نتحادث ونتغازل، وعلى الرغم من أنني سمحت له بوضع ذراعه "حول خصري طلبت منه أن يتصرف على طبيعته. ثم في مرحلة ما أدركت أن جو ورود قد اختفيا."
"كنت على وشك أن أقول شيئًا عندما قال جون إنه يعرف مقعدًا في الحديقة حيث يمكننا الاسترخاء وتدخين سيجارة. اعتقدت أن هذا يبدو آمنًا بدرجة كافية، والآن نحن خارج كوخ نيسن (كوخ سكن جاهز بسقف منحني من الصفيح) ) كان يستخدم للزوار. قال جون إن مقعد الحديقة كان خلفه مباشرةً. كنت أعلم أنه كان يحاول أن يعتني بي بمفردي ولكن بحلول ذلك الوقت لم أهتم؛ لقد كان لطيفًا طوال المساء وكنت أستمتع بصحبته ".
توقفت ونظرت إلي بنظرة قلقة قليلاً على وجهها. لسبب ما عندما أخبرتني بكل هذا بدأت أشعر بتوتر غريب يتراكم داخل معدتي. ثم أدركت أنه بدلاً من الشعور بالانزعاج منها كما كنت سأفعل في الماضي لوضع نفسها في مثل هذا الموقف الذي يحتمل أن يكون مساومة، شعرت فجأة بحماس غريب؛ ولم أستطع أن أفهم السبب. لكن في الوقت نفسه كانت لدي رغبة هائلة في معرفة ما كانت تفعله. لذا، ابتسمت لها بشكل مطمئن وأخبرتها أن تستمر. كادت أن تتنهد بارتياح، وتوقفت للحظة ثم تابعت طريقها؛
"حسنًا، لقد وجدنا المقعد؛ وبصراحة، أعرف ما تفكر فيه ولكن لم يحدث شيء حقًا؛ حسنًا، حسنًا، لقد تعانقنا قليلاً وأعتقد أنه كان هناك القليل من الملاعبة، وهو أمر لا يهم في رأيي. في البداية كان الأمر ممتعًا، ثم حصل جون على بعض الشيء؛ حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه - واقترح أننا قد نجد الأمر أكثر راحة في كوخ نيسن - قال إن البعوض كان يزعجه وكان الأمر أكثر خصوصية. كانت الطحالب بالتأكيد مكانًا مريحًا "كان الأمر مزعجًا لكنني كنت أعلم أنني إذا وافقت على الذهاب إلى الكوخ معه؛ فإن الأمور يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة بسرعة. لذا، قلت إنني لست مستعدًا للذهاب إلى هذا الحد. ثم كان هناك تصفيق هائل مفاجئ من الرعد، المزيد "البرق وفجأة بدأت السماء تمطر - وهي عاصفة استوائية نموذجية في سنغافورة. وقد أدى ذلك حرفيًا إلى تثبيط الأشياء، لذا ركضنا سريعًا إلى النادي. ولم أر جو مرة أخرى حتى قادتني إلى المنزل بعد انتهاء كل شيء، و قالت إنها ورود قد احتميا من العاصفة في كوخ نيسن."
فقلت إنني أعرف كوخ نيسن للسكن. كان يحتوي على كبائن فردية صغيرة، تحتوي كل منها على سرير مفرد وكانت مخصصة لاستخدام الزوار - وكانت غالبًا فارغة. كرجل أعزب، استخدمته بنفسي في عدة مهام غير مشروعة، لذا كنت متأكدًا تمامًا من أنني أعرف ما الذي كان رود وجو يفعلانه. أخبرت دي بذلك وابتسمت وقالت؛
"نعم، كان لدي شعور بأن هذا ما كان يدور في ذهن جون؛ كما تعلم، كنت أعتقد دائمًا أنه جذاب للغاية ولكني أخبرته أنني متزوجة حديثًا وأحبك. قلت إنني معجب به وقليلًا من ذلك". كانت المغازلة والمداعبة مجرد متعة ولكني لم أكن على استعداد للذهاب إلى أبعد من ذلك. لم تقل جو في الواقع ما الذي فعلته هي ورود في الكوخ ولكن في طريق عودتها إلى المنزل، يبدو أنها لم تستطع التوقف عن الابتسام والحديث عنه له وقال إنه كان "حفنة صغيرة"".
ابتسمت لها – هذا ما أستطيع أن أفهمه. قبل بضعة أشهر من مطالبتي للزواج من دي، ذهبت أنا ورود وجون إلى بينانغ لقضاء أسبوع من الراحة والاسترخاء. كان جزء من أي بحث واستجمام في تلك الأيام هو زيارة العديد من الحانات وبيوت الدعارة وسرعان ما انتهى بنا الأمر في إحدى هذه المؤسسات. لقص القصة الطويلة، كان على كل من جون ورود تغيير اختيارهما الأصلي للفتيات في منتصف المساء حيث قالت الفتاتان إن جون ورود كانا "أكثر من اللازم بالنسبة لهما" وأخذت فتاتان أكثر خبرة مكانهما!
لم تقل دي أي شيء عن جون - على الرغم من أنني رأيته أثناء الاستحمام، فقد تمكنت من فهم ما كانت تقصده فتيات بينانج - ولكن إذا كان هذا هو كل ما حدث، فإن دي لم تكن مختلفة تمامًا عن بعض الزوجات الأخريات في النادي اللاتي كنت أعرف أحيانًا أنهم يستمتعون بصحبة الرجال غير المتزوجين. كنت أفكر بشكل خاص في بات وجودي. لذا، في المجمل، لم يكن الأمر سيئًا للغاية - وعلى الأقل لم تحاول دي إخفاء أي شيء عني. اعتقدت أنها انتهت لكنها استطردت سريعًا وقالت إن لديها شيئًا آخر لتخبرني به - وكان الأمر أكثر قليلاً... أوه، اعتقدت أننا ها نحن هنا مرة أخرى ولكني وعدت أنني لن أغضب معها فأومأت برأسي مرة أخرى.
أخذت نفسًا عميقًا آخر وقالت إن اليوم التالي للحفلة في نادي جو أخبرها أن بات وجودي ونفسها قد قررا أنه يجب عليهما الخروج لقضاء "ليلة الفتيات" في يوم السبت التالي. كان السبب في ذلك هو أنه كان من المقرر أن يعود جو وبيت إلى المملكة المتحدة للنشر قريبًا جدًا، وكان بات وجودي وأزواجهما يسافرون أيضًا في نفس الوقت تقريبًا.
لسوء الحظ، قرر الجيش البريطاني، بحكمته، إرسال نفسي وبيت في تمرين الغابة هذا وزوجي بات وجودي إلى هونغ كونغ بينما يتركون الزوجات لتنظيف الغرف وحزم الأمتعة الثقيلة وتجهيز كل شيء عندما يحين موعد أزواجهن. عاد قبل أن يعودوا جميعًا إلى وطنهم في المملكة المتحدة! وبطبيعة الحال، لم تكن الزوجات الثلاث معجبات على الإطلاق بهذا الأمر، وكان هناك الكثير من الجدال، ولكن نظرًا لأن الأمر كان مرتبطًا بتوقيت رحلات القوات الجوية، لم يكن هناك الكثير مما يمكنهم فعله حيال ذلك. لذلك، قررا أنه إذا كان أزواجهن سيستمتعون بوقتهم في ملاهي هونج كونج والغابات الماليزية، فإنهم أيضًا سيستمتعون بوقتهم للمرة الأخيرة في الغابة الاجتماعية في سنغافورة. سألت جو دي عما إذا كانت ترغب في الحضور معهم لقضاء ليلة في الخارج. قالت دي إنها تشعر بالملل من كونها بمفردها - فلماذا لا؟
لذلك، في يوم السبت التالي، كانت هناك ليلة رقص في نادي الممرضات في مستشفى ألكسندرا العسكري، والذي لم يكن بعيدًا عن المنطقة التي نعيش فيها جميعًا. ثم تابعت دي ما حدث، شيئًا كهذا؛
"استقلنا أنا وجو وبات وجودي سيارة أجرة إلى نادي الممرضات. كان لدي فستان جديد - الفستان ذو السحاب الطويل في الأمام - وكانت الفتيات الأخريات يرتدين فساتين الحفلات لذلك شعرنا بأننا مستعدون للاستمتاع أنفسنا."
"لقد حدث أنه كانت هناك حاملة طائرات أمريكية، أعتقد أنها كانت تسمى "تيكونديروجا"، في سنغافورة وكانت فرقة الجاز التابعة للسفينة تعزف في النادي. وعندما دخلنا النادي توقعنا أن يكون هناك الكثير من الجنود الأمريكيين هناك "في إجازة من فيتنام. لكننا كنا سعداء بذلك وكنا نتطلع فقط إلى قضاء ليلة سعيدة في الخارج."
"بدأت الأمور بشكل واعد. كانت الفرقة تعزف موسيقى رقص رائعة، وكان الجميع يستمتعون بوقتهم. رقصت عدة مرات ولكن بعد فترة أخذت استراحة بمفردي لأدخن سيجارة. كنت على حافة حلبة الرقص عندما مجموعة من الرجال الذين كانوا يراقبونني، اقتربوا مني، أحدهم كان في حالة سكر واضح، اقترب مني مباشرة، وقال شيئًا لم أفهمه، ثم تقدم للأمام وفجأة سحب السحاب الموجود على فستاني. ، بقدر ما يمكن أن يصل - وأنت تعرف إلى أي مدى وصلت - أسفل خصري مباشرة!"
"لقد ذهلت! كان رد فعلي غريزيًا وصفعته على وجهه – بقوة! ثم أدركت ما فعلته فانفجرت بالبكاء وحاولت سحب السحاب – لكن الشيء اللعين انحشر! سقط الرجل مرة أخرى على الأرض. "والتفتت وبدأت في سحب السحاب بينما كنت أحاول تثبيت الجزء الأمامي من فستاني. شعرت بالحرج الشديد والكشف - كما تعلمين، لا أحب ارتداء حمالة صدر معها، لذلك لم يكن لدي أي شيء تحتها."
"الآن بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة بسرعة. بدأ أصدقاء الرجل بالصراخ واعتقدت أنهم قد يصبحون عنيفين أو شيء من هذا القبيل وفجأة كان هناك رجل آخر يقف بجواري. نظرت إليه بغضب، متوقعًا المزيد من المشاكل. لكنه ابتسم فقط، وصلت إلى السحاب، وأخرجته من أصابعي وخففته بلطف حتى وصل إلى الأعلى. أوه... ليس تمامًا ما توقعته...
(يتبع...)









راشومون الفصل 3 - سنغافورة 1969
"الانطباع الفوري الذي كان لدي عن هذا الرجل الذي ربطني للتو هو أنه كان في نفس طولك وله شعر أسود مجعد قصير وعينين بنيتين داكنتين. كانت لديه ابتسامة ودودة وجميلة وسأل بلكنة أمريكية ناعمة عما إذا كان كنت على ما يرام، حسنًا...! ثم أدركت أن الرجال الذين كانوا يضايقونني قد صمتوا - وكان هناك رجل آخر يتحدث معهم. كان لديه صوت عميق للغاية وافترضت أنه أمريكي بسبب لهجته -- لقد بدا وكأنه من إحدى الولايات الجنوبية - ولكن ما أذهلني حقًا هو السلطة الهادئة التي أظهرها. بدأت مجموعة الرجال في الابتعاد، حاملين معهم صديقهم المخمور. أوه... لم أكن أتوقع ونظرت إلى هذا الرجل الثاني، ثم فهمت سبب انسحابهم". "لقد كان طويل القامة، أسود اللون، والآن مع صديقي الرمزي كانا يقفان على جانبي، مثل الحراس الشخصيين تقريبًا! شعرت بانفجار فوري من ... حسنًا، لا أعرف ماذا، لكنني شعرت بشكل لا يصدق آمنون وسعيدين. لقد بدوا مختلفين تمامًا عن الآخرين في الرقص. لسبب واحد، بدوا أذكياء إلى حد ما - كان رجلي المفضل يرتدي سترة أنيقة على الطراز الاستوائي وقميصًا وربطة عنق. شكرتهم بغزارة وبدأنا "الدردشة. هدأت الأمور الآن، واستمرت الموسيقى واكتشفت أن حراسي الشخصيين كانوا من مشاة البحرية الأمريكية وقد وصلوا للتو إلى سنغافورة قادمين من فيتنام."
"لا بد أن الرجل صاحب الصوت العميق كان في أوائل الثلاثينيات من عمره. كان يتمتع ببشرة سوداء لامعة جميلة، ووجه مليء بالندوب، ورأس محلوق تقريبًا، والكثير من الوشوم على ذراعيه العضليتين. وكان جسمه يشبه الملاكم في الوزن الثقيل، وبدا مخيفًا للغاية". - وذكرني قليلاً بمحمد علي، أحد أبطالي. كان هذان أول جنديين من مشاة البحرية الأمريكية التقيت بهما في حياتي. قدمنا أنفسنا. كان "الرجل البريدي" الخاص بي يدعى توم وكان صديقه يدعى تشارلي."
"على أية حال، شكرتهم مرة أخرى على مساعدتي. لم أكن أتوقع ذلك ولكنهما كانا سيدين تمامًا. كانت لديهما ابتسامات جميلة ولهجات ناعمة بشكل مدهش وكانا ودودين للغاية ويسهل التحدث إليهما - وليس على الإطلاق". كيف اعتقدت أن مشاة البحرية الأمريكية سيتصرفون. في هذه الأثناء، كان جو وبات وجودي قد رأوا ما كان يحدث وجاءوا لدعمي. وبمجرد أن رأوا رجال الإنقاذ، كان من الواضح أنهم أعجبوا مثلي - وبعد أن قدمتهم، كانوا يسيل لعابهم تقريبًا، وخاصة تشارلي".
"سرعان ما تحدثنا عن الموسيقى، ومع حلول المساء، تناوبنا جميعًا على الرقص مع اثنين من حراسي الشخصيين. كان كل من توم وتشارلي راقصين رائعين - وعلى عكس بعض الرجال الآخرين في الرقص، لم يحاولوا التحسس أنا. كنا جميعًا نستمتع تمامًا ولكن في نهاية المطاف انتهت الفرقة من العزف. كانت الليلة لا تزال في بدايتها وبعد تلك الموسيقى الحية الرائعة لم نكن نرغب حقًا في الرقص على أنغام موسيقى البوب الديسكو واقترحت جو أن نذهب إلى شارع بوغيس ونواصل المساء هناك. لذا، ركبنا سيارات الأجرة وانطلقنا."
(كان شارع بوغيس سوقًا ليليًا في سنغافورة يشتهر بمشهد الحفلات النابض بالحياة بعد حلول الظلام).
"كنت أنا وجو في نفس سيارة الأجرة التي كان توم وتشارلي يستقلانها، وعندما وصلنا إلى شارع بوغيس، سرعان ما رأى تشارلي المزيد من أصدقائهم من مشاة البحرية من فيتنام الذين كانوا أيضًا في مكان R&R. اجتمعنا جميعًا معًا واستمرت الحفلة مع الكثير من البيرة والمشروب. طعام الشارع. في مرحلة ما، قام شخص ما بإنتاج بعض "المفاصل" أو "المفاصل"، أو أيًا كان اسمها. وعندما تم تمريرها، تم إقناعي بتجربة واحدة. وكما تعلم، فأنا لا أوافق على المخدرات، حتى السيجارة "الناعمة". حاولت الرفض ولكن تشارلي كان مقنعًا للغاية، لذلك عندما حاولت سحب واحدة لدهشتي وجدت أنها في الواقع أفضل بكثير من السيجارة العادية. حاولت مرة أخرى وبعد فترة بدأت أشعر ... كيف يمكنني التعبير عن ذلك؟... لطيف ومريح وفي نفس الوقت مبتهج بشكل غريب، وأحيانًا يكاد يكون ضاحكًا ومستعدًا لأي شيء. بالتأكيد لم يكن الأمر مزعجًا."
"وجدت نفسي جالسًا إلى جانب توم على طاولة صغيرة مع بقية المجموعة بالقرب مني. وبينما كنا نتحدث، أدركت أنه يبدو أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة وأن مظهره القوي كان بمثابة واجهة إلى حد ما. على الرغم من أنه كان أمريكيًا جندي البحرية، مباشرة بعد العمليات في فيتنام، كان الطفل الوحيد من خلفية ريفية محمية بدأنا نتعرف على بعضنا البعض وقال إنه لم يكن لديه صديقة مناسبة في الوطن -- كان والديه متدينين للغاية -- ولم يوافق أبدًا على أي فتيات أحضرهن إلى المنزل."
"ثم نظر إلي وكاد يحمر خجلاً وقال إنه قبل فتيات ولعب معهن قليلاً لكنه لم يذهب أبدًا إلى أبعد من - كما قال - "القاعدة الثانية". لذلك، على الرغم من تدريبه في مشاة البحرية في مكان ما يسمى جزيرة باريس". -- في البداية، اعتقدت أنه كان يتحدث عن مكان ما في فرنسا - وخلال الفترة التي قضاها في فيتنام كان لا يزال يشعر بالخجل من التحدث مع الفتيات -- ولم يتحدث مع فتاة إنجليزية من قبل. طمأنته بأنه بخير وليس كذلك يقلق."
"تحدثنا أكثر قليلاً وكنا نتفق بشكل جيد للغاية عندما كاد فجأة أن يقول إنه يشعر بالتوتر بعض الشيء. قال إن اليوم هو عيد ميلاده - وكان قلقًا بشأن ما سيحدث لاحقًا في ذلك المساء. سألت لماذا وقال إن تشارلي وعده بأنه سيُظهر له شيئًا من الحياة الليلية في سنغافورة كهدية عيد ميلاد وأنه سيقدمه لبعض الفتيات المحليات في حانة يعرفها، وبعد ذلك يستطيع توم أن يقول إنه كذلك بحري حقيقي."
"من خلال ذلك فهمت أن تشارلي سيأخذه إلى بيت دعارة محلي أو شيء مشابه لفقد عذريته بشكل طقوسي. حسنًا، أعلم أنك قلت إن هذا يحدث غالبًا للجنود البريطانيين الشباب الذين يذهبون إلى سنغافورة لأول مرة -- لقد قلت أن هذا يشملك أنت! - وكنت قد قرأت للتو كتابًا مضحكًا للغاية بعنوان "الجنود العذارى" والذي وصف بالضبط نفس الشيء الذي حدث لجندي شاب في سنغافورة في الخمسينيات من القرن العشرين. حاولت ألا ابتسم لكنني لم أفعل. "لا أريد أن أبدأ بالحديث عن ذلك، لذا أخبرت توم ألا يقلق لأنني كنت متأكدًا من أن تشارلي سوف يعتني به - ولكن كان عليه التأكد من توخي الحذر واستخدام الواقي الذكري. وبدا متفاجئًا من قلقي لكنه قال إنه سيفعل ذلك" وبعد ذلك أصبح أكثر استرخاءً."
"ثم، من بين كل الأشياء، بدأنا جميعًا نتحدث عن الخيول والمزارع. كان يحب الخيول مثلي وأدركت أنه بدأ ينظر إلي كصديقة وشخص يمكنه التحدث إليه، وليس مجرد فتاة كان يحاول التحدث إليها. التقط - على الرغم من أن ذلك لم يمنعه من مغازلتي ومضايقتي بشأن لهجتي الإنجليزية. أخبرته أنني لن أتمكن من القيام بأي ركوب الخيل في سنغافورة ولكن لم يمض وقت طويل قبل أن أذهب أنا وبات مع مجموعة من الأصدقاء حتى ماليزيا في نزهة على الشاطئ، أو "بانيان" كما يطلق عليها هنا. أخبرته أنه في مرحلة ما خلال "بانيان" ذهبت أتجول على طول الشاطئ وعثرت على مهر ضال بين أشجار النخيل. كان المهر شديد السوء ودودًا وتمكنت من إقناعه بالسماح لي بركوبه لفترة من الوقت - بدون سرج في بيكيني، بحبل رأس فقط! - وهو ما أعتقد أنه أثار إعجابه إلى حد ما."
"في الوقت الحالي، أصبح شارع بوجيس صاخبًا إلى حد ما. أنت تعرف كيف يصبح الأمر في وقت متأخر من ليلة السبت - الكثير من الناس يحتفلون، وجميع أكشاك الطعام مشغولة و"القطط" تحاول التقاط الرجال غير الحذرين".
في تلك الأيام، كان أي شخص يوصف الآن بأنه متحول جنسيًا يُعرف باسم كاتاميت أو "قطة"، وكان شارع بوغيس مشهورًا بهم.
"ثم تسلق بعض البحارة الأستراليين المخمورين أعلى مبنى المراحيض العامة في أسفل الشارع وبدأوا في خلع ملابسهم وإقامة معرض لأنفسهم بالصحف التي أشعلوها النار. ثم بدأت الألعاب النارية تنطلق من حولنا. وكما تعلمون، لا أفعل ذلك". "إنها مثل الألعاب النارية؛ انطلقت واحدة كبيرة بالقرب مني وقفزت حرفيًا في الهواء -- والشيء التالي الذي عرفته هو أنني وضعت ذراعي حول رقبة توم وقام برفعي بين ذراعيه! وبعد بضع ثوانٍ لقد خذلني بلطف، واعتذرت لكوني ضعيفًا وضحكنا أثناء تعافيي. لقد رأت جو ما حدث، وجاءت مع تشارلي واقترحت لماذا لم نعود جميعًا إلى منزلها وننهي الليلة هناك "حتى الآن كنا جميعًا نسير على ما يرام حقًا، وكان بات وجودي قد انضما بالفعل إلى اثنين آخرين من مشاة البحرية حسني المظهر الذين كانوا أصدقاء لتشارلي وتوم في فيتنام. ويبدو أنني أتذكر أنهما كانا يُطلق عليهما اسم بيل وكلارنس." بينما كانت تخبرني بكل هذا، كانت دي تبدو الآن أكثر توتراً بعض الشيء. قلت إنني أستمتع بقصتها ووعدتها بغض النظر عما قالته أنني لن أحملها ضدها. ابتسمت وقالت؛
"حسنًا... إذا كنت متأكدًا -- أشعر بالحرج قليلاً مما حدث، لذا لا تقل أنني لم أحذرك!"
واسترخت مرة أخرى، وأشعلت سيجارة ومضت؛
"في ذلك الوقت، بدا كل هذا وكأنه فكرة جيدة... ولكن بالتفكير في الأمر بعد ذلك، أعتقد أن تلك التقلبات أثرت علي بطريقة أو بأخرى. ما زلت أشعر ببعض الغرابة والتباعد ولكن بخلاف ذلك لا بأس. في سيارة الأجرة الخاصة بنا في طريقنا إلى جو، كان توم في المقعد الأمامي وكنت أنا وتشارلي وجو في الخلف. كان المكان مزدحمًا إلى حد ما - كان تشارلي رجلًا كبيرًا جدًا. كان يجلس على أحد جانبي المقعد وجو في المنتصف وأنا على المقعد الجانب الآخر بجانبها."
"كان بات وجودي في سيارة الأجرة التالية مع بيل وكلارنس. ثم بعد أن كنا نقود السيارة لفترة من الوقت، لم أستطع إلا أن ألاحظ أن جو ظلت تبتسم لي؛ وكان تشارلي يضع ذراعه حول كتفيها وكانت تتكئ عليه. "وتمسك بفخذه بينما كنا نلتف حول الزوايا. أعتقد أنها كانت تحاول أن تخبرني بشيء ما - وكان من المفترض أن يدق ذلك أجراس الإنذار."
"سرعان ما وصلنا إلى منزل جو. كان لديها الكثير من بيرة تايجر الباردة والنبيذ في الثلاجة وأخرجت زجاجة سكوتش من مكان ما، وهو ما اعتقد المارينز أنه خبر رائع. وأضاءت المزيد من المشروبات وسرعان ما أصبح الجميع في مزاج احتفالي. مرة أخرى. ثم قامت جو بتشغيل بعض الموسيقى. الآن لا بد أن الوقت كان بعد منتصف الليل. من الواضح أن الفتيات الثلاث الأخريات كن يستمتعن بوقتهن -- لقد شعرت أنهن حضرن حفلات كهذه من قبل. ثم بدأت أفكر... حسنًا، ماذا الآن؟ لقد قضينا جميعًا وقتًا ممتعًا -- ولكن ها نحن هنا، أربع فتيات إنجليزيات متزوجات في ليلة بالخارج مع أربعة من مشاة البحرية الأمريكية المحبين للحفلات... لم نكن نعرفهم تقريبًا ولم أكن متأكدًا مما قد يحدث يحدث بعد ذلك."
"لم يكن الأمر كما لو كنت بريئًا تمامًا. أعني أنني حضرت العديد من الحفلات قبلك والتقيت بك. لقد أخبرتك بالفعل عن الحفل الذي حضرته مع سوزان (أختي)." كان الأمر جامحًا للغاية والتقينا بشابين أصغر منا ببضع سنوات وأعضاء من فرقة الروك المحلية الذين كانوا يدفعون ثمن الحفل. لقد أحببنا مظهرهم وقمنا بالثنائي. ثم بعد الحفلة وكنا سعداء حقًا "التعرف على كل من سوزان اقترح علينا أن نتبادل... أنا وسوزان أفضل الأصدقاء لذا فكرت لماذا لا؟ الآن هذا النوع من الأشياء كان جيدًا عندما كنت فتاة عازبة وأخرج فقط للاستمتاع بنفسي ولكن الآن كامرأة متزوجة، في حفل مثل هذا...؟"
نعم... لقد أخبرتني سوزان عن تلك الحفلة منذ وقت طويل -- وقد قالت دي إنه على الرغم من أنه لم يكن لديها سوى صديقين جديين قبل أن تقابلني، فقد كان لدي شعور لفترة من الوقت في سن المراهقة بأن كلاهما كانا تقريبًا من الجماعات... على الرغم من أن دي نفت ذلك دائمًا. ذهب دي.
"في مرحلة ما، قام جو بتغيير الموسيقى إلى شيء أبطأ وطلب مني تشارلي أن أرقص. وضع ذراعيه حولي، ثم ضمني بالقرب مني... أوه...! لقد كان كبيرًا جدًا ورجوليًا وشعرت بالتوتر الشديد ولكن في الواقع لقد كان جميلًا ولطيفًا. وبينما كنا نرقص، بدأنا الدردشة وفوجئت عندما اكتشفت أنه يحب الأوبرا - وخاصة موزارت! لم يكن هذا ما كنت أتوقعه تمامًا من جندي مشاة البحرية الأمريكي القوي. كان يتمتع بمثل هذه الكاريزما وشعرت بذلك في أي لحظة كان سيحملني بين ذراعيه ويخرجني و... حسنًا، لم يفعل ذلك في الواقع، لكنه أمسك بيدي وقادني إلى غرفة أسفل الممر حيث كنا جميعًا "كنت أعرف ما يريده، بدأت أشعر بالذعر ولكني شعرت أنني لا أستطيع رفض الذهاب معه".
"الآن، قبل أن تقول أي شيء، شعرت بالامتنان الشديد له لأنه أنقذني أثناء الرقص وأردت أن أجد طريقة لأقول شكرًا لك - ولكن عندما دخلنا الغرفة استجمعت شجاعتي وقلت إنني أعرف ما يريده ولكن "لم أكن مستعدة لممارسة الجنس معه. لقد بدا متفاجئًا إلى حد ما ولكن... حسنًا، يجب أن أعترف أنه كان مقنعًا للغاية وكنا نستمتع فقط بالتقبيل والمداعبة ثم وضعت جو رأسها حول الباب، وهي تنظر إلى حد ما" حقود، وقالت إنها والفتيات الأخريات يرغبن أيضًا في الرقص مع تشارلي وإلى متى سأظل كذلك؟ نظر إلي تشارلي بنوع من الاعتذار وهمس شيئًا عن كون جو هي المضيفة، لذا ربما ينبغي عليه أن يبقيها سعيدة... لقد عدنا وانضممت إلى الآخرين ورقصت مع بيل وكلارنس قبل أن يسألني توم".
"في مرحلة ما، أشعلت جو بعض الشموع العطرية، وأطفأت معظم الأضواء، وبدأ كل شيء يصبح أكثر شخصية. كانت جو لا تزال بين ذراعي تشارلي، ومن الطريقة التي كانت تتصرف بها بدت وكأنها ستأكله حيًا. بات وكانت جودي أيضًا تشعر بالراحة مع بيل وكلارنس."
"رقصنا أنا وتوم وبدأ يخبرني عن فيتنام، ثم عن منزله وعائلته في أمريكا وسرعان ما نسيت كل شيء عن جو والآخرين. كان لديه صوت جميل وأضحكني بقصص مضحكة عن الحياة في مزرعة والديه "بعد فترة قلت أن الجو المليء بالدخان في الصالة بدأ يؤثر علي فاقترح أن نخرج إلى الشرفة لنستنشق بعض الهواء النقي."
"عندما وقفت أنا وتوم على الشرفة ونظرنا إلى البحر إلى الجنوب، أشار توم إلى أضواء سفينة كبيرة راسية على مسافة - بدت جميلة وكانت مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد. وقال إنه يعتقد ذلك كانت السفينة الحربية يو إس إس نيوجيرسي، التي سمع أنها وصلت لتوها من الخدمة قبالة فيتنام. بدت جميلة جدًا ومع روائح الزهور والنباتات الاستوائية في هواء ليل سنغافورة الحار والضوء الخافت الناتج عن اكتمال القمر. كان كل شيء رومانسيًا جدًا - وفكرت للحظة كم سيكون جميلًا أن تكون معي هناك. من الواضح أن توم أدرك أنني كنت أشعر بالإحباط قليلاً وعندما وضع ذراعه حول خصري لم أعترض -- لقد شعرت بالارتياح. حسنًا... حسنًا، أعترف أنني كنت أتوقع ذلك إلى حد ما... كنت أستمتع بصحبته واهتمامه. الآن لا تلومني كثيرًا! لقد رحلت لفترة طويلة على ما يبدو، أنا "لم أسمع منك وأعتقد أنني كنت أشعر بالوحدة - وكان لدي بالتأكيد اضطراب هرموني بعض الشيء."
"بدأنا الرقص مرة أخرى في الشرفة. كان توم لطيفًا ثم بدأ بتحريك أصابعه لأعلى ولأسفل الجزء الخلفي من فستاني وأمسك بي عن كثب - وأدركت التأثير الذي كنت أتركه عليه. عندما رقصت مع "لقد كان تشارلي هو نفسه تمامًا ولم يكن خجولًا في الوقوف ضدي أيضًا. وبينما كان الأمر ممتعًا للغاية، فقد طلبت منهم أن يتصرفوا بطريقة جيدة. ولم يفعل أي منهما ذلك بالطبع، لكنني لا أعتقد ذلك". بهذه الطريقة لم يكونوا مختلفين كثيرًا عن جون أو رود. لا ينبغي عليك أن تشتكي -- لقد رأيتك تفعل ذلك كثيرًا في الماضي مع نساء أخريات على حلبة الرقص في النادي. أسمي ذلك "المغازلة الشديدة" - وإذا أحببت شريكي بالنسبة لي فهذا مجرد متعة".
"لا أعرف كم من الوقت أمضيناه هناك، فقط نرقص ونتحدث ونغازل ثم سمعنا موجة من الضحك بصوت عالٍ. نظرت أنا وتوم إلى بعضنا البعض، وأدركنا أن الضحك كان يأتي من خلف باب نصف مغلق. "على الجانب الآخر من الصالة الفارغة الآن. نظرنا إلى بعضنا البعض وذهبنا لنرى ما كان يحدث. أوه... كانت الغرفة مضاءة ببضعة شموع فقط على طاولة غرفة الطعام وكانت خافتة للغاية ومليئة بالدخان. نظرت إلى الداخل وأعتقد أن فكي سقط ..."
"لقد كانت صدمة بعض الشيء - كنت أرى أن هناك أوراق لعب متناثرة على الطاولة، لذا أعتقد أنهم كانوا يلعبون عوامات التعري أو شيء من هذا القبيل. كان تشارلي الآن يقف عارياً وظهره إلى الحائط، وبات وجودي لقد... حسنًا، لقد تخلصوا من فساتينهم ولن أقول ما الذي كانوا يفعلونه به بالفعل ولكن من الواضح أنه كان يستمتع بذلك. أما بالنسبة لجو... فقد جعلت اثنين آخرين من مشاة البحرية يعتنون بها. .."
"أعتقد أن توم كان متفاجئًا مثلي. ابتلعت ونظرت إليه ثم رآنا جو ولوّح لنا للانضمام إليهم. شعرت بالشلل؛ لكن توم أنقذ الموقف. ولوح مرة أخرى لجو وقال إنني أخبرته. "لم أكن على ما يرام وقد عرض أن يرافقني إلى المنزل، لكنه عاد بعد أن أوصلني هناك. بالطبع، أنا قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي ولكن في هذه الحالة... أنا فقط ضغط على يده وحاول أن يبدو شاحبًا بعض الشيء، وقال لجو والفتيات إنني سأراهم قريبًا وانسحبنا إلى الصالة وأغلقنا الباب خلفنا.
"كان ذهني لا يزال يترنح. أخبرت توم أنني أشعر بالدهشة أكثر من أي شيء آخر. لم يخطر ببالي مطلقًا أن هذا قد يحدث - كنت أحب الدردشة والرقص والمغازلة مع توم ولكنني أتعرى من القارب ثم...؟ كما تعلم، أحب القليل من المرح ولكني لم أكن مستعدًا تمامًا للعربدة! نظرت إلى توم وسألته هل يمانع حقًا في مرافقتي إلى المنزل، تمامًا كما قال؟ أخبرته أن الأمر ليس كذلك بعيدًا وبصحة جيدة على مسافة قريبة. ابتسم للتو وقال إنه سيتم تكريمه. وعندما خرجنا من الباب الأمامي، سمعت صوت جو ينادي، وكان هناك مفتاح باب أمامي احتياطي أسفل سجادة الباب لاستخدامه عندما يعود توم. ونظر في وجهي، ابتسمت بشكل شبه اعتذاري وانطلقنا."
"لم نتحدث أو نفعل الكثير في طريق العودة - وبدأت السماء تمطر بينما كنا نقترب من تل باسير بانجانج، لذلك أمسكت بيده وركضنا إلى آخر ياردات قليلة. وعندما وصلنا إلى هنا، كنا لاهثين". "ورطب قليلاً. الآن أعتقد أن أقل ما يمكنني فعله هو أن أقدم له منشفة وقهوة أو شيء من هذا القبيل مقابل كل مساعدته."
"لذلك... الآن كنت هنا بمفردي مع توم. وقفنا في المطبخ وتحدثنا بينما كنت أجفف شعره... قلت إنني شعرت بالحرج والسذاجة لأنني لم أدرك ما كانت تفعله الفتيات الأخريات وأنا "شعرت بالأسف تجاهه وعلى كل المشاكل التي سببتها. لقد أعددت القهوة، وكنت على وشك أن أعطيه واحدة ولا أستطيع أن أتذكر حقًا ما حدث بعد ذلك... إلا أن خجله بدا وكأنه قد ذهب وأنا الآن أشعر بالخجل "واحدة. لقد ابتسم لي للتو... ثم كنا نقبل... ثم... يا إلهي - هذا محرج للغاية!"
صمتت للحظة ثم تابعت؛
"أعتقد أنه كان مزيجًا من شعوري بالامتنان له لأنه أنقذني أثناء الرقص وفي شقة جو، والآن لم يعد هناك سوى اثنين منا في مطبخي. وحتى الآن لا أفهم ما الذي أصابني. لقد قلت إنني كنت أشعر باضطراب هرموني وإحباط شديد - لقد كانت دورتي الشهرية متوقعة - وما سبب عدم تواجدك هناك، فربما تأثير تلك الشواذ المضحكة والرقص مع تشارلي ثم توم. لا أعرف ما بعد الحلاقة أو مزيل العرق كان توم يتعاطى ولكنه كان مسكرًا إلى حد ما ... أعلم أنه ليس عذرًا ولو كنت هناك لما حدث كل هذا ولكني أفترض أنه مع غيابك، فقد مرت أسابيع منذ أن شعرت بالتقدير الكبير وأنا لم أسمع منك وكانت هذه فكرة جو..."
في هذه الأثناء، كانت دي تقريبًا تثرثر - وأدركت أن الشعور العصبي الغريب ولكن المتحمس الذي شعرت به قبل لحظات قليلة كان يغلي بشكل أقوى في معدتي - كما كان لدي انتصاب هائل. لم أشعر قط بأي شيء كهذا من قبل، لقد كان مزيجًا من الغضب والغيرة وأيضًا الإثارة الجنسية المذهلة...
مددت ذراعي لها وأمسكت يديها. نظرت إلي للحظة، وصمتت مرة أخرى ونظرت إلي قبل أن تكمل؛
"كنا نتبادل القبل، وتعثرنا في الصالة وانتهى بنا الأمر بطريقة أو بأخرى على السجادة. كان هناك ضوء القمر يتسلل عبر النوافذ ولكن الظلام كان لا يزال مظلمًا تمامًا. لقد تخبطنا في ذلك الوقت ... حسنًا، أعتقد أنني حاولت معرفة ذلك توم، لا ينبغي لنا أن نفعل هذا ولكن لا أستطيع أن أقول إنه اغتصبني أو أي شيء من هذا القبيل... ولكن من فضلك لا تطلب مني أن أصف ما حدث بالفعل..."

"الأمر برمته أيضًا... لقد كنت في حيرة من أمري و... حسنًا، أعتقد أنني انجرفت في حرارة اللحظة... وعلى الأقل استخدم الواقي الذكري... لذا، أعتقد أنه يمكنك وصف الأمر كنوع من... شكرًا لك أم تعاطفًا؟"
في تلك اللحظة كانت لدي صورة ذهنية غامضة ولكن حية لهما وهما يتخبطان حولهما على السجادة والآن أعتقد أنني توقفت عن التنفس... كنت عاجزًا عن الكلام، مندهشًا... سمها ما شئت. لم أكن لأتفاجأ إلى هذا الحد لو قالت دي إنها نكحت جون أو رود ولكن شخصًا غريبًا التقت به للتو في تلك الليلة ...!
كانت تنظر إلي، وتبدو في حالة ذهول، وتمسك بيدي. كنت أغلي من الداخل وعلى وشك أن أقول شيئًا عندما وضعت أصابعها على شفتي واستمرت بسرعة؛
"فقط دعني أنهي كلامي. بعد ذلك شعرت بالذنب والإحراج وأصبح توم الآن الرجل المثالي مرة أخرى. تحدثنا أكثر قليلاً وشكرني على "جعله رجلاً" منه كما قال، وهو ما اعتقدت أنه كان قليلاً "هذا سخيف. أخبرته أن هذه هي طريقتي لأقول شكراً لك على الاعتناء بي وأيضاً هدية عيد ميلاد مفاجئة. ابتسم وقال إنه سعيد لأنه التقى بي وأفضل بكثير من أن يأخذه تشارلي إلى بيت للدعارة. تحدثنا لفترة أطول قليلاً ثم ارتدينا ملابسنا، أخذته إلى الباب وقلنا ليلة سعيدة... وهذا كل ما في الأمر. شعرت ببعض الألم بعد ذلك - كانت السجادة خشنة جدًا على ظهري وكان توم متحمسًا للغاية، كما يمكنك أن تتخيل، لكن بخلاف ذلك كنت على ما يرام".
أخذت نفسا عميقا آخر ومضت.
"لقد رأيت جو بعد بضعة أيام. قالت إنها والفتيات الأخريات لاحظن في مناسبات قليلة سابقة أنه عندما كنت أرقص في نادي الشركة، لم يكن يبدو أنني أمانع في الاستمتاع بنفسي في الزوايا المظلمة لحلبة الرقص. مع رود وجون إذا اعتقدت أن لا أحد يراقبني. ثم ذهبت أتجول مع جون في ليلة حفلة الشاطئ. لذلك، افترضوا أنني مثلهم، أستمتع بأكثر من مجرد القليل من المغازلة واعتقدوا أنهم "كانوا يسدون لي معروفًا بدعوتي لقضاء ليلة في الخارج عندما نكون جميعًا متحررين من أزواجنا. قالت جو إن الثلاثة منهن في بعض الأحيان يقضين ليالي فتيات منتظمة معًا عندما يكون أزواجهن بعيدًا. وعندها أدركت أنهم كانوا في الخارج أساسًا على ما يبدو، كانوا يحبون مقابلة الجنود الأمريكيين في مكان البحث والتطوير ودعوتهم إلى إحدى شققهم من أجل "المرح والألعاب" بعد ذلك. نعم، حسنًا... مثل أي فتاة أحب المغازلة والاستمتاع والألعاب... لكن طقوس العربدة...؟ لا بد أنهم ظنوا أنني بريء وساذج".
"لذا، ها نحن ذا - لقد كنت غبيًا وأحمق وأنا آسف جدًا... هل يمكنك أن تسامحني؟"

(يتبع)






توضيح الفصل الثالث بالصور

راشومون الفصل 3 - سنغافورة 1969
"الانطباع الفوري الذي كان لدي عن هذا الرجل الذي أغلقني للتو هو أنه كان أطول مني بحوالي ست بوصات وكان لديه شعر أسود مجعد قصير وعينين بنيتين داكنتين. كانت لديه ابتسامة ودودة وجميلة وسأل بصوت ناعم. "لكنتي أمريكية إذا كنت بخير. حسنًا...! ثم أدركت أن الرجال الذين كانوا يتحرشون بي قد صمتوا - وكان رجل آخر يتحدث معهم. كان لديه صوت عميق جدًا افترضت أنه أمريكي بسبب لهجته". -- بدا وكأنه من إحدى الولايات الجنوبية -- ولكن ما أذهلني حقًا هو السلطة الهادئة التي أظهرها. بدأت مجموعة الرجال في الابتعاد، حاملين معهم صديقهم المخمور. أوه... لم أفعل ذلك لم أتوقع ذلك ونظرت إلى الرجل الثاني، ثم فهمت سبب انسحابهم".
"لقد كان طويل القامة، أسود اللون، والآن مع صديقي الرمزي كانا يقفان على جانبي، مثل الحراس الشخصيين تقريبًا! شعرت بانفجار فوري من ... حسنًا، لا أعرف ماذا، لكنني شعرت بشكل لا يصدق آمنون وسعيدين. لقد بدوا مختلفين تمامًا عن الآخرين في الرقص. لسبب واحد، بدوا أذكياء إلى حد ما - كان رجلي المفضل يرتدي سترة أنيقة على الطراز الاستوائي وقميصًا وربطة عنق. شكرتهم بغزارة وبدأنا "الدردشة. هدأت الأمور الآن، واستمرت الموسيقى واكتشفت أن حراسي الشخصيين كانا من مشاة البحرية الأمريكية، وقد وصلا للتو إلى سنغافورة قادمين من فيتنام."
"لا بد أن الرجل صاحب الصوت العميق كان في أوائل الثلاثينيات من عمره. كان يتمتع ببشرة سوداء لامعة جميلة، ووجه مليء بالندوب، ورأس محلوق تقريبًا، والكثير من الوشوم على ذراعيه العضليتين. وكان جسمه يشبه الملاكم في الوزن الثقيل، وبدا مخيفًا للغاية". "وذكرني قليلاً بمحمد علي، أحد أبطالي. كان هذان أول جنديين من مشاة البحرية الأمريكية التقيت بهما في حياتي. قدمنا أنفسنا. كان "الرجل البريدي" الخاص بي يُدعى توم. وكان بنفس بنيتك تقريبًا - طويل القامة ونحيف - وكان صديقه يدعى تشارلي."
"على أية حال، شكرتهم مرة أخرى على مساعدتي. لم أكن أتوقع ذلك ولكنهما كانا سيدين تمامًا. كانت لديهما ابتسامات جميلة ولهجات ناعمة بشكل مدهش وكانا ودودين للغاية ويسهل التحدث إليهما - وليس على الإطلاق". كيف اعتقدت أن مشاة البحرية الأمريكية سيتصرفون. في هذه الأثناء، كان جو وبات وجودي قد رأوا ما كان يحدث وجاءوا لدعمي. وبمجرد أن رأوا رجال الإنقاذ، كان من الواضح أنهم أعجبوا مثلي - وبعد أن قدمتهم، كانوا يسيل لعابهم تقريبًا، وخاصة تشارلي".
"سرعان ما تحدثنا عن الموسيقى، ومع حلول المساء، تناوبنا جميعًا على الرقص مع اثنين من حراسي الشخصيين. كان كل من توم وتشارلي راقصين رائعين - وعلى عكس بعض الرجال الآخرين في الرقص، لم يحاولوا التحسس أنا. كنا جميعًا نستمتع تمامًا ولكن في نهاية المطاف انتهت الفرقة من العزف. كانت الليلة لا تزال في بدايتها وبعد تلك الموسيقى الحية الرائعة لم نكن نرغب حقًا في الرقص على أنغام موسيقى البوب الديسكو واقترحت جو أن نذهب إلى شارع بوغيس ونواصل المساء هناك. لذا، ركبنا سيارات الأجرة وانطلقنا."
(كان شارع بوغيس سوقًا ليليًا في سنغافورة يشتهر بمشهد الحفلات النابض بالحياة بعد حلول الظلام).
"كنت أنا وجو في نفس سيارة الأجرة التي كان توم وتشارلي يستقلانها، وعندما وصلنا إلى شارع بوغيس، سرعان ما رأى تشارلي المزيد من أصدقائهم من مشاة البحرية من فيتنام الذين كانوا أيضًا في مكان R&R. اجتمعنا جميعًا معًا واستمرت الحفلة مع الكثير من البيرة والمشروب. طعام الشارع. في مرحلة ما، قام شخص ما بإنتاج بعض "المفاصل" أو "المفاصل"، أو أيًا كان اسمها. وعندما تم تمريرها، تم إقناعي بتجربة واحدة. وكما تعلم، فأنا لا أوافق على المخدرات، حتى السيجارة "الناعمة". حاولت الرفض ولكن تشارلي كان مقنعًا للغاية، لذلك عندما حاولت سحب واحدة لدهشتي وجدت أنها في الواقع أفضل بكثير من السيجارة العادية. حاولت مرة أخرى وبعد فترة بدأت أشعر ... كيف يمكنني التعبير عن ذلك؟... لطيف ومريح وفي نفس الوقت مبتهج، وفي بعض الأحيان يكاد يكون ضاحكًا ومستعدًا لأي شيء. لم يكن الأمر مزعجًا بالتأكيد."
"وجدت نفسي جالسًا إلى جانب توم على طاولة صغيرة مع بقية المجموعة بالقرب مني. وبينما كنا نتحدث، أدركت أنه يبدو أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة وأن مظهره القوي كان بمثابة واجهة إلى حد ما. على الرغم من أنه كان من مشاة البحرية الأمريكية، مباشرة بعد العمليات في فيتنام، كان الطفل الوحيد من خلفية ريفية محمية بدأنا نتعرف على بعضنا البعض وقال إنه لم يكن لديه صديقة مناسبة في الوطن - كان والديه متدينين للغاية - - ولم يوافق أبدًا على أي فتيات أحضرهن إلى المنزل."
"ثم نظر إلي وكاد يحمر خجلاً وقال إنه قبل فتيات ولعب معهن قليلاً لكنه لم يصل أبدًا إلى أبعد من "القاعدة الثانية". لذلك، على الرغم من تدريبه في مشاة البحرية في مكان ما يسمى جزيرة باريس - اعتقدت في البداية "كان يتحدث عن مكان ما في فرنسا - وفي فيتنام كان لا يزال يشعر بالخجل من التحدث مع الفتيات - ولم يتحدث مع فتاة إنجليزية من قبل. طمأنته بأنه بخير ولا داعي للقلق".
"تحدثنا أكثر قليلاً وكنا نتفق بشكل جيد للغاية عندما كاد فجأة أن يقول إنه يشعر بالتوتر بعض الشيء. قال إن اليوم هو عيد ميلاده - وكان قلقًا بشأن ما سيحدث لاحقًا في ذلك المساء. سألت لماذا كان ذلك، وقال إن تشارلي وعده بأنه سيُظهر له شيئًا من الحياة الليلية في سنغافورة كهدية عيد ميلاد، وأنه سيقدمه لبعض الفتيات المحليات في حانة يعرفها، وبعد ذلك يستطيع توم أن يقول لقد كان جنديًا بحريًا حقيقيًا."
"من خلال ذلك فهمت أن تشارلي سيأخذه إلى بيت دعارة محلي أو شيء مشابه لفقد عذريته بشكل طقوسي. حسنًا، أعلم أنك قلت إن هذا يحدث غالبًا للجنود البريطانيين الشباب الذين يذهبون إلى سنغافورة لأول مرة -- قلت إن ذلك يشملك أنت! - وكنت قد قرأت للتو كتابًا مضحكًا للغاية بعنوان "الجنود العذارى" والذي وصف بالضبط نفس الشيء الذي يحدث لجندي شاب في الخمسينيات. حاولت ألا ابتسم لكنني لم أرغب لبدء الحديث عن ذلك، أخبرت توم ألا يقلق لأنني كنت متأكدًا من أن تشارلي سوف يعتني به -- ولكن كان عليه التأكد من توخي الحذر واستخدام الواقي الذكري. بدا مندهشًا وضحك من قلقي وبعد ذلك أصبح أكثر استرخاءً."
"ثم، من بين كل الأشياء، بدأنا جميعًا نتحدث عن الخيول والمزارع. كان يحب الخيول مثلي وأدركت أنه بدأ ينظر إلي كصديقة وشخص يمكنه التحدث إليه، وليس مجرد فتاة كان يحاول التحدث إليها. التقط - على الرغم من أن ذلك لم يمنعه من مغازلتي ومضايقتي بشأن لهجتي الإنجليزية. أخبرته أنني لن أتمكن من القيام بأي ركوب الخيل في سنغافورة ولكن لم يمض وقت طويل قبل أن أذهب أنا وبات مع مجموعة من الأصدقاء حتى ماليزيا في نزهة على الشاطئ، أو "بانيان" كما يطلق عليها هنا."

(بات ودي في البحر بعد "بانيان")
"أخبرته أنه في مرحلة ما خلال "بانيان" ذهبت أتجول على طول الشاطئ وعثرت على مهر ضال بين أشجار النخيل".

(دي مع المهر الذي وجدته)
"كان المهر ودودًا للغاية، وتمكنت من إقناعه بالسماح لي بركوبه لفترة من الوقت - بدون سرج في بيكيني، بحبل رأس فقط! - وهو ما أعتقد أنه أثار إعجاب توم إلى حد ما."
"في الوقت الحالي، أصبح شارع بوجيس صاخبًا إلى حد ما. أنت تعرف كيف يصبح الأمر في وقت متأخر من ليلة السبت - الكثير من الناس يحتفلون، وجميع أكشاك الطعام مشغولة و"القطط" تحاول التقاط الرجال غير الحذرين".
في تلك الأيام، كان أي شخص يوصف الآن بأنه متحول جنسيًا يُعرف باسم كاتاميت أو "قطة"، وكان شارع بوغيس مشهورًا بهم.
"ثم تسلق بعض البحارة الأستراليين المخمورين أعلى مبنى المراحيض العامة وبدأوا في خلع ملابسهم وإقامة معرض لأنفسهم مع الصحف التي أشعلوها النار. ثم بدأت الألعاب النارية تنطلق من حولنا. كما تعلم، أنا لا أحب الألعاب النارية ؛ انفجرت واحدة كبيرة بالقرب مني وقفزت حرفيًا في الهواء -- والشيء التالي الذي عرفته هو أنني وضعت ذراعي حول رقبة توم وقد حملني بين ذراعيه! وبعد بضع ثوانٍ سمح لي بلطف "اعتذرت لكوني ضعيفًا وضحكنا بينما تعافيت. لقد رأت جو ما حدث، وجاءت مع تشارلي واقترحت لماذا لم نعود جميعًا إلى منزلها وننهي الليلة هناك. الآن نحن "كان كل شيء على ما يرام حقًا، وكان بات وجودي قد انضما بالفعل إلى اثنين آخرين من جنود البحرية حسني المظهر الذين كانوا أصدقاء لتشارلي وتوم في فيتنام. ويبدو أني أتذكر أنهما كانا يُطلق عليهما اسم بيل وكلارنس."
بينما كانت تخبرني بكل هذا، كانت دي تبدو الآن أكثر توتراً بعض الشيء. قلت إنني كنت أستمتع بقصتها ووعدت بغض النظر عما قالته أنها قامت به فلن أحملها ضدها. ابتسمت وقالت؛
"حسنًا... إذا كنت متأكدًا -- أشعر بالحرج قليلاً مما حدث، لذا لا تقل أنني لم أحذرك!"
واسترخت مرة أخرى، وأشعلت سيجارة ومضت؛
"في ذلك الوقت، بدا كل هذا وكأنه فكرة جيدة... ولكن بالتفكير في الأمر بعد ذلك، أعتقد أن تلك التقلبات أثرت علي بطريقة أو بأخرى. ما زلت أشعر ببعض الغرابة والتباعد ولكن بخلاف ذلك لا بأس. في سيارة الأجرة الخاصة بنا في طريقنا إلى جو، كان توم في المقعد الأمامي وكنت أنا وتشارلي وجو في الخلف. كان المكان مزدحمًا إلى حد ما - كان تشارلي رجلًا كبيرًا جدًا. كان يجلس على أحد جانبي المقعد وجو في المنتصف وأنا على المقعد الجانب الآخر بجانبها."
"كان بات وجودي في سيارة الأجرة التالية مع بيل وكلارنس. ثم بعد أن كنا نقود السيارة لفترة من الوقت، لم أستطع إلا أن ألاحظ أن جو ظلت تبتسم لي؛ وكان تشارلي يضع ذراعه حول كتفيها وكانت تتكئ عليه. "وضربت فخذه بينما كنا نلتف حول الزوايا. لم أدرك ذلك في ذلك الوقت ولكني أعتقد أنها كانت تحاول أن تخبرني بشيء ما - وكان ينبغي أن يدق ذلك أجراس الإنذار."
"سرعان ما وصلنا إلى منزل جو. كان لديها الكثير من بيرة تايجر الباردة والنبيذ في الثلاجة وأخرجت زجاجة سكوتش من مكان ما، وهو ما اعتقد المارينز أنه خبر رائع. وأضاءت المزيد من المشروبات وسرعان ما أصبح الجميع في مزاج احتفالي. مرة أخرى. ثم قامت جو بتشغيل بعض الموسيقى. الآن لا بد أن الوقت كان بعد منتصف الليل. من الواضح أن الفتيات الثلاث الأخريات كن يستمتعن بوقتهن -- لقد شعرت أنهن حضرن حفلات كهذه من قبل. ثم بدأت أفكر... حسنًا، ماذا الآن؟ لقد قضينا جميعًا وقتًا ممتعًا -- ولكن ها نحن هنا، أربع فتيات إنجليزيات متزوجات في ليلة بالخارج مع أربعة من مشاة البحرية الأمريكية المحبين للحفلات... لم نكن نعرفهم تقريبًا ولم أكن متأكدًا مما قد يحدث يحدث بعد ذلك."
"لم يكن الأمر كما لو أنني لا أملك أي فكرة عن الكيفية التي ستنتهي بها الحفلة. أعني أنني حضرت العديد من الحفلات قبلك والتقيت بها. لقد أخبرتك بالفعل عن الحفلة التي كنت فيها. مع سوزان (أختي). لقد كان الأمر جامحًا للغاية والتقينا بشابين أصغر منا ببضع سنوات وأعضاء من فرقة الروك المحلية الذين يدفعون ثمن الحفل. لقد أحببنا مظهرهم وقمنا بالثنائي ... ثم بعد الحفلة وكنا نتعرف حقًا على بعضنا، اقترحت سوزان أن نتبادل... أنا وسوزان صديقتان حميمتان لذا فكرت لماذا لا؟ الآن هذا النوع من الأشياء كان جيدًا عندما كنت فتاة عازبة وخرجت للتو أستمتع بنفسي ولكن الآن كامرأة متزوجة، في حفلة كهذه...؟"
نعم... لقد أخبرتني سوزان عن تلك الحفلة منذ وقت طويل -- وقد قالت دي إنه على الرغم من أنها لم يكن لديها سوى صديقين جديين قبل أن تقابلني، إلا أنهما كانا متعصبين لفترة من الوقت في سن المراهقة. ....
"في مرحلة ما، قام جو بتغيير الموسيقى إلى شيء أبطأ وطلب مني تشارلي أن أرقص. وضع ذراعيه حولي، ثم ضمني بالقرب مني... أوه...! لقد كان كبيرًا جدًا ورجوليًا وشعرت بالتوتر الشديد ولكن في الواقع لقد كان جميلًا ولطيفًا. وبينما كنا نرقص، بدأنا الدردشة وفوجئت عندما اكتشفت أنه يحب الأوبرا - وخاصة موزارت! لم يكن هذا ما كنت أتوقعه تمامًا من جندي بحرية كبير وقوي. كان يتمتع بمثل هذه الكاريزما وشعرت بذلك على الإطلاق في اللحظة التي كان سيحملني بين ذراعيه ويخرجني و... حسنًا، لم يفعل ذلك بالفعل لكنه أمسك بيدي وقادني إلى غرفة أسفل الممر حيث كنا جميعًا "كنت أتحدث. كنت أعرف ما يريده، بدأت أشعر بالذعر ولكني شعرت أنني لا أستطيع حقًا رفض الذهاب معه".
"الآن، قبل أن تقول أي شيء، شعرت بالامتنان الشديد له لأنه أنقذني أثناء الرقص وأردت أن أجد طريقة لأقول شكرًا لك - ولكن عندما دخلنا الغرفة استجمعت شجاعتي وقلت إنني أعرف ما يريده ولكن "لم أكن مستعدة لممارسة الجنس معه. لقد بدا متفاجئًا إلى حد ما ولكن... حسنًا، يجب أن أعترف أنه كان مقنعًا للغاية وكنا نستمتع فقط بالتقبيل والمداعبة ثم وضعت جو رأسها حول الباب، وهي تنظر إلى حد ما" حقود، وقالت إنها والفتيات الأخريات يرغبن أيضًا في الرقص مع تشارلي وإلى متى سأظل كذلك؟ نظر إلي تشارلي بنوع من الاعتذار وهمس شيئًا عن كون جو هي المضيفة، لذا ربما ينبغي عليه أن يبقيها سعيدة... لقد عدنا وانضممت إلى الآخرين ورقصت مع بيل وكلارنس قبل أن يأتي دور توم."
"في مرحلة ما، أشعلت جو بعض الشموع العطرية، وأطفأت معظم الأضواء، وبدأ كل شيء يصبح أكثر شخصية. كانت جو لا تزال بين ذراعي تشارلي، ومن الطريقة التي كانت تتصرف بها بدت وكأنها ستأكله حيًا. بات وكانت جودي أيضًا تشعر بالراحة مع بيل وكلارنس."
"رقصنا أنا وتوم وبدأ يخبرني عن فيتنام، ثم عن منزله وعائلته في أمريكا وسرعان ما نسيت كل شيء عن جو والآخرين. كان لديه صوت جميل وأضحكني بقصص مضحكة عن الحياة في مزرعة والديه "بعد فترة قلت أن الجو المليء بالدخان في الصالة بدأ يؤثر علي فاقترح أن نخرج إلى الشرفة لنستنشق بعض الهواء النقي."
قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك، لإعطائك فكرة عن الشكل الذي تبدو عليه جو وجودي، إليك بعض الصور لهما في مناسبتين أخريين مع دي؛

(دي وجودي في حفلة أخرى )

(جو ودي على الشرفة في شقة جو)
"عندما وقفت أنا وتوم على الشرفة ونظرنا إلى البحر إلى الجنوب، أشار توم إلى أضواء سفينة كبيرة راسية على مسافة - بدت جميلة وكانت مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد. وقال إنه يعتقد ذلك كانت السفينة الحربية يو إس إس نيوجيرسي، التي سمع أنها وصلت لتوها من الخدمة قبالة فيتنام. بدت جميلة جدًا ومع روائح الزهور والنباتات الاستوائية في هواء ليل سنغافورة الحار والضوء الخافت الناتج عن اكتمال القمر. كان كل شيء رومانسيًا جدًا - وفكرت للحظة كم سيكون جميلًا أن تكون معي هناك. من الواضح أن توم أدرك أنني كنت أشعر بالإحباط قليلاً وعندما وضع ذراعه حول خصري لم أعترض -- لقد شعرت بالارتياح. حسنًا... حسنًا، أعترف أنني كنت أتوقع ذلك إلى حد ما... كنت أستمتع بصحبته واهتمامه. الآن لا تلومني كثيرًا! لقد رحلت لفترة طويلة على ما يبدو، أنا "لم أسمع منك وأعتقد أنني كنت أشعر بالوحدة - وكان لدي بالتأكيد اضطراب هرموني بعض الشيء."
"بدأنا الرقص مرة أخرى في الشرفة. كان توم لطيفًا ثم بدأ بتحريك أصابعه لأعلى ولأسفل الجزء الخلفي من فستاني وأمسك بي عن كثب - وأدركت التأثير الذي كنت أتركه عليه. عندما رقصت مع "لقد كان تشارلي هو نفسه تمامًا ولم يكن خجولًا في الوقوف ضدي أيضًا. وبينما كان الأمر ممتعًا للغاية، فقد طلبت منهم أن يتصرفوا بطريقة جيدة. ولم يفعل أي منهما ذلك بالطبع، لكنني لا أعتقد ذلك". بهذه الطريقة لم يكونوا مختلفين كثيرًا عن جون أو رود. لا ينبغي عليك أن تشتكي -- لقد رأيتك تفعل ذلك كثيرًا في الماضي مع نساء أخريات على حلبة الرقص في النادي. أسمي ذلك "المغازلة الشديدة" -- إذا أحببت شريكي بالنسبة لي فهذا مجرد متعة".
"لا أعرف كم من الوقت أمضيناه هناك، فقط نرقص ونتحدث ونغازل ثم سمعنا موجة من الضحك بصوت عالٍ. نظرت أنا وتوم إلى بعضنا البعض، وأدركنا أن الضحك كان يأتي من خلف باب نصف مغلق. "على الجانب الآخر من الصالة الفارغة الآن. نظرنا إلى بعضنا البعض وذهبنا لنرى ما كان يحدث. أوه... كانت الغرفة مضاءة ببضعة شموع فقط على طاولة غرفة الطعام وكانت خافتة للغاية ومليئة بالدخان. نظرت إلى الداخل وأعتقد أن فكي سقط ..."
"لقد كانت صدمة بعض الشيء - كل ما استطعت رؤيته هو أوراق لعب متناثرة على الطاولة، لذا أعتقد أنهم كانوا يلعبون عوامة التعري أو شيء من هذا القبيل. كان تشارلي الآن واقفا وظهره إلى الحائط، وكان بات وجودي يقفزان. ... حسنًا، لقد كانوا جميعًا عراة ولن أقول ما الذي كانوا يفعلونه به بالفعل ولكن من الواضح أنه كان يستمتع بذلك. أما بالنسبة لجو... فقد كان اثنان من مشاة البحرية يعتنون بها وكانا... "
"أعتقد أن توم كان متفاجئًا مثلي. ابتلعت ونظرت إليه ثم رآنا جو ولوّح لنا للانضمام إليهم. شعرت بالشلل؛ لكن توم أنقذ الموقف. ولوح مرة أخرى لجو وقال إنني أخبرته. لم أكن على ما يرام وقد عرض أن يرافقني إلى المنزل، لكنه عاد بعد أن أوصلني إلى هناك وأنضم مرة أخرى إلى الحفلة. بالطبع، أنا قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي ولكن في هذا "حالة... ضغطت على يده وحاولت أن أبدو شاحبًا بعض الشيء، وقلت لجو والفتيات إنني سأراهم قريبًا وانسحبنا إلى الصالة وأغلقنا الباب خلفنا."
"كان ذهني لا يزال يترنح. أخبرت توم أنني أشعر بالدهشة أكثر من أي شيء آخر. لم يخطر ببالي مطلقًا أن هذا قد يحدث - كنت أحب الدردشة والرقص والمغازلة مع توم ولكنني أتعرى من القارب ثم...؟ كما تعلم، أنا أحب القليل من المرح ولكن العربدة المرتجلة! نظرت إلى توم وسألته هل يمانع حقًا في مرافقتي إلى المنزل، تمامًا كما قال؟ أخبرته أن المكان ليس بعيدًا جدًا وعلى مسافة قريبة سيرًا على الأقدام . ابتسم وقال إنه سيتشرف به. عندما خرجنا من الباب الأمامي، سمعت صوت جو ينادي، كان هناك مفتاح باب أمامي احتياطي تحت سجادة الباب عندما يعود توم. نظر إلي، وابتسم على نحو اعتذاري تقريبًا وانطلقنا."
"لم نتحدث أو نفعل الكثير في طريق العودة - وبدأت السماء تمطر بينما كنا نقترب من تل باسير بانجانج، لذلك أمسكت بيده وركضنا إلى آخر ياردات قليلة. وعندما وصلنا إلى هنا، كنا لاهثين". "ورطب قليلاً. الآن أعتقد أن أقل ما يمكنني فعله هو أن أقدم له منشفة وقهوة أو شيء من هذا القبيل مقابل كل مساعدته."
"لذلك... الآن كنت هنا بمفردي مع توم. وقفنا في المطبخ وتحدثنا بينما كنت أجفف شعره... قلت إنني شعرت بالحرج والسذاجة لأنني لم أدرك ما كانت تفعله الفتيات الأخريات وأنا "شعرت بالأسف تجاهه وعلى كل المشاكل التي سببتها. لقد أعددت القهوة، وكنت على وشك أن أعطيه واحدة ولا أستطيع أن أتذكر حقًا ما حدث بعد ذلك... إلا أن خجله بدا وكأنه قد ذهب وأنا الآن أشعر بالخجل "واحدة. لقد ابتسم لي للتو... ثم كنا نقبل... ثم... يا إلهي - هذا محرج للغاية!"
صمتت للحظة ثم تابعت؛
"أعتقد أنه كان مزيجًا من شعوري بالامتنان له لأنه أنقذني أثناء الرقص وفي شقة جو، والآن لم يعد هناك سوى اثنين منا في مطبخي. وحتى الآن لا أفهم ما الذي أصابني. لقد قلت إنني كنت أشعر باضطراب هرموني وإحباط شديد - لقد كانت دورتي الشهرية متوقعة - وما سبب عدم تواجدك هناك، فربما تأثير تلك الشواذ المضحكة والرقص مع تشارلي ثم توم. لا أعرف ما بعد الحلاقة أو مزيل العرق كان توم يتعاطى ولكنه كان مسكرًا إلى حد ما ... أعلم أنه ليس عذرًا ولو كنت هناك لما حدث كل هذا ولكني أفترض أنه مع غيابك، فقد مرت أسابيع منذ أن شعرت بالتقدير الكبير وأنا لم أسمع منك وكانت هذه فكرة جو..."


في هذه الأثناء، كانت دي تقريبًا تثرثر - وأدركت أن الشعور العصبي الغريب ولكن المتحمس الذي شعرت به قبل لحظات قليلة كان يغلي بشكل أقوى في معدتي - كما كنت أشعر بصعوبة بالغة. لم أشعر قط بأي شيء مثل ذلك من قبل - لقد شعرت بمزيج من الغضب والغيرة ولكن أيضًا الإثارة الجنسية المذهلة ...
مددت ذراعي لها وأمسكت يديها. نظرت إلي للحظة، وصمتت مرة أخرى ونظرت إلي قبل أن تكمل؛
"كنا نتبادل القبل، وتعثرنا في الصالة وانتهى بنا الأمر بطريقة أو بأخرى على السجادة. كان هناك ضوء القمر يتسلل عبر النوافذ ولكن الظلام كان لا يزال مظلمًا تمامًا. لقد تخبطنا في ذلك الوقت ... حسنًا، أعتقد أنني حاولت معرفة ذلك توم، لا ينبغي لنا أن نفعل هذا ولكن لا أستطيع أن أقول إنه اغتصبني أو أي شيء من هذا القبيل... ولكن من فضلك لا تطلب مني أن أصف ما حدث بالفعل..."
"الأمر برمته أيضًا... لقد كنت في حيرة من أمري و... حسنًا، أعتقد أنني انجرفت في حرارة اللحظة... وعلى الأقل استخدم الواقي الذكري... لذا، أعتقد أنه يمكنك وصف الأمر كنوع من... شكرًا لك أم تعاطفًا؟"

(في تلك اللحظة كانت لدي صورة ذهنية غامضة ولكن حية لهما وهما يتحركان حولهما على السجادة، شيء من هذا القبيل)
الآن أعتقد أنني توقفت عن التنفس... كنت عاجزًا عن الكلام، مندهشًا... سمِّ الأمر كما شئت. لم أكن لأتفاجأ إلى هذا الحد لو قالت دي إنها نكحت جون أو رود ولكن شخصًا غريبًا التقت به للتو في تلك الليلة ...!
كانت تنظر إلي، وتبدو في حالة ذهول تقريبًا، وتمسك بيدي. كنت أغلي من الداخل وعلى وشك أن أقول شيئًا عندما وضعت أصابعها على شفتي واستمرت بسرعة؛
"فقط دعني أنهي كلامي. بعد ذلك شعرت بالذنب والإحراج وأصبح توم الآن الرجل المثالي مرة أخرى. تحدثنا أكثر قليلاً وشكرني على "جعله رجلاً" منه كما قال، وهو ما اعتقدت أنه كان قليلاً سخيف. أخبرته أن هذه هي طريقتي لأقول شكرًا لك على الاعتناء بي وأيضًا هدية عيد ميلاد مفاجئة. ابتسم وقال إنه سعيد لأنه التقى بي، لقد كان الأمر أكثر متعة من أن يأخذه تشارلي إلى المنزل. بيت الدعارة. تحدثنا لفترة أطول قليلاً ثم ارتدينا ملابسنا، أخذته إلى الباب وقلنا ليلة سعيدة... وهذا كل ما في الأمر. شعرت ببعض الألم بعد ذلك - كانت السجادة خشنة جدًا على ظهري وكان توم متحمسًا للغاية كما يمكنك أن تتخيل، ولكن بخلاف ذلك كنت على ما يرام".
أخذت نفسا عميقا آخر ومضت.
"لقد رأيت جو بعد بضعة أيام. قالت إنها والفتيات الأخريات لاحظن في مناسبات قليلة سابقة كيف أنني عندما كنت أرقص في النادي لم يكن يبدو أنني أمانع في الاستمتاع بنفسي في الزوايا المظلمة لحلبة الرقص مع "رود وجون إذا اعتقدت أن لا أحد يراقبني. ثم ذهبت أتجول مع جون في ليلة حفلة الشاطئ. لذلك، افترضوا أنني مثلهم، أستمتع بما هو أكثر بكثير من مجرد القليل من المغازلة، واعتقدوا أنهم كذلك". أسدي لي معروفًا بدعوتي لقضاء ليلة في الخارج عندما نكون جميعًا متحررين من أزواجنا. قالت جو إن ثلاثهن يقضين في بعض الأحيان ليالي فتيات منتظمة معًا عندما يكون أزواجهن بعيدًا. عندها أدركت أنهم كانوا في الأساس في الخارج الجذب. على ما يبدو، كانوا يحبون مقابلة الجنود الأمريكيين في مكان البحث والتطوير ودعوتهم إلى إحدى شققهم من أجل "المرح والألعاب" بعد ذلك. نعم، حسنًا... مثل أي فتاة أحب المغازلة والاستمتاع والألعاب... ولكن طقوس العربدة...؟ لا بد أنهم ظنوا أنني بريء وساذج للغاية".
"إذن، ها نحن ذا -- كنت غبيًا وأحمق وأنا آسف جدًا... هل يمكنك أن تسامحني؟"
(يتبع)






راشومون 4 – سنغافورة وإنجلترا
كنت أستمع إلى دي بإحساس متزايد بالارتياح... أعتقد أنها صدمة ثم غضب. لقد كنت بعيدًا لبضعة أسابيع فقط، وقد خرجت إلى المدينة مع أصدقائها ثم انتهى بها الأمر بإحضار شاب من مشاة البحرية الأمريكية كانت قد التقت به للتو إلى شقتنا - وسمحت له بذلك...! لكنها الآن بدت باكية ومنزعجة للغاية، وفي الوقت نفسه، بمجرد أن تجاوزت الصدمة الأولية، كان علي أن أعترف بأنني لو كنت مكان توم لربما فعلت الشيء نفسه.
كانت عيون دي ممتلئة تقريبًا بالدموع – ثم كنا في أحضان بعضنا البعض! اختفى غضبي الأولي وحل محله، لدهشتي، موجة من الرغبة الجنسية المغليّة تقريبًا تجاهها والتي كانت تغمرني الآن. من وصفها لما حدث، حصلت على صورة ذهنية فورية ومصورة للغاية لديي عارية على ظهرها على السجادة، وساقاها منتشرتان عاليًا في الهواء، وشاب من مشاة البحرية مفعم بالحيوية والمتضور جوعًا بينهما ويضاجعها بلا معنى - و كل هذا حيث كنت أقف الآن! وبعد ذلك... حسنًا، لقد أثار ذلك فجأة إحساسًا مخيفًا بداخلي.
شعرت أن علي أن أفعل شيئًا ما، وبدون تفكير قمت بحملها ورفعتها فوق كتفي. اعترضت بضعف وفجأة كنا في غرفة النوم. رميتها على السرير وبدأت في شد السحاب الدائري الموجود في مقدمة فستانها - كان نفس الفستان الذي كانت ترتديه مع توم! لم تقل شيئًا، لكن تعبيرها تغير فجأة... الآن كانت عيناها تتلألأ - بدا الأمر كما لو كانت تتحداني...
وبعد لحظات قليلة كانت عارية وكنت فوقها. كان عليّ أن أحصل عليها وفجأة كنا نضاجعها كما لو أنه لن يكون هناك غدًا ... لم يكن هناك قبلة محببة أو مداعبة أو أي شيء من هذا القبيل. لقد شهقت عندما دخلت إليها ولم أشعر بها أبدًا بهذه الحرارة والإثارة ... ثم تحولت إلى امرأة جديدة تمامًا ومختلفة عن تلك التي تزوجتها. وبينما واصلت الدفع بها مرارًا وتكرارًا، قامت بلف ساقيها حول خصري واحتجزتني بقوة بينما كانت تصرخ تقريبًا من أجل الاستمرار في مضاجعتها... لغة لم أسمعها تستخدمها من قبل. لقد كان الأمر صادمًا وعاطفيًا للغاية لدرجة أنه لم يستمر لفترة طويلة جدًا، وبعد ذلك، عندما تعافينا واستلقينا هناك نلهث، أعتقد أننا فوجئنا وصدمنا تقريبًا بما حدث. كانت ردود أفعالنا شديدة للغاية، وحتى ذلك الحين شعرت أن شيئًا ما قد تغير بيننا.
استلقينا على ظهرنا وتعانقنا... وبعد بضع دقائق قمنا بذلك مرة أخرى - هذه المرة ببطء أكبر وبمحبة. قلت إنني آسف لأنني تصرفت بهذه الطريقة وأن التفكير في الأمر لا يمكن أن يلومها على ما فعلته مع توم. قالت إنها لا تزال غير قادرة على تصديق أنها فعلت ذلك أيضًا، وفي النهاية اتفقنا على أنها كانت وحيدة ومحبطة وأن الظروف الفريدة في الليل أدت إلى "تعاطفها" مع شاب وحيد بعيدًا عن العالم. بيت.
صمتنا قليلاً ثم تابعت؛
"هل تدرك مدى التأثير الذي تركته عليّ للتو - لا أعرف كيف أشرح ذلك ولكنك بطريقة ما جعلتني أحبك أكثر... إذا كان ذلك ممكنًا؟"
أعادت رأسها إلى الوراء، وابتسمت بهدوء وأجابت؛
"حسنًا... نعم، لقد لاحظت أنك مختلف بعض الشيء... لم أعتقد أبدًا أنك ستكون بهذه القوة... وكان الأمر مثيرًا إلى حد ما أن يتم اغتصابك - أعني بواسطتك... وأنا كذلك" لا يزال الوخز في كل مكان.
ثم ضحكت فجأة وقالت؛
«لذا، إذا كان لدي هذا التأثير عليك، فربما ينبغي عليك أن تتركني وحدي كثيرًا... وبعد ذلك يمكنك...؟»
ثم احمر خجلا كما لو أنها أدركت ما تقصده وتابعت على عجل؛
"لم أقصد... ولم أقصد أن أفعل ذلك مع توم - لقد كان كل ذلك خطأً حقًا". لكنك تتذكر أننا اتفقنا على أن نكون منفتحين مع بعضنا البعض وقبل بضع دقائق كنت قلقًا بشأن رد فعلك إذا أخبرتك...ولكن الآن...؟'
ثم نظرت إلي بفضول تقريبًا وقالت؛
"إذن... هل أثارت ذلك بفكرة أنني أمارس الحب مع رجل آخر؟"
أوه... كان هذا شيئًا جديدًا! فكرت للحظة وشعرت بأن موجة غريبة من الإثارة تتدفق في داخلي مرة أخرى - وأدركت أنها كانت على حق. شعرت بغضب شديد وغيرة عندما أخبرتني بما فعلته مع توم ولكن الآن... لسبب لم أفهمه بعد، حتى بعد كل هذه السنوات، بدت مشاعر الغيرة والغضب لدي لقد تبخرت للتو. وبدلاً من ذلك كان لدي هذا الإحساس الغريب بالتوتر الجنسي الشديد الذي جعلني أشعر بأنني أقرب إليها كثيرًا.
أمسكت بيدها ونظرت إليها وقلت؛
"حسنًا... قد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء ولا أعرف ما الذي ستفكر فيه ولكن... طالما أخبرتني بذلك... ربما الشخص المناسب... الظروف المناسبة... إذا لقد تم ذلك بتكتم...؟
صمتت مرة أخرى، نظرت إلي للحظات ثم ابتسمت وقالت؛
"حسنًا... طالما أنك تتذكر أنها فكرتك... فأنا لا أزال غير متأكد ولكن... إذا كنت تستمتع بها... وظهر الرجل المناسب...في الوقت المناسب..."
ثم ضحكت بعصبية تقريبًا؛
"إذن سأحصل على أفضل ما في العالمين، أليس كذلك؟" أقصد أنت و..."
أوه... لقد كانت تلك مفاجأة حقيقية... وفجأة اجتاحتني الإثارة. ثم فكرت أن أغيظها وقلت؛
"لذا، ماذا ستفعل إذا تصرف شخص تحبه، مثل رود أو جون، مثل توم؟"
لقد نظرت إلي كما لو كانت تفكر في إجابتها ثم ابتسمت بشقاوة وقالت؛
'حسنًا...لا أعرف حقًا. لو كنت لا أزال عازبًا لرغبت في كليهما... أعني أنني أحبك، وإلا لما تزوجتك، لكن أعتقد أن لدي خيالًا غريبًا...'
نظرت إليّ بتحدٍ تقريبًا واستمرت؛
'والآن أنت تعرف ما أشعر به أيضًا. ولكن كما قلت ذلك يعتمد على الظروف. أعلم الآن أنك معجبة بفكرتي و... لكني لا أريدك أن تغيري رأيك وتتحولي إلى زوج منتقم. فلماذا لا ننتظر ونرى ما سيحدث. أوه، وكما تعلم - هذا لا يعني أنني سأكون سعيدًا بمحاولتك نفس الشيء مع امرأة أخرى!
ومنذ ذلك الحين، هذا ما فعلناه. سيظهر رود وجون "الاسكتلندي" في فصول راشومان المستقبلية ولكن كل ما قلته في تلك اللحظة هو أنني كنت سعيدًا لأنها كانت صادقة بشأن ما حدث في حفلة جو. لقد عاد تشارلي وتوم إلى فيتنام، لذلك كان من غير المحتمل أن يظهرا مرة أخرى، ويبدو أن هذه هي نهاية الأمر. في وقت لاحق فقط، بالطبع، بعد أن قرأت عن مثل هذه الأشياء في مجلات مثل "المنتدى"، أدركت أنني انضممت إلى ملايين الرجال الآخرين الذين كانوا "مراقبي الزوجات" أو "متعددي الزوجات"، وهو ما أعتقد أنه أحد المصطلحات المستخدمة الآن لكن هذه ليست نهاية هذه القصة حيث أن هذا هو المكان الذي يأتي فيه الجانب الأول من راشومون لكيفية رؤية الآخرين للأمر. ولكن لتوضيح أنه يتعين علينا المضي قدمًا سريعًا بضع سنوات.
************************************
وبعد حوالي ثلاثين عامًا، في عام 2000 تقريبًا، عدت إلى إنجلترا، مسافرًا من يوركشاير إلى لندن على متن قطار عندما توقف في برمنغهام. لم تكن عربة القطار مزدحمة، وقبل أن تنطلق مرة أخرى، جاء رجل في الممر وجلس أمامي. نظرنا إلى بعضنا البعض... وأدركت أنه بيت، زوج جو في سنغافورة! تعرفنا على بعضنا البعض على الفور وبمجرد أن تجاوزنا مفاجأة هذا الاجتماع غير المتوقع بدأنا الدردشة.
وسرعان ما اكتشفت أن بيت قد ترك الجيش بعد عودته إلى المملكة المتحدة عام 1971، وأنه انفصل عن جو بعد فترة. لقد تعاطفت معه لكنه قال إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء. لقد كان صريحًا تمامًا وقال إنه كان هو وجو دائمًا "زواج مفتوح"، والذي كان ناجحًا جدًا في البداية، ثم اعترفت بأنها بحاجة إلى أكثر من رجل لإرضائها. لقد اعتقد الآن أنها كانت ما يُطلق عليه اسم الشبق ولكن ما يُعرف الآن باسم "مدمنة الجنس". لم يكن يمانع أن يكون لها عشاق يعرفهم ويثق بهم، ولكن عندما عادوا إلى إنجلترا واستمرت في قضاء ليلة واحدة مع غرباء تمامًا كما فعلت في سنغافورة، كان ذلك بعيدًا جدًا. ونتيجة لذلك، انفصلا عن الشركة وأصبح الآن أعزبًا مرة أخرى.
بحلول هذا الوقت كان القطار في طريقه وبدأنا نتذكر الوقت الذي قضيناه في سنغافورة. من بين أمور أخرى، سألني بيت عما إذا كانت دي قد قالت أي شيء عن الحفلة التي أقامتها جو في شقتهما بينما كنا أنا وهو بعيدًا في تمرين الغابة الطويل معًا. قلت: نعم، هل كان يقصد ما حدث مع مشاة البحرية الأمريكية؟ ابتسم وقلت إن دي اعترفت بأنها انجرفت في الأمر ثم اعتذرت بشدة. قلت إنها نتيجة لإخبارها لي بما حدث، فقد شعرت بالارتياح لأنني كنت مرتاحًا بشأن استمتاعها بنفسها خارج روابط الزواج الطبيعية - في حدود المعقول. لكنها لم تكن سعيدة بفكرة وجودي أنا والنساء الأخريات.
ضحك بيت للتو وقال إن بعض النساء يرغبن حقًا في تناول كعكتهن وأكلها، وبينما واصلنا الحديث أدركت أنني وبيت لدينا نظرة متشابهة جدًا للحياة. ثم حظيت بلحظة راشومان وقلت إنني لا أزال أشعر بالفضول بشأن أي روايات أخرى عن "ليلة الفتيات بالخارج" وتساءلت عما إذا كان يعرف كيف رأت جو ذلك. كان لدي شعور بأن دي ربما تكون قد تزلجت على بعض الحقائق. كان بيت سعيدًا بذلك وبدأ في رواية جو للأحداث. وروى رواية جو عن لقاء مشاة البحرية في البداية في نادي الممرضات ومغامراتهم في شارع بوغيس. كل ذلك يتبع في الأساس ما قالته لي دي. ثم تابعت جو روايتها لما حدث في شقتها... وهذا هو المكان الذي ظهرت فيه أولى وجهات نظر راشومان المختلفة للقصة.
على ما يبدو، بعد أن عادوا جميعًا إلى شقتها من شارع بوغيس، تركت جو المارينز لتنظم الموسيقى وتشرب بينما اجتمعت الفتيات معًا وقررن ما سيحدث لبقية تلك الليلة. قالت جو إنها حتى ذلك الحين لم تكن هي وبات وجودي يعرفان حقًا ما الذي يجب فعله مع دي. خلال الفترة التي عرفوها فيها، كانت تبدو لهم أحيانًا وكأنها "حذاء الآنسة جودي". على الرغم من كونها ودودة للغاية، إلا أنها قد تبدو في بعض الأحيان متوترة بعض الشيء؛ في عدة مناسبات سابقة، قاموا بدعوتها للخروج في "نزهات ليلية للفتيات" لكنها أخبرتهم أنها تعرف ما قد يؤدي إليه ذلك، وأنها متزوجة بسعادة ولا تريد "اللعب".
حسناً، كان ذلك شيئاً جديداً. لم تذكر دي أي شيء كهذا لي أبدًا.
ابتسم بيت مرة أخرى واستمر؛
"على أية حال، بالعودة إلى الحفلة مع مشاة البحرية الأمريكية، قالت جو إن دي بدت فتاة مختلفة عن تلك التي يعرفونها عادةً. عندما قامت الفتيات بإجراء قرعة حول من يجب أن يبدأ المرح والألعاب، كما أطلقن عليها، كانت دي هي الفائزة. لقد اختارت تشارلي لترقص معه كشريكها الأول، الأمر الذي جعل جو تشعر بالغيرة بعض الشيء - وهذا بالطبع هو السبب الذي جعلها تخبرني بكل هذا. لقد أحبت دي... لكنك تعرف كيف هي النساء.
«لذا، اختفت دي مع تشارلي. وبعد مرور نصف ساعة تقريبًا، كانا لا يزالان في عداد المفقودين، لذا ذهبت جو للبحث عنهما - أعتقد أنها لم تكن تريد أن تستمتع دي بنفسها كثيرًا. قالت إنها عندما توجهت نحو غرف النوم سمعت أصواتاً من خلف أحد الأبواب. سمعت أنينًا... وصرير السرير... ثم تعرفت على صوت تشارلي العميق... وسمعت شخصًا آخر يضحك وتعرفت على صوت دي. قالت جو أنهم ما زالوا يستمتعون بوقتهم، لذلك تركتهم وشأنهم.
عادت إلى الآخرين وواصلت الرقص. ثم بعد فترة من الوقت اعتقدت أن دي كانت جشعة بعض الشيء مع تشارلي وإلى متى ستظل كذلك؟ عادت إلى غرفة النوم وكانت على وشك أن تطرق الباب عندما فُتح وخرجت دي، ممسكة بيد تشارلي وتسحبه خلفها، وكانت لا تزال في مرحلة إغلاق سحاب فستانها الأمامي. كان شعرها أشعثًا إلى حد ما، وكان وجهها متوردًا وكانت تلعق شفتيها تقريبًا. عندما رأت جو، ابتسمت ببراءة وقالت شيئًا عن كيف كانت تقول شكرًا لتشارلي على إنقاذها؛ كان تشارلي يبتسم لكنه لم يقل أي شيء وبدا في حالة ذهول بعض الشيء.
حتى الآن كنت منشغلًا بالاهتمام بما كان من الممكن أن يفعله دي. عرفت من اثنين من عشاقها اللاحقين مدى استمتاعها بتلقي وممارسة الجنس عن طريق الفم، والذي اعتبرته أشبه بـ "المداعبة الشديدة"، وافترضت أنها كانت ترضي تشارلي بهذه الطريقة، بدلاً من مجرد مضاجعته. من الواضح أن بيت رأى أنه حظي باهتمامي الكامل واستمر؛
"على أية حال، لقد عادوا جميعًا إلى الصالة. قالت جو إنها بدأت بالرقص مع تشارلي ثم أعادته لاحقًا إلى غرفة النوم لتأخذ دورها معه. قالت إن **** يعلم ما فعلته دي به ولكن كان عليها أن تعمل بجد لإخراجه! أما بالنسبة للآخرين، فقد تذكرت أنه في وقت لاحق بدا أن دي وتوم مشغولان ببعضهما البعض وكانا بالخارج في الشرفة بينما قرر الباقون ممارسة الألعاب وذهبوا إلى غرفة الطعام وانتهى بهم الأمر بلعب عوامات التعري.
لقد أنهيا لعبتهما وكانا يتسخان، على حد تعبير جو، عندما نظر دي وتوم إلى غرفة الطعام. اعتقدت جو أنهم يريدون الانضمام إليهم، لذا لوحت لهم ولكن التعبير على وجه دي - بدت شبه مصدومة. ثم قدم لها توم عذرًا قائلاً إنها ليست على ما يرام. لم تشتر جو ذلك واعتقدت أن دي أقنعت توم بأخذها إلى المنزل والاستمتاع به بنفسها! اعتقدت جو أن هذا كان ثراءً بعض الشيء، نظرًا لأنها استمتعت بالفعل بتشارلي، ولكن ها أنت ذا...'
«لذا، غادر توم ودي، وواصلت جو والآخرون الحفلة. قالت جو إنها كانت ليلة رائعة، حيث تناوبت الفتيات مع مشاة البحرية الثلاثة وكانوا جميعًا ممتعين للغاية. الشيء الوحيد الذي ندمت عليه هو اختفاء دي مع توم، لقد كانت معجبة به حقًا.
على الرغم من أن هذا جاء في الأساس بعد ما أخبرتني به دي، إلا أنني شعرت أنها ستكون "اقتصادية بعض الشيء" فيما يتعلق ببعض التفاصيل. كل ما كنت أفكر فيه هو أن دي ربما كانت تحافظ على مشاعري. لقد تركنا الأمر عند هذا الحد وعندما وصلنا إلى لندن، ذهبت أنا وبيت في طرق مختلفة. لم أكن أعتقد أنني سأراه مرة أخرى واعتقدت أن هذه ستكون نهاية القصة - لكنها لم تكن كذلك.
وبعد بضع سنوات، وبالصدفة مرة أخرى، التقيت بيت مرة أخرى في العرض السنوي ليوم الهدنة في لندن. بعد انتهاء العرض، تقاعدنا في مطعم "جوردون"، وكان بار النبيذ المفضل لدي في تشارينغ كروس وفي منتصف الطريق خلال أول زجاجة من بوجوليه بدأنا في تذكر سنغافورة. نظر إلي بيت وابتسم ابتسامة عريضة وقال هل أنا مهتم بسماع نسخة أخرى مما حدث أثناء حفلة جو؟ حسنا لما لا ...؟
وتابع بيت قائلاً إنه بحلول عام 1996 انتقل من المملكة المتحدة للعمل في الخارج في الخليج العربي، في البحرين. كان لديه شقة بالقرب من القاعدة البحرية الأمريكية في العاصمة المنامة، وليس بعيدًا كان هناك حانة ذات طابع ريفي وغربي تقدم خدماتها بوضوح للمجتمع الأمريكي القريب. وفي إحدى الأمسيات كان في الحانة وتحدث إلى رجل آخر، أمريكي عن عمره، كان يزور البحرين للمشاركة في مؤتمر عمل. لقد كان مبتهجًا وودودًا للغاية، وسرعان ما أدرك كلاهما أنهما يستمتعان بنفس الأشياء في الحياة - من بين أشياء أخرى، المشروبات الكحولية الجيدة، والنساء الجميلات، وسرد القصص.
قال الأمريكي إن اسمه توم، ومع تدفق الجعة بدأوا في تبادل الحكايات حول تجاربهم. وجد بيت أن صديقه الجديد كان أصغر منه بسنتين وكان يخدم في فيتنام عام 1969 في مشاة البحرية الأمريكية في نفس الوقت الذي كان فيه بيت في سنغافورة. استمروا في الشرب والحديث عن الشرق الأقصى، ومن بين القصص الأخرى التي أخبره بها توم، كانت إحداها تتعلق بلقاء قام به هو وبعض رفاق البحرية عندما كانوا في رحلة بحث واستجمام من فيتنام مع مجموعة من الشابات الإنجليزيات في حفلة في سنغافورة...
نظر بيت إلي وابتسم ابتسامة عريضة وفكرت لا... لا يمكن أن يكون... لكنه طلب من بيت أن يستمر في القصة، وهو ما فعله، حيث ربط كلمات توم بقدر ما يستطيع تذكرها، شيء من هذا القبيل؛
"في عام 1969 كنت أخدم في فيتنام. بعد حوالي ستة أشهر ذهبت في رحلة بحث واستجمام إلى سنغافورة مع صديق من كتيبتنا البحرية يُدعى تشارلي. كان عمري 19 عامًا فقط، وكانت تلك أول رحلة لي إلى الخارج إلى أي مكان آخر غير فيتنام، وقال تشارلي، الذي كان رقيبًا ولديه خبرة في الحياة أكثر مني، إنه سيعتني بي وسيأخذني لرؤية بعض الفتيات في حانة يعرفها من زيارات سابقة وسيجعلونني جنديًا بحريًا حقيقيًا. لقد شعرت بالحرج تقريبًا لكوني لا أزال عذراء، ولكني كنت أيضًا متحمسًا جدًا لفكرة فقدانها في سنغافورة الغريبة، وليس في بيت دعارة في سايغون.
"على أي حال، بمجرد نزولنا من الطائرة، قيل لنا أنه كجزء من برنامج البحث والتطوير، تمت دعوتنا إلى الرقص في تلك الليلة في نادي الممرضات بالمستشفى العسكري البريطاني. حسنًا، هذا العرض لقضاء ليلة في الخارج مع البيرة والطعام مجانًا وفرصة مقابلة بعض الممرضات الإنجليزيات الجميلات بدا جيدًا جدًا بحيث لا يمكن رفضه، وإذا لم ينجح الأمر فسنتوجه إلى وسط المدينة وسيقدمني تشارلي لأصدقائه. '
في هذه المرحلة، قال بيت إنه لم يصدق ما كان يسمعه وتذكر على الفور قصة جو عن نادي الممرضات البريطاني ومشاة البحرية الأمريكية... واثنان منهم يدعى توم وتشارلي.
وتابع توم:
"سأتذكر التاريخ دائمًا. لقد كان عيد ميلادي وقد وعدني تشارلي بليلة لا تنسى. لذا، حجزنا في فندق R&R الخاص بنا ثم استقلنا سيارة أجرة إلى هذا النادي. كان المكان مزدحمًا جدًا بالكثير من رجال البحرية الأمريكية والممرضات البريطانيات، لكن الموسيقى كانت جيدة - عزفتها الفرقة التابعة لحاملة الطائرات يو إس إس تيكونديروجا التي كانت في سنغافورة في نفس الوقت. كان الجميع يستمتعون بوقتهم، ولكن بمجرد وصولنا من فيتنام، بدا الأمر غريبًا للغاية وفي الدقائق القليلة الأولى شعرنا بأننا في غير مكاننا. كنا على وشك المغادرة عندما سمعنا بعض الصراخ من منطقة حلبة الرقص ورأيت امرأة شابة ذات شعر أشقر جميل تتعرض للمضايقة من قبل مجموعة من البحارة.
(في هذه المرحلة سأبدأ في المطاردة مرة أخرى. إن رواية توم لما حدث في الحفلة الراقصة عندما أنقذ هو وتشارلي دي ثم ما حدث في شارع بوغيس يتبع بشكل أساسي ما أخبرني به دي، لذا سأتقدم بسرعة إلى عندما انتهى بهم الأمر جميعًا في شقة جو)
"عندما وصلنا إلى منزل جو، الذي كان عبارة عن شقة كبيرة جدًا، طلبت منا جو أن نساعد أنفسنا في تناول المشروبات بينما تختفي هي والفتيات الأخريات لبضع دقائق. عندما عادوا كانوا مبتسمين - أخبرتني دي لاحقًا أنهم كانوا يقررون من سيحظى بمن - ووضعت جو بعض الموسيقى المبهجة، وأخفت الأضواء وبدأ الجميع في الرقص. أردت أن أرقص مع دي لكن تشارلي سبقني ثم أمسكت جو بذراعي. حسنًا، لقد كانت حفلتها وسرعان ما كنا نتعانق على الأرض.
"الطريقة التي احتضنتني بها كانت جيدة... لم أستطع أن أرفع يدي عنها." لقد اختفى دي وتشارلي، لكن الطريقة التي كانت جو تحملني بها جعلتني منشغلًا تمامًا. لا أعرف كم من الوقت اختفوا ثم ظهر تشارلي من تلقاء نفسه وابتسمت لي جو وقالت إنها تريد التحدث معه. لقد اختفوا ثم أدركت أنني بحاجة إلى الحمام.
"كنت قد وصلت للتو إلى الباب عندما فُتح وكان هناك دي يخرج. أعطتني ابتسامة جميلة وهمست أنها ستنتظرني. أوه، اعتقدت... ومن المؤكد أنها كانت لا تزال هناك عندما خرجت. أمسكت بيدي وقادتني إلى الصالة وكان الجميع قد انفصلوا. كان جو وتشارلي لا يزالان غائبين بينما كانت جودي وبات يحتضنان بيل وكلارنس. انضممت أنا ودي إليهم ولكن بعد فترة قالت دي إنها لا تحب الجو المليء بالدخان وانتقلنا إلى الشرفة. تحدثنا قليلاً، وأشرت إلى سفينة كبيرة راسية في الخليج - أعتقد أنها كانت السفينة الحربية نيوجيرسي - ووضعت ذراعي حول خصرها. لقد ابتسمت لي للتو وفي اللحظة التالية كنا نقبلها. يا ولد...!'
لقد مر وقت طويل منذ أن قبلت فتاة مثل دي وحصلت على إعجاب فوري؛ لقد كنت أفكر بها منذ أن قفزت بين ذراعي في شارع بوغيس وهي الآن تحمل جسدها الدافئ ضدي... كانت جو رائعة ولكن عطر دي كان غريبًا جدًا... وأدركت كيف لقد أردتها كثيرًا!» "لقد قبلنا أكثر قليلاً حتى قلت لها إنني يجب أن أعرف حقًا ما سنفعله الآن ... وأفصحت عن شعوري تجاهها!" لقد ابتسمت للتو وطلبت مني أن أتصرف بشكل جيد وبعد ذلك أدركت أننا كنا وحدنا في الشرفة. كنا نسمع الضحك من جميع أنحاء الصالة، التي أعتقد أنها كانت غرفة طعام. لذا، أخذت بيدي وذهبنا عبر الصالة وألقينا نظرة خاطفة على الباب.

"أوه... لقد كان مشهدًا لم أتوقعه حقًا. من الواضح أن الأمور قد تحركت بسرعة كبيرة. كانت الغرفة مظلمة ولكن كان هناك شمعتان على الطاولة مع بعض أوراق اللعب المتناثرة عليها. لا بد أنهم انتهوا للتو من لعب لعبة البوكر التعري. كان تشارلي واقفا هناك وظهره إلى الحائط. لقد كان عارياً تماماً، وقد جرد بات وجودي من ملابسهما وكانا راكعين أمامه، ويتناوبان في إعطائه وظيفة ضربة قوية. وفي نفس الوقت كانت جو تجلس على كرسي مع كلارنس ويقف بيل أمامها وكانت تفعل نفس الشيء معهم. نظرت جو للأعلى ولوحت لنا لكي ندخل».
"شعرت بأن دي تضغط على يدي واعتقدت أنها تريد الانضمام إلينا، لكن عندما نظرت إليها لم تكن تبتسم - لقد أصبحت شاحبة جدًا وأدركت أنها لم تكن سعيدة". لذلك، فكرت بسرعة وقلت ببساطة للجميع أن دي لم تكن على ما يرام، وقد تطوعت لأخذها إلى المنزل وسأعود لاحقًا.
"قالت جو أن هناك مفتاحًا احتياطيًا للباب الأمامي أسفل سجادة الباب عندما أعود. لذلك، عدت أنا ودي إلى الصالة ووقفنا هناك ننظر إلى بعضنا البعض. بحلول ذلك الوقت بدا أن دي قد تعافت وبدأت في الضحك - وانضممت إليها. وبعد أن تعافت همست؛
"أنا آسف جدًا - لست متأكدًا مما كنت أتوقعه ولكن بصراحة لم أكن أعتقد أن المساء سينتهي بهذه الطريقة... لقد أحببت الرقص والتحدث معك ولكني كنت أشعر بالعربدة...؟" لكن إذا أردت سأشتري لنفسي سيارة أجرة ويمكنك البقاء والانضمام إلى الحفلة - أنا متأكد من أنك ستكونين في أيدٍ أمينة مع فتيات أخريات..." وبدأت في الضحك مرة أخرى.
لقد بدأني ذلك أيضًا. طلبت منها أن أنسى أمر سيارة الأجرة وأن أرافقها إلى منزلها لأن شقتها لم تكن بعيدة إلى هذا الحد. الآن لم أكن متأكدة حقًا مما سيحدث - على الرغم من أننا تحدثنا كثيرًا ورقصنا عن كثب، إلا أنني ما زلت لا أعرف كيف شعرت حقًا تجاهي ولم تقل الكثير أثناء سيرنا على طول الطريق. ثم بدأت السماء تمطر - وقت كبير! أمسكت بيدي وركضنا بسرعة على طول الطريق وأعلى هذا التل شديد الانحدار إلى المبنى الذي تسكن فيه ووصلنا إلى هناك عندما انفتحت السماء. وبحلول ذلك الوقت، كنا لاهثين ونضحك ومبللين إلى حد ما. وضعت ذراعي حولها ونظرت إلي وقالت إنه من الأفضل أن أدخل... كنت بحاجة للتجفيف وتناول القهوة أو شيء من هذا القبيل.
"لقد أومأت برأسي للتو، ودخلنا وتبعتها إلى المطبخ الصغير. سلمتني منشفة، وبدأت في تجفيف شعري ثم طلبت مني أن أمرر جرة قهوة من خزانة فوقي. وصلت إلى أعلى، وحصلت على الجرة ولكن عندما عدت نظرت إلي، وهمست بشيء وكنا نقبل...'
"يا فتى... الدقائق القليلة القادمة." طوال المساء كنت أتمنى أن نقترب أنا ودي ولكن الآن... شفتيها... لسانها... عطرها... وكانت معدتي تتخبط! ثم انفصلت، ووضعت يديها على كتفي ونظرت إلي بابتسامة جميلة تلك بتساؤل... ورأيت أن القفل النحاسي الدائري الموجود أعلى سحابها يبدو وكأنه قد تحرك إلى الأسفل بضع بوصات بينهما. ثدييها... رأتني أنظر إليه ثم قالت في همس حنجرة جميل؛
"حسنًا... لقد كنت أنت وتشارلي فرساني الذين يرتدون درعًا لامعًا، وأنقذوا هذه الفتاة المنكوبة... لقد شكرت تشارلي بالفعل لذلك أعتقد أن هذا عادل... لقد قمت بالفعل بإغلاقه مرة واحدة، إذا كنت تريد ذلك يمكنك تجربتها بطريقة أخرى..."
'حسنًا... ماذا كنت ستفعل؟ لم أهتم بأن تشارلي ربما كان قد أنجبها بالفعل، لذا اتبعت اقتراحها ويا فتى... كانت تمامًا كما تذكرتها عندما رأيتها على حلبة الرقص في نادي الممرضات. كان ثدياها صغيرين ولكنهما رشيقين وجميلي الشكل... أما بالنسبة إلى حلمتيها... فقد بدتا مغريتين للغاية، وعندما كنت أداعبهما، تصلبتا وشعرتا أنهما كبيرتان مثل التوت الناضج. أغلقت عينيها وهمست أنها تحب ما كنت أفعله. في وقت لاحق، أشارت إليهم على أنهم "أوتاد قبعة الكنيسة الخاصة بها" - لم تسمع بذلك من قبل لذا لا بد أن يكون مصطلحًا إنجليزيًا للتحبب أو شيء من هذا القبيل.
(لم تكن هذه مفاجأة بالنسبة لي حقًا. لقد أخبرتني دي أن أحد عشاقها اللاحقين - جون "الاسكتلندي"، الذي ذكرته سابقًا - أدلى بتعليق مماثل حول حلمتيها عندما تصلبتا. وقد أطلق على التوت البري اسم "لوجانبيريز"، لكنه كان اسكتلنديًا).
"بعد ذلك... دخلنا إلى الصالة نوعًا ما. لم نهتم بالضوء لأن ضوء القمر كان يأتي عبر النافذة. كنا نقبل بعضنا البعض ولم تعترض عندما قمت بسحب سحابها إلى الأسفل ونزعت الفستان وسقط على الأرض. لقد بدت رائعة في فستانها لكنها الآن كانت ترتدي زوجًا من السراويل الداخلية الصغيرة السوداء المزركشة... بدت مذهلة تمامًا... الآن كان عظامي صعبًا للغاية لدرجة أنه كان مؤلمًا تقريبًا. أعتقد أنه كان لدي أيضًا شعور بسيط بالذنب، نظرًا لكون دي امرأة متزوجة وما إلى ذلك، ولكن... وكما يقولون، ليس للقضيب المنتصب ضمير.»
"لقد تعثرنا على الأرض وانتهى بنا الأمر بالاستلقاء على السجادة. كانت دي على ظهرها، وكنت أسحب سراويلها الداخلية وكنت أحاول أن أتجاوزها - تذكر أن هذا كان أقصى ما حصلت عليه مع امرأة على الإطلاق، لذا أعتقد أنني كنت قلقًا من أنها قد تغير رأيها. بعد لحظات من النضال دفعتني بعيدًا وقالت؛
"توقف - هذا سخيف!" غرق قلبي، وظننت للحظة أنني قد أفسدته حقًا، لكنها واصلت كلامها؛
"هذا غير مريح للغاية - لدي فكرة أفضل بكثير..."
وقفت ونظرت إلي وقالت؛
"انتظر هناك حتى أتصل بك".
(يتبع)











لمواصلة القصة من الفصل الرابع، كنت عائداً إلى المملكة المتحدة مسافراً على متن قطار إلى لندن عندما التقيت بالصدفة بزوج جو، بيت. بدأنا نتذكر الوقت الذي قضيناه في سنغافورة وسرعان ما كان بيت يروي نسخة أخرى عما حدث في شقة جو ليلة حفلتها. لقد أخبرتني دي كيف تتذكر ذلك - لكن هذه الرواية الجديدة لما قامت به هي وتوم في شقتنا بعد ذلك كانت، بعبارة ملطفة، نوعًا من الوحي ...
راشومان 5 - سنغافورة، إنجلترا و"معجب كوزي توتي"
لذلك، استمر توم؛
"ثم نهضت دي من على الأرض والتقطت فستانها، وألقته على كتفها وكادت أن تطفو عبر الصالة بعيدًا عني، وكان جسمها النحيف الجميل يتمايل من جانب إلى آخر. كانت لا تزال تبتسم لي بينما كانت تمر عبر المدخل إلى غرفة أخرى، ثم أغلقت الباب واختفت.
'إذن، ماذا الآن؟ لقد وقفت حيث تركتني وانتظرت بعصبية لما بدا وكأنه عصر. ثم سمعت صوتها ينادي اسمي. أخذت نفسًا عميقًا وتبعتها إلى غرفة نوم صغيرة جدًا، ولكنها كبيرة بما يكفي لاستيعاب سرير مزدوج وبعض الأثاث. كانت مضاءة بهدوء وكانت هناك ناموسية كبيرة معلقة من إطار خشبي مربع تتدلى من السقف فوق السرير وتحميها بالكامل. نظرت عن كثب ومن خلال مادة الشبكة تمكنت من رؤية شكل شخص يتحرك ويسترخي على السرير.'
"لقد اقتربت أكثر... ونعم، كان هناك دي." واو، لقد بدت رائعة. كانت عارية وعلامات بيكينيها البيضاء تتناقض مع بقية جسدها الجميل المدبوغ، وكان لديها شيء ما حول رقبتها - والذي سرعان ما اكتشفت أنه قلادة مخملية سوداء. يا إلهي، لقد بدت مثيرة للغاية! إنه يوضح فقط الانطباعات الأولى التي يمكن أن يتركها الشاب، حيث كان لدي شيء عن ارتداء النساء للقلادات السوداء منذ ذلك الحين. لقد وقفت هناك فقط، ولم أصدق عيني. رأتني أحدق بها، فابتسمت بسعادة وقالت؛
"حسنًا، هل ستقف هناك فحسب - أم...؟"
"لقد كدت أن أمزق ملابسي، خوفًا من أن أفقد السيطرة على نفسي قبل أن أتقدم أكثر. لقد تدحرجت على جبهتها لتراقبني وعندما تخلصت أخيرًا من سروالي نظرت إلي من الأعلى والأسفل وقالت بابتسامة؛
"همم... جميل... من هو الولد الكبير إذًا...؟"
"يا فتى... أعلم أنني بالتأكيد كنت على مستوى المناسبة ولكن ذلك كان له تأثير مذهل على معنوياتي."
توقف بيت للحظة ليأخذ رشفة من البيرة. كان قلبي يرتجف الآن، تقريبًا من الخوف والإثارة، ثم تابع قائلاً شيئًا مثل هذا:
"ذهبت إلى حافة السرير، ورفعت الشبكة وانزلقت بجانبها. بدت ملاءات السرير جميلة وباردة بينما بدت هادئة تمامًا وكانت تنظر إليّ بتفكير تقريبًا. مددت يدها وأخذت يدها. والآن بعد أن جاءت اللحظة التي حلمت بها كثيرًا، كنت تقريبًا في حالة ذهول بشأن ما يجب فعله بعد ذلك، لكنني مددت يدي عبر... وقبلنا... لم يكن هناك أي حرج - مجرد شعور لا يصدق بالارتياح و الإثارة.
"كان لديها جسم ناعم ودافئ ومرحّب، وعندما التقت شفاهنا... لبضع لحظات حملت وجهها بين يدي ثم مررت أصابعي من خلال شعرها، ثم فوق كتفيها". لقد ضحكت وتلوت بينما كنت أداعب ثدييها الجميلين وشعرت بتصلب حلمتيها... الآن أصبحت أكثر ثقة وقمت بإدخال أصابعي إلى أسفل وعبر بطنها. على أمل أن أفعل الأشياء الصحيحة، بدأت بمداعبة شجيرتها الصغيرة من شعر كس الناعم بلطف... لم يكن هناك تصفيف "برازيلي" في تلك الأيام.
«بدأت تتنفس بشدة؛ كانت عيناها لامعة ثم ضغطت على أصابعي وأغلقت عينيها. بدأت أداعبها بشكل أعمق وكان هناك ... كسها... دافئ، رطب وسريع الاستجابة... يا فتى...! لقد تأوهت لبضع ثوان ولكن بعد ذلك فتحت عينيها وقالت إنها جميلة - لكنها فاجأتني بعد ذلك بقولها إن كل ما تريده الآن هو ممارسة الجنس الجيد!'
"لم تكن سيدة تتقن الكلام، فقلت ربما ينبغي علي استخدام الواقي الذكري؟" بدأت في الركوع وقلت إن لدي واحدة في الجيب الخلفي لبنطالي - لكنها أمسكت بيدي وابتسمت بخبث وهمست؛
"لا تهتم - أنا أتناول حبوب منع الحمل." لو كنت أي شخص آخر كنت سأصر على استخدام واحدة ولكنك قلت إنني سأكون حبك الأول، لذا... أفضّل ذلك على أي حال -- أسميها ركوب الخيل بدون سرج... أكثر حميمية وأكثر أستطيع أن أشعر حقا..."
"لم أستطع أن أصدق ما قالته، لكنني لم أرد أن أجادل. أول ممارسة جنسية لي - بدون سرج، كما تسميها - من الواضح أنها عرفت ما أرادت! ثم كنت فوقها، وأتوازن على مرفقي فوقها وكانت تمسك بقضيبي وهي ترشدني... همست شيئًا عن عدم التسرع وبعد بضع ثوانٍ كم كان شعورًا رائعًا. أفترض أنك تتذكر دائمًا مهبلك الأول - كان مثيرًا للغاية، دافئًا وزلقًا ومثيرًا تقريبًا... لقد لف ساقيها خلف فخذي، وأمسكت كتفي ثم مؤخرتي وكانت تسحبني أقرب وكنت بداخلها - ثم على طول الطريق، حتى النهاية..."
لقد احتجزتني هناك بينما قبلنا. ثم نظرت إلي وبدأت تبتسم مرة أخرى وأدركت أنها كانت تضغط علي - ببوسها! لم أتخيل قط أن امرأة تستطيع أن تفعل ذلك. يمكنك أن تتخيل تأثير ذلك علي... لقد أردتها بشدة وبدأت في الدفع. لا أعرف كم من الوقت استمرينا في ذلك، ولكن بعد ذلك أصبح صوتها أجشًا للغاية وكانت تئن بصوت أعلى - وهذا ما أثار غضبي حقًا. لقد فقدت ذلك للتو. أنت تعرف كيف يبدو الأمر - خاصة المرة الأولى لك. انطلقت الألعاب النارية في رأسي... كنت أنفجر، وأفقد السيطرة، وأتخبط وأعود مرارًا وتكرارًا، كل ذلك في نفس الوقت. كانت تلهث بصوت مثير سمعته في حياتي شيئًا مثل؛
"نعم... لا تتوقف... استمر... نعم يا إلهي، هكذا...!"
"في الواقع، لا أعتقد أنني واصلت العمل لفترة طويلة جدًا... أعني أنها كانت المرة الأولى لي. كنت لا أزال ألهث عندما اعتذرت، وأشعر الآن بأنني أحمق لأنني لم أتمكن من السيطرة على نفسي. لكنها ابتسمت لي وقالت إنها أصبحت محبطة أكثر فأكثر خلال الأسابيع القليلة الماضية عندما كانت بمفردها، لذا كان هذا ما أرادته تمامًا؛ ربما كانت قصيرة - لكنها حلوة جدًا. وكانت هذه أيضًا طريقتها في شكري على إنقاذها.
'بينما هدأنا استلقينا هناك. لقد أبقت ساقيها ملفوفة حول ساقي وهمسنا بأشياء سخيفة لبعضنا البعض. لا أعرف كم من الوقت كنا نتحدث، لكنها في مرحلة ما دفعتني بعيدًا، ونهضت من السرير، وارتدت قميصًا وذهبت وأحضرت لي بيرة وقهوة لنفسها. قالت إن "الأشرار المضحكين" كما تسمي المفاصل جعلوها تشعر بالعطش الشديد. لذا، تعانقنا مرة أخرى وبدأنا نتحدث عن المزارع والخيول والريف الذي أتيت منه. اعتقدت أنه كان عليه. لقد فقدت أخيرًا كرزتي واعتقدت أنني يجب أن أستعد للذهاب. ولكن بعد ذلك بدأت تداعب صدري، شبه غائبة عن ذهني، وأدركت أنني أصبحت قاسيًا مرة أخرى. رأت ما كان يحدث، ابتسمت ابتسامة عريضة ووصلت إلى الأسفل وقالت؛
"حسنًا... ماذا لدينا هنا؟" هل يستيقظ...؟ هل يحبني أن أداعبه...؟
'حسنا ماذا تعتقد...؟ ذهبت لأتغلب عليها مرة أخرى لكنها قالت أن هذا دورها. أوه...ماذا كانت تقصد؟ لقد خلعت قميصها ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك. ركعت ووضعت ساقها على فخذي وقبل أن أعرف ذلك كانت تجلس فوقي - وكانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله. حتى الآن كنت متفشياً مرة أخرى. وبينما كانت تتلوى في مكانها، مددت يدي ومسحت على ثدييها وأداعبت حلمتيها، مما جعلها تضحك.
"وبحلول الوقت الذي استقرت فيه شعرت بقدر أكبر من السيطرة على نفسي. بدأت في ركوبي بينما كنا نتحدث ولكن بعد فترة صمتت وركزت على الاستمتاع بنفسها. مما أسعدني كثيرًا أنني أدركت أنني تمكنت من مواكبة ريحتي الثانية. أخذت وقتها في قول أشياء جميلة مثل مدى عمقي ومدى استمتاعها بنفسها. بعد فترة من الوقت كانت تقصف صعودا وهبوطا وبدأت تئن أجش مرة أخرى. الآن شعرت أنني قد حصلت على توقيتي الصحيح عندما بدأت في القدوم انضممت إليها... أووه... مذهل...! بعد ذلك، بينما كانت تسترخي، كانت لا تزال تحتضنني وقالت شيئًا عن أنها حصلت على هزتين، واحدة تلو الأخرى - وشعرت أن الثانية مختلفة عن الأولى.
'بعد ذلك... حسنًا، بصراحة، مارسنا الجنس في جميع الأوضاع حتى استنزفت طاقتي وكنا مرهقين بسعادة. لقد انتهت من تعليمي كيفية عمل "تسعة وستين" أو soixante neuf، أو ما تريد تسميتها. قالت إنها تعلمت ذلك وكل الأوضاع الأخرى من "كتاب الوسائد" الياباني الذي استعارته من جو.
أوه نعم... تذكرت بوضوح أنني ودي نستخدم "كتاب الوسائد" الخاص بجو بعد شهر العسل...
"بعد ذلك، وبينما كنا مستلقين هناك، قلت إنني أتمنى ألا أكون جشعًا للغاية، لكنها نظرت إلي وقالت؛
"حسنًا، إذا كنت تعامل صديقاتك المستقبليين مثلما تعاملني، فلا أعتقد أن لديك الكثير مما يدعو للقلق."
"أوه واو... وقلت ببساطة إنها كانت أفضل ليلة في حياتي." كل ما كنت أفكر فيه هو كم كنت محظوظًا بلقائها - لقد شعرت بسعادة لا تصدق ولكن أيضًا بحزن شديد. أخبرتها أنني وقعت في حبها بشكل يائس، وعلمت أننا سنقضي هذه الليلة معًا فقط. لقد ابتسمت للتو واحتضنتني مرة أخرى. تحدثنا وتحدثنا، وبينما كنا نفعل ذلك، لا أزال أتذكر صوت مروحة السقف وهي تهب فوقنا هواء الليل الاستوائي.'
"في النهاية اتفقنا على أن الوقت قد حان بالنسبة لي للرحيل. قالت دي إن جارتها المجاورة كانت إحدى صديقات زوجها السابقات ولم تكن تريدها أن تراني أتسلل خارج الشقة. خرجنا من السرير وارتدت قميصها مرة أخرى وارتديت ملابسي. أخذتني إلى الباب وكانت قبلة وداع أخيرة. حتى بعد ممارسة الحب طوال الليل، مجرد لمسة جسدها الناعم تحت قميصها جعلت دمي يتسارع مرة أخرى... لكنها أمسكت بيدي، وابتسمت ودفعتني بلطف خارج الباب وأغلقته بهدوء ورائي. أفترض أنني استدرت وتجولت للتو، وما زلت على السحابة التاسعة».
"مشيت أسفل التل شديد الانحدار إلى الطريق الرئيسي، أفكر في ما سأفعله بعد ذلك - وقررت العودة إلى الفندق الذي أقيم فيه. لقد تلقيت دعوة للعودة إلى تشارلي والفتيات الأخريات ولكن الآن ... كل ما كنت أفكر فيه هو دي. مشيت على طول الطريق لفترة من الوقت، وعلى الرغم من أن الوقت كان قبل الفجر بقليل، فقد تمكنت من إيقاف سيارة أجرة عابرة.
حتى الآن كان ذهني في حالة اضطراب. لقد كانت هذه الصورة الرسومية في ذهني دائمًا لدي وتوم وهم يتخبطون على السجادة في ضوء القمر الخافت... والآن عرفت أن ذلك كان مجرد البداية. كنت أعلم دائمًا أن دي امرأة عاطفية ولكن مع ذلك...!
ولكن بعد ذلك مرة أخرى... وتذكرت فجأة أنه عندما كنت عازبًا، قبل أن تأتي دي إلى سنغافورة، كانت لدي تجربة مماثلة تقريبًا مع امرأة متزوجة تكبرني ببضع سنوات. تمامًا مثل دي، كانت هي التي أخذت زمام المبادرة -- وقد أمضيت معها ليلة رائعة، تمامًا مثلما قال توم أنه قضى مع دي. ربما كان الجو الاستوائي الغريب في سنغافورة بمثابة مثير للشهوة الجنسية لدى النساء الإنجليزيات؟
من الواضح أن بيت رأى العواطف تعبر وجهي وانتظر. أشرت له بالاستمرار، فواصل قصة توم؛
"في صباح اليوم التالي، عندما عدت إلى الفندق، التقيت بتشارلي في وجبة الإفطار وتحدثنا عما فعلناه. لقد فاجأني حقًا عندما قال إنه كان يشعر بغيرة شديدة مني! لم أستطع أن أفهم السبب، وقال إن دي هي الشخص الذي يريده حقًا - على الرغم من أنه استخدم مصطلحًا أكثر فظاظة. لقد بدت متحفظة للغاية وإنجليزية، وبشعرها الأشقر وأسلوبها اللطيف جعلته ينطلق حقًا.
"من الواضح أنها ضايقته بينما كانا يرقصان في بداية الحفلة، ثم فجأة قالت إن الساحل أصبح خاليًا وأمسكت بيده وقادته عبر الممر إلى غرفة النوم. عندما أغلقت الباب، أخبرته أن هذه هي طريقتها لشكرك على إنقاذها في وقت سابق وطلبت منه خلع ملابسه. وقال إنه فوجئ بمدى حسمها لكنه لم يجادل. وبينما كان يخلع ملابسه، قامت بفك سحاب فستانها، وألقته على كرسي ثم قالت إنه لم يكن لديهما وقت طويل!'
"وقبل أن يعرف ذلك، كانت تضع يديها على صدره وتدفعه إلى الخلف على السرير. لقد كان متفاجئًا بعض الشيء لكنه فعل كما قالت. ثم ركعت وبدأت في إعطائه اللسان. لقد أراد فقط أن يمارس الجنس معها لكنه قال إنها أعطت رأسًا لا يصدق - ربما كان بإمكانها "امتصاص الكروم من شريط السحب" كما وصفها بيانيًا، على الرغم من أنني أعتقد أنني سمعت هذا المصطلح المستخدم في فيلم "Electric Cowboy" ' أيضًا.'
"بعد أن قضت عليه، كانت عيناها تتلألأ وأخبرته أنها كانت تتخيل في كثير من الأحيان ممارسة الجنس مع رجل أسود وسيم مثله - ولكن لم يكن لديها ما يكفي من الوقت للقيام بذلك بشكل صحيح وكان عليه أن يفعل ذلك. تفعل مع اللسان! حتى الآن لم يتمكن تشارلي من الاكتفاء منها وأخبرها أنه يريدها أن تبقى حتى يتعافى ومن ثم يمكنهم ممارسة الجنس بشكل صحيح. قال إنها ابتسمت ابتسامة عريضة وقالت إنه يتعين عليهم العودة إلى الحفلة - اتفقت الفتيات الأخريات على أنها يمكن أن تذهب معه أولاً وينتظرن حتى تنتهي!
لقد ارتدوا ملابسهم وخرجوا للتو من الغرفة والتقوا بجو في طريق العودة إلى الصالة. ترك تشارلي دي خارج باب الحمام، حيث التقيت بها عندما خرجت. في الصالة، أمسكت جو بتشارلي، وكما يقولون، أصبح الباقي تاريخًا.»
مرة أخرى، كنت عاجزًا عن الكلام، على الرغم من أنني أعتقد أن الأمر لم يكن أكثر بكثير مما وصفته جو. توقف بيت للحظة مفكرًا وقال إن توم استمر؛
"عدنا إلى دانانج بعد بضعة أيام، وفي الرحلة قال تشارلي إنه لم يسبق له أن حظي بمثل هذا البحث والاستجمام الذي لا يُنسى - أربع نساء إنجليزيات جميلات في ليلة واحدة! لم يستطع الانتظار حتى يفعل ذلك مرة أخرى، خاصة مع دي -- لا يزال من الصعب عليه مجرد التفكير فيها. قبل مغادرتهم، طلبت جو من تشارلي أن يتصل بها إذا عادوا إلى سنغافورة مرة أخرى، وقالت إنها قد تكون قادرة على ترتيب حفلة أخرى.
"ثم قال تشارلي شيئًا غريبًا وسألني إذا كنت أعرف أيًا من أوبرات موزارت؟" قلت إنني لا أفعل ذلك وطلب مني الاستماع إلى أغنية تسمى "Cosi fan tutti". وعندما سألته عما يعنيه ذلك، قال إن العنوان يعني في الأساس "النساء - جميعهن يفعلن ذلك". كانت القصة عن فتاتين في القرن الثامن عشر كانتا تستمتعان بوقتهما بينما كانتا تعتقدان أن خطيبتيهما بعيدتان -- ولم يعتقد أن النساء مختلفات كثيرًا الآن!'
"لسوء الحظ، لم نعد إلى سنغافورة أبدًا. بعد بضعة أيام في فيتنام، سارت الأمور على نحو خاطئ. إنه أمر مثير للسخرية - لقد نجونا من المعارك النارية والكمائن دون أي خدش تقريبًا خلال الأشهر الستة الأولى التي قضيناها هناك، ولكن بعد عودتنا كنا نطير في أول عملية لنا وتحطمت طائرتنا هيوي التي تحمل جنودًا عند الإقلاع. لقد نجوت تقريبًا على الرغم من أنني لا أتذكر الكثير منها. تم إجلائي إلى الولايات المتحدة وكنت فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أشهر قبل أن أتعافى. تشارلي والرجال الآخرون لم ينجوا من الحادث.
قال بيت إنه سأل توم عما إذا كان قد حاول الاتصال بجو مرة أخرى لكنه قال لا. لقد مر وقت طويل قبل أن يتعافى من إصاباته ثم خرج من مشاة البحرية وذهب إلى الجامعة والتقى بزوجته المستقبلية هناك. لكنه كثيرًا ما كان يفكر في تلك الحفلة وفي دي ويتساءل كيف تسير الأمور.
في هذه المرحلة أخبره بيت أن جو هي زوجته في سنغافورة، وعلى حد علمه فإن دي لا تزال متزوجة. كان توم مذهولًا إلى حد ما واعتذر بشدة، لكن بيت قال إن كل ذلك كان في الماضي وإنه وجو قد انتقلا للعيش معًا وأصبحا الآن مطلقين. استرخى توم وابتسم فقط... وقال إنه عالم صغير جدًا. تبادلا عناوين البريد الإلكتروني لكن بيت قال إنه لم يسمع منه أي شيء أكثر من ذلك.
إذن، هذا هو سؤال راشومون. ثلاث وجهات نظر مختلفة لنفس الوضع. كما قلت، أنا ودي متزوجان الآن منذ ثمانية وأربعين عامًا، لذا أعتقد أنني أعرفها جيدًا... ولكن أي شخص يعتقد أنه يعرف ما تفكر فيه المرأة حقًا وكيف يمكن أن تتفاعل مع أي ظرف معين، فهو يخدع نفسه. . ما أنا متأكد منه تمامًا هو أنه على الرغم من أنها خرجت أحيانًا عن المسار، إلا أنها لم تفعل أي شيء لإيذائي عمدًا وبدلاً من خداعي عمدًا، أفضل الاعتقاد بأنها كانت في بعض الأحيان "تقتصد في الحقائق" أو تحاول تجنب ذلك. مشاعري.
لذلك، بعد مغامرات دي في ليلة فتياتها بالخارج، عاد الجانب الاجتماعي من حياتنا في سنغافورة إلى طبيعته. وبعد حوالي تسعة أشهر، في عام 1970، كان من المقرر أن يتم إعادتي إلى المملكة المتحدة، وكما يحدث عادةً في ذلك الوقت، كان معظم الأصدقاء الذين عرفناهم خلال العام الذي قضته دي هناك قد غادروا بالفعل. لقد رحل جو وجودي وبات منذ فترة طويلة، وعاد رود إلى المملكة المتحدة عند خروجه من الخدمة مرة أخرى إلى الحياة المدنية، وتم إرسال جون "الاسكتلندي" في جولة طارئة مدتها ثلاثة أشهر إلى بورنيو.
ثم قبل شهرين من موعد مغادرتنا إلى المملكة المتحدة، تم إرسالي في تمرين آخر...
(يتبع...)









راشومان 6 - سنغافورة إلى المملكة المتحدة - الجزء الثاني
عندما وصلت أخيرًا في المساء إلى مطار هيثرو، كان دي هناك لمقابلتي. لقد استأجرت سيارة وكان الفندق على بعد حوالي 30 دقيقة من المطار. لقد حجزنا الغرفة، وبمجرد وصولنا إلى غرفة نومنا، كانت بمثابة ليلة زفاف ثانية - ولكن بدون أي من رود و"ميكي فينز"، عندما قام بإضافة عصير البرتقال الخاص بـ Dee في حفل زفافنا وأفسد ليلة زفافنا في سنغافورة. ! سرعان ما كانت دي تخلع فستانها وحققت الأحلام المثيرة لكل شاب. رؤية الجمال في المجموعة الأكثر جاذبية من الجوارب والحمالات السوداء التي يمكن تخيلها؛
كانت هذه هي المرة الأولى التي أراها هكذا. كان لباس سنغافورة للنساء الأوروبيات عبارة عن المزيد من الفساتين القطنية والحد الأدنى من الملابس الداخلية والساقين العارية. كان منظرها بمثابة ضربة قوية لحواسي، ومرت الساعتان التاليتان في ضباب من الشمبانيا، والجنس الجامح، والكثير من الحديث ثم المزيد من الحرية ... لقد فهمت الفكرة. في النهاية شعرنا بالشبع وعندما تعافينا بدأنا في اللحاق بما كنا نفعله منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.
لم يكن لدي الكثير لأخبرها به عن مغامراتي في ماليزيا. كل ما أستطيع تذكره حقًا هو ذباب الرمل، والطحالب، والعلق، والعمل لمدة ثمانية عشر ساعة يوميًا، وكيف أن الرسالة الغريبة منها التي وصلت من المملكة المتحدة أبهجتني حقًا. لقد كنت مهتمًا بشكل خاص برسالتها الأولى التي كتبتها بعد وقت قصير من وصولها إلى إنجلترا. وقالت فيه إن طائرتها في طريق عودتها إلى المملكة المتحدة اضطرت إلى تحويل مسارها والتزود بالوقود في مطار طهران في إيران بدلاً من البحرين بسبب سوء الأحوال الجوية في الخليج العربي. لقد كانوا هناك لبضع ساعات، وكانت قد خاضت مغامرة صغيرة في المطار... لكنها تركت الأمر عند هذا الحد. لقد أثار هذا اهتمامي بالطبع ولم أستطع الانتظار حتى تخبرني بالمزيد.
بعد الاندفاع الأولي من الحماس، كانت دي تجلس الآن على حافة السرير، تدخن سيجارة وتبدو متألقة تمامًا. فسألتها عما حدث في مطار طهران. توقفت للحظة كما لو كانت تجمع أفكارها وابتسمت ابتسامة عريضة قبل أن تتابع؛
"آه نعم... حسنًا، يجب أن أقول إن الأمر كله كان غير متوقع تمامًا وكان بمثابة صدمة إلى حد ما." سيبدو الأمر بعيد المنال وربما لن تصدقني - ولكن هنا يذهب. على أية حال، بعد ساعات قليلة من مغادرتنا سنغافورة، قيل لنا أننا لن نتوقف في البحرين بسبب سوء الأحوال الجوية وسيتعين علينا التزود بالوقود في مطار طهران الدولي بدلاً من ذلك. لقد تم إعطائي الحبوب المنومة كالمعتاد، وعندما وصلنا إلى طهران كنت قد أستيقظت للتو. في الواقع، شعرت بالفراغ بعض الشيء، مثل ليلة الحفلة التي أقامتها جو مع مشاة البحرية الأمريكية. لكن لا تقلقوا، فأنا لم أدخن السجائر المضحكة، ولم يكن هناك جنود من مشاة البحرية الأمريكية على متن هذه الرحلة!
"نزلنا وقيل لنا أن ننتظر في صالة المطار. سيتم توفير الطعام والشراب إذا أردنا، وبمجرد أن تصبح الطائرة جاهزة، سيتم استدعاؤنا إلى الأمام وسننطلق مرة أخرى - لقد ظنوا أننا سنكون هناك لمدة ساعتين تقريبًا. يمكننا التجول في ساحة التسوق ولكننا نستمع إلى الإعلانات المتعلقة برحلتنا.
لقد مررنا عبر مراقبة الهجرة الإيرانية وحصلنا على تأشيرات مؤقتة للعودة إلى صالة المغادرة. تجولت في ساحة التسوق لفترة من الوقت ولكن سرعان ما وجدت أنه لم يكن هناك الكثير للحديث عنه على الرغم من وجود بعض السجاد الفارسي الجميل الذي أعجبت به في أحد المتاجر. كان الردهة نفسها مزدحمة للغاية بالسكان المحليين، وبعد فترة لاحظت أن بعضهم كانوا يراقبونني بطريقة جعلتني أشعر بالتوتر بشكل واضح. كنت لا أزال أرتدي تلك السترة البيضاء والتنورة الحمراء، لذا أدركت أنها كانت ملفتة للنظر بعض الشيء - وقررت العودة إلى بوابة المغادرة.
"من الغباء أن أضع حقيبتي على متن الطائرة بينما كنت أنظر إلى السجاد، ولكن عندما التفت لألتقطها كانت قد اختفت!". لقد غاب عن ناظري لبضع ثوان فقط، وبالإضافة إلى أمتعتي الشخصية كان يحتوي على جواز سفري وجميع أموالي ووثائق سفري -- والآن كنت في مطار أجنبي، على الجانب الخطأ من مراقبة الهجرة وكنت أعلم أن الطائرة يمكن أن تنطلق في أي وقت!
"لم أتمكن من رؤية أي من مسؤولي المطار أو أي من الركاب الآخرين على متن رحلتي، وفي رأيي، بدا بعض الرجال المحليين الآن مفترسين بشكل واضح." بدأت أشعر بالذعر ولم أعرف ماذا أفعل بعد ذلك. ثم سمعت صوتًا خلفي يقول شيئًا بصوت عالٍ باللغة الإنجليزية، ولكن بلكنة غلاسكو القوية. التفتت حرفيًا... وكان هناك جون "الاسكتلندي" يبتسم لي - ويحمل حقيبتي!'
'أقصد أن أقول... لقد شعرت بالذهول والذهول... سمِّ الأمر كما شئت. آخر مرة رأيته كانت في سنغافورة عندما تعرضت لنوبة التهاب اللوزتين. اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى، فماذا كان يفعل هنا في طهران...؟ لكنني لم أهتم، كل ما شعرت به كان شعورًا غامرًا بالارتياح عند رؤيته وأن كل شيء سيكون على ما يرام. لقد اندفعت نحوه للتو، ووضعت ذراعي حوله وانفجرت في البكاء. لقد احتجزني لبضع ثوان ثم صدر إعلان على نظام مكبر الصوت بالمطار بشأن رحلتي. نظرت إليه وأمسك بيدي وقال "دعونا نذهب" وكادنا أن نركض نحو مراقبة الهجرة.
"عندما وصلنا، كان هناك ركاب آخرون من رحلتي كانوا ينتظرون بالفعل للذهاب إلى صالة المغادرة. انضممت أنا وجون إلى قائمة الانتظار، وأثناء قيامنا بذلك أوضح لنا أنه كان عالقًا في طهران لمدة يومين حيث تعطلت طائرته القادمة من بورنيو هناك، وقد تم تفريغ حمولتها هو وبعض الأشخاص الآخرين على متن الطائرة وتم إعادة جدولتها إلى طائرتي. رحلة جوية. لقد رآني أتجول في أرجاء المحطة وكان على وشك أن أتحدث عندما رآني أضع حقيبتي جانباً وأذهب وألقي نظرة على السجاد الموجود في المتجر. لقد رأى اثنين من السكان المحليين يتطلعون إلى الحقيبة لكنه تسلل أمامهم وطالب بها لنفسه. كما تعلم، يمكن أن يبدو جون رائعًا عندما يريد، لذلك لم يتجادلوا معه.
أستطيع أن أصدق ذلك. لم يكن جون طويل القامة إلى هذا الحد، لكنه كان قوي البنية ومن غلاسكو؛ لقد نشأ في Gorbals. ونتيجة لذلك، كان يتمتع بكاريزما حقيقية، كما حصل على أحزمة سوداء في الجودو والكاراتيه.
"لقد مررنا عبر مراقبة الهجرة وسرنا عبر المدرج إلى الطائرة. كنت لا أزال أرتجف مثل ورقة شجر وأمسك بذراع جون، لذلك عندما دخلنا الطائرة كان الأمر مريحًا للغاية وبدا من الطبيعي جدًا بالنسبة لي أن أقوده إلى صف مقاعدي الأصلي وأستعد للإقلاع. كانت الطائرة لا تزال نصف فارغة لذا كان الصف كله خاصًا بنا. وسرعان ما أقلعنا واستقرنا لبقية الرحلة.
عندما استمعت إليها في البداية، بدا الأمر غير قابل للتصديق، ولكن عندما فكرت في الأمر... نعم، كان الأمر منطقيًا إلى حد ما. غادرت طائرة جون بورنيو قبل أيام قليلة من مغادرة دي لسنغافورة، وإذا تعطلت في طهران... واستمرت دي في الرحلة؛
"بينما كنا نتحدث، كان جون ينظر إلي ويبتسم لي، وقال إنه يعتقد أن عيني جميلتان - لقد كانتا ضخمتين للغاية!" لقد كان دائمًا يقول أشياء كهذه، لذا لم أفكر كثيرًا في الأمر في ذلك الوقت. ثم اكتشفت لاحقًا أن حبوب السفر التي أعطوني إياها بعد سنغافورة كانت من نوع جديد يحتوي على شيء يسمى السكوبولامين. لقد كان فعالاً للغاية في علاج دوار السفر، لكن يبدو أن السكوبولامين يعمل إلى حدٍ ما مثل البلادونا - كما تعلمون، الأشياء التي كانت السيدات في الماضي يستخدمنها لجعل أعينهن تبدو أكبر وأكثر جاذبية.
نعم، حسنًا، كنت أعلم أن دي لديها عيون جذابة للغاية، وكانت واحدة من الأشياء التي جذبتني إليها في البداية. ثم تذكرت من خلفيتي العسكرية أن السكوبولامين قد تم تجربته أيضًا في الماضي من قبل محققي الجستابو والمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية الروسية باعتباره "مخدرًا حقيقيًا" للسجناء. في وقت لاحق، وجد أيضًا أنه فعال جدًا كجزء من الأدوية المضادة لدوار الحركة ولكن الاعتماد على المريض يمكن أيضًا أن يجعل الناس يفقدون موانعهم... وكنت أعرف بالفعل ما كانت دي قادرة على فعله عندما فقدت موانعها.
"لذا، انطلقنا دون وقوع أي حادث وواصلنا الدردشة لما بدا لساعات. لا بد أن الساعة كانت في منتصف الليل تقريبًا عندما نظر جون من النافذة وقال إننا نحلق فوق مصر ويمكنه رؤية الأهرامات أسفلنا. كان علي أن أمد يدي لأنظر إليه... اعتقدت أنها كانت تتلألأ تقريبًا في ضوء القمر - كان الأمر رومانسيًا للغاية على الرغم من أن ذلك ربما كان أيضًا أحد الآثار الجانبية لحبوب السفر. ثم أفترض أننا تعانقنا معًا... والشيء التالي الذي عرفته هو أننا كنا نقترب من المملكة المتحدة.'
لقد ابتسمت لها بتساؤل ولكن لم أقل أي شيء... وحاولت ألا تحمر خجلاً قبل أن تتابع؛
"حسنًا... أعتقد أننا فعلنا ما هو أكثر قليلاً من مجرد الاحتضان." ما زلت أشعر بالامتنان له لأنه أنقذني وبطريقة ما، مع هذا المنظر المذهل للأهرامات... أعتقد أننا بدأنا في التقبيل و... حسنًا، كما تعلم... ولكن قبل أن تسأل، لم يكن لدينا الجنس بصراحة! أعلم أنه لم يكن هناك سوى اثنين منا في صف مقاعدنا وكان الظلام مظلمًا ولكن كان لا يزال هناك راكب غريب أو مضيف جوي يمر بجانبنا على طول الممر وكان الأمر محرجًا للغاية إذا...'
هممم... بدت قصتها بشكل لافت للنظر مثل مغامراتها مع توم، فارسها من مشاة البحرية الأمريكية ذو الدرع اللامع في سنغافورة... رد فعلها على مواد غريبة... طريقة إنقاذها... لكنني قلت للتو؛
"حسنًا - سأصدقك - الآلاف لن يفعلوا ذلك!"
'لا، هذا صحيح! على أية حال، في النهاية غلبنا النوم وبقينا هكذا طوال الطريق حتى وصلنا إلى مطار هيثرو. لقد قلت وداعًا لجون قبل أن نغادر الطائرة لأنني كنت أعلم أن أبي ربما كان ينتظرني عند الوصول ولم أرغب في إعطائه فكرة خاطئة إذا نزلت من الطائرة على ذراع رجل غريب... وذلك كان ذلك. كان أبي ينتظرني وأنا في هاروغيت وبرادفورد منذ ذلك الحين.
"حسنًا... لقد احتضنت جون على متن الطائرة... هل مازلت تشعر تجاهه بنفس المشاعر التي كانت لديك عندما كنا في سنغافورة؟"
"آه... حسنًا، لقد أخبرتك من قبل أعتقد أن جون جذاب للغاية، إنه مضحك، يجعلني أضحك وأعتقد أنه كان هناك انجذاب جسدي بيننا." لكن في أعماقي كنت أشعر دائمًا أن هناك شيئًا مفقودًا. أعلم أنه مارق -- كما قالت جو، فإن هذا ما يجعله جذابًا جدًا للنساء، لكنني لا أعتقد أنني أستطيع الوثوق به أبدًا. أعلم أن النساء الأخريات يجدنك جذابًا ولست متأكدًا أبدًا من أنني أستطيع أن أثق بك، لكن على الرغم من ذلك ما زلت أشعر بالراحة والأمان معك - وهو شيء لا أعتقد أنني سأشعر به مع جون على الإطلاق.
حسنًا... فكرت فيما قالته وتركنا الأمر عند هذا الحد، وواصلنا شهر العسل المتأخر وانطلقنا في اليوم التالي في إجازة لزيارة الأصدقاء والأقارب. وبعد بضعة أسابيع انتقلنا للعيش في نيوكاسل حيث كنت أتنقل يوميًا إلى جامعة دورهام لحضور دورة اللغة الخاصة بي. ما حدث بعد ذلك سيكون في قصة رشومان القادمة.
++++++++++++++++++++++++++++++++++
لكن قبل أن أبدأ، من الأفضل أن أشرح أكثر قليلًا كيف أستطيع سرد هذه القصص من أكثر من وجهة نظر، خاصة مع نسخة جون "الاسكتلندية" للأحداث. لقد أخبرتك بالفعل كيف التقيت أنا وزوج جو، بيت، بالصدفة في قطار في إنجلترا، وأخبرني بكل شيء عن دي وتوم، جنديها من مشاة البحرية الأمريكية، وحفلة جو في سنغافورة.
ومع ذلك، في حالة جون، فقد كنا أنا وهو صديقين مقربين منذ انضمامنا إلى الجيش معًا في عام 1964. وفي سنغافورة، علمت بعلاقة دي الغزلية مع كل من جون ورود، وفي الواقع بقينا مع رود في العام التالي، (وهذا سوف تكون قصة رشومان أخرى). ولكن على الرغم مما قاله دي عن "شيء مفقود" في علاقتهما، فمن الواضح أنه لا يزال هناك شيء بينهما، حيث تطور في الواقع إلى علاقة تشغيل/إيقاف استمرت على مدار الأربعين عامًا التالية أو نحو ذلك حيث تقاطعت مساراتنا في أوقات مختلفة حول العالم.
خلال كل هذا الوقت، لم يدرك جون مقدار ما أعرفه عنه وعن دي حتى التقينا أنا وهو في لقاء في ألمانيا عام 2008، بعد فترة طويلة من تركنا للجيش. أثناء احتساء العديد من الجعة، أجرينا أخيرًا محادثة صريحة جدًا ومن القلب إلى القلب -- وفي النهاية كل ما استطاع قوله هو أنه تمنى لو عرف أنني أعرف عنه وعن دي قبل سنوات -- ربما خفف ذلك من شوقه إلى ها. وكان هذا على الرغم من زواجه من فتاة تدعى ديبورا - والتي كان يشير إليها دائمًا باسم دي! لقد انفصلا في النهاية وقال إنه حتى عندما كان متزوجًا كان يحمل شعلة لوالدتي منذ أن التقيا لأول مرة في سنغافورة. على مر السنين، كنت متأكدًا تمامًا من أن دي كانت تشعر أحيانًا بنفس الشعور تجاهه، على الرغم من احتجاجاتها، خاصة عندما كنا منفصلين عندما أمضيت فترات طويلة في العمل بمفردي في الخارج.
لذلك، نتيجة لهذا اللقاء، بدأنا مراسلة عبر البريد الإلكتروني استمرت حتى شعر في النهاية بالرغبة في إخباري بما حدث بالفعل بينهما. لقد عرفت بالفعل بعضًا منها من دي، لكن جون ملأ كل التفاصيل بمرح شديد بطريقة وصفية للغاية كما كان يتذكرها. الأول هو كما يلي، عندما روى ما حدث بعد أن التقى بها لأول مرة في سنغافورة ثم على متن الطائرة عائداً من طهران. لذلك قال في هذه الرسالة الإلكترونية الأولى؛
"كما تعلم الآن، أعتقد أنني انجذبت إلى دي لأول مرة عندما رأيتها في حفل زفافك. لكن هي وأنت كنا متزوجين للتو، ويمكنني أن أرى من الطريقة التي تصرفت بها معك أنه لم يكن لدي أي فرصة. لكنني أفترض أنني مازلت أنظر إليها على أنها تمثل تحديًا كبيرًا. أعني أننا كنا جميعًا جنودًا عازبين مشاكسين في تلك الأيام، لذا هكذا كنا ننظر إلى أي امرأة جميلة، سواء كانت متزوجة أم لا - ويبدو أنني أتذكر أنك لم تكن مختلفًا قبل أن تتزوج دي!'
"بمجرد أن تعرفت عليها بشكل أفضل، بدت وكأنها تستمتع بمغازلتي ومضايقتي. لقد كانت كذلك عندما كانت ترقص مع رود أيضًا، وعندما قارنا أنا وهو الملاحظات أدركنا أنها كانت تستمتع بوقتها مع كلا منا ولكنها ماهرة جدًا في إبقاءنا على مسافة منا. لم تكن تلك الجملة الدعائية المعتادة - لقد كانت راقية للغاية بالنسبة لذلك - لذلك بعد فترة من الوقت أعتقد أننا قبلنا أن هذه هي الطريقة التي كانت عليها الأمور.
"لقد شككت في أنك تعرف ما يحدث ولكن لا يبدو أنك تمانع وتتركها تستمتع بنفسها." وأيضًا، بعد فترة من الوقت أحببتها حقًا كصديقة فقط ولم أرغب في إحراجها. لذا، فقد لعبنا نوعًا ما لعبة حيث كنت أتظاهر بأنني أغريها... كنا نلعب قليلاً لكنها لم تسمح لي بالذهاب إلا إلى هذا الحد.'
"على أية حال، استمر هذا حتى أول تمرين في الغابة عندما ذهبت أنت وبيت بعيدًا لبضعة أسابيع، تاركين جو ودي خلفك. ارتدينا أنا ورود زي القراصنة في حفلة النادي الشاطئية تلك، بينما لعب دي وجو دور حراس النادي. كانت جو ترتدي بعضًا من مجموعة أدوات بيت العسكرية وكانت دي ترتدي قميصًا أبيض جميلًا وسارونج.
"لذا، عندما اقترح رود أن نذهب جميعًا للتنزه في الحدائق، تمنيت أن توافق دي على ذلك." لم أكن أتوقع ذلك لكنها فعلت - والآن أمتلكها بمفردها، هل تعتقد أنني لم أكن متأكدًا مما يجب فعله؟ أعني أننا رقصنا عن كثب على حلبة الرقص ولكننا نحتفظ بها بمفردها للمرة الأولى...'
«على أية حال، أثناء مروري بالحديقة أمسكت بيدها. لقد بدت سعيدة جدًا بذلك - كان العشب خشنًا وغير متساوٍ أثناء نزولنا التل، وكانت ترتدي صندلًا واهيًا. اختفى جو ورود، وواصلت أنا ودي التجوال بين الأشجار حتى وصلنا إلى كوخ نيسن الخاص بالزوار. اقترحت أن ندخل ولكن لسبب ما لم تبدو حريصة على ذلك. لم أستطع أن أفهم السبب حيث كان الجو حارًا جدًا ورطبًا وكان البعوض مزعجًا للغاية. قلت لها براحة أكبر في الكوخ، لكنها في النهاية وافقت على الجلوس معي على مقعد الحديقة خلف الكوخ.
"لذا، جلسنا وتشاركنا سيجارة وتحدثنا قليلاً. كان الهواء الليلي ساكنًا وهادئًا للغاية وكان بإمكاننا سماع الموسيقى من النادي أعلى التل. لم أكن متأكدة على الإطلاق مما يجب أن أفعله الآن - أردت أن أضع ذراعي حولها ولكن كان الأمر كما لو أنها كانت تنتظر حدوث شيء آخر. ثم فجأة سمعنا أصواتًا من داخل كوخ نيسن. كان هناك شخصان يضحكان ثم اعتقدت أنني تعرفت على أصوات جو ورود. نظرت دي إلي، وابتسمت ثم بدا أن صوتها أصبح مبحوحًا وقالت؛
"حسنًا... أخذت جو وقتها..."
(يتبع)



عندما كنا في سنغافورة، أخبرتني دي قليلًا عن مدى استمتاعها هي وجون عندما ذهبا في نزهة في الحديقة مع رود وجو. بدت مترددة في التوسع في الأمر ولم أرغب في الضغط عليها لذا تركت الأمر عند هذا الحد. ومع ذلك، كان جون في أول رسائله الإلكترونية سعيدًا جدًا بملء التفاصيل الدموية...
أية تعليقات أدليت بها هي بالخط المائل.
*****
راشومان 7 - سنغافورة إلى المملكة المتحدة
وتابع جون:
"لذا، جلست دي على مقعد الحديقة وشاركت سيجارة وتحدثت قليلاً. كانت الليلة مظلمة، وكان الهواء رطبًا للغاية، وكنت على وشك سماع الموسيقى من النادي أعلى التل. والآن أصبح لدي دي بمفردها، ولكن، صدق أو لا تصدق، لم أكن متأكدًا على الإطلاق مما يجب فعله. أردت أن أضع ذراعي حولها لكنها بدت مشتتة؛ كان الأمر كما لو أنها كانت تنتظر حدوث شيء آخر. وفجأة سمعنا أصواتًا من داخل كوخ نيسن خلفنا، ثم صوت شخص يضحك. عرفت أنها جو وبعد توقف كان هناك ضحكة مكتومة عميقة من رود والصوت الذي لا لبس فيه لصرير سرير عسكري... ببطء... نظرت دي إلي، وابتسمت ثم بدت وكأنها تسترخي كما قالت؛
"آه... أعتقد أن جو ورود يستمتعان أخيرًا..."
"ثم أخذت نفسا عميقا من السيجارة قبل أن تطفئها. نظرت إلي بتساؤل تقريبًا وأصبح صوتها أجشًا كما قالت؛
'حسنًا...؟'
"للحظة لم أفهم ما كانت تقصده، ثم أمسكت بيدي والشيء التالي الذي عرفته هو أننا كنا نقبلنا!" إنه يوضح مدى قلة فهمي للنساء، وخاصة دي، حيث لم أكن أتوقع ذلك. لكنها كانت قبلتنا الأولى، لقد كانت فكرتها لذا لم أكن أرغب في الجدال معها.
"لا تزال الدقائق القليلة القادمة عبارة عن مشهد من المشاعر - ولكن يمكنني أن أتذكر بعضًا منها بوضوح. بدأنا في التقبيل وفي البداية كان الأمر كما لو كانت تختبرني - بدت مترددة بعض الشيء ... ثم وضعت ذراعيها حول رقبتي. يا ولد...! بدأ قلبي ينبض، حاولت أن أضع يدي تحت قميصها الحريري لكنه كان مناسبًا جدًا لذا انتهى بي الأمر بمحاولة مداعبتها من خلاله. لقد كنت مترددة بعض الشيء في البداية، ثم تحدت ضدي. شعرت بثدييها الناعمين بالروعة مع تصلب حلماتها بشكل مبهج على راحتي يدي. ثم اقتربت أكثر... الآن أصبحت أكثر ثقة وقمت بإدخال يدي إلى الأسفل... وتحت ردائها...'
'للحظة أصبحت متصلبة. قررت أن "ألعبها بشكل رائع" وأبقي كل شيء خفيفًا بمجرد مداعبتها بلطف واستجابت بالاسترخاء ... وها أنا ذا. لم تكن سراويلها الداخلية الضيقة تشكل عائقًا، ومع ازدياد ثقتي بدأت تتأوه، خاصة بعد أن وجدت بظرها. لكن عندما أدخلت إصبعي داخل كسها... كانت تقريبًا تتلوى ضدي، وكانت دافئة ورطبة بشكل مبهج وفجأة بدأت تتنفس بقوة أكبر وتئن بصوت أعلى... وكان بوسها ينبض تقريبًا حول إصبعي! لم أشعر قط بأي شيء من هذا القبيل من قبل، وضغطت عليه مرارًا وتكرارًا حتى بعد لحظات قليلة رفعت رأسها، وبدت مرتبكة إلى حد ما، وتهمس على نحو مفاجئ تقريبًا؛
"أوه... ماذا تفعل... استمر... أوه نعم...!"
"لقد ارتفع قلبي... هل كانت تعاني من هزة الجماع؟" واصلت المضي قدمًا حتى شهقت قائلة: "لا أكثر... أكثر من اللازم!" وكاد أن ينهار ضدي».
سمحت لها باستعادة أنفاسها، وأخبرتها أنني أريدها كثيرًا واقترحت مرة أخرى أن نذهب إلى كوخ نيسن. أتمنى ألا تمانع في قولي ولكن حتى ذلك الحين كنت أعتقد أنها لا تزال تضايقني - لكن قضيبي أصبح الآن منتفخًا للغاية، وكان عطرها ورائحتها الطبيعية يدفعانني إلى الجنون وكنت منشغلًا جدًا لدرجة أن التفكير في ذلك لقد خرجت من النافذة لكونها مجرد صديقة وزوجة لأحد أفضل زملائي... لقد كانت امرأة حسية ومرغوبة لدرجة أن كل ما أردت فعله الآن هو الشعور بقضيبي في أعماقها - وممارسة الجنس مع عقلها ! لم يكن من المفيد أن أسمع رود وجو لا يزالان يئنان بالشخير على مسافة غير بعيدة. ثم جلست دي ونظرت إلي. كانت عيناها مشرقة واعتقدت أنها ستقول نعم، لكنها قالت بعد ذلك بأسف تقريبًا؛
"جون، أعتقد أنك تعرف مدى إعجابي بك وأحب ما نقوم به - لكنني متزوج ولست مستعدًا للمضي قدمًا وممارسة الجنس بالفعل."
'آه...! الآن كان انتصابي مؤلمًا للغاية لدرجة أنني شعرت وكأنه على وشك الانفجار - وسألتها بأمل أكثر من المتوقع عما إذا كان بإمكانها فعل أي شيء حيال ذلك؟ كان قلبي لا يزال يرتجف ولم أشعر بكل هذا الأمل - افترضت أنها لا تزال تريد أن تبقيني على مسافة ذراعي. ثم نظرت إلي مرة أخرى وكأنها اتخذت قرارها وقالت شيئًا مثل:
"حسنًا، عندما بدأنا هذا المساء لم أكن أعتقد أننا سنذهب إلى هذا الحد... كان من المفترض فقط أن أساعد جو - ولكن بعد ما فعلته من أجلي... حسنًا... بحق الجحيم" هو - هي!' والشيء التالي الذي عرفته هو أنها أدخلت يدها داخل ردائي».
"لقد كانت تنظر إلي بإغاظة كما فعلت، وأعتقد أنها فوجئت بما وجدته - ويجب أن أعترف أنني لا أعتقد أنني شعرت بمثل هذه الصعوبة في حياتي". لمسة أصابعها الناعمة التي تمسد قضيبي الخفقان كادت أن تفجر ذهني على الفور وأستطيع أن أتذكر صوتها أصبح أجشًا مرة أخرى ويضحك شيئًا مثل "
"في كل مرة رقصنا فيها، كنت أظن أنك بالأحرى... لكنني لم أتوقع هذا!"
"بالطبع، يمكنك أن تتخيل ما فعله ذلك بمعنوياتي... ثم انحنت إلى الأمام، وكان رأسها في حجري وشفتاها قد سيطرتا على أصابعها...!" بالتأكيد لم أتوقع ذلك - وكانت شفتيها ناعمة جدًا وحسية. بدأت في تحريك لسانها حول نهاية الجرس عندما فجأة، وبدون سابق إنذار، كان هناك وميض من البرق يعمي البصر - تلاه على الفور قصف رعد هائل! بدا الأمر وكأن قنبلة تنفجر في مكان قريب، وبعد ذلك كانت هناك رائحة متزامنة تقريبًا لحرق الخشب والكبريت.
"أنت تعرف كيف تبدو سنغافورة؛ كان الجو حارًا ورطبًا طوال المساء، وكان الطقس عاصفًا رعديًا حقيقيًا، ومن الواضح أن وميض البرق كان عبارة عن صاعقة ضربت الأرض على مسافة ليست بعيدة خلف كوخ نيسن وأشعلت النار في شجرة أو شيء من هذا القبيل. بعد ذلك كان هناك ارتباك تام... سمعت جو يصرخ بصوت عالٍ من داخل الكوخ، وجلست دي وهي تهتز وسقطت إلى الخلف من المقعد على الأرض - أعتقد أن بعضًا من تلك الصدمة الصاعقة قد مرت عبري ! لن أنسى أبدًا التعبير على وجه دي؛ لقد بدت مذهولة تمامًا وكان شعرها يبرز تقريبًا، وكأنه شيء من الرسوم المتحركة! ثم ضحكت وهزت رأسها، في حالة من الارتياح تقريبًا، وشهقت؛
"التافه - لقد بدأت للتو في الاستمتاع بنفسي..." ثم كانت تضحك وساعدتني على العودة إلى المقعد. كلانا ذهبنا بهدوء شديد. أعتقد أننا كنا لا نزال في حالة صدمة وفكرت؛ 'ماذا الآن؟'
عندما قرأت هذا، تذكرت بشكل غامض أن رود قال شيئًا ما في وقت لاحق عن ضربة صاعقة في النادي عندما كان هناك ذات ليلة - لقد فوجئت بأن دي لم تتذكر ذلك، ولكن كما وجدت على مر السنين يمكنها أن تكون انتقائية عن الأشياء التي تريد أن تتذكرها.
"ثم كان هناك وميض آخر من البرق على مسافة أبعد قليلاً تلاه قصف رعد آخر - ولكن لم يكن هناك صاعقة. قفزنا معًا مرة أخرى، وتناثرت بعض قطرات المطر الكبيرة جدًا وأدركت أن السماء على وشك الانفتاح. هزت دي رأسها مرة أخرى، ومررت يدها خلال شعرها ثم بدا أنها استيقظت وقالت؛
"لا أرغب في المزيد من الصدمات من هذا القبيل - فالصدمة التالية قد تضربنا - وستنهمر في أي لحظة. إذا وقعنا في هذا الأمر، فسوف أبدو كشيء من مسابقة القمصان المبللة - لذا دعونا نخرج من هنا!'
"أمسكت بيدي وانطلقنا، وكادنا نركض نحو المنحدر نحو النادي. وصلنا إلى الشرفة الأرضية بالخارج قبل أن تنفتح السماء مباشرة وفي الوقت المناسب لتجهيز ردائي بشكل صحيح مرة أخرى. انقطعت الكهرباء في النادي وكان المشهد أشبه بالمشهد حيث كان الناس يضيئون الشموع، لذا في ظل كل هذا الارتباك بدا أن أحدًا لم يلاحظنا.'
"انضم إلينا جو ورود بعد لحظات قليلة، وكانا يبدوان في حالة رثة للغاية ومرتبكين بعض الشيء. قال رود إن موجة الصدمة الناتجة عن الصاعقة كادت أن تخرجهم من السرير. ثم عادت الأضواء في النادي، وتناولنا بعض المشروبات لتهدئتنا، باستثناء دي، ثم رقصنا أكثر قليلاً. ولكن كان ذلك في الأساس نهاية المساء وبعد ذلك أخذت جو دي إلى المنزل في سيارتها. بالتفكير في الأمر بعد ذلك، كان يجب أن أسحبها إلى كوخ نيسن مباشرة بعد الصاعقة الثانية... ولكن الإدراك المتأخر هو شيء رائع».
"الشيء المتعلق بكوخ نيسن هو أنها لم تكن المرة الأولى التي أكون فيها هناك مع شخص ما. هل تتذكر بات - صديق جو وجودي؟ حسنًا، قبل وصولك إلى سنغافورة، اعتدت أنا وبات أن نرقص معًا كثيرًا وعلى الرغم من أنني وجدتها جذابة للغاية، إلا أنني لم أعتقد أبدًا أن أي شيء سيتطور. كثيرًا ما اعتقدت لاحقًا أنها ربما كانت تقريبًا أخت دي الكبرى، أو شيء من هذا القبيل. نفس الشكل، من الواضح أنه أكبر سنًا بكثير ولكنه لا يزال جميل المظهر، بابتسامة مماثلة وشعر أشقر.
أوه، نعم، تذكرت بات - كانت فتاة تحب الحفلات كثيرًا وقد أخبرتني دي أنها كانت في نفس الحفلة في شقة جو مع نفسها، ومع جو وجودي ومشاة البحرية الأمريكية من فيتنام...
«حسنًا، بات وزوجها كانا هناك في النادي ذات مساء، قبل أن يذهبا في إجازة. كالعادة، كان هناك الكثير من الشرب، ولكن بينما كنت أعمل مع مديري في وقت لاحق في المدينة، توقفت عن تناول المشروب. بينما كنا نرقص، علق بات على هذا وقال شيئًا مثل؛
«من المؤسف أنك لا تشرب؛ قد يقلل من الموانع الخاصة بك.
حسناً، لقد فاجأني ذلك. كنت أعلم أنها معجبة بي وأنا أضمها بالقرب منها وأمرر أصابعي على الجزء الخلفي من فستانها عندما نرقص عن قرب، لكنها لم تعطني أبدًا أي إشارة إلى أن الأمر كان أكثر من مجرد مغازلة. سألتها ماذا تقصد بذلك فقالت شيئا من هذا القبيل؛
"قد تكون هذه فرصتك الأخيرة، جودي ستأخذ زوجي بعيدًا لبعض الوقت. لقد قلت أنك ذاهب للعمل لذا لن يكون لدينا الكثير من الوقت.
اختفى ديف وزوجها وجودي، وخرجنا أنا وبات نحو كوخ نيسن الخاص بالزوار. قالت بات إنها لم تكن فيه من قبل ودخلنا إلى إحدى الغرف التي كانت شاغرة. التفتت وأغلقت باب الغرفة بهدوء شديد وأسقطت طرف القفل على القفل.
"أعتقد أن الغرفة كانت تستخدم كمخزن حيث لم يكن هناك سرير في تلك الكابينة، فقط أريكة من الروطان عليها بعض الوسائد. استدرت ووجدت بات مستلقية على الوسائد على الأرض بجانبها وتواجهني – وكانت قد خلعت فستانها بالفعل!
"مرة أخرى، لم أكن أتوقع ذلك! واو... لقد بدت رائعة ومختلفة تمامًا عن أي امرأة رأيتها من قبل. تم حلق عانتها - أعتقد أنهم يسمونها برازيلية الآن. مثير للغاية وغير عادي في ذلك الوقت وأعجبني. ابتسمت ثم ركعت. ابتسمت في وجهي وهمست: "ليس لدينا الكثير من الوقت لذلك..."
"لقد ركعت بجانبها وبقينا هكذا لبضع لحظات بينما كانت تداعب قضيبي. ثم تمتمت بشيء عن "هذا هو أفضل جزء"، وركعت إلى الأمام وكانت شفتيها في نهاية قضيبي!'
'أيها الآلهة...! لا يوصف... كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله... في غضون ثوانٍ كنت أتوتر وطلبت منها أن تنسحب بينما كنت على وشك المجيء لكنها تجاهلتني... كادت ركبتاي ترتجفان، وهذا كل شيء؛ لقد انفجرت ببساطة وواصلت المضي قدمًا حتى... نظرت إلي، ولعقت شفتيها تقريبًا ثم ركعت وابتسمت وقالت: "دورك الآن" واستلقيت على المرتبة"
"لقد استلقيت بجانبها." سحبت رأسي إلى ثدييها وشعرت أن حلماتها تصلب في فمي. ثم ضغطت على كتفي إلى الأسفل، الأمر الذي أخذته كإشارة لتحريك رأسي إلى الأسفل.
"لقد حركت رأسي حتى يتمكن لساني من الاتصال بكسها الناعم الجميل - وكان من السهل جدًا العثور على بظرها". وبعد مرور ما بدا وكأنه بضع ثوانٍ فقط، كانت تضغط على فمي وتضغط على نفسها ثم أطلقت صوتًا عاليًا "أوه!" حاولت أن أضع يدي على فمها، لكنها عضت إصبعي ووضعت يدي على صدرها الأيسر، واستلقت هناك حتى استردت أنفاسها.
"نظرت إلى ساعتي وشعرت بالرعب لأنه كان بعد حوالي خمس دقائق من الوقت الذي رتبت فيه للقاء مديري. اعتذرت لبات عن التسرع الشديد وقلت إنه من الأفضل أن نرتدي ملابسنا وسأتحقق مما إذا كان رئيسي في موقف السيارات. لقد خرجت برأسي من الباب الأمامي ورأيته جالسًا في مقعد الراكب في السيارة الصغيرة.
'قلت أنه من الأفضل أن أذهب. أعطيت بات قبلة سريعة ولم أرها مرة أخرى. بعد حوالي أسبوع، رأيت جودي في النادي وقالت إنها ودعتهم في المطار وأن بات طلب منها أن تشكرهم. سألتها إذا كانت تقضي وقتًا ممتعًا مع ديف. لقد نظرت إلي للتو وقالت شيئًا مثل ؛ "الأشياء التي أفعلها للأصدقاء."
"لذا، وبالعودة إلى دي، عندما كنا في الحديقة، كانت هذه هي المرة الأخيرة التي تمكنت فيها من الاقتراب منها إلى هذا الحد حتى جئت لأقول وداعًا في ذلك الوقت في شقتك... لقد أخبرتني بالفعل بما فعلته دي". قلت ما حدث بعد ذلك فإليك كيف أتذكره؛
"ذهبت إلى المطبخ للرد على الهاتف بينما جلست أنا على الطرف البعيد من السرير. ثم قالت؛
'لماذا لا تزال تجلس هناك؟
"لذا، انتقلت إلى حيث كانت ترقد. في غضون ثوان، جلست وكنا نقبل. بصرف النظر عن قبلتنا وملاعبتنا على مقاعد البدلاء في نادي الرقص، كانت هذه هي المرة الأولى التي قبلنا فيها بعضنا البعض. ثم انزلق اللحاف إلى خصرها ولم تحاول رفعه للأعلى».
"رأيت ثدييها مرة أخرى وأعجبت بحلماتها الرائعة. حركت يدي بسرعة لضمهما وتبعتهما بشفتي وفمي ولساني. كان قلبي ينبض بشدة وكنت أشعر بصعوبة بالغة لدرجة أنني اعتقدت أنني سأنفجر وأنزل يدي إلى أسفل لأداعب بطنها وواصل فمي الاستمتاع بكل حلمة على حدة.
"بينما تحركت يدي إلى الأسفل، قالت: "أنا في دورتي الشهرية في هذه اللحظة" عادة لم يكن ذلك يزعجني ولكن... لذلك ركزت على حلماتها. ثم سمعنا صوتك في المطبخ وأدركت فجأة ما كنا نفعله. كنت أعرف أنه كان جنونًا وأعادني إلى الأرض. لقد قبلتها وداعًا وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها حتى مطار طهران.
"كيف حدث كل هذا هناك، ما زلت لا أفهم - لقد كان القدر حقًا. لقد كانت رحلة طويلة من بورنيو في الجزء الخلفي من الشحنة C-130 ثم انهار الشيء اللعين في طهران. لقد كنت عالقاً في المطار لمدة يومين. لم يكن مسموحًا لنا بالخروج من الردهة، لذلك كنا ننام في أي مكان يمكننا العثور عليه على المقاعد وأشياء من هذا القبيل. كان الطعام سيئًا جدًا، لكنني طورت طعم كعك القرفة من مخبز على الطراز السويدي هناك، والذي ستصبح أهميته واضحة لاحقًا في القصة. كنت آكل واحدة بالفعل عندما رأيت فجأة هذه المرأة الجميلة ذات الشعر الأشقر ترتدي سترة بيضاء ضيقة وياقة بولو وتنورات قصيرة حمراء تتجول في ساحة التسوق. وبطبيعة الحال لم أستطع أن أرفع عيني عنها ولكنني لم أدرك أنها دي إلا بعد أن اقتربت أكثر.
"لن أنسى أبدًا كم بدت رائعة. لقد شاهدتها وهي تدخل متجرًا للسجاد وكانت تركع على إحدى السجادات، وتتفحصها وتطرح على صاحب المتجر جميع أنواع الأسئلة - كما تعلم كم تحب التحدث إلى الناس - وبدت غير مدركة تمامًا لترك الرجال المحليين في وجهها. اختفت صاحبة المتجر في الجزء الخلفي من المتجر ويبدو أن بعض السكان المحليين يقتربون منها. ثم رأيت حقيبتها على الكرسي بالخارج والتقطتها قبل أن يخدشها أحد. بعد ذلك... حسنًا، رأت كل هؤلاء الرجال، وأدركت أن حقيبتها قد اختفت وبدأت تبدو منزعجة للغاية. لقد انتظرت هناك، وقلت شيئًا والتقت أعيننا... ثم التعبير على وجهها عندما رأتني! اندفعت نحوي وسقطت بين ذراعي وبدأت تبتسم وتبكي على كتفي لقد وقعت في حبها مرة أخرى - آسف، لكنني فعلت ذلك حقًا!
"على أية حال، توقفت عن البكاء بعد فترة واعتذرت عن تبليل مقدمة قميصي. بعد أن اجتازنا إجراءات الهجرة وصعدنا على متن الطائرة، بدا من الطبيعي جدًا أن نجلس معًا. كانت لا تزال تبدو منفعلة حقًا ولا يبدو أنها قادرة على التوقف عن الحديث. في البداية، أرجعت الأمر إلى ما حدث في المطار، لكن لاحقًا قالت شيئًا عن نوع جديد من حبوب السفر التي أعطيت لها، لذلك اعتقدت أن سلوكها المتحمس قد يكون نوعًا من الآثار الجانبية.
"بدا أننا نتحدث لساعات بينما كانت الطائرة تتجه غربًا. بحلول منتصف الليل، كانت جميع أضواء المقصورة خافتة وأخبرتها أنني أشعر بالتعب الشديد. ثم صادف أنني نظرت من نافذة الطائرة وأسفلنا تحت ضوء القمر، وتمكنت من رؤية الأهرامات، وأضواء القاهرة في المسافة. أشرت إلى هذا إلى دي، فمدّت يدها لتنظر وكان ذلك - كنا نقبل!
وأضاف: "في هذه الأثناء كان الجزء الداخلي من الطائرة هادئا، وبدا أن بقية الركاب قد ناموا". كنا لطيفين ودافئين و... حسنًا، بطريقة ما، لم أعد أشعر بالتعب وقبل أن أعرف ذلك كنت أضع يدي تحت سترتها. كانت ترتدي حمالة صدر، وعلى الرغم من أنها لم تمانع في فكها، إلا أنها لم ترغب في خلعها تمامًا. لذا، بدأت بتمسيد فخذيها. طلبت مني أن أنتظر، ووجدت بطانية سفر واحتضنتنا بالبطانية فوقنا.
"يا فتى، لقد كانت مثل تلك الليلة على مقعد الحديقة في سنغافورة، وكان رد فعلها كما فعلت حينها! كم كنت أحب أن أنزل عليها! لكنها بدت وكأنها تستمتع بأصابعي، وعندما بدأت أخيرًا في القدوم عضت كتفي، حتى لا تصرخ، قالت بعد ذلك.
"بعد ذلك، بينما كانت تسترخي، قالت إنها المرة الأولى التي تصل فيها إلى النشوة الجنسية على متن طائرة!" ثم ابتسمت وقالت أنه جاء دورها. جلست لترى ما إذا كان هناك أي شخص حولي، وطلبت مني أن أراقب ثم شعرت بها وهي تسحب حزام بنطالي - وعينيها... بدت ضخمة ويبدو أنها تكاد تكون لامعة! قامت بسرعة بفك سروالي وشعرت بيدها الناعمة تلتف حول صلابتي وتسحبها مجانًا. كان انتصابي مشتعلًا منذ أن بدأنا التقبيل، وبينما كانت تلعب معي، همست أنها تعتقد أنني أقوى وأكبر مما كنت عليه عندما كنا في سنغافورة. لقد قلت للتو أن ذلك كان نتيجة لحلمها بها لمدة ثلاثة أشهر في الغابة - وضحكت! ثم رفعت ساقيها على المقعدين الآخرين وحركت البطانية فوقهما. نظرت حولها ثم تمددت ووضعت رأسها في حجري وأخذتني في فمها.
"كل ما يمكنني قوله إنها كانت مذهلة... تمامًا كما كانت في مقعد الحديقة، ولكن هذه المرة لم تكن هناك أي انقطاعات، لذا أخذت وقتها. الأشياء التي فعلتها بشفتيها ولسانها... كانت تعرف بالضبط كيف تتحكم بي، كانت تضايقني حتى كنت على وشك المجيء ثم تضغط على قضيبي لتجعلني أتصرف بشكل جيد. وبعد فترة من الوقت، شهقت ولم أستطع تحمل المزيد. نظرت للأعلى وابتسمت وقالت إنها كانت تستمتع بوقتها لكنها وافقت... شعرت بلسانها يقوم بنوع من الحركة الدوامة والرفرفة وأنا شهقت وكنت على وشك المجيء حتى تتمكن من أخذ فمها بعيدًا إذا أرادت. .. كنت أعلم أن هناك بعض المناديل الورقية في الجزء الخلفي من المقعد الذي أمامنا، ولكن إذا حدث أي شيء، فقد بدأت تمتص بقوة أكبر.
"لقد كان الأمر جيدًا تمامًا حيث لم يأت أحد على طول الممر حيث لم أكن لألاحظ الآن ما إذا كانت الطائرة قد اشتعلت فيها النيران... حاولت أن أبقى ساكنًا قدر استطاعتي والآن شعرت أن خصيتي مثل بركان لكنها اشتعلت". ورقة اللمس الزرقاء الخاصة بي وبدأت في الانفجار مرارًا وتكرارًا ... واستمرت في ضخي وامتصاصي ... حاولت ألا أتأوه لكنني لم أمارس الجنس منذ أشهر لذا يمكنك أن تتخيل مدى شعوري واستمرت في ذلك حتى لقد عرفت أنني انتهيت.
"بعد ذلك تعانقنا مرة أخرى وقالت إنها كانت طريقتها لشكري على إنقاذها - والتعويض عما حدث في النادي في سنغافورة. قلت إنها أدخلتني إلى "نادي Mile-High" وضحكت وقالت إنني فعلت الشيء نفسه معها. ثم قالت إنها ذهبت معي إلى الحديقة فقط لتقدم لجو بعض الدعم إذا احتاجت إليه. ثم بدأنا في التقبيل... ثم تغير شيء ما وفجأة أرادت المزيد مني. لقد كانت تستمتع تمامًا بنفسها ولكن بعد ذلك كان هناك ذلك الرعد اللعين».
"ولكن بعد ذلك همست بشيء أسعدني وأحيرني في ذلك الوقت. أتمنى ألا تمانع في قول ذلك لكنها ألمحت إلى أنه على الرغم من أنها استمتعت بالتحدث معك إلا أنها في بعض الأحيان تكمم الفم؛ لكنها ظنت أنني ذقت القرفة، وهو شيء تحبه، لذلك لم يكن لديها مشكلة في ابتلاعي! ارتبكت للحظة ثم تذكرت أنه بينما كنت عالقًا في صالة المطار، تذوقت لفائف القرفة على الطريقة السويدية من أحد المخابز هناك. اعتقدت أنها كانت لذيذة ويجب أن يكون لدي أكثر من عشرة أو أكثر خلال اليومين اللذين قضيتهما هناك. من الواضح أن القرفة قد دخلت إلى نظامي بطريقة أو بأخرى. بعد عامين، بعد أن التقيت بزوجتي المستقبلية ديبورا، ظللت أطلب منها أن تعد لي كعك القرفة، لكنها لم تبدو مهتمة بها تمامًا - أو الجنس الفموي في هذا الصدد، إلا إذا كنت أفعل ذلك لها ...'


آه... ثم تذكرت كيف عقدت أنا ودي جلسة معًا في سنغافورة حيث جربنا العديد من الأطعمة لمعرفة أيها يناسب ألعاب الجنس. كان إحداها العسل والقرفة التي وزعتها على انتصابي... وأتذكر أنها عادت لثواني!
"أخبرت دي أنني وقعت في حبها لكنها طلبت مني ألا أكون سخيفًا. قالت إنها كانت متزوجة بالفعل وسوف أنساها بمجرد أن أقابل امرأة أخرى. ولكن، حتى بعد أن التقيت ديبورا... أعتقد أنني كنت أحمل الشعلة لدي منذ ذلك الحين، حتى بعد أن تزوجت أنا وديبورا.'
"لقد تحدثنا لفترة أطول قليلاً، وبعد ذلك أفترض أننا نامنا، والشيء التالي الذي عرفته هو أننا كنا متجهين إلى مطار هيثرو. قلنا وداعًا على متن الطائرة، لقد قالت شيئًا عن لقاء والدها بها هناك. المرة التالية التي رأيتها فيها كانت - كما تعلم - بعد حوالي خمس سنوات في ألمانيا عندما كنا في نفس الوحدة مرة أخرى. وأعتقد أنك تعرف ما حدث هناك..."
++++++++++++++++++++++++++++++++++
وبذلك تنتهي روايتي لمغامرات دي في سنغافورة. سأروي كيف التقينا بجون مرة أخرى في ألمانيا في فيلم راشومان المستقبلي. في هذه الأثناء، أنهينا أنا ودي إجازتنا وتوجهنا إلى دورهام لبدء تدريبي اللغوي. حدث مغامرة Dee's Rashoman التالية خلال عطلة جامعية في العام التالي عندما ذهبنا وأقمنا مع صديقنا Rod لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة. كان يعيش في المنزل المتنقل الذي كان يعيش فيه منذ أن ترك الجيش إلى شارع سيفي...
(يتبع...)